لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة؟ لعنة الآلهة أم حتمية حضارية؟ لماذا في مختلف لغات العالم

وفقًا لأساطير الكتاب المقدس، أصبح الناس في العصور القديمة فخورين جدًا لدرجة أنهم قرروا بناء مدينة وبرج بارتفاع السماء. لكن الله قرر أن يحبط خطتهم بخلط لغات البنائين القدماء بحيث لم يعودوا يفهمون بعضهم البعض...

لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة؟ اللغويون مستعدون لكشف اللغز البابلي
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232

قبل أن تبدأ الهجرة الكبرى من أفريقيا، حدث شيء ما للبشرية وظهر شكل جديد من أشكال التواصل. معظم اللغات الحديثة ولدت خلال العصر الجليدي. وبعد التوصل إلى هذا الاستنتاج، يقترب اللغويون أكثر فأكثر من أصول الكلام، ويقارنون فرضياتهم بالأسطورة الكتابية.

وفقًا لأساطير الكتاب المقدس، أصبح الناس في العصور القديمة فخورين جدًا لدرجة أنهم قرروا بناء مدينة وبرج بارتفاع السماء. لكن الله قرر أن يحبط خطتهم بخلط لغات البنائين القدماء بحيث لم يعودوا يفهمون بعضهم البعض. توقف البناء الفخم، وانتشر البنائين متعددي اللغات في جميع أنحاء الأرض.

ولللغويين وجهة نظرهم الخاصة في المشكلة، فاللغة تتغير باستمرار، ولا يوجد عائق يمكن أن يحميها من هذه التحولات. الكلمات المخترعة والمستعارة من اللغات الأخرى يتم دمجها باستمرار في اتصالاتنا.

ومع ذلك، ولأسباب غير واضحة تمامًا، تتطور بعض اللغات بشكل أسرع بكثير من غيرها. فاللغة الإيطالية، على سبيل المثال، ظلت أقرب إلى اللاتينية الكلاسيكية منها إلى الفرنسية. يوجد في اللغة الليتوانية العديد من الكلمات التي تتوافق تمامًا مع اللغة السنسكريتية التي تم التحدث بها منذ 3.5 ألف عام.

أجرى اللغويون الأمريكيون دراسة لمحاولة اختزال جميع لغات العالم في جذر واحد. منذ حوالي 50 ألف سنة، حدث شيء غير عادي لأسلافنا في أفريقيا. علاوة على ذلك، فإن الشعب القديم، الذي كان موجودا منذ 150 ألف عام على الأقل، بدأ فجأة يتصرف بشكل مختلف.

حتى ذلك الحين، لم يكن سلوكهم يختلف كثيرًا عن عادات إنسان النياندرتال. لقد استخدموا أدوات حجرية وكان لديهم شكل من أشكال التواصل، والذي يشير العلماء إلى أنه كان يعتمد على الإيماءات وتعبيرات الوجه والأصوات.

أدى ظهور الكلام إلى تسريع التقدم. يعتقد العلماء أن وسائل الاتصال الجديدة مكنت البشرية من تحقيق قفزة هائلة إلى الأمام. ويقول الخبراء إن هذا الحدث كان أكثر أهمية من ثورات الكمبيوتر أو التكنولوجيا الحيوية مجتمعة.

من المفترض أن القدماء طوروا الكلام قبل الهجرة الكبرى من أفريقيا. ويقول العلماء مازحين: "ربما كانوا يحاولون مناقشة طرق الهجرة القادمة إلى أوروبا وآسيا، ولم يكن من السهل إدارتها إلا بالإيماءات في هذا الصدد".

يعمل فريق من الباحثين من معهد سانتا في على العثور على "أم اللغات". يقوم مشروع تطور اللغات البشرية (EHL)، بقيادة الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل موراي جيلمان، بإنشاء قاعدة بيانات اشتقاقية فريدة من نوعها حول جميع لغات العالم. يحاول اللغويون في مجال EHL إعادة بناء لغات الأجداد ثم المقارنة بينها، والاقتراب أكثر من أي وقت مضى من أصول الكلام البشري. وقد تسبب المشروع بالفعل في ردود فعل متباينة من المجتمع العلمي. العديد من اللغويين مقتنعون أنه بعد عتبة الثمانية آلاف سنة، فإن جميع المحاولات للعثور على جذر اللغة غير معقولة.

