Пряко и преносно значение на пословици и поговорки. Разбиране на преносното значение на поговорките и метафорите Пословици с пряко и преносно значение примери

Тази техника се използва за изследване на фокуса, критичността на мисленето и нивото на обобщение. Разкрива разбиране на фигуративното значение, способността да се изолира основната идея във фраза със специфично съдържание, както и диференциация и целенасоченост на преценките на субекта.

Притчи:

Ударете, докато желязото е горещо.

Не брояйте вашите пилета, преди да са излюпени.

Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено.

Хижата не е червена в ъглите, а червена в пайовете.

По-малко е повече.

Взех влекача - не казвайте, че не е силен.

Не сядайте в собствената си шейна.

Не всичко което блести, е злато.

Седем пъти мери и веднъж режи.

Фрази:

Материалът се изрязва с ножица.

През зимата се возят на шейни, а през лятото на каруци.

Всяка сутрин овцете се изкарват от селото.

Това, което смятаме за добро, не винаги е наистина добро.

Не можете да ядете пайове сами; трябва да ядете и ръжен хляб.

Ако го отрежете неправилно, не бива да обвинявате ножиците.

Пилетата растат до есента.

За един случай се съди по резултатите от него.

По-полезно е да прочетеш една добра книга, отколкото седем лоши.

Ако не познавате бизнеса, не се заемайте с него.

Ковач, който работи бавно, често свърши повече от този, който бърза.

За да вършите по-добра работа, трябва внимателно да я обмислите.

Доброто качество на огледалото зависи не от рамката, а от самото стъкло.

Ако вече сте отишли ​​някъде, е твърде късно да се върнете на половината път.

Една част от фразите са такива, че тяхното значение съответства на поговорки, а останалите фрази само външно приличат на поговорки по състав на думите, но нямат нищо общо с тях по смисъл. Така например, ако сред поговорките има „Не се качвайте в собствената си шейна“, тогава сред фразите ще има такива като „Не е нужно да поемате задача, която не знаете“, и като "През зимата се возят на шейни, а през лятото на каруца." Първата фраза съответства по смисъл на поговорката, а втората е само външно подобна на нея, но не съдържа никаква обща идея с поговорката. Така има приблизително 2 пъти повече фрази, отколкото поговорки. Същото важи и за връзката между метафори и фрази.

Метафори:

Златна глава.

Железен характер.

Отровен човек.

Каменно сърце.

Зъбат човек.

мъртва нощ.

Фрази за метафори:

Умен ум.

Художникът изработи фигурка с позлатена глава.

Златото е по-ярко от желязото.

Човек е издълбал сърце на скала.

Силен характер.

Желязото е по-твърдо от медта.

Железопътна линия.

Момчето яде твърде много сладкиши и се разболя.

Зъл човек.

Ухапан е от отровна змия.

Твърдо сърце.

Винаги има камък в пазвата.

Пациентът е приел отрова вместо лекарство.

Иван имаше здрави и здрави зъби.

Експериментаторът подрежда поговорки или метафори на масата отляво на обекта, една под друга, в колона. След това на субекта се дава смесен пакет от таблици с фрази и се иска да постави до всяка поговорка фраза, съответстваща на нейното значение. В същото време те предупреждават, че не всички поговорки имат подходящи фрази и много фрази не отговарят на нито една поговорка.

След като субектът изпълни тази задача, експериментаторът го пита как вижда приликите между фрази и поговорки, каква е общата им идея.

Тези техники се използват за изследване на характеристиките на мисленето на неговото ниво, фокус и критичност.

1. Смислено тълкуване на метафори и поговорки. На субекта се дават няколко често използвани метафори и поговорки (вижте материала за тази техника) и се иска да обясни тяхното абстрактно, фигуративно значение. Можете да поканите субекта да даде подходящи примери от живота си или от това, което е прочел. Буквалното тълкуване на поговорка или метафора показва недостатъчно ниво на обобщение. Ако субектът правилно обяснява фигуративното значение на поговорка, това не означава, че неговото мислене изобщо не е нарушено, тъй като при обяснението на поговорките субектът възпроизвежда съществуващите си знания - в този случай не се изисква обобщаване на нов материал.

· Сръчни пръсти. - Истински занаятчия, майстор, каквото и да търсиш.

· Железен характер. - Силна воля, упорит в убежденията си човек.

· Сърце от камък. - Безчувствен, неспособен на състрадание.

· Мъртва нощ. - Тиха, тъмна непрогледна нощ.

· Ако не познаваш брода, не си пъхай носа във водата. - Ако не познавате бизнеса, не се заемайте с него.

· Ако бързаш, ще разсмееш хората. - Прекаленото бързане и суетене винаги вредят на бизнеса.

· Бизнесът преди удоволствието. - Ако си свършил добре работата, можеш да си починеш.

· Седем пъти мери режи един път. - Преди да предприемете нещо, помислете добре.

2. Сравнение на поговорки. С помощта на тази техника се изучава процесът на обобщаване на нов материал. На субекта се дават карти, на които са написани специално подбрани поговорки, и се иска да групира подобни според значението им. В същото време субектите разкриват не само разбиране на преносното значение на отделните поговорки; Като ги сравняват, те отделят съществените характеристики от второстепенните, случайни. Резултатите от изследването, използващо тази версия на методологията, до известна степен показват особеностите на асоциативните връзки, по-специално те допринасят за идентифицирането на асоциации въз основа на „слаб“ знак.

· Каквото повикало, такова се обадило. - Както се върне, така ще се отзове. Какъвто поп, такова и пристигането.

· Не сядайте в собствената си шейна. - Отрежете дървото сами. Според Сенка и шапката. Всеки щурец си знае гнездото.

· Да си на гости е хубаво, но да си у дома е по-добре. - От страна на някой друг, аз съм доволен от моята малка врана. В чужда земя мечтаеш за родната земя. В домашни условия сламата също става за консумация.

3. Присвояване на фрази към поговорки. Вариант, предложен от B.V. Зейгарник. На субекта се предлага серия от таблички, на които са написани поговорки или метафори, и значително по-голям брой карти с изрази. Сред фразите има такива, които съответстват на преносното значение на поговорките, и такива, които са сходни само във формално лексикално отношение. Първо се уверяват, че субектът разбира преносното значение на поговорките, а след това той е помолен да избере фраза, която съответства на значението на всяка поговорка. Например за поговорката „Удари, докато желязото е горещо“ има три фрази за избор: „Златото е по-тежко от желязото“, „Ковачът кове желязо“, „Не отлагай нещата“. Трудността се състои не толкова в тълкуването на фигуративното значение на поговорката, а във възможността за „подхлъзване“ в приблизителното значение. Когато изпълнява тази задача, субектът първо разбира фигуративното значение на поговорката, след което го сравнява с фрази и по този начин, сякаш прехвърля научения принцип на действие върху материал, съдържащ нови неща. Тази версия на задачата изисква по-високо ниво на обобщение от простото обяснение на преносното значение на поговорките и метафорите.

