به طور خلاصه نحوه شکل گیری زبان انگلیسی. زبان انگلیسی - منشا و ویژگی های متمایز. نقشه کیفیت یادگیری زبان

برخی از زبان شناسان به جرأت به دوره های انگلیسی قدیم، انگلیسی میانه و انگلیسی جدید اشاره می کنند، اما این زبان خیلی زودتر شروع به وجود کرد. بنابراین، امروز خواهیم فهمید که چگونه، چه زمانی و در چه شرایطی زبان انگلیسی ظاهر شد.

خوانندگان را برای مدت طولانی خسته نکنیم و آن تاریخ را بگوییم زبان انگلیسیدر قرن هشتم قبل از میلاد آغاز شد. در قلمرو بریتانیای کبیر مدرن، زمانی که مهاجرت قبایل سلتیک از این قاره به قلمرو جزایر بریتانیا آغاز شد. به "شهرک نشینان" نام "بریتانیا" داده شد که آنها را از قبایل محلی پیکت - پرایدن به ارث بردند. جالب توجه است، یک نظریه مرتبط با سلت ها برای منشأ نام "بریتانیا" این است که ریشه سلتی "بریت" به معنای "نقاشی شده" است و سوابق گذشته نشان می دهد که مردمان هندواروپایی قبل از رفتن به نبرد صورت خود را نقاشی می کردند. علیرغم وجود چنین دوره باستانی، سلت ها دارای فرهنگ توسعه یافته ای بودند. زمان گذشت و در قرن اول قبل از میلاد. سزار به بریتانیا آمد و آن را بخشی از امپراتوری روم اعلام کرد. در قرن اول قبل از میلاد بود. نویسندگان روم باستان قدیمی ترین ذکر را از یک اصطلاح مرتبط با نام رسمی کشور بریتانیا (بریتانیا، بریتانیا) دارند. این نام از لاتین گرفته شده و به معنای "سرزمین بریتانیایی ها" است. مهاجرت رومی ها و ارتباط آنها با سلت ها در زبان منعکس شد: به لطف این، کلمات با منشاء لاتین امروزه در انگلیسی وجود دارد. این تعامل مردم تا قرن پنجم بعد از میلاد ادامه یافت و پس از آن قبایل ژرمنی ساکسون‌ها، جوت‌ها، آنگل‌ها و فریزی‌ها به این قلمرو حمله کردند و گویش محلی را با خود آوردند. بدین ترتیب شاخه جدیدی از توسعه زبان انگلیسی آغاز شد که با کلمات آلمانی پر شد.

سپس دوره ای از مسیحیت بود که در زبان منعکس شد. بسیاری از کلمات "مستقر" از لاتین با گویش های آلمانی مخلوط شدند، در نتیجه واحدهای واژگان جدیدی ظاهر شدند. در این دوره، زبان 600 کلمه غنی تر شد.

با شروع حملات وایکینگ ها و ورود دانمارکی ها در قرن نهم، کلمات ایسلندی قدیمی در زبان ظاهر شدند که با گویش های محلی آمیخته شدند. اینگونه است که کلمات گروه اسکاندیناوی در انگلیسی ظاهر می شوند که دارای ترکیبات مشخصه "sc" ، "sk" هستند.

در ارتباط با الحاق خانه نورمن در انگلستان در قرن 11 - 16. با ظاهر کلمات فرانسوی در انگلیسی مشخص شد، اما لاتین و آنگلوساکسون نیز غالب بودند. در این زمان بود که انگلیسی ما امروز متولد شد. اختلاط زبان ها منجر به افزایش تعداد کلمات شده است. تقسیم بندی زبان بین طبقات پایین (کلماتی که از ژرمنی مشتق شده اند) و طبقات بالا (از فرانسوی) قابل توجه بود.

قرون وسطی نشان دهنده شکوفایی ادبیات است. این توسط اول تسهیل شد کتاب چاپ شده، به زبان انگلیسی منتشر شده است. ترجمه آن توسط ویلیام کاکستون انجام شد که به شخصیتی مهم در زمینه زبان شناسی تبدیل شد. برای ترجمه و انتشار کتاب، او نیاز به انتخاب قیدی داشت که برای اکثر خوانندگان قابل درک باشد، که به توسعه املای انگلیسی کمک کرد. با شروع به توسعه ادبیات، پایه های ساختار دستوری و تغییرات در سیستم صرفی ظاهر شد: پایان افعال ناپدید شد، درجه مقایسه صفت ها و اولین خطوط آوایی هنجاری ظاهر شد. تلفظ لندن به مد آمد.

چگونه انگلیسی ظاهر شد؟ مهاجرت دسته جمعی مردم از انگلستان به آمریکای شمالینقطه شروع در این مسیر شد. در آن زمان فرانسوی ها، اسپانیایی ها، ایتالیایی ها، آلمانی ها و دانمارکی ها در آمریکا وجود داشتند. اسپانیایی ها در قسمت جنوبی قاره ساکن شدند و فرانسوی ها در شمال، اما انگلیسی ها اکثریت را تشکیل می دادند، بنابراین این انگلیسی بود که در این سرزمین ها شروع به گسترش کرد و شکل انگلیسی آمریکایی را به خود گرفت.

و البته نمی توان از ویلیام شکسپیر بزرگ نام برد که به برکت او زبان ادبی انگلیسی در بسیاری از جنبه ها شکل گرفت و تقویت شد. شکسپیر یکی از معدود نویسندگانی که دایره لغاتش 20000 کلمه است، بیش از 1700 کلمه را اختراع کرد که ما هنوز از آنها استفاده می کنیم.

برای مدت طولانی، یکی از مهم ترین سوالات زبان شناسان و مورخان این بود که چگونه زبان انگلیسی ظاهر شد. در واقع، امروزه تقریباً همه مردم جهان از ژاپن تا هاوایی آن را بین المللی می دانند. یادگیری آن آسان است، تلفظ آن آسان است، و واژگان زیادی ندارد، که به خاطر سپردن مهم ترین چیزها آسان می شود. بیایید سعی کنیم دریابیم که چگونه ظاهر شد.

پایگاه داده فرهنگ لغت سلتیک

اولین قبایلی که میراث ارزشمندی از آنها در شبه جزیره بریتانیا باقی ماند، قبایل سلتیک بودند. آنها در حدود 800 سال در این سرزمین ها سکونت گزیدند و از آن زمان تاکنون سهم بزرگی در فرهنگ و توسعه مردمان آینده ای که در اینجا زندگی و زندگی می کنند داشته اند. داستان چگونگی ظهور زبان انگلیسی باید با سلت ها آغاز شود. آنها البته آن طور که ما عادت کرده ایم به زبان انگلیسی ارتباط برقرار نمی کردند، اما بسیاری از اسناد و مدارک آنها توسط باستان شناسان مدرن به راحتی قابل رمزگشایی بود. ریشه کلماتی که اکنون در این گفتار به کار می رود در آن قرون دور برمی گردد و تا به امروز به سختی تغییر کرده است.

اسامی و کلمات

همانطور که تاریخ می گوید خود سلت ها در آن زمان مردمی بسیار توسعه یافته بودند. پدرسالاری در جامعه حاکم بود، همه پسران تحت نظارت شدید پدران خود بودند. همه کسانی که از این قوم بودند، نوشتن می دانستند و می توانستند زبان مادری خود را بخوانند. سلت ها همچنین یک ویژگی داشتند - جنگجویان خود را با رنگ آبی رنگ می کردند که آنها را در نبرد با هر دشمنی وحشتناک تر می کرد. آنها این تکنیک را کلمه "بریت" نامیدند که به معنای "نقاشی" ترجمه می شود. این بود که اساس نام کل کشور و مردمانی که در آینده در آن ساکن بودند را تشکیل داد. به نظر می رسد که در این مرحله کاملاً مشخص می شود که زبان انگلیسی از کجا آمده است ، اما چند نکته جالب دیگر وجود دارد. به همین ترتیب، بسیاری از نام ها از گویش های سلتی مهاجرت کردند که امروزه به طور گسترده توسط بریتانیایی ها و آمریکایی ها استفاده می شود. همچنین کلماتی مانند «ویسکی»، «بازی»، «شعار» و بسیاری دیگر معنا و ساختار خود را حفظ کرده اند.