لم يتم استفزاز اللغويين في EHL إلا من خلال الانتقادات. لقد جمعوا كل لغات العالم في 12 عائلات لغوية كبرى، أربع منها (بما في ذلك لغات أوراسيا وشمال أفريقيا وأوقيانوسيا وربما الأمريكتين) تم دمجها تجريبيا في شركة واحدة، وأطلقوا عليها اسم Borean (وتعني "الشمالية") . وفقًا للباحثين، ظهر سلف معظم اللغات الحديثة منذ 16 ألف عام، عندما غطت الأنهار الجليدية معظم أمريكا الشمالية وأوروبا.

يواصل اللغويون تطوير فرضيتهم. ويبدو أنهم أثبتوا كيف يمكن أن تتشكل حصة الأسد من اللغات الأوراسية والأمريكية والشمال أفريقية من مجموعة لغوية واحدة.

في رأيهم، العصر الجليدي هو المسؤول عن كل شيء. قبل 20 ألف سنة، في ذروتها، فقدت البشرية معظم تنوعها اللغوي. ومع تحرك النهر الجليدي جنوبًا، هاجر الناس معه واختلطوا مع بعضهم البعض وراثيًا ولغويًا. ونتيجة لذلك، تم تشكيل "هريس لغوي" معقد، حاول العلماء تفكيكه.

ربما تساءلت ذات مرة لماذا نتحدث لغات مختلفة؟ أوافق، وهذا يجعل حياتنا صعبة للغاية. على سبيل المثال، تريد الذهاب في رحلة إلى مكان ما في الخارج. بدءًا من المطار وانتهاءً بإيجاد مكان للإقامة على الفور، كل هذه الخطوات مستحيلة دون معرفة لغة أجنبية. لحسن الحظ، هناك لغة دولية واحدة - اللغة الإنجليزية. من حيث المبدأ، فإن معرفة هذه اللغة كافية تمامًا إذا كنت تريد ذلك. ولكن، لسوء الحظ، ليس سكان كل بلد يجيدون اللغة الإنجليزية. ومن أين جاء هذا الاختلاف في اللغات؟ هناك إجابتان محتملتان لهذا السؤال: علمية وكتابية.

نسخة العلماء

وقد طرح المؤرخون فكرة ظهور الاختلافات اللغوية في عصور ما قبل التاريخ. ويكمن سبب هذا التغيير المفاجئ في الكلام في سوء الفهم بسبب الجبال والصحاري والمحيطات التي تفصل بين القبائل البشرية. وهكذا في كل مجموعة قبلية ظهرت لهجة اللغة المتاحة في ذلك الوقت. وكلما زاد عدد الأشخاص، زاد الاختلاف في اللغات. وبعد فترة معينة من الزمن، ظهرت مجموعات منفصلة من الكلمات. ويرى العلماء أن جميع لغات العالم لها أساس لغوي مشترك.

بالإضافة إلى اللغات البشرية، هناك أيضًا لغات اصطناعية. هذا نظام لغوي تم إنشاؤه بواسطة أشخاص بغرض التواصل بين ممثلي الجنسيتين والأعمال الرائعة

لماذا يتكلم الناس لغات مختلفة - الكتاب المقدس

نحن جميعا نعرف القصة الكتابية لآدم وحواء. في البداية، وفقًا لخطة الله، كان من المفترض أن يعيشوا إلى الأبد على الأرض. كان من المفترض أن يكون لديهم أطفال يملأون الأرض فيما بعد. في البداية، لم يكن هناك حديث عن لغات مختلفة وسوء فهم لبعضها البعض. لكن ماذا حدث؟ الحقيقة هي أن الشعب الأول لم يرغب في العيش وفقًا لمعايير الله وأخطأ بأكل الفاكهة المحرمة. ماذا تبع؟ بدأ نسلهم يولدون خاطئين وغير كاملين.

