مترجم إسباني روسي مع النسخ والنطق. عبارات اسبانية مفيدة: كتاب تفسير العبارات الشائعة السياحية. كيفية السؤال عن الاتجاهات باللغة الإسبانية

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية مع النطق.الذهاب الى رحلة الى اسبانياأو إلى المدن والبلدان، حيث يتحدثون الاسبانية، خذ هذا معك كتاب تفسير العبارات الشائعة الاسبانية.

يحاول الإسبان الاستمتاع بكل لحظة في حياتهم. اللغة الإسبانية عاطفية وعاطفية مثل أغانيهم ورقصاتهم.

عند الكتابة، يستخدم الإسبان السؤال و علامات التعجبليس فقط في نهاية الجملة، ولكن أيضًا في بدايتها، مما يعزز التعبير عن الكلام. تخطيط رحلة الى اسبانياتأكد من دراسة بضع عبارات على الأقل من هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية مع النطقلأن إحدى وسائل التسلية المفضلة لدى الإسبان هي "osio" - فرصة التحدث.

الأسبانية	ترجمة	نطق
تحيات
¡ أولا!	مرحبًا!	علا!
¡ بوينس دياس!	صباح الخير!	بوينس دياس!
¡ تأخير جيد!	مساء الخير	بانوس تاردس!
¡ ليالي بويناس!	طاب مساؤك!	ليلة سعيدة!
ماذا تعتقد؟	كيف حالك؟	كيف هذا؟
حسنًا، شكرًا.¿هل استخدمت؟	حسنا شكرا لك. وأنت؟	حسنًا، شكرًا. و استعملت ؟
لا com.estoy جيد.	بشكل سيئ.	لكني بخير.
مá س س أقل.	لا بأس.	ما أو أقل.
¡ Bienvenido!	مرحباً!	Bienvenido!
معرفة
¿Cómo te llamas?	ما اسمك؟	كومو تي ياماس؟
أنا لامس...	اسمي هو…	انا يامو...
الكثير من الرغبة في التواصل	سعيد بلقائك	الكثير من الرغبة في المشاركة
¿De donde eres?	من أين أنت؟	من أين أنت؟
يو الصويا دي إسبانيا.	انا من اسبانيا.	يو سوي دايإسبانيا.
¿Cuántos años dienes؟	كم عمرك؟	كم سنة لديك؟
يو تنغو … أنوس.	عمري سنين.	يو تينجو... أنجوس.
¿A qué te dedicas؟	ماذا تفعل؟	كه تي Dedikas؟
طالب الصويا.	أنا طالب.	طالب الصويا.
¿En qué trabajas?	ما وظيفتك؟	أون كيو العمل؟
هل مدير.	أنا مدير.	المدير.
المقاول.	أنا رجل أعمال.	المقاول.
المهندس المعماري.	انا مهندس معماري.	المهندس المعماري.
¿ هل تستخدم هابلا الإنجليزية؟	هل تتكلم بالإنجليزية؟	هل تستخدم الانجليزية؟
سي	نعم	سي
لا	لا	لكن
لا معنى	لا أفهم	لكن افهم
¿هل يمكنني تكرار ذلك؟	أعد من فضلك	لي يمكن لمغني الراب هذا؟
التواصل والأسئلة
¿دوندي؟	أين؟ أين؟	دونجد؟
¿كواندو؟	متى؟	كيف؟
لماذا؟	لماذا؟	لماذا؟
¿Qué?	ماذا؟	كه؟
¿Cuál؟	أيّ؟	كوال؟
¿كوين؟	من؟	تشيان؟
¿كومو؟	كيف؟	كومو؟
¿Nos trae la cuenta، من أجل صالح؟	هل يمكنك أن تحضر لنا الفاتورة، من فضلك؟	Nos trae la cuenta، من أجل صالح؟
¿Cuánto كويستا؟	كم يكلف؟	كوانتو كويستا؟
التعبير عن الامتنان
شكرا	شكرًا لك	شكرا
بور محاباة	لو سمحت	لصالح
دي لا شيء	من دواعي سروري	لا شيء
ديسكولبي	آسف	ديسكولبي
فراق
وداعا	مع السلامة	أديوس
¡ حأستا مانيانا!	أراك غدا!	هاستا مانيانا!
¡Nos vemos pronto!	اراك قريبا!	Nos vemos pronto!
¡Que Tengas un buen día!	طاب يومك!	Ke Tengas Un Buen Dia!
أتمنى…
¡Enhorabuena!	تهانينا!	إنورابوينا!
¡التمنيات!	أطيب التمنيات!	تهنئة!
¡فيليز cumleaños!	عيد ميلاد سعيد!	فيليز كومرلينيوس!
¡فيليز أنيفيرساريو!	حفل زفاف سعيد!	فيليز انيفيرساريو!
¡Que aproveche!	بالعافية!	كه أبروفيتش!
¡Que Tengas suerte!	حظ سعيد!	Ke Tengas Suerte!
¡رحلة سعيدة!	أتمنى لك رحلة سعيدة!	بوين فياهي!

أين وكيف تتحدث الإسبانية بشكل صحيح؟

على الأسبانيةيتحدث بها حوالي 500 مليون شخص على هذا الكوكب. هناك حوالي 60 دولة في العالم بها عدد كبير من السكان الناطقين بالإسبانية، حتى أمريكا دولة حيث يتحدثون الاسبانية.