· Не всичко което блести, е злато. - А медната гривна блести като злато. Външният блясък не винаги се комбинира с добро качество. „Гори, облечени в алено и злато.“

· Не брояйте вашите пилета, преди да са излюпени. - Резултатите от работата понякога не се виждат веднага. Пилетата стават по-силни и растат до есента. След като засадите градина, не бързайте да се радвате - изчакайте плодовете.

· Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено. - Изображението в огледалото зависи от качеството на стъклото. Не се позовавайте на обстоятелствата, ако става въпрос за вас. Огледалото виси накриво - трябва да се коригира.

· Ако обичате да яздите, обичате да носите и шейни. - Моят приятел и аз се състезаваме надолу по хълма с вятъра на шейна. Когато тръгвате на поход, не забравяйте, че сами ще носите раницата си. Работил си, играл си, разхвърлял всичко наоколо - веднага бързо - едно, две, три - почисти след себе си.

Техниката се използва за изследване на характеристиките на мисленето - неговото ниво, насоченост и критичност.

На субекта се казват няколко често използвани метафори („златна глава“, „златни ръце“, „каменно сърце“, „заешка душа“, „медно чело“) и поговорки („Ябълката не пада далеч от дървото“ , „Удряй, докато желязото е горещо” , „Думата не е врабче, излети ли, няма да я хванеш”) и искат да обяснят тяхното абстрактно, преносно значение. Можете да поканите субекта да даде подходящи примери от живота си или от това, което е прочел. Буквалното тълкуване на поговорка или метафора показва недостатъчно ниво на обобщение. Ако субектът правилно обяснява фигуративното значение на поговорката, това изобщо не означава, че мисленето не е нарушение, тъй като при обяснение на поговорките субектът демонстрира съществуващите си знания; за изпълнение на задачата не се изисква обобщаване на нов материал. Процесът на обобщаване на нов материал се изучава от други, по-сложни версии на тази техника.

Връзката между поговорки, метафори и фрази

1. Техниката се използва за изследване на мисленето на пациентите. Разкрива разбиране на фигуративното значение, способността да се изолира основната идея във фраза със специфично съдържание, както и диференциация и целенасоченост на преценките на пациентите. Разработено от B.V. Zeigarnik.

2. За провеждане на експеримента са ви необходими таблички, на които са написани текстовете на метафори и поговорки (6-7 таблици) и текстовете на фрази (14-15).

ПОСЛОВИЦИ

Ударете, докато желязото е горещо.

Не брояйте вашите пилета, преди да са излюпени.

Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено.

Хижата не е червена в ъглите, а червена в пайовете.

По-малко е повече.

Вдигнах влекача, не казвайте, че не е силен,

Не сядайте в собствената си шейна.

Не всичко което блести, е злато.

Седем пъти мери и веднъж режи.

Материалът се изрязва с ножица.

През зимата се возят на шейни, а през лятото на каруци.

Всяка сутрин овцете се изкарват от селото.

Това, което смятаме за добро, не винаги е наистина добро.

Не можете да ядете пайове сами; трябва да ядете и ръжен хляб.

Ако го отрежете неправилно, не бива да обвинявате ножиците.

Ако вече си отишъл някъде, късно е да се върнеш на половината път и т.н.

Една част от фразите са такива, че по смисъл съответстват на поговорки, а останалите фрази само външно приличат на поговорки по състав на думите си, но нямат нищо общо с тях по смисъл. По този начин има приблизително два пъти повече фрази от поговорките. Същото важи и за връзката между метафори и фрази.

МЕТАФОРИ

Златна глава

Железен характер

Отровен човек

Сърце от камък

Зъбат човек

мъртва нощ

ФРАЗИ ЗА МЕТАФОРИ

Умен ум

Художникът изработи фигурка с позлатена глава

Златото е по-ярко от желязото

Човек е издълбал сърце на скала

Силен характер

Желязото е по-твърдо от медта

Железопътна линия

Момчето яде сладко и се разболя

Зъл човек

Ухапан е от отровна змия

твърдо сърце

Винаги има камък в пазвата

Пациентът е погълнал отрова вместо лекарство

Иван имаше здрави и здрави зъби

3. Експериментаторът подрежда пословици или метафори, една под друга, в колона, на масата отляво на пациента. След това той дава на пациента смесен пакет от таблици с фрази и предлага: „Сложете до всяка поговорка фразата, съответстваща на нейното значение.“ В същото време експериментаторът предупреждава пациента, че „не всички поговорки ще имат подходящи фрази и много фрази не отговарят на нито една поговорка“.

След като пациентът изпълни тази задача, експериментаторът го пита как вижда приликите между фрази и поговорки, каква е общата им идея.

4. Изобилието от фрази, от които трябва да изберете правилните, провокира пропуски и неточни преценки при тези пациенти, чието мислене е нефокусирано и дифузно. Разкрива се спецификата и повърхностността на преценките на олигофрените, дифузността и несигурността на преценките на пациенти със съдови и други органични мозъчни лезии, пропуски и паралогични преценки на пациенти с шизофрения.

Разбиране на истории

Необходимо е предварително да се подготви поредица от текстове с различна степен на сложност. Ето някои примери за текстове с кратки разкази, които често се използват за изследване.

Чавка и гълъби

Чавката чула, че гълъбите са добре нахранени, побеляла и отлетяла в гълъбарника.

Гълъбите я приеха като своя и я нахраниха, но тя не издържа и изпищя като чавка.

Тогава гълъбите я видели, че е чавка и я изгонили. Върнала се при чавките, но те не я познали и не я приели.

Магаре и поток

Магарето всеки ден носеше торба със сол на гърба си до града. Пътят му минаваше покрай поток. Един ден той изпита силно желание да плува и легна във водата с торба сол. Когато се изправи, чантата му беше много по-лека, тъй като солта се беше разтворила във водата. Следващия път искаше отново да облекчи бремето си. Но този път в торбата нямаше сол; имаше гъби за баня. Гъбите попили вода и станали толкова тежки, че магарето не могло да излезе от дупката и се удавило.

