کیپلینگ چرا یک فیل اثر بینی بلند دارد. چرا یک فیل بینی دراز دارد؟ The Elephant's Child (کودک فیل) - داستانی نوشته رودیارد جوزف کیپلینگ. چرا برادر پوسوم دم برهنه دارد - هریس دی سی.

رادیارد کیپلینگ، ترجمه K. CHUKOVSKY

داستان بچه فیل

فقط الان، پسر عزیزم، فیل خرطوم دارد. و قبلاً، خیلی وقت پیش، فیل خرطومی نداشت. فقط یک دماغ بود، چیزی شبیه کیک، مشکی و به اندازه یک کفش. این بینی از همه طرف آویزان بود، اما هنوز خوب نبود: آیا می توان با چنین بینی چیزی را از روی زمین برداشت؟

اما در آن زمان، خیلی وقت پیش، یکی از این فیل ها زندگی می کرد. - یا بهتر بگویم: بچه فیل که به طرز وحشتناکی کنجکاو بود و هر کسی را که می دید، همه را با سؤالات آزار می داد. او در آفریقا زندگی می کرد و تمام آفریقا را با سؤالات آزار می داد.

او شترمرغ، عمه لاغر خود را آزار داد و از او پرسید که چرا پرهای دم او این گونه رشد کرده و نه، و عمه شترمرغ لاغر اندام با پای سخت و بسیار سفت خود به او ضربه ای زد.

او زرافه پا درازش را اذیت کرد و از او پرسید که چرا روی پوستش لکه دارد و عموی پا درازش با سم سخت و بسیار سفتش به او ضربه ای زد.

و از عمه چاقش بهموت پرسید که چرا چشمانش اینقدر قرمز شده است و عمه چاق بههموت برای این کار با سم ضخیم و بسیار ضخیمش به او ضربه ای زد.

اما این موضوع کنجکاوی او را ناامید نکرد.

از عموی مودارش بابون پرسید که چرا همه خربزه ها اینقدر شیرین هستند و عموی مودار بابون با پنجه پشمالو و پشمالویش سیلی به او زد.

اما این موضوع کنجکاوی او را ناامید نکرد.

هر چه دید، هر چه شنید، هر چه بویید، به هر چه دست زد - فوراً از همه چیز پرسید و بلافاصله از همه عموها و عمه هایش به خاطر آن ضربه خورد.

اما این موضوع کنجکاوی او را ناامید نکرد.

و چنین شد که یک صبح خوب، کمی قبل از اعتدال، همین بچه فیل - آزاردهنده و آزاردهنده - در مورد چیزی پرسید که هیچ کس تا به حال در مورد آن نپرسیده بود. او پرسید:

تمساح برای ناهار چه می خورد؟

همه سرش فریاد زدند:

خخخخ

و بلافاصله بدون هیچ حرف دیگری شروع به پاداش دادن به او کردند. بدون وقفه او را برای مدتی طولانی کتک زدند، اما وقتی ضرب و شتم او تمام شد، بلافاصله به سمت بوته خار دوید و به پرنده کولوکولو گفت:

پدرم مرا کتک زد و مادرم مرا کتک زد و همه خاله هایم مرا کتک زدند و همه عموهایم به خاطر کنجکاوی غیرقابل تحمل من مرا کتک زدند و با این حال من به شدت می خواهم بدانم تمساح ممکن است برای شام چه بخورد؟

و پرنده کلونولو با گریه غمگین و بلند گفت:

به منطقه عریض لیمپوپو بروید. کثیف و سبز مات است و بالای آن درختان سمی می رویند که باعث تب می شوند. آنجا همه چیز را خواهید فهمید.

روز بعد، وقتی چیزی از اعتدال باقی نمانده بود، بچه فیل موز اضافه کرد - صد پوند! - و نیشکر - همچنین صد پوند! - و هفده خربزه ترد سبز، همه را روی دوش گذاشت و با آرزوی خوشبختی بستگان عزیزش، راهی جاده شد.

خداحافظ! - به آنها گفت. - من به رودخانه سبز کثیف و گل آلود لیمپوپو می روم. درختان آنجا رشد می کنند، آنها به من تب می کنند و من در نهایت متوجه می شوم که کروکودیل برای ناهار چه می خورد.

و خویشاوندان بار دیگر از فرصت استفاده کردند و به او فرصت فراق دادند، هر چند که بسیار مهربان از آنها خواست که نگران نباشند.

این برای او غیرعادی نبود و او آنها را ترک کرد، کمی کهنه، اما نه چندان متعجب. او در طول راه خربزه خورد و راسوها را روی زمین انداخت، زیرا چیزی برای برداشتن این پوسته ها نداشت.

او از شهر گراهام به کیمبرلی رفت، از کیمبرلی به سرزمین هام، از سرزمین هام در شرق و شمال، و در تمام مسیر با خربزه رفتار کرد، تا اینکه سرانجام به رودخانه کثیف و کسل‌کننده سبز و پهن لیمپوپو رسید که اطراف آن را فقط احاطه کرده بود. چنین درختانی، همانطور که پرنده کولوکولو گفت.