فتوحات رومی و جذب گفتار

در سال 44 قبل از میلاد، جزایر بریتانیا به طور رسمی توسط امپراتور کلودیوس اداره می‌شدند. در پرتو این وقایع، اختلاط مردم - رومی و سلت ها وجود داشت که به همین دلیل گفتار نیز تغییر کرد. در اینجا شایان ذکر است که بسیاری از مورخان که به دقت نحوه ظهور زبان انگلیسی را مطالعه می کنند، مطمئن هستند که ریشه لاتین دارد. دستور زبان عمومی، بسیاری از موارد مشابه و غیر قابل انکار رویدادهای تاریخیبه نفع این حرف بزن در اینجا متذکر می شویم که تمام اروپا در آغاز عصر تحت تأثیر رومیان بود و هر ملتی چیزی از آن برای خود برداشت و چیزی با گویش های اصلی تکمیل شد. به همین ترتیب، گفتار انگلیسی به تلفیق سلتیک و کلمات لاتین. اما در زبان مدرنهمچنین می توانید کلماتی را که منحصراً با رومی ها آمده است شناسایی کنید. اینها همه آنهایی هستند که ریشه "castra" (لاتین به معنای "اردوگاه") دارند - Lancaster Leincester. این نیز کلمه "خیابان" ("خیابان") است که از لات می آید. "از طریق طبقه" - "جاده سنگفرش". این همچنین شامل کلمات "شراب"، "گلابی"، "فلفل" و دیگران است.

نفوذ اسکاندیناوی

در اواخر دهه 800، دانمارک جزایر بریتانیا را فتح کرد. در طول اشغال، که سالها به طول انجامید، جمعیت جذب شد و بر این اساس، گفتار تغییر کرد. بنابراین، دانمارک نقش مهمی در چگونگی ظهور زبان انگلیسی دارد. علاوه بر کلمات زیادی که در آن زمان ذخایر گفتار انگلیسی را پر می کرد، ترکیب حروف نیز به شدت در آن جا می شد که بعداً کلمات مستقلی را مستقل از اسکاندیناوی تشکیل دادند. به طور خاص، اینها -sc و -sk هستند. آنها کلماتی مانند "پوست" - "پوست" (با "پنهان" اصلی)، "جمجمه" - "جمجمه" (با "پوسته" اصلی) و "آسمان" - "آسمان" (قبلاً فقط وجود داشت " بهشت").

آیا گفتار مدرن واقعاً مخلوط است؟

حال بیایید به مبانی منشأ گفتار که برای همه قابل درک است نگاه کنیم و در نهایت این سؤال را حل کنیم که چگونه زبان انگلیسی ظاهر شد. همانطور که مشخص شد، تا قرن یازدهم به هیچ وجه انگلیسی صحبت نمی شد. گویش هایی به نام های آنگلوساکسون، رومی، سلتیک و... وجود داشت. در این قرن بود که فرانسوی ها به رهبری پادشاه ویلیام بریتانیا را فتح کردند. از آن زمان، زبان فرانسه به زبان رسمی این کشور تبدیل شده است. دادگاه ها، حوزه قضایی و سایر امور دولتی را اداره می کرد. در همان زمان، لاتین در حال استفاده بود - این زبان به عنوان زبان علم در نظر گرفته می شد. مردم عادی به لهجه های آنگلوساکسون صحبت می کردند. از این مخلوط طوفانی بود که زبان انگلیسی متولد شد که مردم مدرن از قبل می توانند آن را درک کنند.

سالهای نیوانگلند: از 1500 تا امروز

این زبان سرانجام در قرن شانزدهم شکل گرفت. بنیانگذار آن نویسنده مشهور ویلیام شکسپیر بود. این مرد نه تنها سوابق مکتوبی را ایجاد کرد که وجود گفتار باسواد را در آن زمان در بریتانیا تأیید می کرد، بلکه بسیاری از کلمات جدید را نیز ابداع کرد که امروزه از آنها استفاده می کنیم. یکی از شگفت‌انگیزترین آنها "سوگ" (سوگ) است - به معنای راه رفتن خروشان و فاسد است. بعداً در سال 1795 کتاب درسی « دستور زبان انگلیسی” که توسط L. Murray گردآوری شده است. هنوز هم اساس وسایل کمک آموزشی است.

ثبت اراضی جدید

یک سوال بسیار جالب این است که چگونه انگلیسی در آمریکا ظاهر شد، زیرا اکنون همه ایالت ها به آن صحبت می کنند. رسماً اعتقاد بر این است که او در قرن هفدهم همراه با مستعمرات معروف بریتانیا به سرزمین های جدید آمد که در جستجوی زندگی بهتر به آنجا رفتند. توجه به این نکته مهم است که در آن زمان سایر مردم اروپا قبلاً سکونتگاه های خود را در سرزمین های آمریکا ایجاد کرده بودند - عاشقانه زبان (اسپانیایی ها، فرانسوی ها، ایتالیایی ها) و همچنین آلمانی زبان ها (آلمانی ها، سوئدی ها، دانمارکی ها). در میان چنین تنوع ملی، اسپانیایی ها عمدتاً برجسته بودند که در قسمت جنوبی قاره جدید ساکن شدند. در رتبه دوم فرانسوی ها قرار گرفتند که به آمریکای شمالی مهاجرت کردند. اما اکثریت قریب به اتفاق انگلیسی بودند. به همین دلیل بود که زبان انگلیسی در این سرزمین ها رواج یافت.

لهجه های آمریکایی

مخلوط دیگری از ریشه های اسکاندیناوی، رومی و بریتانیایی به انسانیت بخشید زبان جدید- آمریکایی در ساختار آن تفاوتی با بریتانیایی ندارد، اما بسیار ساده تر و قابل درک تر است. آمریکایی ها از ساختارهای زمانی پیچیده استفاده نمی کنند و همیشه مختصر و ساده صحبت می کنند. علاوه بر این، آنها کلمات جدید بسیاری اختراع کردند که برای مدت طولانی برای انگلیسی ها نامشخص بود. همچنین، گویش آمریکایی به شدت با کلمات اسپانیایی اشباع شده است. بسیاری از آنها به شکل خالص خود استفاده می شوند، برخی دیگر به روش خود اصلاح می شوند.

چگونه زبان انگلیسی در روسیه ظاهر شد؟

هر یک از ما به خوبی می دانیم که در کشور مادری ما هیچ کس تا به حال انگلیسی صحبت نکرده است. در طول قرن ها، گفتار اسلاو و سپس روسی ما تکامل یافت که به دست آورد ظاهر مدرنفقط در اواسط قرن بیستم. با این حال، نخبگان جامعه از زمانی که آثار شکسپیر در کشور ظاهر شد شروع به یادگیری این زبان خارج از کشور کردند. در ابتدا آنها به روسی ترجمه شدند، که همچنین به دانش زبان مبدأ نیاز داشت. بعدها مردم به این نتیجه رسیدند که کلاسیک باید به شکل اصلی خود تدریس شود. مردم روسیه به تدریج این زبان را یاد گرفتند، اما فقط اشراف می توانستند چنین امتیازی داشته باشند. اکثر مردم که دهقان بودند حتی به زبان مادری خود هم نمی توانستند بخوانند. در این زمینه، ملت ما همچنان کم‌تصور به آن است زبان های خارجی، حتی در سطح کاربر.

تاریخ زبان انگلیسی با سه قبیله ژرمنی که در قرن پنجم پس از میلاد به بریتانیا حمله کردند آغاز شد. این قبایل - آنگل ها، ساکسون ها و جوت ها - از سرزمین های دانمارک کنونی و شمال آلمان آمدند و از دریای شمال عبور کردند.

در آن زمان، ساکنان بریتانیا به زبان سلتی صحبت می‌کردند، اما مهاجمان سلت‌ها را به سمت لبه‌های غربی و شمالی جزیره - اساساً به جایی که اکنون ولز، اسکاتلند و ایرلند نامیده می‌شوند، هل دادند. Angles کشور خود را "Englaland" و زبان آنها را "Englisc" می نامیدند - این جایی است که کلمات "England" و "English" از آنجا آمده است.

انگلیسی قدیمی (450-1100 پس از میلاد)

در قرن پنجم، فاتحان آلمانی از سواحل شرقی و جنوبی وارد بریتانیا شدند. قبایل آلمانیبه زبان های مشابه صحبت می کرد در این جزیره، گویش های آنها زبان مشترکی را تشکیل می داد که اکنون آن را انگلیسی باستان می نامیم.

تقریباً هیچ شباهت مدرنی ندارد و درک آن برای انگلیسی زبانان فعلی بسیار دشوار است. با این حال، حدود نیمی از رایج ترین کلمات در انگلیسی مدرن ریشه انگلیسی قدیمی دارند.

مثلاً کلماتی مثل be، قوی و water از اینجا می آید. انگلیسی قدیم تا اواخر قرن یازدهم صحبت می شد.