بعد قرون من وفاة آدم وحواء بدأ الناس في بناء برج بابل. لأي سبب؟ لقد كانوا سيصلون إلى الله نفسه.وكان صاحب هذه الفكرة نمرود. قام بتشكيل أول مدينة على وجه الأرض - بابل. لم يعجب الله فكرة نمرود وأربك ألسنة البنائين. ونتيجة لذلك، لم يتمكن الناس من مواصلة هذا البناء المشؤوم، لأنهم لم يعودوا يفهمون بعضهم البعض. لم يتغير شيء منذ ذلك الحين. ولكن من الممكن أن يقرر الله في يوم من الأيام توحيد الناس مرة أخرى، ومنحهم لغة واحدة ستصبح لغة أصلية لكل شخص على وجه الأرض.

لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة؟ لا توجد إجابة واضحة على هذا السؤال. يفسرها العلماء والكتاب المقدس بشكل مختلف. الادعاء الأول هو أن جميع الناس في البداية كانوا يتحدثون نفس اللغة ويفهمون بعضهم البعض بشكل مثالي. لقد حلوا جميع القضايا التي نشأت سلميا دون اللجوء إلى العنف. إلى حد ما كان هذا بسبب معيشتهم المدمجة. وببساطة، كانت جميع القبائل تعيش في نفس الحي ويمكنها التواصل بسهولة مع بعضها البعض، بنفس اللغة المفهومة للجميع.

الكتاب المقدس لديه وجهة نظر مختلفة. للوصول إلى السماء، قرر الناس بناء برج، والذي كان يسمى برج بابل. لكنهم لم يطلبوا الإذن من الله، مما أغضبه. وكعقاب له، قام بتوطين الناس في جميع أنحاء الكوكب وأجبرهم على التحدث بلغات مختلفة، مما أدى إلى صعوبات خطيرة في تواصلهم.

هذه هي الطريقة التي يفسر بها الكتاب المقدس التعددية اللغوية. يتفق العلماء على أن عملية ظهور اللغات المختلفة كانت طويلة جدًا. في البداية، عاش الناس على الأرض في مجموعات صغيرة وتواصلوا مع بعضهم البعض باستخدام الإيماءات. وكان مهنتهم الرئيسية الصيد. ولكن في عملية التطور، طور البشر احتياجات إضافية، مما أدى إلى توحيد القبائل المختلفة. الآن لا يحتاج الإنسان إلى الصيد فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى بناء المساكن، والزراعة، وصنع الأدوات، وخياطة الملابس، وما إلى ذلك. ولا يمكن القيام بذلك إلا معًا. هكذا نشأت الشعوب بلغة التواصل الخاصة بها.

في البداية، كان يختلف قليلاً عن نظيره البدائي، ومع مرور الوقت فقط بدأ يكتسب لهجته الخاصة. وفي الوقت نفسه، حدثت هذه العملية بشكل فردي بين مختلف الشعوب. والنتيجة النهائية معروفة لنا. اليوم، كل أمة لها لغتها الخاصة، ولكي نفهم بعضنا البعض، فإننا مضطرون إلى اللجوء إلى مساعدة المترجم. وفي الوقت نفسه، يستمر التحول اللغوي. إلى حد ما، يتم تسهيل ذلك من خلال الحروب التي تؤدي إلى الاستيلاء على الأراضي الأجنبية. ونتيجة لذلك، يحدث اندماج اللغات، مما يؤدي إلى ظهور بعض التعايش اللغوي واللهجات الفريدة تمامًا. هذه، على سبيل المثال، هي لهجة ترانسكارباثيان. تحتوي لغتهم على العديد من الكلمات السلوفاكية والمجرية والروثينية والأوكرانية.