و باید بدانی پسر عزیزم که تا آن هفته، تا آن روز، تا همان ساعت، تا همان دقیقه، فیل کوچولوی کنجکاو ما هرگز کروکودیل ندیده بود و حتی نمی دانست واقعاً چیست. کنجکاوی او را تصور کنید!

اولین چیزی که توجه او را جلب کرد، پیتون دو رنگ، مار سنگی بود که در اطراف صخره پیچ خورده بود.

ببخشید لطفا! - بچه فیل بسیار مودبانه گفت - آیا در جایی نزدیک با یک کروکودیل ملاقات کرده اید؟ اینجا گم شدن خیلی راحته

آیا تا به حال با کروکودیل ملاقات کرده ام؟ - مار با دل پرسید - چیزی پیدا کردم که بپرسم!

ببخشید لطفا! - ادامه داد بچه فیل - آیا می توانید به من بگویید که تمساح برای ناهار چه می خورد؟

در اینجا پیتون دو رنگ دیگر نتوانست خود را نگه دارد، به سرعت چرخید و با دم بزرگش به فیل ضربه ای وارد کرد. و دم او مانند خرطومی بود و با فلس پوشیده شده بود.

چه معجزاتی! - گفت بچه فیل - نه تنها پدرم مرا کتک زد، و مادرم مرا کتک زد، و عمویم مرا کتک زد، و عموی دیگرم، بابون، من را کتک زد، و عمه دیگرم، کرگدن، من را کتک زدند و همه به خاطر کنجکاوی وحشتناکم مرا کتک زدند - همانطور که می بینم همین داستان شروع می شود.

و او بسیار مؤدبانه با پایتون دو رنگ خداحافظی کرد، به او کمک کرد دوباره خود را دور صخره بپیچد و به راه خود ادامه داد. اگرچه او را خیلی کتک زده بودند، اما از این موضوع خیلی تعجب نکرد، اما دوباره خربزه ها را برداشت و دوباره پوست ها را روی زمین انداخت، زیرا، تکرار می کنم، برای چیدن آنها از چه چیزی استفاده می کرد؟ - و به زودی با نوعی چوب مواجه شدم که در نزدیکی ساحل رودخانه سبز کثیف و گل آلود لیمپوپو قرار داشت و درختان تب زا احاطه شده بودند.

اما در واقع، پسر عزیزم، این اصلا یک کنده نبود - یک کروکودیل بود. و تمساح با یک چشم پلک زد - مثل این.

ببخشید لطفا! - بچه فیل او را بسیار مؤدبانه خطاب کرد. - آیا در این نزدیکی ها با یک کروکودیل برخورد کردید؟

تمساح با چشم دیگرش چشمکی زد و دمش را تا نیمه از آب بیرون آورد. فیل کوچولو (باز هم خیلی مودبانه!) عقب رفت، چون ضربات جدید اصلاً او را جذب نکرد.

بیا اینجا عزیزم! - کروکودیل گفت: "در واقع، چرا به این نیاز دارید؟"

ببخشید لطفا! - بچه فیل بسیار مؤدبانه گفت: «پدرم مرا کتک زد و مادرم مرا کتک زد، عمه لاغر اندامم شترمرغم را کتک زد و عموی پا درازم، زرافه، عمه دیگرم، اسب آبی چاق، من را کتک زد. عموی دیگر، بابون پشمالو، من را کتک زد، و پیتون دو رنگ، مار سنگی، اخیراً به طرز وحشتناکی مرا کتک زد، و حالا - با عصبانیت به من نگو ​​- من نمی خواهم دوباره کتک بخورم. .

بیا اینجا عزیزم - تمساح گفت - چون من کروکودیل هستم.

او برای تایید سخنانش، اشک تمساح بزرگی را از چشم راستش بیرون آورد.

بچه فیل به طرز وحشتناکی خوشحال بود. نفسش بند آمد، به زانو افتاد و فریاد زد:

خدای من! این تو هستی که من به آن نیاز دارم! خیلی روزه دنبالت میگردم! لطفا سریع بگید ناهار چی میخورید؟

نزدیک تر بیا کوچولو، در گوشت زمزمه خواهم کرد.

بچه فیل بلافاصله گوشش را به دهان دندان دار و دندانه دار تمساح خم کرد و کروکودیل از بینی کوچکش گرفت که تا همین هفته، تا امروز، تا همین ساعت، تا همین دقیقه، نبود اصلا بزرگتر از یک کفش

تمساح از میان دندان هایش گفت: از امروز من فیل های جوان را خواهم خورد.

فیل کوچولو خیلی این را دوست نداشت و از بینی خود گفت:

پوسدیده بادیا، بده اخر بولدو! (بگذار بروم، خیلی اذیتم می کند).