انگلیسی میانه (1100-1500)

در سال 1066، بریتانیا توسط ویلیام فاتح، دوک نرماندی (اکنون بخشی از فرانسه) مورد حمله قرار گرفت. مهاجمان نورمن فرانسوی را با خود آوردند که زبان دربار سلطنتی و همچنین طبقات حاکم و بازرگان شد.

این یک دوره تقسیم طبقاتی زبانی بود که طبقات پایین انگلیسی و طبقات بالا فرانسوی صحبت می کردند. در قرن چهاردهم، انگلیسی دوباره شروع به تقویت کرد، اما...

این زبان انگلیسی میانه نام دارد. این زبان شاعر بزرگ جفری چاسر (حدود 1340-1400) بود، اما همچنان برای سخنوران امروزی مبهم بود.

انگلیسی مدرن اولیه (1500-1800)

در پایان دوره انگلیسی میانه، تغییرات ناگهانی و قابل توجهی در تلفظ آغاز شد (تغییر واکه بزرگ)، با کوتاه شدن صداهای مصوت. از قرن شانزدهم، بریتانیا به طور فزاینده ای با آن در تماس بود مردمان مختلفدر سراسر جهان.

این واقعیت، و همچنین ظهور رنسانس، منجر به این واقعیت شد که بسیاری از کلمات و عبارات جدید وارد زبان شدند. اختراع چاپ نیز به توسعه کمک کرد زبان مشترکادبیات کتاب ها ارزان تر شدند و افراد بیشتری خواندن و نوشتن یاد گرفتند. بنابراین، چاپ منجر به استانداردسازی زبان انگلیسی شد.

شعر معروف هملت، "بودن یا نبودن" توسط شکسپیر به زبان انگلیسی مدرن اولیه نوشته شده است.

قواعد املا و دستور زبان ثابت شد که استاندارد آن گویش لندنی بود، زیرا بیشتر چاپخانه ها در آنجا قرار داشتند. در سال 1604 اولین فرهنگ لغت زبان انگلیسی منتشر شد.

انگلیسی مدرن متاخر (1800 تا کنون)

تفاوت اصلی بین انگلیسی مدرن اولیه و متاخر در واژگان این زبان است. انگلیسی مدرن متاخر بسیار زیاد است کلمات بیشتربدلیل دو عامل کلیدی: اولاً انقلاب صنعتی و توسعه فناوری نیاز به ایجاد کلمات جدید را به همراه داشت. دوم، امپراتوری بریتانیا در اوج خود حدود یک چهارم از سطح زمینو زبان انگلیسی کلمات بسیاری را از کشورهای دیگر به عاریت گرفته است.

انواع زبان انگلیسی

با اوایل XVIIقرن، استعمار آمریکای شمالی توسط بریتانیا منجر به ظهور. برخی از کلمات و تلفظ ها وقتی به آمریکا رسیدند «در زمان منجمد شدند». از برخی جهات، انگلیسی آمریکایی حتی بیشتر از انگلیسی مدرن بریتانیایی به زبان شکسپیر شباهت دارد.

برخی از عباراتی که بریتانیایی ها آن را "آمریکایی ها" می نامند، در واقع، در اصل عبارات بریتانیایی هستند که در مستعمرات حفظ شده اند (برای مثال، زباله به جای زباله، قرض به جای قرض دادن و سقوط به جای پاییز؛ کلمه دیگر، چارچوب - "جعل، شعبده بازی» - بریتانیا از طریق فیلم های گانگستری هالیوود دوباره پذیرفته شد).

اسپانیایی نیز بر انگلیسی آمریکایی (و متعاقباً انگلیسی) تأثیر گذاشت. کلماتی مانند دره، مزرعه، ازدحام و بیداری هستند کلمات اسپانیایی، که در طول توسعه غرب آمریکا به انگلیسی آمد.

امروزه انگلیسی آمریکایی به دلیل نفوذ ایالات متحده در فیلم، تلویزیون، موسیقی، تجارت و فناوری (از جمله اینترنت) از قدرت بالایی برخوردار است. اما بسیاری از انواع دیگر انگلیسی وجود دارد - به عنوان مثال، انگلیسی استرالیایی، انگلیسی نیوزیلندی، انگلیسی کانادایی، انگلیسی آفریقای جنوبی، انگلیسی هندی و انگلیسی کارائیب.

گاهشماری مختصر زبان انگلیسی
55 قبل از میلاد ه.	رومی ها به رهبری ژولیوس سزار به بریتانیا حمله کردند	مردم محلیسلتیک صحبت کنید
43 n. ه.	فتح رومیان آغاز حکومت روم در بریتانیا.
436	رومی ها سرانجام بریتانیا را ترک می کنند
449	آغاز استقرار قبایل آلمانی در بریتانیا
450-480	قدیمی ترین کتیبه های شناخته شده در انگلیسی باستان	انگلیسی قدیمی
1066	ویلیام فاتح، دوک نرماندی، انگلستان را فتح کرد
حدودا 1150	اولین نسخه های خطی بازمانده به زبان انگلیسی میانه	انگلیسی میانه
1348	زبان انگلیسی به عنوان زبان آموزشی در اکثر مدارس جایگزین لاتین شده است
1362	انگلیسی به عنوان زبان قدرت جایگزین فرانسوی می شود. این اولین بار است که از زبان انگلیسی در پارلمان استفاده می شود.
حدود 1388	چاسر نوشتن داستان های کانتربری را آغاز می کند
حدودا 1400	آغاز تغییر واکه بزرگ
1476	ویلیام ککستون اولین چاپخانه انگلیسی را افتتاح کرد	انگلیسی مدرن اولیه
1564	شکسپیر متولد می شود
1604	اولین فرهنگ لغت انگلیسی به نام جدول الفبایی منتشر شد.
1607	اولین اقامتگاه دائمی انگلیسی در دنیای جدید تأسیس شد (جیمزتاون)
1616	شکسپیر می میرد
1623	اولین مجموعه نمایشنامه های شکسپیر منتشر شد
1702	اولین روزنامه انگلیسی زبان به نام The Daily Courant در لندن منتشر شد.
1755	ساموئل جانسون منتشر می کند فرهنگ لغتانگلیسی"
1776	توماس جفرسون اعلامیه استقلال آمریکا را می نویسد
1782	بریتانیا مستعمرات خود را که بعداً تبدیل به ایالات متحده می شود، رها می کند
1828	وبستر دیکشنری انگلیسی آمریکایی را منتشر می کند	انگلیسی جدید جدید
1922	شرکت پخش بریتانیا (BBC) تاسیس شد
1928	فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد منتشر شد.

کدام واقعیت در تاریخ زبان انگلیسی بیشترین علاقه یا شگفتی شما را برانگیخت؟ منتظر پاسخ های شما در نظرات هستیم.