الأسبانيةهي واحدة من أسهل اللغات للتعلم. تتم قراءة جميع الكلمات الموجودة فيه تقريبًا كما هي مكتوبة، مع بعض الاستثناءات:

ح – غير قابل للقراءة

ll - in تتم قراءته كـ "th"، ولكن هناك أيضًا متغيرات وطنية أخرى "l" و"j"

y - تُقرأ كـ "th"، وإذا تم استخدامها كأداة ربط، تُقرأ "و"

j - يقرأ مثل "x" الروسية

ض - مثل "ج" ( أمريكا اللاتينية) أو الإنجليزية "th" (إسبانيا)

ñ - اقرأ بهدوء "ن"

r - "rr" إذا كان في بداية الجملة أو عندما يكون هناك حرفان في الكلمة

с – قبل a، o، u – مثل “k”؛ قبل e، i - مثل "c" (أمريكا اللاتينية) أو "th" الإنجليزية (إسبانيا)

g - قبل i وe - مثل الحرف "x" الروسي، قبل حروف العلة الأخرى "g".

يتم التعبير عن تفرد ثقافة الشعب في اللهجة واللغة التي يتحدث بها سكان البلاد. دراسة كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية، انتبه إلى كتب العبارات الأجنبية الخاصة بنا للسفر إلى دول أجنبية أخرى:

والآن أنت تعرف كيف تتحدث الاسبانية بشكل صحيح. ننصحك بطباعة هذا مع النطقواستخدامها أثناء السفر.

أشكال عنوان

كبير(السيد) - السيد.

سينورا(سرا) - عشيقة (عن امرأة متزوجة)

سينيوريتا(سرتا) - عشيقة (عن امرأة غير متزوجة)

اِتَّشَح(د) – السيد .

دونا(دª) - السيدة.

دونا / دونا- شكل أكثر رسمية من سينيور / سينورا، يتم استخدامه غالبًا عند مخاطبة ممثلي الجيل الأكبر سناً، أو أولئك الذين هم أعلى مكانة، أو إذا كانوا يريدون أن يكونوا مهذبين بشكل مؤكد.

بعد الاتصال دونا / دونايجب عليك استخدام الاسم الأول للشخص، أو الاسم الأول والأخير.

دونا بلانكا لوبيز

¡Buenos días، دون خوسيه!

لو نحن نتحدث عنعن الطبيب، ثم يمكن استخدام الكلمات في العنوان طبيب (أ) ، عن المحامي - أبوجادو (أ) ، عن المعلم - أستاذ (أ) .

تحيات

¡ أولا! - مرحبًا!

¡ أيام بوينس! - صباح الخير مساء الخير!

¡ تأخير جيد! - مساء الخير/مساء الخير! (الوقت من الإفطار الثاني إلى العشاء، في مكان ما حتى الساعة 9-10 مساءً)

¡ ليالي بويناس! - تصبح على خير/ تصبح على خير! (يمكن استخدامه عند مقابلة شخص ما في وقت متأخر من الليل، أو كرغبة في نوم هانئ أثناء الليل).

¡ وداعا!, ¡ تشاو! - الوداع!

أنت، مستخدم

بالإسبانية، كما بالروسية، يوجد عنوان لك ( تو) وأنت ( مستخدم).

تو (أنت)تستخدم عند التواصل مع العائلة والأصدقاء والمعارف، وأيضا في كثير من الأحيان عند التواصل مع كل من هو قريب منك في العمر والمكانة، حتى لو كنت لا تعرف بعضكما البعض جيدا.

Usted (أنت)يتم استخدامه عند التواصل مع الغرباء، وكذلك من هم أكبر منك سنًا أو أعلى منك مكانة. إذا كنت قد التقيت للتو بشخص ما، فمن الأفضل استخدامه مستخدم، حتى يُعرض عليك التبديل إليك. للقيام بذلك، تعبيرات مثل podemos tutarnos(يمكننا التواصل بشروط الاسم الأول) أو me puedes hablar de tú (يمكنك مناداتي بـ "أنت").

كيفية تقديم شخص ما باللغة الإسبانية

إستي/إستي إس- هذا…

Te/le Presento أ... - أريد أن أعرفك / إليك ...

¿ إنه مستخدم السنيور...؟ -هل أنت السيد...؟

¿ كونوس/كونوسس أ...؟ -هل أنت على دراية/هل أنت على دراية بـ...؟

¡ إنكانتادو (أ)!, ¡ الكثير من الذوق! - سعيد بلقائك!

الصويا.../ إستوي... (أنا)

سولتيرو/أ- غير متزوج

كاسادو / أ- متزوج

المطلقة / أ- مُطلّق

فيديو/أ- أرمل / أرملة

Estoy separada pero no divorciada. - أنا وزوجي انفصلنا، ولكن لم يتم الطلاق.

إنها وحيدة، والمنزل هو عمدة المدينة. - هي ليست متزوجة، ولكن شقيقها الأكبر متزوج.

خوان هو سولتيرو ولكن لديه خبرة. — خوان غير متزوج، ولكن لديه خطيبة.

ملحوظة.

مع سولتيرو، كاسادو، مطلقيمكن أيضًا استخدام الفعل سر، والفعل estar. اقرأ المزيد عن الفرق بين هذه الأفعال.

عبارات مفيدة.

¿Cómo estás?/¿Como está usted?- كيف حالك/حالك؟

ماذا تقصد؟- ما أخبارك؟

موي بيان، شكرا.- جيد جداً شكراً جزيلاً لك.

¡Qué Tengas un buen día/fin de semana!- أتمنى لك يومًا سعيدًا / أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة!