سپس پیتون دو رنگ، مار سنگی از صخره هجوم آورد و گفت:

اگر تو ای دوست جوان من تا زمانی که توانت کافی است فوراً عقب نشینی نکنی، پس نظر من این است که در نتیجه مکالمه با این کیف چرمی وقت نخواهی داشت که بگویی "پدر ما" کروکودیل را صدا کرد) خودت را آنجا خواهی یافت، در آن جریان شفاف...

پایتون های دو رنگ، مارهای سنگی همیشه به شیوه ای علمی صحبت می کنند. بچه فیل اطاعت کرد، روی پاهای عقبش نشست و شروع به دراز کشیدن کرد.

کشش کشید و کشید و کشید و بینی اش شروع به دراز شدن کرد. و کروکودیل بیشتر به داخل آب عقب نشینی کرد، با ضربات دمش همه را کف کرد و گل آلود کرد، و همچنین کشید، و کشید، و کشید.

و بینی بچه فیل دراز شد، و بچه فیل هر چهار پایش را باز کرد، این پاهای کوچک فیل، و دراز شد، و دراز شد، و دراز شد، و بینی اش مدام دراز شد. و تمساح با دمش مثل پارو زد و کشید و کشید و هر چه بیشتر می کشید دماغ فیل درازتر می شد و این دماغ دیوانه وار درد می کرد!

و ناگهان بچه فیل احساس کرد که پاهایش روی زمین می لغزند و از بینی خود که تقریباً پنج فوت شد فریاد زد:

اسداوده! دوولدو! اسداوده!

با شنیدن این، پیتون دو رنگ، مار سنگی، با عجله از صخره پایین آمد، یک گره دوتایی دور پای عقب بچه فیل پیچید و با صدای موقر خود گفت:

ای مسافر بی تجربه و بیهوده! ما باید تا جایی که ممکن است فشار بیاوریم، زیرا نظر من این است که این کشتی جنگی زنده با یک عرشه زرهی (که او آن را کروکودیل نامید) می خواهد آینده شغلی شما را خراب کند...

پایتون های دو رنگ، مارهای سنگی همیشه خود را به این شکل بیان می کنند. و بنابراین مار می کشد، بچه فیل می کشد، اما کروکودیل نیز می کشد.

او می‌کشد و می‌کشد، اما از آنجایی که بچه فیل و پیتون دو رنگ، مار سنگی محکم‌تر می‌کشند، کروکودیل در نهایت باید بینی بچه فیل را رها کند - او با چنان صدایی به عقب پرواز می‌کند که صدای آن در کل شنیده می‌شود. لیمپوپو

و بچه فیل، همانطور که ایستاده بود و نشست، به شدت به خودش ضربه زد، اما همچنان توانست از پیتون دو رنگ، مار سنگی تشکر کند، اگرچه، واقعاً، او برای این کار وقت نداشت: باید سریع از بینی کشیده مراقبت کنید - آن را در برگ های مرطوب موز بپیچید و در آب سرد و سبز رنگ رودخانه لیمپوپو پایین بیاورید تا بتواند کمی خنک شود.

چرا به این نیاز دارید؟ - گفت پایتون دو رنگ، مار سنگی. بچه فیل گفت: «لطفاً مرا ببخش، بینی من ظاهر سابق خود را از دست داده است و منتظرم دوباره کوتاه شود.»

پیتون دو رنگ، مار سنگی گفت: "شما باید مدت زیادی صبر کنید." - یعنی شگفت انگیز است که دیگران چقدر منفعت خودشان را نمی فهمند!

بچه فیل سه روز و سه شب بالای آب ایستاد و منتظر بود ببیند آیا بینی اش کوچک می شود یا خیر. اما دماغش کوچکتر نشد و بیشتر از این، به خاطر این بینی، چشمان فیل کمی کج شد.

زیرا، پسر عزیزم، امیدوارم قبلاً حدس زده باشید که تمساح بینی بچه فیل را در یک خرطوم واقعی کشیده است - دقیقاً مانند آنهایی که فیل های امروزی دارند.

در اواخر روز سوم، نوعی مگس به داخل پرواز کرد و فیل را بر روی شانه نیش زد و او بدون اینکه متوجه شود چه می کند، خرطوم خود را بلند کرد و با خرطوم خود به مگس زد - و فیل مرده به زمین افتاد.

این اولین مزیت شماست! - گفت پایتون دو رنگ، مار سنگی. - خوب، خودتان قضاوت کنید: آیا می توانید چنین کاری را با بینی سنجاق قدیمی خود انجام دهید؟ به هر حال، آیا دوست دارید یک میان وعده بخورید؟

و بچه فیل که نمی دانست چگونه این کار را انجام داد، دستش را با خرطوم به زمین دراز کرد و دسته خوبی از علف را جدا کرد، خاک رس را روی پاهای جلویش تکان داد و بلافاصله آن را در دهانش گذاشت.