Колумбово яйце

Когато Колумб се завърна в родината си след откриването на Америка, той беше посрещнат церемониално. Благородните съграждани се събраха на голяма среща и поканиха Колумб на нея. Присъстващите го поздравиха и се възхитиха от откритието му. Някои от присъстващите обаче не се съгласиха с тези похвали и казаха, че откритието на Колумб е надценено: пътуването през океана е безплатно за всички и всеки може като Колумб да стигне до нови земи. Колумб отговори на това, като каза, че наистина е възможно всеки да направи това. Това е нещо съвсем различно, което е трудно. За да обясни мисълта си, той взе яйце и предложи да го постави вертикално на масата. Но колкото и да се опитваха съгражданите да снесат яйцето, то неминуемо падаше. Тогава Колумб леко почуква яйцето по масата, счупва черупката и яйцето стои на масата в изправено положение. Мнозина извикаха: „Това е твърде лесно!“ На това Колумб каза: „Наистина, това е много лесно да се направи. Но след като го изтеглих, трябва да разбера как да го направя. Това е най-трудното.”

Проблемът на Everrier

Има различни възгледи за стойността на живота. Някои го смятат за добро, други го смятат за зло. Би било по-правилно да се придържаме към средата, защото, от една страна, животът ни носи по-малко щастие, отколкото бихме пожелали за себе си, от друга страна, нещастията, изпратени ни, винаги са по-малко от нещастието, което другите хора пожелай ни в душите си. Именно този баланс прави живота доста поносим или по-скоро справедлив до известна степен.

Попълване на пропуснати думи в текста

Техниката, предложена от Ebbinghaus, се използва за голямо разнообразие от цели: идентифициране на развитието на речта, продуктивността на асоциациите. Може успешно да се използва за проверка на критичността на пациентите. Има много различни текстови опции за провеждане на експерименти: отделни фрази, повече или по-малко сложни истории. Ето един пример:

Имало едно време......един мъж. Един ден тръгнали на пътешествие. Единият вървеше......, а другият го следваше. Като дойде първият в селото, той.....:

- Кажи на глупака, който идва...... да побърза.

И така, един човек дойде в селото, видя хората и попита:

- Какво, глупако, премина ли вече?

Хората бяха изненадани и.....: -Да, тези момчета са и двамата.....!

Пациентът е помолен да прегледа текста и да напише само една дума във всяка празнина, така че да се получи последователна история. Когато оценявате работата на пациента, трябва да вземете предвид скоростта на подбор на думи, трудностите при подбора и критичността на пациента, т.е. желанието да сравни думите, които ще напише, с останалата част от текста.

Разбиране на сюжетни картини

Техниката е насочена предимно към изучаване на интелектуалното ниво и има много общо с предишната, но се различава от нея по това, че в процеса на изследване се разкрива по-пълно разсъждението на субекта и е възможно по-правилно да се оценят характеристиките на механизма на разбиране в динамика (А. Н. Бернщайн, 1911).

Възможни са различни варианти и модификации на преживяването. Основната е да се покаже на пациентите специално подготвена серия от картини с различна сложност, изпълнени предимно по реалистичен начин. Обикновено за тази цел се използват репродукции на пощенски картички. Инструкциите изискват от субекта да характеризира съдържанието на картината. Описвайки картина, субектът открива не само възможността да разбере нейния сюжет, но и показва своя запас от знания, речеви модели и отношение към изобразените събития. За изследване може да се използва и вариант на техниката, когато на обекта се предлагат хумористични рисунки. Получените резултати ни позволяват да преценим някои от личностните характеристики на субекта и неговото разбиране за хумор. Особено внимание се обръща на способността да се подчертае емоционалният подтекст на картината.

ПОСЛОВИЦАТА НЕ ГОВОРЯВА ФОРМАЛНО

БИЗНЕСЪТ ПРЕД УДОВОЛСТВИЕТО.
Ръкописна бележка от цар Алексей Михайлович (1629 - 1676) към сборник с правила за лов със соколи, любимо забавление от онова време. Обикновено се казва като напомняне на човек, който, докато се забавлява, забравя за това.

ДВЕ СМЪРТНИ НЕ МОГАТ ДА СЕ СЛУЧАТ, НО ЕДНА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ СПАСЕНА.
Неизбежното пак ще се случи, независимо дали поемате рискове или не. Говори за решимостта да се направи нещо, свързано с риск, опасност и в същото време с надеждата, че опасността все още може да бъде избегната.

ПЪРВИЯТ ПРОКЛЕТ Е ЛОМИК.
Често се случва домакинята да не успее с първата палачинка (не излиза добре от тигана, загаря), но по нея домакинята определя дали е добре омесено тестото, дали е загрял тигана. нагоре или дали трябва да се добави масло. Твърди се, че оправдава неуспешното начало на нов, труден бизнес.
АКО ГОНИШ ДВА ХАРИ НЯМА ДА ХВАНЕШ НИТО НИТО.
Казва се, когато някой се заеме с няколко (обикновено полезни за себе си) задачи наведнъж и поради това не може да свърши никоя от тях добре или да я изпълни.

БАБА КАЗА ДВЕ.
В две (прости) - неясно, с възможност за разбиране по един или друг начин. Не се знае дали очакваното ще се сбъдне; Все още не се знае как ще бъде: по един или друг начин. Казват, когато се съмняват в изпълнението на това, което предлагат.

ЗА ЕДИН БИТ ДАВАТ ДВАМА НЕБИТ.
Казват, когато разберат, че наказанието за допуснати грешки е добро за човека, защото така трупа опит.

ЕДИН СТАР ПРИЯТЕЛ Е ПО-ДОБЪР ОТ ДВАМА НОВИ.
Казват го, когато искат да подчертаят лоялността, предаността и незаменимостта на стар приятел.

ЕДНА ГЛАВА Е ДОБРЕ, НО ДВЕ ПО-ДОБРЕ.
Казва се, когато при решаване на проблем се обърнат към някого за съвет, когато заедно решават въпрос

ИЗГУБИ СЕ В ДВА БОРА.
Да не можеш да разбереш нещо просто, несложно, да не можеш да намериш изход от най-простата трудност.

ОТ ГЪРНЕТО ТРИ ВЕРШКА.
Много къс, къс, малък.

ОБЕЩАХ ТРИ КУТИИ.
Много (да кажа, обещая, излъжа и т.н.).

ОБЕЩАНОТО ЩЕ ЧАКА ТРИ ГОДИНИ.
Казват го на шега, когато не вярват, че някой скоро ще изпълни обещанията си или когато изпълнението на обещаното се отлага за неопределено време.