هاستا برونتو/لويغو.- وداعا أراك لاحقا.

وداعا. - مع السلامة.

هاستا مانيانا.- حتى الغد.

حتى النهاية.- أراك يوم السبت.

Discúlpame/discúlpme.- اسف اسمح لي.

¿كومو؟- عفوا ماذا؟ (تستخدم إذا لم تسمع شيئًا)

لا يوجد فهم/فهم.- لا أفهم.

Habla hable más despacio، من أجل صالح.- تحدث/تحدث ببطء أكثر، من فضلك.

أشعر بذلك.- آسف / آسف / أنا آسف.

لو هيلي الخطيئة querer.- لم أكن أريد هذا / فعلت ذلك بالصدفة.

أشعر بالذنب.- آسف، هذا خطأي / إنه خطأي.

شكرا جزيلا.- شكراً جزيلاً.

دي ندى./لا يوجد شيء.- من دواعي سروري.

أنا أحب كثيرا.- أحببت ذلك كثيرا جدا.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- أود أن أراك/ه/ها مرة أخرى.

¡Qué te diviertas/se divierta!- وقتا ممتعا!

رحلة جيدة.- رحلة سعيدة.

¡الكثير من اللطف!- حظ سعيد!

¡Que Tenga Suerte!- كل التوفيق!

تعد إسبانيا حاليًا الدولة الأكثر زيارة من قبل السياح الناطقين بالروسية. ومع ذلك، لسبب ما، فإن الإسبان ليسوا في عجلة من أمرهم لتعلم اللغة الروسية، وكذلك اللغة الإنجليزية. في برشلونة ومدريد والمدن السياحية الكبيرة من الممكن التحدث باللغة الإنجليزية، ولكن إذا كنت تريد رؤية إسبانيا غير السياحية، فكن مستعدًا لحقيقة أن السكان المحليينسوف يتحدثون الإسبانية فقط. على ما يبدو، هذا هو السبب في أن معظم السياح إما يعلقون أنفسهم بثقة على أدلة الفنادق الناطقة بالروسية، أو يشاركون باستمرار في التمثيل الإيمائي عند التواصل مع الإسبان :)
لجعل عطلتك أكثر متعة وراحة، حاول أن تتذكر بعض الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الإسبانية.

أريد أن أحذرك على الفور من أن اللغة الإسبانية قد تبدو غير لائقة بالنسبة للناطقين باللغة الروسية، ولكن ضع في اعتبارك أن "h" لا تتم قراءتها أبدًا تقريبًا، ويتم قراءة حرفين "ll" مثل "th". على سبيل المثال،

• يُنطق Huevo "huebo" (بيضة) باللغة الإسبانية.
• يُقرأ Huesos على أنه "uesos" (عظام)
• بيردي – “بيردي” (لقد فقدت) – من الفعل بيردر (يخسر)
• دورا - "أحمق" (الأخير)
• Prohibir - "proibIr" (حظر)
• ديبيل - "ديبيل" (ضعيف) - غالبًا ما يوجد على زجاجات المياه، مما يعني أن الماء، على سبيل المثال، مكربن ​​قليلاً.
• ليفار - "يبار" (يرتديه). Para llevar - "para yebar" (الوجبات الجاهزة، على سبيل المثال، الطعام في المقهى الذي يمكن أخذه بعيدًا)
• فالوس - "fiOs" (أخطاء)

لذلك، دعونا نذهب - أكثر من غيرها كلمات مفيدةوالعبارات باللغة الاسبانية!

تحية ووداعا باللغة الاسبانية

في الصورة: كلما تعلمت بعض العبارات باللغة الإسبانية بشكل أسرع، أصبحت إجازتك أكثر متعة :)

في إسبانيا، لتحية شخص ما، ما عليك سوى الاتصال به عليا :)
إنه مكتوب - مرحبا! واضح - شيء بين "Ol أنا" و"أول أ”

تحية أكثر رسمية: "مساء الخير!" - بوينس دياس! - تنطق "ب" شأنوس د ومكيف الهواء"

مساء الخير! – بويناس تارديس! - "buenas tardes" - تستخدم دائمًا في فترة ما بعد الظهر.
طاب مساؤك! - ليلة سعيدة! – “Buenas noches” (ليلاً) – يستخدم بعد 19 ساعة.

لنقول وداعا، نادرا ما يقول الإسبان العبارة الشهيرة، وذلك بفضل أرنولد شوارزنيجر، "هاستا لا فيستا" (أراك لاحقا). في أغلب الأحيان سيقولون: "أراك قريبًا!" – هاستا لويغو! - "أستا لويغو"
حسنًا ، أو يقولون "وداعًا (هؤلاء)" - Adios - "adyOs"

أخبر محاورك باسمك، على سبيل المثال: "اسمي أنطون" - أنا لامو أنطون - "أنا يامو أنطون"
يمكنك أن تقول من أين أنت: "أنا روسي/روسي" - Soy ruso/rusa - "Soy Ruso / Rusa"

الكلمات والعبارات اليومية باللغة الإسبانية، المداراة

سكان مالجراد دي مار يتحدثون في الشارع

الجواب الإيجابي: نعم – سي
لا لا.
من المهذب بالطبع أن تقول "لا، شكرًا لك!" - لا، شكرا! - "لكن يا غراسياس"

كلمة مهمة جدًا تساعد دائمًا في إسبانيا: "من فضلك" - لصالح- "بفضل"
و"شكرًا" أخرى - شكرا- "grasias" (في منتصف الكلمة، الحرف "s" غير واضح وحتى أنه يحتوي على لثغة)