در اصل، انگلیسی تفاوت چندانی با اکثر زبان های دیگر اروپای غربی ندارد. به این معنا که همان بازسازی است که آنها هستند.
بلافاصله باید گفت: تا سال 1733، زبان رسمی دولت انگلیسی لاتین بود. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ اگرچه لرد محافظ اولیور کرامول تلاش کرد مدیریت رکوردها را در سال 1653 به انگلیسی ترجمه کند. اولین پنکیک گلوله بیرون آمد. و 7 سال بعد، در سال 1660، لاتین دوباره زبان اسناد شد. در سال 1731، پارلمان قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن انگلیسی زبان رسمی اعلام شد. این قانون تنها در سال 1733 لازم الاجرا شد.
پس چه کسی و چه زمانی زبان انگلیسی را ایجاد کرد؟ و به چه زبان هایی در گذشته صحبت می شد آلبیون مه آلود? این تصویری است که ظاهر می شود. هر کلاس زبان مخصوص به خود را داشت. بنابراین، دهقانان عمدتاً به گویش های ساکسونی ژرمنی و فریزی صحبت می کردند.
اشراف فرانسه را ترجیح می دادند. در ابتدا زبان نورمن در بین آنها رایج بود. دوک نرماندی زمانی انگلستان را فتح کرد. اشراف محلی به زبان فاتحان روی آوردند. بعدها در طبقه اشراف شد در فرم خوببه گویش پاریسی صحبت کنید جای تعجب نیست. از این گذشته، انگلستان صاحب سرزمین های قابل توجهی در این قاره بود. پادشاهان انگلیسی ادعای تاج و تخت فرانسه را داشتند. و اشراف فرانسوی و انگلیسی یک کل واحد بودند. بر خلاف تصور رایج، هیچ یک از زبان های فرانسویدر انگلستان رسمی نبود.
لاتین در کلیساها استفاده می شد. حتی زمانی که اصلاحات در اروپا شتاب گرفت و کتاب های مذهبی شروع به ترجمه کردند زبان های ملیانگلستان در این زمینه فعلاً پاسگاه محافظه کاری در این موضوع باقی ماند. با این حال، یک بار شکافی بین تاج انگلستان و تاج و تخت پاپ به وجود آمد. پادشاه هنری هشتم می خواست همسرش را طلاق دهد. پاپ با طلاق موافقت نکرد. سپس هنری از انگلستان جدا شد کلیسای کاتولیکو کلیسای انگلیکن را تأسیس کرد و خود رئیس آن شد. و تصمیم گرفت: خدمات را به زبانی قابل فهم برای مردم ترجمه کند. درست است، پادشاه زیاده خواه به زودی تصمیم خود را تغییر داد. یک سری دعوا و آشتی شروع شد. کار بر روی ترجمه کتاب به زبان عامیانهسپس متوقف شد، سپس دوباره شروع شد.
در نهایت. در سال 1604، پادشاه جیمز (جیمز) اول، 48 محقق و کشیش را مأمور ترجمه کتاب مقدس کرد. در سال 1611 ترجمه به پایان رسید. خیلی ناشیانه معلوم شد اما امکان ایجاد قوانینی برای املا و معناشناسی زبان جدید انگلیسی وجود داشت. کتاب مقدس کینگ جیمز مبنایی شد که انگلیسی مدرن بر اساس آن شکل گرفت.
در قرن 17 و 18 رشد شدیدی داشت واژگان. از بسیاری از زبان ها وام گرفته شده است. بیشتر از لاتین. ایجاد زبان انگلیسی در سال 1755 با انتشار فرهنگ لغت ساموئل جانسون تکمیل شد.
بزرگترین سهم در ایجاد زبان انگلیسی، معرفی بیش از سه هزار کلمه جدید در آن، توسط W. Shakespeare انجام شد. نویسنده 37 نمایشنامه، چندین شعر و غزلیات فراوان. به قول مارک تواین، "بزرگترین مردی که تا کنون زندگی کرده است." شکسپیر در تمام جنبه ها به خوبی آشنا بود زندگی انسان. او به خوبی شهرها و کشورهایی را می شناخت که هرگز به آنها نرفته بود. باورش سخت است که «شکسپیر» یک بازیگر نیمه سواد تئاتر درباری بود. به نظر می رسد قابل قبول ترین نسخه این است که "شکسپیر" یک نام مستعار برای گروهی از نویسندگان است. اما این موضوع بحث دیگری است...
چه زمانی زبان انگلیسی ایجاد شد (فرهنگ لغت ساموئل جانسون)
ایجاد زبان انگلیسی به طور کلی با انتشار فرهنگ لغت ساموئل جانسون در 15 آوریل 1755 تکمیل شد. اولین نبود فرهنگ لغت انگلیسیو نه حتی ده نفر اول متوالی. این حجم ترین فرهنگ لغت نخواهد بود. "فرهنگ لغت ساموئل جانسون" در ابتدا به عنوان استاندارد زبان انگلیسی در نظر گرفته شد و تا زمان انتشار فرهنگ لغت آکسفورد به مدت 173 سال به عنوان آن خدمت کرد.
در سال 1746، کنسرسیومی از موفق ترین ناشران کتاب در لندن، که معتبرترین اعضای آن رابرت دادسلی و توماس لانگمن بودند، قراردادی را برای ایجاد فرهنگ لغت انگلیسی با نویسنده ساموئل جانسون، که قبلاً در محافل باریک کاملاً مشهور بود، امضا کردند. چنین فرهنگ لغتی به شدت مورد نیاز بود. در اواسط قرن هجدهم، پیشرفت های تکنولوژیکی در چاپ و صحافی، کتاب ها، جزوه ها و روزنامه ها را برای اولین بار با قیمت های مناسب در اختیار عموم قرار داد. انفجار کلمه چاپ شده مستلزم مدلی از قواعد دستوری و املایی برای کلمات شناخته شده برای همه بود. این را می توان با کمک یک فرهنگ لغت معتبر انگلیسی به دست آورد.

ویلیام استرهان قرارداد را از طرف ناشران کتاب امضا کرد. از طرف دولت، این پروژه توسط لرد فیلیپ استانهوپ، چهارمین ارل چسترفیلد، که در آن زمان سمت وزیر امور خارجه را بر عهده داشت، نظارت می کرد که وظایفش شامل موارد واقعی بود. مدیریت دولتیانگلستان و ولز. ارل چسترفیلد شکایت کرد که زبان انگلیسی فاقد ساختار است و استدلال کرد: «ما باید در زمان سردرگمی به مصلحت اندیشی روم قدیم متوسل شویم و دیکتاتوری را انتخاب کنیم. بنابراین، رای خود را به آقای جانسون دادم تا بتواند این موقعیت بزرگ و دشوار را پر کند.» ارل چسترفیلد پروژه را تامین مالی کرد و برای تکمیل سریع آن تلاش کرد و تهدید کرد که پول را متوقف می کند.

در ابتدا، جانسون قول داد که ایجاد فرهنگ لغت را در سه سال تکمیل کند. برای مقایسه، آکادمی فرانسه چهل سال است که این کار را انجام می دهد. طبیعتا جانسون در این مدت کوتاه موفق نشد. کار ده سال به طول انجامید. ساده لوحانه است که فرض کنیم جانسون به تنهایی کار کرده است. برای «کپی و کار مکانیکی"، او کارکنان زیادی از دستیاران را استخدام کرد. بنا به توضیحات شاهدان عینی در منزل وی مدام سروصدا و بی نظمی وجود داشت. صدها کتاب در اطراف پراکنده شده بود که برخی از آنها، منحصر به فرد و گران قیمت، به معنای واقعی کلمه، برای آبشش خوانده می شد.

فرهنگ لغت در آوریل 1755 منتشر شد. بلافاصله پس از این، به جانسون مدرک کارشناسی ارشد اعطا شد علوم انسانی. فرهنگ لغت کتاب بزرگی بود: ۴۱ سانتی‌متر ارتفاع و ۵۱ سانتی‌متر عرض، ۴۲۷۷۳ مدخل داشت. این دیکشنری حتی با استانداردهای امروزی به قیمت هنگفتی فروخته شد - هر نسخه 410 پوند استرلینگ. با این حال، فروش خوبی داشت که باعث شد این پروژه از نظر مالی سود کند. خود جانسون توسط پادشاه جورج دوم 300 پوند مستمری مادام العمر دریافت کرد. حقوق بازنشستگی نویسنده عنوان فرهنگ لغت را ثروتمند نمی کرد، اما به او اجازه می داد که کم و بیش هزینه های خود را تامین کند.

نوآوری اصلی در فرهنگ لغت این بود که جانسون معنای کلمات را با نقل قول هایی از آن پشتیبانی می کرد آثار ادبیاز جمله شکسپیر، میلتون، درایدن. حدود 114 هزار نقل قول وجود داشت. بیشترین نقل قول از نویسنده البته شکسپیر بود. جای تعجب نیست که پس از پایان کار روی فرهنگ لغت، جانسون شروع به ویرایش آثار خود کرد.

حمله به بریتانیا. بومی اکثریت جمعیت بریتانیا شد و با رشد سرزمینی امپراتوری بریتانیا به آسیا، آفریقا، آمریکای شمالی و استرالیا گسترش یافت. پس از استقلال مستعمرات بریتانیا، انگلیسی یا زبان مادری اکثریت مردم (ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزلند) باقی ماند یا یکی از زبان های رسمی(هند، نیجریه).

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 5

✪ انگلیسی قبل از اتوماسیون - درس 1 زبان انگلیسی. انگلیسی برای مبتدیان از صفر

✪ 7000 کلمه انگلیسی یاد بگیرید. ENGLISH LANGUAGE.ENGLISH LESSONS 1. انگلیسی برای مبتدیان

✪ فروش کانال به قیمت 1,000,000 دلار. فروش؟ زبان انگلیسی توسط لیست های پخش. کهکشان انگلیسی

✪ 100 کلمه پرکاربرد در زبان انگلیسی (برای مبتدیان)

✪ یوتیوب را ترک می کنید؟ کمک های مالی، برنامه. آینده کانال انگلیسی زبان توسط لیست های پخش

زیرنویس

جغرافیای زبان

انگلیسی زبان مادری حدود 335 میلیون نفر (2003)، سوم است زبان مادریدر جهان پس از چینی و اسپانیایی، تعداد کل سخنرانان (شامل زبان دوم) بیش از 1.3 میلیارد نفر است (2007). یکی از شش زبان رسمی و کاری سازمان ملل متحد.