ПЛАЧ В ТРИ ПОТОКА.
Тоест, много е горчиво да плачеш.

ПЕТОТО КОЛЕЛО В КАЛИЦАТА.
Излишен, ненужен човек във всеки въпрос.

СЕДЕМ НЕ ЧАКАЙТЕ ЕДИН.
Така казват, когато започнат нещо без някой закъснял или с упрек към някой, който кара много (не непременно седем) да чакат.

СЕДЕМ ПРОБЛЕМИ - ЕДИН ОТГОВОР.
Да поемем риска отново и ако трябва да отговаряме, тогава за всичко наведнъж, едновременно. Говори за решимостта да се направи нещо друго рисковано, опасно в допълнение към вече направеното.

СЕДЕМ ПЪТИ МЕРИ ВЕДНЪЖ ОТРЕЖИ.
Преди да предприемете нещо сериозно, помислете внимателно, предвидете всичко. Казва се като съвет да обмислите всички възможни варианти, преди да започнете какъвто и да е бизнес.

ТВЪРДЕ МНОГО ГОТВАЧИ РАЗВАЛЯТ БУЛЬОНА.
Без око (остаряло) - без надзор, без надзор. Нещата се правят зле и незадоволително, когато няколко души са отговорни за това едновременно. Казва се, когато няколко души (или дори организации), отговорни за даден въпрос, разчитат един на друг и всеки индивид се отнася недобросъвестно към своите отговорности.

ВСИЧКИ ТРИН Е ТРЕВА.
Мистериозната "трин-трава" изобщо не е някакво билково лекарство, което хората пият, за да не се притесняват. Отначало се наричаше "тин-трева", а тин е ограда. Резултатът беше „трева за ограда“, тоест плевел, от който никой не се нуждаеше, всички бяха безразлични.

ДОБАВАЙТЕ ПЪРВОТО ЧИСЛО.
Вярвате или не, в старото училище учениците бяха бичувани всяка седмица, без значение кой е прав или крив. И ако „наставникът“ прекали, тогава такова напляскване ще продължи дълго време, до първия ден на следващия месец.

ГОЛ КАТО СОКОЛ.
Страшно беден, просяк. Обикновено смятат, че става дума за птица сокол. Но тя няма нищо общо с това. Всъщност "соколът" е древен военен пистолет. Това беше напълно гладък („гол“) чугунен блок, прикрепен към вериги. Нищо допълнително!

КАЗАНСКО СИРАЧЕ.
Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да прежали някого. Но защо сиракът е „Казан“? Оказва се, че тази фразеологична единица е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирзите (татарските князе), оказвайки се поданици на руския цар, се опитват да измолят от него всякакви отстъпки, оплаквайки се от своето сирачество и горчива съдба.

ОТВЪТРЕ НАВЪН.
Сега това изглежда напълно безвреден израз. И след като беше свързано със срамно наказание. По времето на Иван Грозни провинилият се болярин бил поставен гръб на кон с обърнати наопаки дрехи и в този опозорен вид бил разкарван из града под освиркването и подигравките на уличната тълпа.

ВОДИ ЗА НОСА.
Измами като обещаеш и не изпълниш обещаното. Този израз се свързваше с панаирджийски забавления. Циганите водеха мечки с пръстен, прободен през носа им. И ги принуждаваха, горките, да правят разни номера, мамейки ги с обещание за подаяние.

ИЗКУШИТЕЛНА КОЗЕЛА.
Това е името, дадено на човек, който е обвиняван за някой друг. Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред на опрощение. Свещеникът положи двете си ръце върху главата на жив козел, като по този начин сякаш прехвърли греховете на целия народ върху него. След това козата беше изгонена в пустинята. Минаха много, много години и ритуалът вече не съществува, но изразът продължава да живее.

ИЗОСТРЕТЕ ЛАСКИТЕ.
Ляси (балясини) са обърнати, фигурни стълбове на парапети на верандата. Само истински майстор може да направи такава красота. Вероятно в началото „заточване на балюстради“ означава провеждане на елегантен, изискан, богато украсен (като балюстради) разговор. Но в наше време хората, умели да водят такъв разговор, стават все по-малко. Така че този израз започна да означава празно бърборене.

НАСТРОДАН КАЛЪЦ.
В старите времена наистина е имало такъв вид хляб - "настърган калач". Тестото за него беше мачкано, месено, „настъргано“ много дълго време, поради което калачът се оказа необичайно пухкав. Имаше и поговорка - „не стържете, не мачкайте, няма да има калач“. Тоест изпитанията и премеждията учат човека. Изразът идва от тази поговорка.

НИК НАДОЛУ.
Ако се замислите, смисълът на този израз изглежда жесток - трябва да се съгласите, не е много приятно да си представите брадва до собствения си нос. В действителност всичко не е толкова тъжно. В този израз думата "нос" няма нищо общо с органа на обонянието. „Нос“ беше името, дадено на паметна плоча или етикет на запис. В далечното минало неграмотните хора винаги са носили със себе си такива таблички и клечки, с помощта на които са правени всякакви бележки или нотации като спомени.

СЛЕД ДЪЖДА В ЧЕТВЪРТЪК.
Русичите - най-древните предци на руснаците - почитаха сред своите богове главния бог - бога на гръмотевицата и светкавицата Перун. На него бил посветен един от дните от седмицата – четвъртък (интересно е, че при древните римляни четвъртък бил посветен и на латинския Перун – Юпитер). Отправяли се молитви към Перун за дъжд по време на суша. Смятало се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява молби в „своя ден“ - четвъртък. И тъй като тези молитви често оставаха напразни, поговорката „След дъжд в четвъртък“ започна да се прилага за всичко, което не се знае кога ще се сбъдне.

СЧУПИ КРАК.
Този израз възниква сред ловците и се основава на суеверната идея, че с директно желание (както пух, така и перо) резултатите от лов могат да бъдат променени. На езика на ловците перото означава птица, а пухът означава животни. В древни времена ловецът, отиващ на лов, получаваше тази прощална дума, чийто „превод“ изглеждаше така: „Нека стрелите ти летят покрай целта, нека примките и капаните, които поставяш, остават празни, точно като ямата за улов !“ На което печелещият, за да не го прокълне, отговори: „По дяволите!“ И двамата бяха уверени, че злите духове, невидимо присъстващи по време на този диалог, ще бъдат доволни и ще си тръгнат, и няма да плетат интриги по време на лова.