ردا على ذلك يمكنك سماع: "مرحبا بكم!" - دي ندى - "دي ندى"

إذا أردنا الاعتذار نقول "أرجو المعذرة" - بيردون - "fartOn"
وكثيراً ما يجيب الإسبان على هذا: "كل شيء على ما يرام (ليس بالأمر المهم)!" – لا باسا ندى – “ولكن باسا ندى”

كيفية السؤال عن الاتجاهات باللغة الإسبانية

لممارسة اللغة الإسبانية، اسأل السكان المحليين عن الاتجاهات

في بعض الأحيان يضيع السائح قليلاً في المدينة. ثم حان الوقت للسؤال باللغة الإسبانية:
أين هو…؟ – ؟دوندي هذه...؟ - "DOnde estA؟"

على سبيل المثال، إذا كنت ستسافر ولم تتمكن من العثور على محطة الحافلات، فتعلم عبارة باللغة الإسبانية: "Donde est A la Parada de Autobus؟" بالطبع، قد تكون الإجابة التفصيلية باللغة الإسبانية محبطة، ولكن من المرجح أن يقوم الإسباني بتكرار الاتجاه بيده :)

لافتات الشوارع في مدينة فيغيريس

وهنا بعض منها أكثر فائدة الكلمات الأسبانيةمع الإشارة إلى الاتجاهات:

إلى اليسار – إزكويردا – “إسكيردا”
إلى اليمين – ديريتشا – “ديريتشا”
مستقيم - وجه مستقيم - "وجه مستقيم"

في الإسبانية، "الشارع" هو كالي - "كاي"

نحن نسأل أين يقع شارع رامبلا -؟Donde esta la calle Rambla؟ - "هل هو Donde esta la caye Rambla؟"
نسأل أين يقع الشاطئ – ?Donde esta la playa? - "Donde estA la playa؟"

يمكنك البحث عن السفارة الروسية - "أين السفارة الروسية؟" – ؟هل هناك حمولة من روسيا؟ - "هل هي سفارة روسيا؟"
سطر آخر مفيد: "أين المرحاض؟" – ?Donde estan los aseos? - "DOnde estAn los asEos؟"

الكلمات الاسبانية الأساسية للنقل

للتنقل على طول الطريق، لا يزال يتعين على السائح أن يتذكر عشرات الكلمات الإسبانية

الجدول الزمني – هوراريو – “orArio”
المبيعات – فينتا – “فينتا”
تذكرة (للنقل) - Billete - "biyEte" أو "bilEte". يمكنك أن تقول "تذكرةE" - فهم يفهمون أيضًا بشكل طبيعي.
إذا كنت بحاجة إلى تذكرة "ذهاب وعودة"، فيجب على أمين الصندوق أن يقول: "Ida i Vuelta" - "Ida and Vuelta"
البطاقة (بطاقة السفر، الاشتراك، وأيضا بطاقة البنك) - Tarjeta - "tarkhEta"
المحطة التالية هي بروكسيما بارادا.

قطار - ترين - "ترين"
المسار، المنصة - عبر – "بيا"
سيارة أجرة/مترو/حافلة – سيارة أجرة، مترو، أوتوباص – “سيارة أجرة، مترو، أوتوباص”

عبر عن رأيك أو رغبتك باللغة الإسبانية

يبدأ السائحون المتقدمون بسرعة كبيرة في فهم اللغة الإسبانية والتحدث بها

انا يعجبني! - أنا أحب - "أنا أحب!"
أنا لا أحب! - لا أحب - "لكنني أحب!"

أود أن - Querria - "qErria"
هذا جيد! - Esta bien – "estA bien!")
جيد جدًا! - Muy bien – "muy bien!"
أنا لا أريد! - لا أريد - "ولكن أريد!"

توضيحات بشأن التفاهم المتبادل + المساعدة

أنا لا أتكلم الإسبانية - لا هابلو إسبانيول - "لكن أبلو إسبانيول"

هل تتكلم الروسية - هابلا روسو؟ - "أبلا روسية؟"
يتكلمون الإنكليزية؟ - حبلة إنجليزي؟ - "أبلة إنجلاس؟"

في البداية، ستكون هذه العبارة هي الأكثر شيوعًا: "أنا لا أفهم" – No entiendo – "but entEndo"
في كثير من الأحيان يؤكد الإسبان، كما يقولون، "فهمت" - "Vale" - "Bale!"

"ساعدني من فضلك!" -؟ أيوديمي، من فضلك! - "ayudEme، من فضلك!"

التسوق، الحجوزات

في الصورة: السائحون مهتمون بأسعار الهدايا التذكارية في بلباو

ما هو؟ – ؟ما هو هذا? - "ما هو هذا؟"
العبارة الأساسية للتسوق: "كم سعره؟" – ?كوانتو كويستا? - ""cuAnto cuEsta؟")
إذا كنت ستدفع ثمن عملية شراء باستخدام بطاقة مصرفية، فسيكون ذلك - Con tarjeta - "con tarjeta"
النقد - إفيكتيفو - "إفيكتيبو"

سيارة – كوتشي – “كوتشي”
المدخل (لأي مؤسسة) - Entrada - "entrAda"
خروج – ساليدا – “ساليدا”

لقد حجزت غرفة – Tengo una reserva de lahabitacion – “Tengo una reserva de lahabitacion”

إذا كنت تريد قضاء الليل، يمكنك أن تقول: "سريرين لهذه الليلة" - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA noche"

عبارات باللغة الاسبانية عن الطعام (في مطعم، متجر، سوق)

في الصورة: جزء من القائمة في مطعم صغير، مالجراد دي مار

في بعض الأحيان، عند شراء الطعام في الكافيتيريا أو البار، يسأل الإسبان: هل تأخذ الطعام "للذهاب؟" - بارا ليفار؟ - "الفقرة yebAr؟" إذا كنت ترغب في تناول الطعام في مقهى، فيمكنك الإجابة بـ "لا" باختصار وإضافة: "سوف آكل هنا" - Para aquí - - "Para akI"

سأطلب... - فوي تومار... - "حارب تومار"

بالعافية! - بوين بروفيشو! - "الإثبات الجيد". أو في كثير من الأحيان مجرد "provEcho!"