انگلیسی زبان رسمی در 54 کشور است - بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا (زبان رسمی سی و یک ایالت)، استرالیا، یکی از زبان های رسمی ایرلند (به همراه ایرلندی)، کانادا (به همراه فرانسوی) و مالت (به همراه). با مالتی)، نیوزیلند (همراه با مائوری و زبان اشاره). به عنوان زبان رسمی در برخی از کشورهای آسیا (هند، پاکستان و سایرین) و آفریقا (عمدتا مستعمرات سابق امپراتوری بریتانیا که بخشی از کشورهای مشترک المنافع هستند) استفاده می شود، در حالی که اکثریت جمعیت این کشورها را بومی زبان ها تشکیل می دهند. زبان های دیگر سخنرانان انگلیسی در زبان شناسی انگلیسی زبان نامیده می شوند. این اصطلاح به ویژه در کانادا رایج است (از جمله در زمینه های سیاسی، جایی که انگلیسی ها از برخی جهات در تضاد با فرانسوی ها هستند).

تنوع زبان انگلیسی

زبان انگلیسی دارای سابقه طولانی در شکل گیری، توسعه و توزیع سرزمینی است که به طور جدایی ناپذیری با تغییرات زبان در طول زمان و همچنین تنوع جغرافیایی و اجتماعی استفاده از آن مرتبط است. گویش های مختلف در شکل گیری آن در انگلستان شرکت کردند و با گسترش منطقه اسکان انبوه گویشوران این زبان در خارج از مرزهای خود انگلیس و بریتانیای کبیر، با گذشت زمان امکان صحبت در مورد انواع ملی زبان انگلیسی فراهم شد ( انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی و غیره).

گزینه های زبان انگلیسی گزینه های ملی

واژگانی، تلفظی و ویژگی های گرامریسخنرانی‌های توده‌های انگلیسی زبانان بومی در کشورهایی که وضعیت زبان دولتی (رسمی) را دارد در مفهوم انواع ملی انگلیسی ترکیب می‌شود. اول از همه، ما در مورد کشورهایی صحبت می کنیم که در آن بومی اکثریت جمعیت است. بر این اساس انگلیسی های انگلیسی، آمریکایی (ایالات متحده آمریکا)، کانادایی، استرالیایی و نیوزیلندی متمایز می شوند. در داخل این کشورها (انواع ملی)، گفتار گویندگان نیز در واقع ناهمگون است، به انواع منطقه ای و محلی، گویش ها، گویش های سرزمینی و اجتماعی تقسیم می شود، اما اغلب دارای تفاوت های کلی با انواع ملی کشورهای دیگر است.

گویش ها

زبان انگلیسی گویش های زیادی دارد. تنوع آنها در بریتانیا بسیار بیشتر از ایالات متحده است، جایی که اساس آن است هنجار ادبیتا اواسط قرن بیستم، این گویش یک گویش میانه آتلانتیک بود. از دهه 50 قرن بیستم، نقش غالب در ایالات متحده به گویش غرب میانه منتقل شده است.

آثار محققان مدرن به تنوع قابل توجهی در زبان انگلیسی اشاره می کنند دنیای مدرن. براج کاچروو دیوید کریستال سه کشور پراکنش آن را که بطور متحدالمرکز از یک نقطه در دایره متفاوت هستند، شناسایی می کنند. اولی، داخلی، شامل کشورهایی است که تعداد طولانی مدتی از انگلیسی زبانان بومی دارند. در دوم - کشورهای مشترک المنافع بریتانیا، که در آن یکی از زبان های رسمی است، بومی اکثریت جمعیت نیست، و سوم، در حال گسترش به کشورهای دیگر، جایی که انگلیسی زبان ارتباطات بین دولتی، از جمله علمی می شود. . گسترش زبان انگلیسی به قلمروها و حوزه های جدید فعالیت های انسانی باعث واکنش های متفاوتی در دنیای مدرن می شود.

انگلستان

• کوکنی اصطلاحی است برای تعدادی از گویش های تاریخی مناطق و اصناف لندن.
• اسکاوز گویش مردم لیورپول است
• جوردی (انگلیسی)- گویش مردم نورثامبرلند، به ویژه نیوکاسل در تاین
• کشور غرب
• شرق - انگلستان
• بیرمنگام (برومی، برومی) (بیرمنگام)
• کامبرلند
• کامبرلند مرکزی
• دوونشایر (دوونشایر)
• دوونشایر شرقی
• بولتون لنکاوی (بولتون در لنکاوی)
• لنکاوی شمالی
• رادکلیف لنکاوی
• نورثامبرلند
• نورفولک
• تاین ساید نورثامبرلند
• ساسکس (ساسکس)
• وست مورلند
• ویلتشایر شمالی
• کریون یورکشایر
• یورکشایر شمالی
• شفیلد یورکشایر (شفیلد)
• یورکشایر غربی

اسکاتلند، ولز و ایرلند

• اسکاتلندی دشت (اسکاتلند دشت) نیز به عنوان یک زبان جداگانه در نظر گرفته می شود (اسکاتلند پست).
• ادینبورگ (ادینبورگ) - همچنین گویش زبان اسکاتلندی دشت در نظر گرفته می شود.
• ولز جنوبی
• یولا یک زبان مرده است که از انگلیسی قرون وسطایی جدا شده است.

آمریکای شمالی

• آمریکایی-انگلیسی (AmE، AmEng، USEng)
  • لهجه های اجتماعی-فرهنگی
    • انگلیسی استاندارد آمریکایی
  • گویش های منطقه ای
    • لهجه های شمال شرقی
      • گویش بوستون
      • گویش مین و نیوهمپشایر
      • گویش نیویورک، گویش نیوجرسی شمالی (منطقه کلان شهر نیویورک)
      • گویش پراویدنس، رود آیلند
      • گویش ورمونتی
      • گویش فیلادلفیا
      • گویش پیتسبورگ
    • گویش آمریکای شمالی داخلی (شامل ایالت نیویورک غربی و مرکزی)
      • پنسیلوانیا شمالی (اسکرانتون، پنسیلوانیا)
    • لهجه های اقیانوس اطلس میانه
      • لهجه واشنگتن
      • گویش بالتیموری
      • گویش تایدواتر
      • گویش ویرجینیا پیمونتی
    • گویش های شمالی داخلی ( قسمت پایینمیشیگان، شمال اوهایو و ایندیانا، حومه شیکاگو، بخش‌هایی از ویسکانسین و ایالت نیویورک)
      • گویش شیکاگو
      • گویش بوفالو
    • گویش آمریکای مرکزی شمالی (بیشتر مینه‌سوتا، اما همچنین بخش‌هایی از ویسکانسین، میشیگان بالا، و بخش‌هایی از داکوتای شمالی، داکوتای جنوبی و آیووا)
      • • یوپر (انواع گویش مرکزی شمالی که در میشیگان بالا و برخی مناطق مجاور استفاده می شود)
    • انگلیسی آمریکای مرکزی
      • شمال مرکزی ( نوار نازکاز نبراسکا به اوهایو)
      • گویش سنت لوئیس
      • جنوب مرکزی (نوار نازک از اوکلاهما تا پنسیلوانیا)
      • انگلیسی آپالاش
    • لهجه های آمریکای جنوبی
      • ساحل جنوب شرقی (چارلستون، کارولینای جنوبی، ساوانا، جورجیا)
      • کاجون (نوادگان فرانسوی ها در لوئیزیانا)
      • گویش جزیره هارکرز (کارولینای شمالی)
      • گویش فلات اوزارک
      • گویش پودگورنی
      • گویش کوهستانی جنوبی
      • استعمار فلوریدا
      • گولا یا گیچی
      • گویش تامپا
      • یات (نیواورلئان)
    • لهجه های غربی
      • کالیفرنیایی
      • جوتیش
      • آیداهو
      • بانتینگ
      • هاوایی
      • شمال غربی اقیانوس آرام
• کانادایی-انگلیسی (CanE، CanEng)
  • نیوفاندلند
  • گویش پریمورسکی
    • گویش لوننبورگ
  • انگلیسی غربی و مرکزی کانادا
    • گویش کبکی
    • اتاوا توانگ
    • گویش شمال غربی اقیانوس آرام