РИТАЙТЕ КАТАРИТЕ.
Какво представляват „баклушите“, кой и кога ги „бие“? От дълго време занаятчиите правят лъжици, чаши и други прибори от дърво. За да издълбаете лъжица, беше необходимо да отрежете дървен блок от дънер. На чираците беше поверено приготвянето на парите: това беше лесна, тривиална задача, която не изискваше специални умения. Приготвянето на такива чушки се наричаше „биене на буци“. От тук, от подигравките на майсторите към помощните работници - „баклушечник“, идва нашата поговорка.

РАЗТЪКАЙТЕ ОЧИЛАТА.
Как могат да се търкат очилата? Къде и защо? Такава снимка би изглеждала много нелепо. И абсурдът се получава, защото изобщо не става дума за очила, които се използват за коригиране на зрението. Има и друго значение на думата "точки": червени и черни петна върху картите за игра. Има дори хазартна игра с карти, наречена „точка“. Откакто има карти, има и нечестни играчи и измамници. За да излъжат половинката си, те прибягвали до какви ли не трикове. Между другото, те знаеха как тихо да „търкат точки“ - превръщат седем в шест или четири в пет, в движение, по време на игра, като залепят „точка“ или я покрият със специално бяло прах. И изразът „измама“ започна да означава „да измами“, оттук се родиха други думи: „измама“, „измама“ - измамник, който знае как да украси работата си, да предаде лошото като много добро.

ВОДА НОСЯТ НА ГНЕВЕН (ОБИДЕН).
Тази поговорка може да се каже на човек, който е ядосан и се ядосва излишно. Корените на поговорката идват от древната разговорна реч. Тогава думата "гневен" означаваше усърден, ревностен, прилежен. Именно тези усърдни и прилежни коне бяха избрани за тежка работа - носеха вода в бъчви от реката. Така най-„сърдитите“ (т.е. усърдни) получават най-неблагодарната упорита работа.

ДУМАТА НЕ Е ВРАБЧЕ - НЯМА ДА Я УЛОВИШ ПОЛЕТА.
Поговорката учи, че преди да кажете нещо, трябва внимателно да помислите. В края на краищата е лесно да кажете една дума, но няма да се налага да съжалявате за това, което сте казали по-късно...

СТРАХЪТ ИМА ГОЛЕМИ ОЧИ...
Човек, обхванат от страх и уплашен, много често преувеличава опасността и я вижда там, където всъщност не е.

ПЛАНИНАТА МИШКА РОДИ.
Първоизточникът на тази поговорка се счита за древногръцката легенда за бременната планина Олимп. Бог Зевс, страхувайки се, че раждането на тази планина ще предизвика големи сътресения в лагера на боговете, накара планината... да роди мишка. Поговорката „Планината мишка роди” се използва в ситуация, в която значителни и гигантски усилия в крайна сметка водят до незначителни резултати.

ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ЧЕСТТА СИ ОТ МЛАДОСТ.
От младини адв. - от малък, от малък. Съвет към младите хора от младостта си да ценят честта и доброто си име (както да пазят отново дрехите си, тоест докато са нови). Казва се като прощални думи към млад мъж в началото на жизнения му път.

БЕЗ ТРУДНОСТИ НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗВАДИТЕ (ПУСНЕТЕ) РИБА ОТ ЕЗЕРЦЕТО.
Всеки бизнес изисква усилия; Без усилия не можете да направите нищо. Казва се, когато трябва много работа, упорит труд, за да се постигне някакъв резултат.

НЕ БРОЙТЕ ПИЛЕТА СИ, ПРЕДИ ДА СЕ ИЗЛЮПЯТ.
През есента (просто) - през есента. Не всички пилета, родени през лятото, оцеляват във фермите до есента. Някои ще бъдат отнесени от хищни птици, слабите просто няма да оцелеят, затова казват, че пилетата трябва да се броят през есента, когато е ясно колко от тях са оцелели. Трябва да съдите за всичко по крайните резултати. Казва се, когато някой преждевременно изразява радост от евентуален успех, въпреки че крайните резултати са още далеч и много може да се промени.

МАЛКА ШПУЛА, НО ЦЕННА.
Золотник е стара руска единица за тегло, равна на 4,26 грама. Излиза от употреба след 1917 г., когато страната въвежда метричната система от мерки, която се основава на метър (мярка за дължина) и килограм (мярка за тегло). Преди това основните мерки за тегло са били пуд (16 кг) и паунд (400 г), които са имали 96 макари. Макарата била най-малката мярка за тегло и се използвала главно при претегляне на злато и сребро. Да, така е. съюз – но, обаче. Път – кр. форма м.р. от скъпи. Малък като размер, но ценен с качествата си. Говори за някой, който е малък на ръст, но има много добродетели, положителни качества, както и нещо малко по размер, но много важно по същество.

ЕТО ВАШИЯ ДЕН, БАБО.
Поговорката отразява един от епизодите в историята на руския народ, свързан с поробването на селяните. Появата на крепостничеството, т.е. законно установеното право на земевладелец (феодал) върху личността, принудителния труд и собствеността на селянин, датира от времето на Киевска Рус (IX-XII век). Селяните, въпреки че се смятаха за свободни (свободни), нямаха право да преминават от един собственик на друг през годината: обичаят изискваше те да напуснат само след приключване на цялата полска работа, в началото на зимата, когато всички зърното вече беше ожънато. В средата на 15 век на селяните е разрешено да преминават от един собственик на друг веднъж годишно - седмица преди Гергьовден и седмица след него (Гергьовден, т.е. денят на Св. на руски Юрий, покровителят на земеделците, се чества на 26 ноември, стар стил, хронология). В края на 16 век на Гергьовден е забранено преминаването на селяни. Така селяните били привързани към земята и трябвало да останат със своя земевладелец за цял живот. Селяните, които чакаха Гергьовден като единствената възможност да сменят собственика си и да се опитат да подобрят живота си, бяха лишени от последната си надежда да променят положението си. Така възниква поговорка, изразяваща съжаление за несбъднатите надежди.
Казват го, когато искат да изразят изключителна изненада или тъга от нещо, което се е случило неочаквано, нещо, за което току-що са разбрали и което е отнело надеждата и разочарованите очаквания.

КЪДЕТО НАШИТЕ НЕ ИЗЧЕЗНАХА или КЪДЕТО НАШИТЕ НЕ ИЗЧЕЗНАХА.
Нека поемем риск и се опитаме да го направим. Говори се, че е отчаяно решен да направи нещо, поемайки рискове.