ساخن – كالينتي – “calEnte”
الاحماء – calentar – “calentAr”

الفاتورة، من فضلك! - لا كوينتا، من أجل صالح! - "لا كوينتا، من أجل صالح"

لحم – كارني – “kArne”
سمك – بيسكادو – “بيسكادو”
دجاج – بولو – “بويو”

إذا لم تقل "Poyo" عند طلب الدجاج، بل "Pollo" (إذا قرأت "pollo" كما اعتدت على ذلك)، فسوف تحصل على كلمة غير لائقة وسيتعين عليك أن تقول "Perdon" :)

المأكولات البحرية – ماريسكو – “marIskos”
معكرونة – معكرونة
الخبز - عموم - "مقلاة"

الكلمات والعبارات الاسبانية عن المشروبات

المشروبات – بيبيداس – “babyIdas”
القهوة مع الحليب – كافيه كون ليتشي – “كافيه كون ليتشي”

البيرة – سيرفيزا – “SerbEsa”

العبارة الأكثر أهمية لإتقان إسبانيا: "كأسان من البيرة، من فضلك!" Dos cervezas، من أجل صالح!- "dos SirbEsas, por Favor!"

المياه الفوارة – غاز اجوا كون – “غاز اجوا كون”
المياه الساكنة - غاز Agua sin - "غاز Agua sin"

الشاي الأسود - تي نيغرو - "تي نيغرو"
الشاي الأخضر - Té Verde - "te vErde"
سكر – أزوكار – “أتسوكار”
ملعقة – كوتشارا – “kuchAra”
ملعقة (صغيرة) – كوتشاريلا – “كوتشاريا”
شوكة - تيندور - "تيندور"

بالنسبة للإسبان، الأصوات "b" و"v" هي نفسها تقريبًا. وسيكون هذا ملحوظا عندما تذكر مثلا "النبيذ"

النبيذ الأبيض – إل فينو بلانكو – “إل بينو بلانكو”
نبيذ الورد – روسادو – “البينو روسادو”
النبيذ الاحمر – تينتو – “البينو تينتو”

إذا كنت ترغب في طلب كأسين من النبيذ الأحمر: "كأسين من النبيذ الأحمر، من فضلك!" دوس كوباس دي فينو تينتو، من فضلك!- "دوس كوباس دي بينو تينتو، من فضلك!"

عصير - زومو - "زومو" (الصوت غامض، لثغ)
عصير برتقال، من فضلك - زومو دي نارانجا، تفضلي! - "زومو دي نارانجا، من فضلك!"

أهم 7 كلمات وعبارات باللغة الإسبانية

من الصعب أن تتذكر كل شيء قبل رحلتك الأولى، لذا تذكر على الأقل 7 منها كلمات مهمةوالعبارات باللغة الإسبانية التي ستكون مفيدة بالتأكيد:

1. مرحبًا! - أولا! - "علا"

عند التخطيط لرحلة جديدة، يفكر الكثير منا في الطريق مسبقًا ويحاولون الإجابة على الأسئلة: "إلى أين نذهب؟"، "ماذا ترى؟"، "في أي مطعم سنتناول العشاء؟" إن معرفة أساسيات اللغة الإسبانية ستساعدك على تجربة ما هو أكثر بكثير من مجرد الطعام الجيد والمناظر الجميلة.

خبيرنا الإسباني - ناتاليا فولكوفالقد جمعت مجموعة مختارة من العبارات الضرورية. بفضلهم، سوف تكون قادرًا على الشعور بعمق بجو هذا البلد البهيج ولمسه الحياة اليومية. بالإضافة إلى ذلك، من المعروف منذ فترة طويلة أن معظم الإسبان لا يتحدثون الإنجليزية.

حتى أن معرفة العبارات الأساسية مثل "¡Hola!" و"¿Cómo estás؟" ستساعدك على الشعور براحة أكبر أثناء السفر.

تعلم كيفية التحية والوداع باللغة الإسبانية

أبسط تحية عالمية أولا! - مرحبًا!

هناك أيضًا عبارات تشير إلى الوقت من اليوم، على سبيل المثال: ¡Buenos días! - صباح الخير! مساء الخير (يمكن سماعها من الساعة 6.00 إلى الساعة 12.00 ظهرًا)، ¡Buenas tardes! - مساء الخير! (من 12.00 إلى 20.00) و ¡Buenas noches! - مساء الخير! (من حوالي الساعة 20.00) يستخدم الإسبان نفس العبارة ليتمنى "ليلة سعيدة!" يمكن أن يكون الرد على هذه التحيات تكرار هذه العبارات، أو جزء منها فقط: ¡Buenas tardes! - ¡بويناس!