هند

انگلیسی هندی یکی از بزرگ‌ترین زبان‌های دنیا از نظر تعداد سخنوران است. به نوبه خود به لهجه هایی تقسیم می شود که مهمترین آنها عبارتند از:

• انگلیسی استاندارد هندی - در رسانه های فدرال هند استفاده می شود، تقریباً مشابه Hinglish است
• هینگلیش لهجه ای است که عمدتاً توسط افرادی که زبان مادری آنها هندی است صحبت می شود.
• انگلیسی پنجابی
• انگلیسی آسامی
• انگلیسی تامیل

دیگران

شبه گویش ها

داستان

جد زبان انگلیسی مدرن - انگلیسی باستان - در دوره پیش از سواد تاریخ خود از محیط بیرون آمد. زبان های آلمانی، اشتراکات زیادی با آنها هم در واژگان و هم در واژگان حفظ می کند ساختار دستوری. در دوران قبل، خود آلمانی‌های باستان از جامعه فرهنگی و زبانی هندواروپایی جدا شدند، که شامل اجداد مردمان امروزی می‌شد که به زبان‌های هندوایرانی (هندی، ایرانی) و اروپایی (سلتی، رومی، ژرمنی، بالتیک و اسلاوی) صحبت می‌کردند. . و زبان‌های ژرمنی لایه‌های باستانی واژگان رایج هندواروپایی را حفظ کردند که دستخوش تغییرات تاریخی طبیعی (قوانین گریم و ورنر) در آنها شد که پس از کسب استقلال در انگلیسی ادامه یافت. بنابراین، واژگان رایج هند و اروپایی به طور سنتی شامل اصطلاحات خویشاوندی و اعداد اصلی است.

نمونه هایی از واژگان رایج هندواروپایی باقی مانده [ ] :

• لاتین پدر"پدر" با انتقال صدای [p] به [f] در زبان های آلمانی با آلمانی مطابقت دارد. واترو انگلیسی پدر؛ سرور"خواهر" - شوستر - خواهر.
• لاتین unus"یک" - آلمانی ein- انگلیسی یک/یک.

نمونه هایی از واژگان رایج آلمانی [ ] :

• آلمانی هاوس"خانه" - انگلیسی خانه،
• آلمانی دست"دست" - انگلیسی دست.

معمولاً تاریخ زبان انگلیسی را به دوره های زیر تقسیم می کنند: انگلیسی قدیمی (450-1066، سال فتح انگلیس توسط نورمن ها)، انگلیسی میانه (1066-1500)، انگلیسی جدید (از 1500 تا ما) زمان). برخی از زبان شناسان انگلیسی مدرن اولیه را نیز تشخیص می دهند (انگلیسی)روسیدوره (پایان قرن 15 - اواسط قرن 17).

دوره انگلیسی قدیم

اجداد انگلیسی های امروزی - قبایل ژرمنی آنگلز، ساکسون ها و جوت ها - در اواسط قرن پنجم به جزایر بریتانیا نقل مکان کردند. در طول این دوره، زبان آنها به آلمانی پایین و فریزی نزدیک بود، اما در توسعه بعدی خود از سایر زبان های ژرمنی بسیار دور شد. در طول دوره انگلیسی قدیم، زبان آنگلوساکسون (همانطور که بسیاری از محققان آن را زبان انگلیسی قدیم می نامند) بدون انحراف از خط توسعه زبان های ژرمنی، به جز گسترش واژگان، اندکی تغییر می کند.

آنگلوساکسون هایی که به بریتانیای کبیر نقل مکان کردند، وارد یک مبارزه شدید با جمعیت بومی محلی - سلت ها شدند. این تماس با سلت ها تأثیر چندانی بر ساختار زبان انگلیسی باستان یا واژگان آن نداشت. در زبان انگلیسی باستان بیش از هشتاد کلمه سلتیک باقی نمی ماند. از جمله:

• کلمات مرتبط با فرقه: cromlech - cromlech (ساختمانهای Druids) ، coronach - مرثیه خاکسپاری اسکاتلندی باستان.
• کلماتی با ماهیت نظامی: نیزه - نیزه، پیبروچ - آهنگ جنگ.
• نام حیوانات: گراز - خوک.

برخی از این کلمات به طور محکم در زبان جا افتاده اند و امروزه مورد استفاده قرار می گیرند، برای مثال: توری «عضو حزب محافظه کار» - در ایرلندی به معنای «دزد»، قبیله - قبیله، ویسکی - ویسکی بود. برخی از این کلمات تبدیل به ملک بین المللی شده اند، به عنوان مثال: ویسکی، شطرنجی، قبیله. این تأثیر ضعیف سلتیک بر انگلیسی باستان را می توان با ضعف فرهنگی سلت ها در مقایسه با آنگلوساکسون های فاتح توضیح داد. نفوذ رومی ها که به مدت 400 سال بخشی از بریتانیا را تحت کنترل داشتند، بیشتر است. کلمات لاتین در چند مرحله وارد انگلیسی قدیم شدند. اولاً، برخی از لاتینیسم ها توسط جمعیت آلمانی زبان شمال قاره اروپا حتی قبل از اسکان مجدد برخی آلمانی ها در جزایر بریتانیا پذیرفته شد. از جمله:

• خیابان - از لات. اقشار از طریق "جاده صاف و مستقیم"؛
• دیوار - از لات. vallum, wall;
• شراب - از لات. vinum "شراب".

بخش دیگر - بلافاصله پس از اسکان مجدد آنگلوساکسون ها: این نام مکان ها است، به عنوان مثال:

• چستر، گلاستر، لنکستر - از لات. castrum "اردوگاه نظامی"، یا
• لینکلن، کولچس - از لات. "مستعمره" استعمار،
• Port-Smouth، Devonport - از لات. پورتوس «لندر» و تعدادی دیگر.

نام بسیاری از انواع غذا و لباس نیز ریشه لاتین دارد:

• کره - یونانی-لاتین بوتیرم"نفت"،
• پنیر - لات. کازوس "پنیر"،
• pall - lat. پالیوم 'شنل';

نام تعدادی از گیاهان زراعی یا پرورشی:

• گلابی - لات. پیرا "گلابی"،
• هلو - لات. persica 'هلو'.

لایه دیگری از کلمات لاتین به دوران نفوذ مسیحیت به بریتانیا برمی گردد. حدود 150 کلمه از این قبیل وجود دارد که این کلمات نیز عمیقاً وارد زبان شده و همراه با کلمات بومی ژرمنی تبدیل به بخشی از آن شده است. اینها، اول از همه، اصطلاحاتی هستند که مستقیماً با کلیسا مرتبط هستند:

• رسول - یونانی-لاتی. apostolus «حواری»،
• اسقف - یونانی-لاتی. اسقف "اسقف"،
• صومعه - lat. claustrum "صومعه".

عصر یورش ها و سپس فتح موقت بریتانیا توسط وایکینگ ها (790-1042) به زبان انگلیسی باستان تعداد قابل توجهی از کلمات رایج با منشأ اسکاندیناویایی را می دهد، مانند: call - to call, cast - to drop, die. - مردن، گرفتن - گرفتن، زشت - زشت، بیمار - بیمار. وام گرفتن کلمات دستوری نیز مشخص است، برای مثال هر دو - هر دو، یکسان - یکسان، آنها - آنها، آنها - آنها و غیره. در پایان این دوره به تدریج روندی با اهمیت بسیار شروع می شود - پژمرده شدن. دور از عطف این امکان وجود دارد که دوزبانگی واقعی بخشی از قلمرو انگلیسی تحت کنترل دانمارک نقشی در این امر ایفا کند: اختلاط زبان منجر به عواقب معمول - ساده سازی ساختار دستوری و ریخت شناسی شد. مشخص است که عطف زودتر در شمال بریتانیا ناپدید می شود - منطقه "قانون دانمارک".