این دومین مزیت شماست! - گفت پیتون دو رنگ، مار سنگی. - شما باید سعی کنید این کار را با بینی قدیمی خود انجام دهید! به هر حال، آیا متوجه شدید که خورشید خیلی داغ شده است؟

شاید اینطور باشد! - گفت بچه فیل. - و بدون اینکه بداند چگونه این کار را کرد، با خرطوم خود کمی لجن از رودخانه سبز کثیف و گل آلود لیمپوپو برداشت و آن را روی سرش کشید: گل و لای تبدیل به کیک خیس شد و جویبارهای کامل آب پشت سر بچه فیل جاری شد. گوش ها

در اینجا مزیت سوم شماست! - گفت: پایتون دو رنگ، مار سنگی - باید سعی کنید این کار را با دماغ سنجاق قدیمی خود انجام دهید. و در ضمن الان نظرتون در مورد کاف چیه؟

بچه فیل گفت، لطفاً مرا ببخش، اما من واقعاً دستبند را دوست ندارم.

در مورد عصبانی کردن یک نفر دیگر چطور؟ - گفت پیتون دو رنگ، مار سنگی.

من آماده ام! - گفت بچه فیل.

شما هنوز بینی خود را نمی شناسید! پیتون دو رنگ، مار سنگی گفت: "این فقط یک گنج است، نه یک بینی."

بچه فیل گفت: متشکرم، من این را در نظر خواهم گرفت. و حالا وقت آن است که به خانه بروم؛ من نزد اقوام عزیزم می روم و بینی ام را از خانواده ام چک می کنم.

و بچه فیل در سراسر آفریقا قدم زد و به طرزی سرگرم کننده و خرطوم خود را تکان داد. اگر میوه بخواهد مستقیماً از درخت می چیند و مثل قبل نمی ایستد و منتظر می ماند تا به زمین بیفتد.

اگر علف بخواهد، آن را درست از روی زمین می کند و مانند قبل به زانو در نمی آید.

مگس ها او را آزار می دهند - شاخه ای از درخت برمی دارد و مثل بادبزن تکان می دهد. خورشید داغ است - او بلافاصله تنه خود را در رودخانه پایین می آورد - و اکنون یک لکه سرد و مرطوب روی سرش است. برای او خسته کننده است که به تنهایی در آفریقا پرسه بزند - او با تنه اش آهنگ می نوازد و صدای تنه اش از صد لوله مسی بلندتر است.

او عمداً از جاده منحرف شد تا اسب آبی را پیدا کند، او را خوب بکوبد و بررسی کند که آیا پیتون دو رنگ حقیقت را در مورد بینی جدیدش به او گفته است یا خیر. او با کتک زدن کرگدن، در همان جاده رفت و پوست های خربزه ای را که در راه لیمپوپو پراکنده کرده بود، از زمین برداشت - زیرا او یک پاچیدرم پاک بود.

هوا تاریک شده بود که یک عصر خوب به خانه نزد بستگان عزیزش آمد. تنه اش را حلقه حلقه کرد و گفت:

سلام! حال شما چطور است؟

آنها به شدت از او خوشحال شدند و بلافاصله با یک صدا گفتند:

بیا اینجا بیا اینجا برای کنجکاوی غیرقابل تحملت بهت ضربه میزنیم.

آه، تو! - گفت بچه فیل. - تو از مشت زدن زیاد می دانی! من این موضوع را درک می کنم. میخوای بهت نشون بدم؟

و تنه اش را برگرداند و بلافاصله دو برادر عزیزش از او سر به زیر پرواز کردند.

آنها فریاد زدند: «ما به موز قسم می‌خوریم، از کجا اینقدر هوشیار شدی و بینی‌ات چه مشکلی دارد؟»

بچه فیل گفت: "من این دماغ جدید را دارم و تمساح آن را به من داد - در رودخانه سبز کثیف و گل آلود لیمپوپو". - با او صحبتی را شروع کردم که ناهار چه می خورد و او دماغ جدیدی به یادگار به من داد.

بینی زشت! - گفت پسر پشمالو و پشمالو بابون. بچه فیل گفت: «شاید، اما مفید!»

و پای پرموی بابون پشمالو را گرفت و با تکان دادن آن، او را به لانه زنبور انداخت.

و این فیل کوچولوی زننده چنان وحشی شد که تمام بستگان عزیزش را کتک زد. آنها با تعجب چشمان خود را به او باز کردند. او تقریباً تمام پرهای دم عمه شترمرغ را بیرون آورد. زرافه پا دراز را از پای عقبی گرفت و او را در امتداد بوته های خار کشید. وقتی خاله چاق کرگدن بعد از ناهار در حال چرت زدن بود، با صدای غوغا شروع به دمیدن حباب ها در گوش عمه چاقش کرگدن کرد، اما او اجازه نداد کسی به پرنده کولوکولو توهین کند.