العبارات اليومية باللغة الاسبانية

¿Cómo está(s)?	كيف حالك؟
¿Qué tal la vida؟	ما أخبارك؟ يمكن استخدامها مع كلمات مثل: la familia، los estudios، el trabajo.
موي بيان	جيد جدًا
مال	بشكل سيئ
عاصي عاصي	لا بأس
هكذا دائمًا	كما هو الحال دائما
بشكل مدهش	ممتاز
و أنت؟	وأنت؟
هل اعتدت؟	وأنت؟
¿Qué tal te va el viaje?	كيف كانت الرحلة؟
¿Qué hay (de nuevo)؟	ما هو الجديد؟
¿Qué باسا؟	ماذا يحدث؟
Está bien، no pasa nada	لا شيء، كل شيء على ما يرام.
أشعر كثيرًا بالواقع	أنا آسف حقا، أنا حقا.

كيف أقول شكرا لك

في المدينة

هل هناك أي سوق حرة لهذا الغرض؟	هل يوجد سوق للسلع الرخيصة والمستعملة في في الهواء الطلقمجاور؟
التحف	التحف
من البيع والعملات	الطوابع والعملات المعدنية
دي روبا	ملابس
¿Dónde está.....؟	أين هو....؟
Está a la vuelta de la esquina	حول الزاوية
يقع على بعد 5 دقائق من هنا	خمس دقائق من هنا
هذا هو 10 دقائق في الفطيرة / التدوير / على الدراجة / على السيارة	10 دقائق مشي/جري/دراجة/سيارة
اتبع كل ما هو صحيح	انطلق الأمام
تابع حتى نهاية الطريق	المشي حتى نهاية الشارع
Girar a la izquierda/a la derecha	انعطف نحو اليسار واليمين
كروزار لا كالي	اعبر، اعبر الشارع
قيادة الباركيه	تجول في الحديقة
¿ما هو الوقت المناسب لزيارة المتحف؟	متى يفتح المتحف؟
¿A qué hora quedamos?	في أي وقت نتفق على اللقاء؟
هل يمكنك شراء المدخلات؟	أين يمكنني شراء تذاكر الدخول؟
هل يمكن شراء المدخلات من مدخل المتحف أو عبر الإنترنت؟	هل يمكن شراء التذاكر عند مدخل المتحف أو عبر الإنترنت؟
¿Cuánto valen las entradas؟	كم هي تكلفة التذاكر؟
هل يمكنك التصوير؟	أيمكنني التقاط الصور؟
خيارات الفائدة	عوامل الجذب
فندق ال	الفندق
البانكو	بنك
الصندوق الأوتوماتيكي	ماكينة الصراف الآلي
مكتب التغيير	مكتب صرافة
لا كافتيريا	كافيه
السوبر ميركادو	سوبر ماركت
السوق	بازار
الكويسكو	كشك
المتحف	متحف
El quiler de coches	تاجير سيارة

سيارة اجره

الفندق

الاستعلام عن مسكن.	أرغب في استئجار غرفة.
حجز مسكن	احجز غرفة
مسكن مزدوج / فردي / مريح	غرفة مزدوجة / مفردة / فاخرة
لديك محمية للسكن	لديك حجز غرفة
تأكيد الحجز	تأكيد الحجز الخاص بك
Lahabitación que da a la piscina / con vistas al mar	غرفة مطلة على المسبح/البحر
أكمل الملف بالبيانات الشخصية	املأ النموذج بالمعلومات الشخصية
¿A qué hora Tengo que dejar laمساكن؟	في أي وقت تحرر غرفتك؟
¿هذا يشمل التصميم?	شامل وجبة الإفطار؟
¿هل تريد الحصول على بيتزا في مسكني؟	هل يمكنني طلب البيتزا إلى غرفتي؟
¿Puedo usar el ascenr?	هل يمكنني استخدام المصعد؟

التسوق

هذا هو التسوق	اذهب للتسوق
إنها لاس ريباخاس	اذهب إلى المبيعات
¿هل لديك مقاس S/M/L؟	هل يوجد مقاس S/M/L؟
¿Dónde puedo probarme este wear؟	أين يمكنني تجربة هذا الفستان؟
هل تريد استخدام هذه البنطلونات السوداء؟	هل يمكن أن تريني هذه السراويل السوداء؟
استفسر عن هذه الأحذية الرياضية.	أود تجربة هذه الأحذية الرياضية.
¿هل الرقم 38؟	هل يوجد مقاس 38؟ (عن الأحذية)
¿Hay la Talla S/M/L؟	هل يوجد مقاس S/M/L؟
¿Hay estas sandalias en otro color؟	هل هذه الصنادل متوفرة بألوان أخرى؟
¿Me podría decir el precio, por favour?	هل يمكنك أن تقول لي السعر من فضلك؟
Pagar con tarjeta/ en efectivo	الدفع عن طريق البطاقة / نقدا
Tengo la tarjeta del club	عندي بطاقة خصم
البروبادور	غرفة الملابس
لا كاجا	ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية
¿بودريا أيودارمي؟	هل بإمكانك مساعدتي؟