ОЧИТЕ СЕ СТРАХУВАТ (страхуват се), НО РЪЦЕТЕ.
Когато започнете голяма работа, се страхувате, че няма да можете да се справите, но когато я започнете, се успокоявате, разбирате, че можете да преодолеете всички трудности.
Казва се, че насърчава човек, преди да започне голяма или непозната работа, или се казва с радост, когато такава работа е свършена.

КЪДЕТО Е ТЪНКО, СЕ СЪЗВА.
Проблеми и бедствия обикновено се случват там, където нещо е ненадеждно и крехко. Казват, че когато се случи нещо лошо, това е неудобство, въпреки че вече е било лошо преди.

ГЛАДЪТ НЕ Е ЛЕЛЯ.
Първоначално: гладът не е леля, тя няма да изпусне пай. Казва се, когато чувството на глад ви принуждава да ядете дори това, което не ви харесва, или да направите нещо, което не бихте направили при други обстоятелства.

ЛЕОПАРД СМЕНИ ПЕТНАТА СИ.
Вкоренените недостатъци или странности на човек не могат да бъдат коригирани. Казва се, когато има вяра, че човек няма да се промени.

ДОБРОТО ЗА ИЗОБРЕТЕНИЕТО Е УМНО.
Goli, goli, f., събрани. (остаряло) - beggars, poor people. Хитра – кр. форма g. Р. от хитър, тук (остаряло): изобретателен, умел в нещо. Липсата, липсата на нещо те принуждава да бъдеш изобретателен, да използваш това, което имаш, това, което ти е под ръка. Казва се с одобрение или задоволство, когато поради липса на нещо необходимо се измисли нещо оригинално и по правило евтино.

КАШАТА ОТ ЕЛДА СЕ ХВАЛИ.
Елда - приготвя се от зърна от елда. Елдата е тревисто растение, от чиито семена се приготвят зърнени храни и брашно. Кашата от елда е една от любимите храни на руснаците. Кашата от елда е толкова добра, толкова вкусна, достойнствата й са толкова очевидни за всички, че не се нуждае от похвала. Говори се с подигравателно осъждане за нескромен човек, когато той се хвали и говори за своите заслуги.

ПРИГОТВЕТЕ ШЕЙНА ПРЕЗ ЛЯТОТО И КАЛИЧКА ПРЕЗ ЗИМАТА.
Шейна, шейна, само множествено число - зимна количка на две бегачи за каране в снега. Количката е лятна количка на четири колела за превоз на товари. Шейната и каруцата са впрегнати на кон. Подгответе се за всичко предварително. Казва се като съвет да подготвите предварително всичко, което ще е необходимо в бъдеще.

ГРЪМЪТ НЯМА ДА СЕ БЛИСНЕ, ЧОВЕКЪТ ​​НЯМА ДА ПРЕКРЪСТИ КРЪСТА.
Тътен (1 и 2 л. не се употребява), бухал - изведнъж тътен, гръм. Човек (остаряло) - селянин.
Прекръстете се, -прекръстете се, -прекръстете се, сов.- направете кръстен знак върху себе си с ръка: поставете три пръста, сгънати заедно (палец, показалец и среден) на дясната си ръка последователно към челото, към гърдите , на едното и на другото рамо. Хората, които вярват в Бог, изповядват християнската религия, се кръщават в много случаи от ежедневието. Това беше задължителен ритуал по време на молитва (у дома и в църквата), преди ядене, при влизане в колиба (кръщаваха се, докато гледаха иконите в ъгъла) и т.н. Кръщаваха устата, докато се прозяваха, кръщаваха близки, които бяха заминавайки или пътувайки далеч и за дълго време, те се кръстеха от страх при звуците на гръмотевиците и т.н. В старите времена вярващите се страхуваха от гръмотевичните бури като необясним природен феномен. Когато гърмеше, се вярваше, че гръм (а не светкавица) може да донесе нещастие (убие, причини пожар). Затова, за да се предпазят от нещастие, за да избегнат нещастие от гръмотевична буря, хората се кръщавали именно по време на гръмотевиците, като че ли предупреждавали за евентуално нещастие.
Докато не се случи неприятност или неприятност, невнимателният човек не си спомня за тях и не предприема мерки за предотвратяването им. Казват, когато правят в последния момент нещо, което е трябвало да бъде направено предварително.

КАТО СИ ДАДЕШ ДУМАТА, СТОЙ ДАЛЕЧ.
Или бъди верен на думата си, или не обещавай. Казва се като напомняне за дадено обещание или като упрек за неизпълнено обещание, както и като предупреждение, съвет да се въздържате от обещания, ако не сте сигурни, че можете да ги изпълните.

НА ДАДЕН КОН ЗЪБИТЕ НЕ ГЛЕДАТ.
Подарен (разговорно) - подарен, получен като подарък. Зъбите на коня се изследват, когато искат да определят възрастта му. Зъбите на стария кон са износени, така че когато купувате кон, не забравяйте да проверите зъбите му, за да не си купите стар. Те не обсъждат подаръка; те приемат това, което дават. Казват, че когато получат нещо като подарък, не харесват и не биха избрали сами.

НЕЩАТА СЕ ПРАВЯТ, ОФИСЪТ ПИШЕ.
Казва се на шега за нечия активна дейност, която не се влияе от външни обстоятелства.

НЕЩА КАТО САЖДИ БЯЛИ.
Саждите са черни частици от непълното изгаряне на горивото, които се утаяват по вътрешните повърхности на печки и комини. Саждите са символ на най-черния цвят, няма такова нещо като бели сажди, а хумористичното сравнение „бяло като сажди“ по същество характеризира черен предмет. Думата „черен“ преносно означава „тъмен, тежък“. Бела – кр. форма g. Р. от бяло. Обикновено се казва в отговор на въпроса „Как си?“, Когато нещата вървят зле или когато не искат да отговорят конкретно и се ограничават до този неясен отговор (отговорът предполага незадоволително състояние на нещата).

ДЕТЕТО НЕ ПЛАЧЕ, МАЙКАТА НЕ РАЗБИРА.
Разбери, несов. (остарял) - да разбереш нещо, да се досетиш за нещо. Ако не кажете от какво имате нужда, никой няма да се досети за това и следователно няма да може да помогне. Казва се, когато липсата на помощ на някого се обяснява с непознаване на неговите нужди.

ДО ДОМА СТЕНИТЕ ПОМОЩ.
У дома или в позната, позната среда, човек се чувства по-уверен и спокоен. Казва се с увереност или с надеждата, че в позната среда ще бъде по-лесно да се справите с всяка задача.