کار به جایی رسید که همه اقوام او - برخی زودتر، برخی دیرتر - به رودخانه سبز کثیف و گل آلود لیمپوپو، احاطه شده توسط درختانی که مردم را تب می کردند، رفتند تا کروکودیل همان بینی را به آنها بدهد.

پس از بازگشت، اقوام دیگر دعوا نکردند و از آن به بعد، پسرم، تمام فیل هایی که تا به حال خواهید دید، و حتی آنهایی که هرگز نخواهید دید، همگی همان خرطومی دارند که بچه فیل کنجکاو است.

رادیارد کیپلینگ

بچه فیل و قصه های دیگر

© طراحی. انتشارات Eksmo LLC، 2014

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

چگونه کرگدن پوست خود را گرفت؟

در جزیره‌ای خالی از سکنه، در سواحل دریای سرخ، پارسی زندگی می‌کرد. او کلاهی بر سر داشت که پرتوهای خورشید از آن با شکوهی کاملاً افسانه ای منعکس می شد. این پارسه که در نزدیکی دریای سرخ زندگی می کرد، فقط یک کلاه، یک چاقو و یک منقل داشت (نوعی منقلی که معمولاً کودکان اجازه ندارند به آن دست بزنند). یک روز آرد، آب، مویز، آلو، شکر و چند مورد دیگر را برداشت و پایی درست کرد که دو پا و ضخامت آن سه پا بود. این یک کیک شگفت انگیز و شگفت انگیز بود! پارسی ها آن را روی ماهیتابه گذاشتند و آنقدر پختند تا قهوه ای شود و بوی اشتهاآوری بدهد. اما همین که پارسی می خواست آن را بخورد، ناگهان حیوانی با شاخ بزرگ روی بینی، با چشمان کم نور و حرکات ناشیانه از میان وحش های خالی از سکنه بیرون آمد. در آن روزها پوست کرگدن کاملا صاف و بدون حتی یک چروک بود. او دقیقاً مانند کرگدن در کشتی نوح اسباب بازی بود، فقط، البته، او بسیار بزرگتر بود. همان‌طور که در آن زمان با زبردستی متمایز نمی‌شد، اکنون نیز با آن متمایز نمی‌شود و هرگز با آن متمایز نخواهد شد. او گفت:

پارسی ترسید، پای را پرت کرد و با کلاهش به بالای درخت نخل رفت که پرتوهای خورشید از آن با شکوهی کاملاً افسانه ای منعکس می شد. کرگدن سرخ کن را برگرداند و کیک روی زمین غلتید. او آن را با شاخ برداشت و خورد و با تکان دادن دم به وحشی خود در مجاورت جزایر مازندران و سوکوتورا رفت. سپس پارسی از درخت خرما پایین آمد، منقل را برداشت و دوبیتی گفت که البته شما هرگز آن را نشنیده اید و من به شما خواهم گفت:

کسی که پای را گرفت به یاد می آورد
که پارسی برای خودش پخت!

معنی این کلمات بسیار بیشتر از آن چیزی بود که شما تصور می کنید.

پنج هفته بعد گرمای وحشتناکی در سواحل دریای سرخ آغاز شد. مردم لباس هایی را که پوشیده بودند درآوردند. پارسه کلاهش را از سر برداشت و کرگدن پوستش را درآورد و روی شانه اش گرفت و برای شنا در دریا رفت. آن روزها مثل بارانی با سه دکمه پایین آن را می بستند. وقتی از کنار پارسی می گذشت، حتی پایی را که از او دزدیده بود و خورده بود، به یاد نمی آورد. او پوست را در ساحل رها کرد و با عجله به داخل آب رفت و با بینی خود حباب هایی را دمید.

پارسه پوست کرگدن را دید که در ساحل افتاده بود و از خوشحالی خندید. او سه بار دور او رقصید و دستانش را مالید. سپس به سواحل خود بازگشت و کلاه خود را تا لبه با خرده های پای پر کرد - پارسی ها فقط پای می خورند و هرگز خانه هایشان را جارو نمی کنند. پوست کرگدن را گرفت، خوب تکان داد و تا جایی که می توانست خرده های خاردار خشک و مویز سوخته در آن ریخت. سپس به بالای درخت خرما رفت و منتظر ماند تا کرگدن از آب بیرون بیاید و شروع به پوشیدن پوست کند.

کرگدن بیرون آمد، پوستش را پوشید و دکمه‌های آن را روی هر سه دکمه بست، اما خرده‌ها به طرز وحشتناکی او را قلقلک دادند. سعی کرد خودش را بخراشد، اما از این هم بدتر شد. سپس شروع به غلتیدن روی زمین کرد و خرده ها بیشتر و بیشتر قلقلک می دادند. از جا پرید، به طرف درخت نخل دوید و شروع کرد به مالیدن به تنه‌اش. او مالش داد تا جایی که پوست به شکل چین‌های بزرگ روی شانه‌ها، پاها و در محلی که دکمه‌ها قرار داشتند که از اصطکاک بیرون می‌آمدند، حرکت کرد. او به طرز وحشتناکی عصبانی بود، اما نمی توانست خرده ها را جدا کند، زیرا زیر پوست بودند و نمی توانستند او را قلقلک دهند. او به حیات وحش خود رفت و هرگز دست از خاراندن خود برنمی‌داشت. از آن روز، هر کرگدنی در پوست خود چین و چروک و بدخلقی داشته است، همه اینها به خاطر خرده های باقی مانده در زیر پوستشان است.