دوره انگلیسی میانه

دوره بعدی توسعه زبان انگلیسی از سال 1066 تا 1485 را در بر می گیرد. تهاجم اربابان فئودال نورمن در سال 1066 یک لایه واژگانی قدرتمند جدید از به اصطلاح نورمانیسم ها را به زبان انگلیسی باستان وارد کرد - کلماتی که قدمت آنها به گویش نورمان-فرانسوی زبان فرانسوی باستانی است که توسط فاتحان صحبت می شد. برای مدت طولانی، نورمن فرانسوی در انگلستان زبان کلیسا، دولت و طبقات بالا باقی ماند. اما تعداد فاتحان بسیار کم بود که زبان خود را بدون تغییر به کشور تحمیل کردند. به تدریج، زمین داران متوسط ​​و کوچک، که به میزان نسبتاً بیشتری به جمعیت بومی کشور - آنگلوساکسون ها تعلق داشتند، اهمیت بیشتری یافتند. به جای تسلط زبان نورمن فرانسه، به تدریج نوعی "مصالحه زبانی" در حال ظهور است که نتیجه آن زبانی است که به زبانی که ما انگلیسی می نامیم نزدیک می شود. اما زبان نورمن فرانسوی طبقه حاکم به کندی عقب نشینی کرد: تنها در سال 1362 انگلیسی وارد مراحل قانونی شد، در سال 1385 تدریس به زبان فرانسوی نورمن متوقف شد و انگلیسی جایگزین آن شد و از سال 1483 قوانین مجلس به زبان انگلیسی منتشر شد. . اگرچه اساس زبان انگلیسی ژرمنی باقی ماند، اما آنچنان تعداد زیادی از کلمات فرانسوی قدیم را در بر می گرفت (به پایین مراجعه کنید) که تبدیل به یک زبان مختلط شد. روند نفوذ واژه های فرانسوی قدیم تا پایان دوره انگلیسی میانه ادامه دارد، اما بین سال های 1250 تا 1400 به اوج خود می رسد. ] .

همانطور که انتظار می رود، اکثریت قریب به اتفاق کلمات مربوط به دولت به فرانسوی قدیم (به استثنای پادشاه اصلی آلمانی، ملکه و چند نفر دیگر) برمی گردد:

• سلطنت - سلطنت، حکومت - حکومت، تاج - تاج، دولت - دولت و غیره؛

شریف ترین القاب:

• دوک - دوک،
• peer - peer;

کلمات مربوط به امور نظامی:

• ارتش - ارتش،
• صلح - صلح،
• نبرد - نبرد،
• سرباز - سرباز،
• عمومی - عمومی،
• کاپیتان - کاپیتان،
• دشمن - دشمن؛

شرایط دادگاه:

• قاضی - قاضی،
• دادگاه - دادگاه،
• جرم - جنایت;

اصطلاحات کلیسا:

• خدمات - خدمات (کلیسا)،
• محله - محله.

بسیار قابل توجه است که واژه های مربوط به تجارت و صنعت ریشه فرانسوی قدیم دارند و نام صنایع ساده آلمانی است. نمونه اولی: تجارت - تجارت، صنعت - صنعت، بازرگان - بازرگان. دو ردیف از کلماتی که والتر اسکات در رمان خود Ivanhoe اشاره کرده است، برای تاریخ زبان انگلیسی کمتر نشان دهنده نیست:

نام حیوانات زنده - ژرمنی:

نام گوشت این حیوانات از فرانسوی قدیم به عاریت گرفته شده است:

• گوشت گاو (مدرن فرانسوی le bœuf) - گوشت گاو،
• گوشت گوساله (مدرن فرانسوی le veau) - گوشت گوساله،
• گوشت گوسفند (لو موتون فرانسوی مدرن) - بره،
• گوشت خوک (لو پورک فرانسوی مدرن) - گوشت خوک

و غیره

ساختار دستوری زبان در این دوره دستخوش تغییرات بیشتری می شود: پایان های اسمی و لفظی ابتدا با هم مخلوط می شوند، ضعیف می شوند و سپس در پایان این دوره تقریباً به طور کامل ناپدید می شوند. در صفت ها، همراه با ظاهر می شود به روش های سادهتشکیل درجات مقایسه، درجات تحلیلی جدید، با افزودن کلمات به صفت بیشتر"بیشتر" و بیشتر"بیشترین". پایان این دوره (1400-1483) شاهد پیروزی گویش لندنی بر دیگر گویش های انگلیسی در کشور بود. این گویش از ادغام و توسعه گویش های جنوبی و مرکزی به وجود آمد. در فونتیک، به اصطلاح جابجایی واکه بزرگ رخ می دهد.

در نتیجه مهاجرت در سال 1169 برخی از بریتانیایی ها به قلمرو شهرستان ایرلندی وکسفورد، زبان یولا به طور مستقل توسعه یافت که در سال ناپدید شد. اواسط 19thقرن

دوره نیوانگلند

دوره توسعه بعدی زبان انگلیسی، که وضعیت زبان انگلستان مدرن به آن تعلق دارد، در پایان قرن پانزدهم آغاز می شود. با توسعه چاپ و توزیع انبوه کتاب، زبان کتاب هنجاری، آوایی و زبان گفتاریبه تغییر ادامه دهید و به تدریج از هنجارهای فرهنگ لغت دور شوید. یک مرحله مهم در توسعه زبان انگلیسی، شکل گیری لهجه های دیاسپورا در مستعمرات بریتانیا بود.

نوشتن

نوشته آلمانی های باستان روونیک بود. بر اساس الفبای لاتین از قرن هفتم (در اوایل قرون وسطیحروف اضافی استفاده شد، اما آنها از کار افتادند). مدرن الفبای انگلیسیشامل 26 حرف

املای زبان انگلیسی یکی از دشوارترین یادگیری ها در میان زبان های هند و اروپایی به حساب می آید. انعکاس نسبتاً درست سخنرانی انگلیسیدوره رنسانس، به هیچ وجه با مدرن مطابقت ندارد گفتار شفاهیانگلیسی، آمریکایی، استرالیایی و سایر زبان های بومی. مقدار زیادکلمات نوشته شده شامل حروفی هستند که هنگام خواندن تلفظ نمی شوند و برعکس، بسیاری از صداهای تلفظ شده معادل گرافیکی ندارند. به اصطلاح "قوانین خواندن" با درصد بالایی از استثناها محدود شده است که تمام معنای عملی خود را از دست می دهد. دانش آموز باید املا یا خواندن تقریباً هر کلمه جدید را بیاموزد و بنابراین مرسوم است که رونویسی هر کلمه را در فرهنگ لغت نشان می دهد. زبان شناس معروفماکس مولر املای انگلیسی را "فاجعه ملی" نامید.

علامت گذاری یکی از ساده ترین آنهاست. تعدادی تفاوت در علائم نگارشی بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی وجود دارد. بنابراین، به عنوان مثال، هنگام استفاده از یک شکل مودبانه از آدرس در نامه در انگلستان، بر خلاف ایالات متحده آمریکا که در آن می نویسند Mr. جکسون به جای آقای جکسون در شکل علامت نقل قول نیز تفاوت وجود دارد: آمریکایی‌ها از آپستروف دوگانه «…» استفاده می‌کنند و انگلیسی‌ها از «…» تک، استفاده فعال‌تر از کاما سریال در آمریکایی و غیره استفاده می‌کنند.

ارائه اسامی و عناوین انگلیسی در متن روسی کاملاً مشخص است سیستم پیچیدهقوانینی که بین سیستم های آوایی و املایی سازش دارند، برای جزئیات بیشتر به مقاله "رونویسی عملی انگلیسی-روسی" مراجعه کنید. با این حال، بسیاری از اسامی و عناوین، در تضاد جزئی یا کامل با این قواعد، توسط سنت منتقل شده است.

ویژگی های زبانی

آواشناسی

اگر تلفظ استاندارد انگلیسی در انگلستان، کشورهای مشترک المنافع و ایالات متحده آمریکا را بدون در نظر گرفتن ویژگی‌های گویش‌ها و قیدهای مدرن ایالات متحده آمریکا و انگلیس به عنوان واحد مقایسه در نظر بگیریم، می‌توانیم توجه کنیم:

• تقریبا غیبت کامل"نرم"، یعنی صامت های کامی.
• عدم وجود صامت های صوتی نهایی، پدیده ای که در زبان روسی مشاهده می شود.
• شبیه سازی و غیر همسان سازی در زبان انگلیسی بسیار کمتر از روسی اتفاق می افتد.
• کاهش شدید حروف صدادار

مورفولوژی

در انگلیسی مدرن اصلاً انحطاط وجود ندارد (به استثنای برخی ضمایر). تعداد اشکال فعل چهار یا پنج است (بسته به نحوه نگاه شما به فرم سوم شخص مفردبا پایان -s: می توان آن را یک فرم فعل جداگانه یا یک نوع زمان حال در نظر گرفت)، این با سیستم گسترده ای از اشکال تحلیلی جبران می شود.

ترتیب کلمات ثابتی که مانند سایر زبان های تحلیلی، معنای نحوی پیدا می کند، حذف تفاوت های صوری بین بخش های گفتار را ممکن و حتی گاهی ضروری می کند: "او ترجیح می دهد نام او را با نام خود بگذارد"- "او ترجیح می دهد او را به نامش صدا بزند." در مورد اول "نام"- فعل "نام بردن" و در دوم "نام"- یک اسم به معنای "نام". چنین انتقالی (تبدیل بخشی از گفتار به قسمت دیگر بدون تغییرات خارجی) در زبان شناسی تبدیل نامیده می شود.