ПЪТНА ЛЪЖИЦА ЗА ВЕЧЕРЯ.
Път – кр. форма g. Р. от скъпи; тук: „важен, ценен за някого, такъв, който е ценен“. Скъпо, ценно е това, което се появява в точния момент. Казва се, когато нещо е направено или получено навреме, точно в момента, когато е особено интересно или необходимо, или се казва като упрек към някого, който не е направил необходимото навреме.

ПРИЯТЕЛИТЕ СЕ ПОЗНАВАТ (ПОЗНАВАТ) В БЕДИЯ.
Само в трудни моменти ще разбереш кой е истинският ти приятел. Казва се във връзка с някой, който се е оказал много внимателен и е помогнал на някого в трудна ситуация или, обратно, е проявил безчувственост към някого в беда.

ЩЕ ЗРАСТНЕ ПРЕДИ СВАТБАТА.
Скоро ще мине, скоро ще оздравее. Казва се на шега за утеха на жертвата.

ЗА СЛАДКА ПРИЯТЕЛКА И ОБЕЦА (ОБЕЦА) ОТ УХО.
Ухо - умалително - нежно. до ухото. За любим човек, скъп човек, не съжалявате за нищо, ще дадете всичко от себе си. Казват, че когато от чувство на симпатия човек е щедър към другия, готов е да направи всичко за него.

ДЪЛГ ДОБРИЯТ ОБРАТ ЗАСЛУЖАВА ДРУГ.
Плащане, плащане, м. - внасяне на пари за сметка на нещо; заплащане. Красен – кр. форма м.р. от червено, тук: (народен поет.) „красив; Начинът, по който се отнасяте с някого, е как и той ще се отнася с вас. Казва се, когато в отговор на някакво действие или отношение те правят същото.

КЪДЕТО КАТАЛОГИ ИМАТ ЗИМАТА.
Поговорката „Ще ти покажа къде зимуват раците“ възниква през дните на крепостничеството. Посред зима майсторът изпратил виновния да вземе раци за трапезата. А през зимата е много трудно да се намерят раци, а освен това можете да замръзнете и да настинете. Оттогава тази поговорка означава заплаха, предупреждение за наказание.

ОТКРИЙТЕ АМЕРИКА.
Америка е открита от навигатора Колумб преди повече от петстотин години. Затова, когато някой обяви нещо, което всички отдавна знаят, на шега му казват: „Е, ти откри Америка!

ПРЕЗ ПАЛУБАТА НА ПЪНА.
Палубата е дънер. Трябва да се движите бавно през гората, когато имате или пън, или дънер под краката си. Изразът „през покрива“ означава да направиш нещо по някакъв начин, безразборно.

ИЗОБРЕТЕТЕ ВЕЛОСИПЕДА.
Всички знаем какво е велосипед и как работи. „Не преоткривайте колелото“, за да не губите време в изобретяване на нещо, което вече съществува от дълго време.

МАЙСТОРСКАТА РАБОТА Е СТРАХ.
Всяка задача е осъществима, ако се заеме с нея майстор, тоест умел, знаещ човек. Говори се с възхищение и възхвала, когато човек покаже умение и майсторство в занаята си.

ШАПКАТА НЕ Е ДОБРА ЗА СЕНКА.
В старите времена шапката е била символ на богатство и благородство. По неговия размер те преценяват какво място заема човек в обществото. „Това не е шапка за Сенка“ - така казват за човек, който не е в състояние да изпълнява тази или онази работа или да заема определена длъжност.

ТЪРСИ ВЯТЪРА В ПОЛЕТО.
Вижте - команда, на. от гл. търся (търся, търся), несов. Така или иначе няма да го намерите, няма нужда да търсите. Говори за някой, който е изчезнал и който не може да бъде намерен (колко безполезно е да търсиш вятъра в полето), или за нещо, което е безвъзвратно изгубено.

НЕ МОЖЕ ДА ИЗТРИЕШ ДУМИ ОТ ПЕСЕН.
Какво стана, стана, всичко ще трябва да се разкаже. Казват го, сякаш се извиняват, че трябва да разкажат всичко, без да пропускат никакви (обикновено неприятни) подробности (точно както не можете да изтриете нито една дума от песен, за да не развалите цялата песен).

ОТ ТИГАНА В ОГЪНЯ.
Да, така е. съюз – но, обаче. Пожар (остарял и регионален) - пламък, пожар. В народната реч пламъкът, тоест огънят, който се издига над горящ предмет, се свързва с по-голямо нещастие, пламъкът е по-силен огън. От едно нещастие към друго, по-голямо, от трудна ситуация към по-лоша.
Казва се, когато човек, намирайки се в тежко положение, се оказва в още по-тежко положение.

И ШВЕДА, И ЖЕТВАРА, И В ДУДУ (на тръбата) ИГРАЧА.
Швец (остаряло и просто) - който шие дрехи, шивач. Жътварят е този, който жъне (отсича при жътва) със сърп узрелите класове. В дуду (на тръбата) свирач (остаряло) е този, който свири на тръбата, музикант. За някой, който може да направи всичко или който едновременно изпълнява различни задължения.

И ТИ ИСКАШ И БОЛИ.
Набожда се - празна, 3л. единици ч. от гл. инжектирам, несов. „да докоснеш нещо остро, причиняващо болка“. Казва се, когато искаш да направиш нещо, но те е страх, защото е свързано с някаква опасност, с риск.

И СМЯХ И ГРЯХ.
Казва се, когато нещо е и смешно, и тъжно едновременно.

И СТАРАТА ЖЕНА ИМА ПРОВАЛКА.
Проруха (просто) - грешка, пропуск, провал. И опитен човек може да сгреши, да сгреши, да сгреши. Казва се, че оправдава грешка, грешка, направена от човек, от когото не може да се очаква.

И ВЪЛЦИТЕ СА ХРАНИ, И ОВЦИТЕ СА В БЕЗОПАСНОСТ.
Казва се, когато е възможно да се разреши трудна ситуация удобно както за едни, така и за други или когато се намери решение на въпроса, което удовлетворява всички.

КОТКАТА ЗНАЕ (помирисва) ЧИЕ МЕСО ЯДЕ.
Миризми - 3л. единици ч. от гл. мирис (мирис, усещане), ност. (прост) чувствам. Те говорят за някой, който се чувства виновен и го показва чрез поведението си.