پارسی از نخلش پایین آمد، کلاهی بر سر گذاشت که پرتوهای خورشید از آن با شکوهی کاملاً افسانه ای منعکس می شد، منقلش را زیر بغل گرفت و به هر کجا که چشمانش می دید رفت.

بچه فیل

در زمان های دور، عزیزان من، فیل خرطوم نداشت. او فقط یک بینی ضخیم مایل به سیاه به اندازه یک چکمه داشت که از این طرف به آن طرف می چرخید و فیل نمی توانست چیزی را با آن بلند کند. اما یک فیل در جهان ظاهر شد، یک فیل جوان، یک بچه فیل که با کنجکاوی بی قرارش متمایز می شد و دائماً سؤالاتی می پرسید. او در آفریقا زندگی می کرد و با کنجکاوی خود تمام آفریقا را فتح کرد. از عموی قدبلندش شترمرغ پرسید که چرا در دمش پر رشد کرده است. برای این کار شترمرغ عموی قد بلند او را با پنجه سخت و بسیار سختش زد. او از عمه زرافه بلند قدش پرسید که چرا پوست او خالدار است. خاله قد بلند زرافه برای این کار او را با سم سخت و بسیار سفت کتک زد. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد! از عموی چاقش اسب آبی پرسید که چرا چشمانش قرمز شده است. برای این کار اسب آبی چاق با سم پهن و پهن خود او را کتک زد. او از عموی پرمویش بابون پرسید که چرا مزه خربزه این گونه است و طعم دیگری ندارد. برای این کار، بابون عموی مودار او را با دست پشمالو و پشمالوی خود کتک زد. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد! او در مورد هر چیزی که می دید، می شنید، می چشید، می بوید، احساس می کرد، سؤال می کرد و همه عموها و عمه ها او را به خاطر آن کتک می زدند. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد!

یک صبح خوب قبل از اعتدال بهاری، یک گوساله فیل بی قرار سوال عجیبی پرسید. او پرسید:

- تمساح برای ناهار چه دارد؟

همه با صدای بلند فریاد زدند و بی وقفه شروع کردند به کتک زدن او برای مدت طولانی.

وقتی بالاخره او را تنها گذاشتند، بچه فیل پرنده زنگوله ای را دید که روی بوته ای خار نشسته بود و گفت:

پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، عموها و عمه هایم به خاطر کنجکاوی بی قرارم مرا کتک زدند، اما من هنوز هم می خواهم بدانم تمساح برای ناهار چه دارد!

پرنده زنگوله ای در جواب غرغر کرد:

به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، بروید و خودتان ببینید!

صبح روز بعد، هنگامی که اعتدال به پایان رسیده بود، بچه فیل بی قرار صد پوند موز (کوچک با پوست قرمز)، صد پوند نیشکر (با پوست تیره) و هفده خربزه (سبز، ترد) برداشت و اعلام کرد. به بستگان عزیزش:

- خداحافظ! من به رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، می روم تا بفهمم تمساح برای ناهار چه دارد.

او رفت، کمی داغ شد، اما اصلا تعجب نکرد. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند.

او راه می رفت و به سمت شمال شرقی راه می رفت و به خوردن خربزه ادامه می داد تا اینکه به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو رسید، جایی که درختان تب رشد می کنند، همانطور که پرنده زنگوله به او گفت.

باید به شما عزیزانم بگویم که تا آن هفته، تا آن روز، تا همان ساعت، تا آن دقیقه، فیل کوچولوی بی قرار هرگز تمساح ندیده بود و حتی نمی دانست چه شکلی است.

اولین موردی که توجه بچه فیل را به خود جلب کرد یک مار پیتون دو رنگ (ماری عظیم) بود که دور یک بلوک سنگی پیچیده شده بود.

بچه فیل مؤدبانه گفت: «ببخشید، آیا تمساح را در این قسمت ها دیده اید؟»

- تمساح دیده ام؟ - مار پیتون با عصبانیت فریاد زد. - چه جور سوالی؟

بچه فیل تکرار کرد: "ببخشید، اما می توانید به من بگویید که تمساح برای ناهار چه می خورد؟"

مار پیتون دو رنگ فوراً چرخید و با دم سنگین و سنگین خود به بچه فیل ضربه زد.