موارد تبدیل معمولی:

• اسم تبدیل به فعل می شود: "آب" - "آب" و "به آب" - "به آب". "سیم" - "سیم" و "سیم" - "تلگراف"؛ "عشق" - "عشق" و "دوست داشتن" - "دوست داشتن"؛
• این صفت به فعل تبدیل می شود: "استاد" - "مهارت، واجد شرایط، حرفه ای" و "تسلط یافتن" - "تسلط کامل"؛
• قید تبدیل به فعل می شود: "پایین" - "پایین" و "پایین" - "پایین آوردن".
• لفظ تبدیل به فعل می شود: "شوش!" - "سشس!" (دعوت به سکوت) و "ساکت کردن" - فعل در عبارت "سایمون به سرعت او را خاموش کرد، گویی در کلیسا خیلی بلند صحبت کرده است"، "شوش"؛
• این فعل به اسم تبدیل می شود: "دویدن" - "دویدن" و "دویدن" - "دویدن" ، "مسابقه"؛ "بو کردن" - "بو کردن"، "بو کردن" و "بو" - "بو کردن"؛
• اسم به صفت تبدیل می شود: "زمستان" - "زمستان" و "ماه زمستان" - ماه زمستان.
• قید به صفت تبدیل می شود: "بالا" - "بالا" و "تذکر فوق" - "تذکر فوق".

فعل

هر فعل انگلیسیدارای چهار شکل کلمه اصلی:

1. صورت مصدر، مصدر: رفتن= «برو، راه برو، برو»؛
2. شکل ماضی مجهول، ماضی مجهول: رفت= "رفت"؛
3. شکل ماضی، فعل ماضی - عملکردها را انجام می دهد مفعولیا مضارع فعل فرم کامل: رفته= "رفته"؛
4. شکل فعل حال، فعل/جروند - عملکردها را انجام می دهد فاعل، اسم لفظی یا لفظی (gerund): رفتن= «رفتن»، «راه رفتن»، «رفتن»، «راه رفتن».

افعال انگلیسی ضعیف عطف می شوند، اکثر آنها فقط یک پایان دارند -sدر سوم شخص مفرد.

اگرچه اکثر افعال زمان گذشته را به روش صحیح - با کمک یک پسوند - تشکیل می دهند -ed (کار: کار کرد; کار کرد) مقدار قابل توجهی وجود دارد افعال بی قاعدهبا استفاده از مکمل ها ( برو: رفت رفته).

سیستم صرف زمان افعال به روش تحلیلی تدوین شده است: یکی از این چهار شکل فعل اصلی با اشکال مربوط به دو به هم می پیوندد. افعال کمکی بودن("بودن") و داشتن("داشتن").

بر اساس تحلیلی بودن آن، در مجموع 12 زمان گرامری یا فرم زمان در زبان انگلیسی وجود دارد. سه زمان اصلی، مانند زبان روسی، زمان حال (حال)، گذشته (گذشته) و آینده (آینده) هستند؛ گاهی اوقات شکل آینده در حالت شرطی که هنگام هماهنگ کردن زمان ها در جملات پیچیده نیز استفاده می شود. به طور جداگانه در نظر گرفته می شود - به اصطلاح "آینده در گذشته"، آینده در گذشته). هر یک از این زمان ها می تواند چهار نوع داشته باشد:

1. ساده، یا نامعین (ساده، نامعین)،
2. طولانی یا پیوسته (پیوسته، پیشرونده)،
3. کامل
4. پیوسته کامل ( کامل پیوسته/پیشرو کامل).

وقتی با هم ترکیب شوند، این دسته‌های دستوری شکل‌های جنبه‌ای-زمانی را تشکیل می‌دهند، برای مثال، حال ساده ( ارائه ساده) یا آینده کامل مترقی (future perfect progressive).

نحو

ترتیب کلمات در یک جمله عموماً سختگیرانه است (در جملات اعلانی ساده "موضوع - محمول - مفعول" است). نقض این نظم، به اصطلاح وارونگی، در انگلیسی (به جز عبارات پرسشی که رایج هستند) کمتر از زبان های ژرمنی مرتبط رخ می دهد. اگر مثلاً در آلمانییک جمله معکوس فقط استرس منطقی را در آن تغییر می دهد، در حالی که در انگلیسی وارونگی به جمله صدای احساسی تری می دهد.

• برای جمله اظهاری(هم مثبت و هم منفی) با ترتیب مستقیم کلمات مشخص می شود:

  (زمان قید) - فاعل - محمول - مفعول مستقیم (بدون حرف اضافه) - شی غیر مستقیم(با حرف اضافه) - احوال - شرایط زمانی، مکان یا نحوه عمل.

• برای عمومی جمله سوالی (سوالات عمومی) با ترتیب کلمات معکوس (ترتیب وارونه کلمات) مشخص می شود:

فعل (معمولا کمکی) - فاعل - فعل معنایی - اعضای جزئیارائه می دهد.

استثناء جملات پرسشی به جملات اعلامیبا بودن (بودن) و افعال معین (can - be able, be able to, may - be ممکن یا مجاز، جرات - جرات کردن). در چنین مواردی هنگام پرسش، این فعل به دلیل معنایی بودن، به سادگی قبل از فاعل قرار می گیرد: آیا او دانش آموز است؟ آیا او می تواند رانندگی کند؟

• برای جمله پرسشی با یک سوال خاص(پرسش های ویژه) با این واقعیت مشخص می شود که کلمه سؤالی همیشه اول می شود (مثلاً چه کسی، چه کسی، چه کسی، چه کسی، کجا، چه زمانی، چرا، چگونه). علاوه بر این، اگر سؤال به موضوع یا تعریف آن باشد، در ادامه جمله ترتیب کلمه مستقیم است. اگر سؤال به غیر از فاعل یا تعریف آن به یکی دیگر از اعضای جمله خطاب شود، ترتیب کلمه در جمله معکوس می شود.

واژگان

در واژگان، با توجه به منشأ آن، کهن ترین لایه هند و اروپایی متمایز می شود، سپس واژگان رایج ژرمنی که پس از جدا شدن قبایل ژرمنی از بقیه هند و اروپایی ها ظاهر شد، در واقع. واژگان انگلیسیدوره‌های بعدی و وام‌گیری‌هایی که در چندین موج در زبان نفوذ کردند (یونانی‌ها و لاتین‌گرایی‌ها در حوزه‌های علمی و مذهبی (مسیحیت)، وام‌گیری‌هایی از فرانسه باستان در زمان فتح نورمن‌ها).

زبان انگلیسی غنای واژگانی عظیمی دارد: دیکشنری کامل وبستر شامل حدود 425000 کلمه است. این ثروت واژگانی، با توجه به ریشه شناسی آن، تقریباً به شرح زیر توزیع می شود: کلمات با منشاء آلمانی - 30٪، کلمات با منشاء لاتین-فرانسوی - 55٪، کلمات یونانی باستان، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، هلندی، آلمانی و غیره. مبدا - 15٪. اگر از کلمات موجود در فرهنگ لغت به یک فرهنگ لغت زنده تبدیل شوید، وضعیت متفاوت است. در مورد فرهنگ لغت شفاهی فقط می توان حدس زد، اما برای فرهنگ لغت مکتوب، قبلاً در رابطه با برخی از نویسندگان چنین کاری انجام شده است.

میانگین طول کلمه

یکی از بارزترین ویژگی های زبان انگلیسی است یک کلمه کوتاه.

نتیجه شمارش تعداد کلمات تک هجا در قسمت ها:

نویسنده	تعداد کل کلمات		کلمات تک هجا		V %%
مکالی	150	102	112,5	54	75	53
دیکنز	174	123	126	76	72,5	61,8
شلی	136	102	103	68	76	66,8
تنیسون	248	162	199	113	82,4	70

ردیف های عمودی اول حاصل شمارش همه کلمات است، دومی نتیجه شمارش است که در آن کلمات تکرار شده به عنوان یک شمارش می شوند.

در حال حاضر از این جدول مشخص است که کلمه کوتاه در زبان انگلیسی غالب است، اما کلمات طولانی نیز وجود دارد، به عنوان مثال، فردی سازی و حتی ضد استقرار (طولانی ترین کلمه در زبان انگلیسی در نظر گرفته می شود.