НАКАРИ ГЛУПАКА ДА СЕ МОЛИ НА БОГА, ЩЕ МУ РАЗБИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО (разбие го).
Според православния обичай по време на молитва вярващите коленичат и се покланят ниско (поклон), почти докосвайки челата си до пода. Говори се с осъждение за човек, който е навредил на делото с прекомерно усърдие и старание.

ЗА КАКВОТО КУПИХ, ЗА ТОВА И ПРОДАВАМ.
Повтарям това, което чух. Те говорят в своя защита, когато преразказват слухове и затова не гарантират за достоверността на казаното.

ЛОШИТЕ ПРИМЕРИ СА ЗАРАЗНИ или ЛОШИЯТ ПРИМЕР Е ЗАРАЗЕН.
Лошо - лошо. Заразно - кр. форма м.р. от заразен, тук: „който предизвиква имитация на себе си, лесно се предава на другите. Казва се, когато някой имитира лошото поведение или действия на друг човек.

ЗАКОНЪТ НЕ Е ПИШАН ЗА ГЛУПАЦИ (глупаци).
Законите са писани за разумни хора; глупаците не знаят законите и не ги спазват. Казва се за човек, когато той действа, от гледна точка на говорещия, странно или неразумно, противно на здравия разум и общоприетите норми на поведение.
*по нов начин*
ЗАКОНЪТ НЕ Е ПИШЕН ЗА ГЛУПАЦИ,АКО СЕ ПИШЕ НЕ СЕ ЧЕТЕ,
АКО ЧЕТЕШ ЗНАЧИ НЯМА ДА РАЗБЕРАТ,АКО РАЗБЕРЕШ ЗНАЧИ НЕ Е ТАКА!

ПРИЯТЕЛСТВОТО Е ПРИЯТЕЛСТВО И СЛУЖБАТА Е СЛУЖБА.
Приятелските отношения не трябва да засягат работните отношения. Казва се, когато човек, въпреки приятелски отношения с някого, заемащ различна (обикновено по-висока) длъжност, не се отклонява от изпълнението на служебните изисквания и задължения.

НАД МОРЕТО ПОЛОВИН ЮНИЦА И РУБЛА КАРЕТА.
Юница (разговорно) - млада крава, която още не е имала телета. Полушка е най-малката монета в предреволюционна Русия, равна на една четвърт от копейка (в една рубла има сто копейки). Да, така е. съюз – но, обаче. Транспорт - тук: заплащане на транспортирана стока. Дори евтиното нещо ще стане скъпо, ако трябва да платите скъпо за транспортирането му. Казват, когато е нерентабилно да се транспортират евтини стоки отдалеч.

ЖИВЕЯТ ЖИВОТ НЕ Е ПОЛЕ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ.
Животът е сложен и не е лесно да се живее. Говори за разнообразието от събития, за трудностите, които човек среща през целия си живот.

НЯМА ДИМ БЕЗ ОГЪН или НЯМА ДИМ БЕЗ ОГЪН.
Нищо не се случва без причина. Обикновено се казва, когато вярват, че има истина в разпространените слухове.

Изследване на нивото, целенасочеността на мисленето, способността за разбиране и работа с фигуративното значение на текста, диференциацията и целенасочеността на преценките, степента на тяхната дълбочина, нивото на развитие на речевите процеси.

Техниката може да се използва както при изследване на юноши, така и на възрастни.

Инструкции за тестване

На субекта се дават няколко метафори и поговорки и се иска да обясни тяхното абстрактно фигуративно значение.

Забележка:

• Можете да използвате този тест в друга версия, като помолите тествания субект да сравни фрази помежду си и да намери сред тях подобни или противоположни по значение. Това ще ви позволи да диагностицирате ниво на формиране на асоциативни процесиИ гъвкавост на мисленето.

Тестови материал

1. Ударете, докато желязото е горещо.
2. Не сядайте в собствената си шейна.
3. Няма дим без огън.
4. Не всичко което блести, е злато.
5. Гората се изсича и треските хвърчат.
6. Убийството ще излезе.
7. Тихите води са най-дълбоки.
8. Ако обичате да яздите, обичате да носите и шейна.
9. Каквото повикало, такова се обадило.
10. Всеки ден не е неделя.
11. Не брояйте вашите пилета, преди да са излюпени.
12. Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено.
13. Хижата не е червена в ъглите, а червена в пайовете.
14. Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще стигнете.
15. Взех влекача - не казвайте, че не е силен.
16. Седем пъти мери режи един път.
17. Посрещат ви по дрехите, изпращат по интелигентността.
18. Не е шапка за Сенка.
19. Както се върне, така ще отговори.
20. Малка макара, но ценна.
21. Леопард сменя петната си.
22. В числата има безопасност.
23. Изкривявам се.
24. Котката се разплака.
25. Гласът на пиещия в пустинята.
26. Червата са тънки.
27. Две по рода си.
28. Набийте си го в главата.
29. Градинска глава.
30. Езикът ми е мой враг.
31. Накарай глупака да се моли на Бога - ще си разбие челото.
32. Браво сред овцете.
33. Настръхвам.
34. Един с двунога, седем с лъжица.
35. Като удар в главата.
36. Комарът няма да нарани носа ви.
37. Петото колело в каруцата.
38. По-навътре в гората има още дърва за огрев.
39. Като гръм от ясно небе.
40. Кокошките не ядат пари.
41. Душата ми потъна в петите.
42. Хвърлете сянка върху оградата.
43. Счукайте вода в хаванче.
44. Пуснете козата в градината.

Трябва да се регистрирате

За да видите целия материал е необходимо да се регистрирате или да влезете в сайта.

внимание!
1. Никой няма да видивашето име или снимка в резултатите от теста. Вместо това ще бъдат посочени само пол и възраст. Например, " Жена, 23" или " Мъж, 31“.
2. Името и снимката ще се виждат само в коментари или други публикации на сайта.
3. Права във VK: “ Достъп до вашия списък с приятели" И " Достъп по всяко време” са необходими, за да можете да видите тестовете, които вашите приятели са взели, и да видите колко отговора сте съвпаднали като процент. При което приятелите няма да видятотговори на въпроси и резултати от вашите тестове, но няма да видите техните резултати (вижте параграф 1).
4. Оторизирайки се в сайта, вие се съгласявате с обработката на лични данни.

Тълкуване на резултатите от теста

Буквалното тълкуване на фраза или обяснение с помощта на примери от собствения опит показва ниско ниво на комуникация.

Резултатите могат да бъдат оценени с помощта на таблицата:

Източници

• Тълкуване на поговорки/ Алманах на психологическите тестове. М., 1995, стр. 125-126.