- عجیبه! - متوجه بچه فیل شد. «پدر و مادر، عموی خودم و خاله خودم، نه عموی دیگر اسب آبی و دیگری عموی بابون، همه مرا به خاطر کنجکاوی بی قرارم کتک زدند. احتمالاً الان من همین را برای آن دریافت می کنم.

او مؤدبانه با مار پیتون خداحافظی کرد، به او کمک کرد دوباره خود را به دور بلوک سنگی بپیچد و با کمی گرما، اما اصلا تعجب نکرد، به جلو رفت. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند. در نزدیکی ساحل رودخانه بزرگ خاکستری مایل به گل آلود لیمپوپو، او روی چیزی که به نظر او یک کنده به نظر می رسید، قدم گذاشت.

با این حال، در واقعیت این یک تمساح بود. بله عزیزان من و تمساح چشمش را به هم زد - همینطور.

بچه فیل مودبانه گفت: «ببخشید، آیا تا به حال در این قسمت ها با کروکودیل برخورد کرده اید؟»

سپس تمساح چشم دیگرش را خیره کرد و نیمه دمش را از گل بیرون آورد. بچه فیل مودبانه عقب نشینی کرد. او نمی خواست دوباره کتک بخورد.

تمساح گفت: بیا اینجا کوچولو. - چرا در این مورد می پرسی؟

فیل کوچولو مودبانه پاسخ داد: «ببخشید، اما پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، نه عمو شترمرغ و خاله زرافه، که به همان اندازه عمو کرگدن و عمو بابون دردناک می جنگند.» حتی اینجا، در ساحل، یک مار پیتون دو رنگ مرا کتک زد و با دم سنگین و سنگینش دردناکتر از همه آنها مرا کتک زد. اگر برایت مهم نیست، لطفاً، حداقل مرا نزن.