مطعم ومقهى

"ما هو توصيتي؟"	ماذا تنصح؟
¿أوصي بأحد أفلاطون التقليدية؟	هل يمكن أن تنصحني بأي طبق تقليدي؟
الاستعلام عن نوع معين من هذه المدينة / المنطقة.	أرغب في تجربة شيء نموذجي لهذه المدينة/المنطقة.
هل لديك قائمة طعام نباتية؟	هل لديك قائمة للنباتيين؟
¿Cuál es el plato del día?	ما هو طبق اليوم؟
¿Qué lleva?	من ما هو مصنوع؟
¿هل أنت كذلك؟	هل يوجد ثوم هناك؟
Quisiera algo de/sin....	أريد شيئا مع / بدون ....
¿Con qué viene?	تأتى مع ماذا؟ (مع أي طبق جانبي)
ماذا تقصد بـ guarnición lleva؟	أي طبق جانبي؟
Para mí el Salmón con la ensalada mixta	أريد سمك السلمون والسلطة المختلطة.
الجازباتشو	جازباتشو
تورتيلا البطاطس	التورتيا
الصيد بالبخار مع المغامرات	سمك على البخار مع الهليون
لاس جامباس / بولو لا بلانشا	سمك / جمبري / دجاج مشوي
una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	حصة واحدة من بلح البحر / قاروص البحر / البطاطس المقلية
أنا جوستاريا	أود...
من الأول	في الأول
في الثانية	للمرة الثانية
دي بوست	للتحلية
لا ماجدالينا	كيك
لا انسايمادا	كعكة حلوة مرشوشة بالبودرة
لوس كروس	تشوروس
الحلادو	بوظة
بارا بيبر	من المشروبات
أونا تازا دي كافيه سولو / كون ليتشي	كوب قهوة سوداء / مع الحليب
أون فاسو دي زومو دي نارانجا/مانزانا	كوب من عصير البرتقال / التفاح
زجاجة مياه معدنية تحتوي على غاز/غاز خاطئ	زجاجة من المياه المعدنية الفوارة/الثابتة
ديسكولبا.../ بيردونا....	آسف آسف)
من فضلك، لي تريغا...	هل يمكنك إحضارها لي من فضلك...
أوترا كوبا دي فينو	كأس آخر من النبيذ
تينتو، سيكو، بلانكو	الأحمر والجاف والأبيض
اتركها	أترك نصيحة
لا كوينتا، لصالح	الفاتورة، من فضلك.

محل بقالة

الاستعلام عن كيلو دي.../ كيلو وميديو/ كيلو ميديو دي...	أريد 1 كيلو..../كيلو ونصف/نص كيلو...
Póngame / deme tres platanos	ضع/أعطني 3 موزات.
قطعة من الطعام	اثنتي عشرة بيضة
Doscientos gramos de queso / jamón	200 جرام جبن / جامون
Un paquete de harina / leche	علبة طحين/حليب.
دليل المغامرات	حفنة من الهليون
واحدة من هذه الأشياء	علبة التونة
...de piña en conserva	الأناناس المعلب
زجاجة من النبيذ	زجاجة نبيذ
كوكوروتشو دي هيلدو	مخروط آيس كريم واحد
قطعة من المقلاة	رغيف خبز
Deme una bolsa grande / pequeña	هل يمكنني الحصول على مجموعة كبيرة/صغيرة
¿المزيد؟	أي شيء آخر؟
لا شيء أكثر، شكرا.	لا شيء أكثر، شكراً لك.
هذا هو كل شيء.	هذا كل شيء.

التواريخ والأوقات

أيام الأسبوع

حالات الطوارئ

¡Necesito مساعدة!	انا بحاجة الى مساعدة!
¡سوكورو! ¡مساعد!	للمساعدة!
¡كويدادو!	بحرص!
أنا أتحرك بدون أن أتحرك	لقد نفدت أموالي على هاتفي المحمول.
¿Puedo usar su movil?	هل يمكنني استخدام هاتفك؟
لقد فقد جواز سفري.	لقد فقدت جواز سفري.
¡Llame a la Policía/إسعاف!	اتصل بالشرطة/الإسعاف!
أحتاج إلى طبيب.	أحتاج إلى طبيب.
لي هو كورتادو/كويمادو.	لقد جرحت نفسي/أحرقت نفسي.
أنا هان روبادو مي موفيل.	لقد سُرق هاتفي المحمول.
أنا هان أتاكادو.	تعرضت للهجوم.
Quiero deunciar un robo.	أريد الإبلاغ عن عملية سرقة.

ستفتح لك العبارات الإسبانية الأساسية مجموعة متنوعة من إمكانيات التواصل.

يمكنك بسهولة طلب القهوة، والسؤال عن كيفية الوصول إلى Sagrada Familia، ومكان شراء التذاكر، وربما تبادل بعض العبارات مع الإسبان المبتسمين!

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية مع النطق.الذهاب الى رحلة الى اسبانياأو إلى المدن والبلدان، حيث يتحدثون الاسبانية، خذ هذا معك كتاب تفسير العبارات الشائعة الاسبانية.

يحاول الإسبان الاستمتاع بكل لحظة في حياتهم. اللغة الإسبانية عاطفية وعاطفية مثل أغانيهم ورقصاتهم.

عند الكتابة، يضع الإسبان علامات الاستفهام والتعجب ليس فقط في نهاية الجملة، ولكن أيضًا في بدايتها، وبالتالي تعزيز التعبير عن الكلام. تخطيط رحلة الى اسبانياتأكد من دراسة بضع عبارات على الأقل من هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية مع النطقلأن إحدى وسائل التسلية المفضلة لدى الإسبان هي "osio" - فرصة التحدث.