هكذا تنشأ لغات جديدة. وقد يحتفظون بقواعدهم النحوية ولكنهم يتضمنون تعبيرات جديدة تمامًا. في هذه الحالة، لغة شعب المنتصر تنتصر دائمًا. هذا، على سبيل المثال، حدث مع قبائل الفرنجة، الذين فقدوا لغتهم وأصبحوا تحت تأثير بلاد الغال. ولم يبق منه إلا اسم البلد الذي نعرفه جميعا جيدا. في هذه الحالة نحن نتحدث عن فرنسا.

هناك ما يقرب من 5000 لغة ولهجة حية حول العالم. تطورت التعددية اللغوية لسكان الأرض لأسباب عديدة، على سبيل المثال، الحياة المجزأة للقبائل القديمة التي عاشت في مجموعات ولم تشك حتى في وجود أشخاص آخرين. أنشأت كل قبيلة ما يسمى باللغة الأولية الخاصة بها، والتي تطورت وتفرعت فيما بعد. هناك حوالي 13 لغة أولية من هذا القبيل في المجموع.

يتحدث سكان مختلف البلدان حول العالم لغات مختلفة. في بعض الأحيان توجد في دولة واحدة عشرات اللغات واللهجات، على سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، في نيويورك وحدها، يتحدث الناس 129 لغة ولهجة. هناك لغات حية (منطوقة)، وميتة (على سبيل المثال، اللاتينية)، ولغة الصم والبكم، ولغات مصطنعة، وحتى خيالية، على سبيل المثال، إلفيش من ثلاثية "سيد الخواتم" لجيه تولكين.
الوظيفة المشتركة لجميع أنواع اللغات هي التواصل. هذه وسيلة للصوت والإشارة (المكتوبة) والتواصل بالإيماءات ونقل المعلومات.

لا تزال هناك فرضيتان علميتان حول أصل اللغات، بالإضافة إلى العديد من الخرافات والأساطير. ويرى بعض العلماء أن جميع اللغات الحديثة تنبع من لغة واحدة، وهو ما يسمى بالعالم البدائي. ومع ذلك، فهي ليست بالضرورة اللغة الأساسية. وربما كانت هناك لغات أخرى في الماضي انقرضت. وتسمى هذه الفرضية اللغوية نظرية التولد الأحادي.

الفرضية الثانية، وهي نظرية تعدد الجينات، هي أن اللغات الموجودة تنحدر من عدة لغات أولية تم إنشاؤها وتطويرها بشكل مستقل عن بعضها البعض. وعلى أية حال، لا يمكن تأكيد أي من المفاهيم تاريخياً بسبب طول الزمن ونقص الأدلة.

بطريقة أو بأخرى، كانت القبائل التي سكنت الأرض منذ عدة آلاف من السنين تتحدث بالفعل لغات مختلفة. نما عدد سكان الكوكب، وتم إنشاء الدول، وحدثت هجرات جماعية واختلاط للشعوب، وتم الاستيلاء على الأراضي، وتغير الهيكل الاجتماعي. كل هذه التغييرات لا يمكن إلا أن تؤثر على تطور اللغات.

نمت القبائل، وتشعبت، وغزت مناطق جديدة، وتطورت نفس اللغات بشكل مختلف في أماكن مختلفة، وظهرت اللهجات. وبالتالي، فمن الصعب في هذه الأيام أن نتصور أن اللغتين الإنجليزية والروسية، على سبيل المثال، تنتميان إلى فروع مختلفة (الجرمانية والبالتو-سلافية) من نفس عائلة اللغات - الهندية الأوروبية. نشأت لغتها البدائية، البدائية الهندية الأوروبية، منذ حوالي 5-6 آلاف سنة.

هناك 5000، وبحسب بعض المصادر حوالي 7000، لغة في العالم. يتم دراستها من قبل العلوم الإنسانية واسعة النطاق في اللغويات. يدرس اللغويون قوانين اللغة ويستمدون الأنماط العامة ويطورون ويكملون التصنيف الحالي. تتمتع لغات العالم بالعديد من السمات المشتركة، لذلك يدرس علم اللغة الاتجاهات المتشابهة في اللغات ويحللها ويستنبط فرضيات عالمية تتميز بها معظم اللغات المعروفة.

"لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة؟" - يسأل الجميع هذا السؤال في مرحلة الطفولة، ولكن ليس الكثير من الناس يحلون هذا اللغز لأنفسهم كبالغين. منذ زمن سحيق حاول الناس الإجابة على هذا السؤال: هناك أسطورة توراتية وحكايات شعبية وفرضية علمية. تعتمد كل هذه الإصدارات على حقيقة واحدة بسيطة، والتي ليس من الصعب ملاحظتها حتى بدون تعليم لغوي خاص: حتى اللغات الأكثر اختلافًا غالبًا ما يكون لديها الكثير من القواسم المشتركة.

أساطير

فيما يتعلق بمسألة لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة، فإن الأسطورة الأسترالية لديها إجابتها الأصلية للغاية: ذات مرة، تم تقسيم الشعوب إلى "نقية" و "نجسة". كلاهما كانا أكلة لحوم البشر، لكنهما أكلا أجزاء مختلفة من الجسم - "النظيف" أكل اللحوم، "غير النظيف" - الأعضاء الداخلية. وفقا للسكان الأصليين، نشأت الاختلافات اللغوية من الاختلافات اليومية.

القبائل من الهند الصينية لديها رؤيتها الخاصة للمشكلة: كل من الأجناس التي تتكون منها البشرية كان لها في الأصل لهجتها الخاصة. هناك ستة سباقات من هذا القبيل في المجموع، وكلها، مثل الفروع، تتجعد من اليقطين "السلف" العملاق.

نسخة الأمازون أقل غرابة ولكنها مثيرة للاهتمام بنفس القدر: لقد قسم الله اللغات - لقد احتاج إلى ذلك حتى يبدأ الناس في الاستماع إليه أكثر بعد أن توقفوا عن فهم بعضهم البعض.

يوجد في قبيلة الإيروكوا اعتقاد بأن الأشخاص الذين كانوا يفهمون بعضهم البعض يتشاجرون وبالتالي فقدوا "لغتهم المشتركة" وبدأوا في التحدث بلغات مختلفة. وهذا الانفصال حدث، بحسب الأسطورة، ليس حتى بين الغرباء، بل داخل العائلة الواحدة!

هناك أسطورة جميلة عن اللغات التي تنتمي إلى قبيلة نافاجو من الهنود الأمريكيين. وبحسب أساطيرهم، فإنهم خلقوا من قبل إله معين، يسمونه "المرأة المتغيرة". كانت هي التي خلقتهم في المقام الأول وسمحت لهم بالتحدث بلغتها. ومع ذلك، فقد أنشأت لاحقًا شعوبًا مجاورة، وهبت كل منها لغتها الخاصة.

بالإضافة إلى ذلك، لدى العديد من الشعوب معتقدات حول لغة واحدة صحيحة وحقيقية. وهكذا فإن لغة المصريين أعطاها لهم الإله بتاح، كما تعلم أسلاف الصينيين لغتهم المقدسة على يد الأباطرة الأسطوريين في العصور القديمة.

الكتاب المقدس

ومع ذلك، هناك تفسيرات أكثر شيوعًا لسبب تحدث الناس بلغات مختلفة وفقًا للكتاب المقدس (سفر التكوين، الفصل 11)، ومعظمهم على دراية بأحد الأمثال المسيحية الأكثر إثارة للاهتمام حول ما يسمى بالهرج البابلي.

تحكي هذه الأسطورة عن خطيئة المملكة البابلية. كان سكانها غارقين في الغرور وابتعدوا عن طاعة الرب لدرجة أنهم قرروا بناء برج مرتفع في مدينتهم يصل إلى السماء - لذلك أراد الناس "المساواة" مع الله. ومع ذلك، لم يسمح الله للخطاة بتنفيذ خطتهم: ​​بلبل اللغات بحيث لم تعد قادرة على التواصل - لذلك اضطر البابليون إلى وقف البناء.