الأسبانية	ترجمة	نطق
تحيات
¡ أولا!	مرحبًا!	علا!
¡ بوينس دياس!	صباح الخير!	بوينس دياس!
¡ تأخير جيد!	مساء الخير	بانوس تاردس!
¡ ليالي بويناس!	طاب مساؤك!	ليلة سعيدة!
ماذا تعتقد؟	كيف حالك؟	كيف هذا؟
حسنًا، شكرًا.¿هل استخدمت؟	حسنا شكرا لك. وأنت؟	حسنًا، شكرًا. و استعملت ؟
لا com.estoy جيد.	بشكل سيئ.	لكني بخير.
مá س س أقل.	لا بأس.	ما أو أقل.
¡ Bienvenido!	مرحباً!	Bienvenido!
معرفة
¿Cómo te llamas?	ما اسمك؟	كومو تي ياماس؟
أنا لامس...	اسمي هو…	انا يامو...
الكثير من الرغبة في التواصل	سعيد بلقائك	الكثير من الرغبة في المشاركة
¿De donde eres?	من أين أنت؟	من أين أنت؟
يو الصويا دي إسبانيا.	انا من اسبانيا.	يو سوي دايإسبانيا.
¿Cuántos años dienes؟	كم عمرك؟	كم سنة لديك؟
يو تنغو … أنوس.	عمري سنين.	يو تينجو... أنجوس.
¿A qué te dedicas؟	ماذا تفعل؟	كه تي Dedikas؟
طالب الصويا.	أنا طالب.	طالب الصويا.
¿En qué trabajas?	ما وظيفتك؟	أون كيو العمل؟
هل مدير.	أنا مدير.	المدير.
المقاول.	أنا رجل أعمال.	المقاول.
المهندس المعماري.	انا مهندس معماري.	المهندس المعماري.
¿ هل تستخدم هابلا الإنجليزية؟	هل تتكلم بالإنجليزية؟	هل تستخدم الانجليزية؟
سي	نعم	سي
لا	لا	لكن
لا معنى	لا أفهم	لكن افهم
¿هل يمكنني تكرار ذلك؟	أعد من فضلك	لي يمكن لمغني الراب هذا؟
التواصل والأسئلة
¿دوندي؟	أين؟ أين؟	دونجد؟
¿كواندو؟	متى؟	كيف؟
لماذا؟	لماذا؟	لماذا؟
¿Qué?	ماذا؟	كه؟
¿Cuál؟	أيّ؟	كوال؟
¿كوين؟	من؟	تشيان؟
¿كومو؟	كيف؟	كومو؟
¿Nos trae la cuenta، من أجل صالح؟	هل يمكنك أن تحضر لنا الفاتورة، من فضلك؟	Nos trae la cuenta، من أجل صالح؟
¿Cuánto كويستا؟	كم يكلف؟	كوانتو كويستا؟
التعبير عن الامتنان
شكرا	شكرًا لك	شكرا
بور محاباة	لو سمحت	لصالح
دي لا شيء	من دواعي سروري	لا شيء
ديسكولبي	آسف	ديسكولبي
فراق
وداعا	مع السلامة	أديوس
¡ حأستا مانيانا!	أراك غدا!	هاستا مانيانا!
¡Nos vemos pronto!	اراك قريبا!	Nos vemos pronto!
¡Que Tengas un buen día!	طاب يومك!	Ke Tengas Un Buen Dia!
أتمنى…
¡Enhorabuena!	تهانينا!	إنورابوينا!
¡التمنيات!	أطيب التمنيات!	تهنئة!
¡فيليز cumleaños!	عيد ميلاد سعيد!	فيليز كومرلينيوس!
¡فيليز أنيفيرساريو!	حفل زفاف سعيد!	فيليز انيفيرساريو!
¡Que aproveche!	بالعافية!	كه أبروفيتش!
¡Que Tengas suerte!	حظ سعيد!	Ke Tengas Suerte!
¡رحلة سعيدة!	أتمنى لك رحلة سعيدة!	بوين فياهي!

أين وكيف تتحدث الإسبانية بشكل صحيح؟

يتحدث الإسبانية حوالي 500 مليون شخص على هذا الكوكب. هناك حوالي 60 دولة في العالم بها عدد كبير من السكان الناطقين بالإسبانية، حتى أمريكا دولة حيث يتحدثون الاسبانية.

الأسبانيةهي واحدة من أسهل اللغات للتعلم. تتم قراءة جميع الكلمات الموجودة فيه تقريبًا كما هي مكتوبة، مع بعض الاستثناءات:

ح – غير قابل للقراءة

ll - in تتم قراءته كـ "th"، ولكن هناك أيضًا متغيرات وطنية أخرى "l" و"j"

y - تُقرأ كـ "th"، وإذا تم استخدامها كأداة ربط، تُقرأ "و"

j - يقرأ مثل "x" الروسية

z - مثل "c" (أمريكا اللاتينية) أو الإنجليزية "th" (إسبانيا)

ñ - اقرأ بهدوء "ن"

r - "rr" إذا كان في بداية الجملة أو عندما يكون هناك حرفان في الكلمة

с – قبل a، o، u – مثل “k”؛ قبل e، i - مثل "c" (أمريكا اللاتينية) أو "th" الإنجليزية (إسبانيا)

g - قبل i وe - مثل الحرف "x" الروسي، قبل حروف العلة الأخرى "g".

يتم التعبير عن تفرد ثقافة الشعب في اللهجة واللغة التي يتحدث بها سكان البلاد. دراسة كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الاسبانية، انتبه إلى كتب العبارات الأجنبية الخاصة بنا للسفر إلى دول أجنبية أخرى:

والآن أنت تعرف كيف تتحدث الاسبانية بشكل صحيح. ننصحك بطباعة هذا مع النطقواستخدامها أثناء السفر.