يعرف الكثير من الناس العبارة الشهيرة "الهرج البابلي". إنه يعني الارتباك والارتباك والاضطراب وسوء الفهم العام - وهو ما حدث عندما فقد الناس "لغتهم المشتركة". وبالتالي، فإن الكتاب المقدس يعطي إجابة أكثر إثباتًا من الأساطير الشعبية القديمة حول سبب تحدث الناس بلغات مختلفة.

نظرية علمية

ومع ذلك، يقدم العلم أيضًا حلاً مثيرًا للاهتمام بنفس القدر. ففي نهاية المطاف، لا تختلف اللغات عن بعضها البعض فحسب، بل يتم تصنيفها أيضًا إلى عائلات وفروع ومجموعات - اعتمادًا على درجات القرابة. وهكذا فإن لغات أوروبا تأتي من اللغة الهندية الأوروبية البدائية. اليوم غير معروف لنا (لا يمكن إعادة بنائه إلا)، ولم تصل إلينا أي آثار مكتوبة بهذه اللغة. لكن عوامل كثيرة تشير إلى وجودها.

ومع ذلك، إذا كان هناك مرة واحدة، فلماذا يوجد الكثير منهم اليوم؟ إن السؤال عن سبب تحدث الناس بلغات مختلفة يتم تفسيره بكل بساطة من وجهة نظر علمية: فاللغة، بطبيعتها، تميل إلى الانقسام إلى أجل غير مسمى تقريبًا. يحدث هذا بسبب الانفصال الجغرافي. منذ أن بدأت البشرية في الانقسام إلى مجموعات عرقية ودول، توقفت هذه المجموعات عن التواصل مع بعضها البعض - لذلك تطورت اللغة داخل كل مجموعة بطريقتها الخاصة.

العائلات اللغوية

هناك أيضًا أقسام أحدث للغات. لذلك، على سبيل المثال، ترتبط الروسية والأوكرانية والبولندية والصربية وغيرها الكثير: تشابهها ملحوظ - أكثر أو أقل - حتى بالعين المجردة. حدث هذا لأنهم ينتمون إلى نفس العائلة اللغوية - السلافية. يبدو أن الشعوب قريبة جدًا ومتاخمة لبعضها البعض - ولكن مع ذلك خرج الكثير من الشعوب المختلفة من لغة الكنيسة السلافية القديمة! اتضح أنه حتى المناطق الكبيرة والاختلافات الثقافية (مجرد الانقسام بين الكاثوليك والمسيحيين الأرثوذكس!) تلعب مثل هذا الدور المهم.

ماذا يحدث للغات الآن؟

لكن هل توقفت اللغة عن الانقسام؟ لا يهم كيف هو. اتضح أنه حتى الآن داخل لغة واحدة، مفصولة بالحدود، هناك ترسيم. على سبيل المثال، يتحدث أحفاد الروس الذين بقوا في ألاسكا بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة اليوم نسخة غريبة للغاية من اللغة الروسية، والتي من الواضح أن المتحدثين "العاديين"، إذا فهموها، يفعلون ذلك بصعوبة بالغة.

"لغات مختلفة" لشعب واحد

ولكن حتى في المناطق غير البعيدة هناك اختلافات. على سبيل المثال، ليس سراً أن "المدخل" و"الباب الأمامي"، و"الشاورما" و"الشاورما" هما نفس الشيء، ولكن لسبب ما يوجد كلاهما. لماذا تتغير اللغة حتى داخل دولة واحدة؟ كل ذلك لنفس السبب البسيط: سانت بطرسبرغ وموسكو وأرخانجيلسك وكراسنودار بعيدان جدًا عن بعضهما البعض لدرجة أنه حتى في غياب العزلة ووجود وسائل الإعلام الفيدرالية، فإن خصائصهما الخاصة تظهر حتماً في كل مكان.

الوضع مختلف، على سبيل المثال، في ألمانيا. إذا كان أحد سكان العاصمة في روسيا لا يزال قادرًا على تخمين ما هو، على سبيل المثال، "الخضراء" في بعض لهجات القرى، فقد لا يفهم الألماني من إحدى مناطق ألمانيا على الإطلاق اللهجة الألمانية التي تتحدث لهجة مختلفة.