بچه فیل. داستان کیپلینگ برای خواندن کودکان

در قدیم، عزیزان من، فیل خرطوم نداشت. او فقط یک بینی ضخیم مایل به سیاه به اندازه یک چکمه داشت که از این طرف به آن طرف می چرخید و فیل نمی توانست چیزی را با آن بلند کند. اما یک فیل در جهان ظاهر شد، یک فیل جوان، یک بچه فیل که با کنجکاوی بی قرارش متمایز می شد و دائماً سؤالاتی می پرسید. او در آفریقا زندگی می کرد و با کنجکاوی خود تمام آفریقا را فتح کرد. از عموی قدبلندش شترمرغ پرسید که چرا در دمش پر رشد کرده است. عموی قدبلند شترمرغ او را برای این کار با پنجه سخت و سختش کتک زد. او از عمه زرافه بلند قدش پرسید که چرا پوست او خالدار است. خاله قد بلند زرافه برای این کار او را با سم سخت و سخت خود کتک زد. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد!
از عموی چاقش اسب آبی پرسید که چرا چشمانش قرمز شده است. برای این کار اسب آبی چاق با سم پهن و پهن خود او را کتک زد. او از عموی پرمویش بابون پرسید که چرا مزه خربزه این گونه است و طعم دیگری ندارد. برای این کار، بابون عموی مودار او را با دست پشمالو و پشمالوی خود کتک زد. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد! او در مورد هر چیزی که می دید، می شنید، می چشید، می بوید، احساس می کرد، سؤال می کرد و همه عموها و عمه ها او را به خاطر آن کتک می زدند. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد!
یک صبح خوب قبل از اعتدال بهاری، یک بچه فیل بی قرار سوال عجیبی پرسید. او پرسید:
- تمساح برای ناهار چه دارد؟
همه با صدای بلند فریاد زدند و بی وقفه شروع کردند به کتک زدن او برای مدت طولانی.
وقتی بالاخره او را تنها گذاشتند، بچه فیل پرنده زنگوله ای را دید که روی بوته ای خار نشسته بود و گفت:
- پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، عموها و خاله هایم به خاطر "کنجکاوی بی قرار" من را کتک زدند، اما من هنوز می خواهم بدانم یک کروکودیل برای ناهار چه چیزی دارد!
پرنده کولوکولو در پاسخ به او با ناراحتی قار کرد:
- به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، بروید و خودتان ببینید!
صبح روز بعد، هنگامی که اعتدال به پایان رسیده بود، بچه فیل بی قرار صد پوند موز (کوچک با پوست قرمز)، صد پوند نیشکر (با پوست تیره) و هفده خربزه (سبز، ترد) برداشت و اعلام کرد. به بستگان عزیزش:
- خداحافظ! من به رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، می روم تا بفهمم تمساح برای ناهار چه دارد.
او رفت، کمی داغ شد، اما اصلا تعجب نکرد. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند.
او راه می رفت و به سمت شمال شرقی راه می رفت و به خوردن خربزه ادامه می داد تا اینکه به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو رسید، جایی که درختان تب رشد می کنند، همانطور که پرنده زنگوله به او گفت.
باید به شما عزیزانم بگویم که تا آن هفته، تا آن روز، تا همان ساعت، تا همان دقیقه، فیل کوچولوی بی قرار هرگز تمساح ندیده بود و حتی نمی دانست چه شکلی است.
اولین موردی که توجه بچه فیل را به خود جلب کرد یک مار پیتون دو رنگ (ماری عظیم) بود که دور یک بلوک سنگی پیچیده شده بود.
بچه فیل مؤدبانه گفت: «ببخشید، آیا تمساح را در این قسمت ها دیده اید؟»
- تمساح دیده ام؟ - مار پیتون با عصبانیت فریاد زد. - چه جور سوالی؟
بچه فیل تکرار کرد: "ببخشید، اما می توانید به من بگویید که تمساح برای ناهار چه می خورد؟"
مار پیتون دو رنگ فوراً چرخید و با دم سنگین و بسیار سنگینش شروع به ضربه زدن به بچه فیل کرد.
- عجیبه! - بچه فیل گفت. پدر و مادرم، عموی خودم و خاله خودم، نه عموی دیگر اسب آبی و دیگری عموی بابون، همه مرا به خاطر "کنجکاوی بیقرار" کتک زدند. احتمالا الان هم همین مجازات را می‌گیرم.
او مؤدبانه با مار پیتون خداحافظی کرد، به او کمک کرد دوباره خود را به دور بلوک سنگی بپیچد و با کمی گرما، اما اصلا تعجب نکرد، به راه افتاد. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند. در نزدیکی ساحل رودخانه بزرگ خاکستری مایل به گل آلود لیمپوپو، او روی چیزی که به نظر او یک کنده به نظر می رسید، قدم گذاشت.
با این حال، در واقعیت این یک تمساح بود. بله عزیزان من و تمساح چشمش را به هم زد - همینطور.
بچه فیل مودبانه گفت: «ببخشید، آیا تا به حال در این قسمت ها با کروکودیل برخورد کرده اید؟»
سپس تمساح چشم دیگرش را خیره کرد و نیمه دمش را از گل بیرون آورد. بچه فیل مودبانه عقب نشینی کرد. او نمی خواست دوباره کتک بخورد.
تمساح گفت: بیا اینجا کوچولو.
- چرا در این مورد می پرسی؟
فیل کوچولو مودبانه پاسخ داد: «ببخشید، اما پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، نه عمو شترمرغ و خاله زرافه، که به همان اندازه عمو کرگدن و عمو بابون دردناک می جنگند.» حتی اینجا در ساحل، یک مار پیتون دو رنگ مرا کتک زد و با دم سنگین و سنگینش دردناکتر از همه آنها مرا کتک زد. اگه برات مهم نیست پس لطفا حداقل منو نزن.
هیولا تکرار کرد: «بیا اینجا کوچولو. - من یک کروکودیل هستم.
و برای اثبات آن اشک تمساح سرازیر شد.
بچه فیل حتی از خوشحالی نفسش بند آمد. زانو زد و گفت:
- تو همونی هستی که من خیلی روزه دنبالش بودم. لطفا به من بگویید برای ناهار چه دارید؟
تمساح پاسخ داد: "بیا اینجا، کوچولو، من در گوشت به تو می گویم."
بچه فیل سرش را به سمت دهان دندان دار و کثیف کروکودیل خم کرد. و تمساح بینی او را گرفت که تا آن روز و ساعت بزرگتر از یک چکمه نبود، اگرچه بسیار مفیدتر بود.
تمساح از لابه لای دندان هایش گفت: "به نظر می رسد امروز، به نظر می رسد که امروز برای ناهار یک بچه فیل خواهم داشت."
بچه فیل اینو اصلا دوست نداشت عزیزان من و از دماغش اینطوری گفت:
- نیازی نیست! اجازه بده داخل!
سپس مار پیتون دو رنگ از بلوک سنگی خود خش خش کرد:
"دوست جوان من، اگر اکنون با تمام توان شروع به کشیدن نکنی، می توانم به شما اطمینان دهم که آشنایی شما با کیف چرمی بزرگ (منظورش تمساح بود) برای شما فاجعه آمیز خواهد بود."
فیل کوچولو روی ساحل نشست و شروع به کشیدن، کشیدن، کشیدن کرد و بینی اش مدام دراز شد. تمساح در آب ول کرد و کف سفید را با دمش زد و او را کشید، کشید، کشید.
بینی بچه فیل همچنان دراز بود. بچه فیل با هر چهار پا خود را محکم کرد و کشید، کشید، کشید و بینی اش همچنان دراز شد. تمساح با دمش مانند پارو آب را جمع کرد و بچه فیل کشید، کشید، کشید. با هر دقیقه که بینی اش دراز می شود - و چقدر او را آزار می دهد، اوه-او-اوه!
فیل کوچولو احساس کرد که پاهایش می لغزد و از دماغش که حالا دو آرشین بلند شده بود گفت:
- میدونی، این دیگه خیلی زیاده!
سپس یک مار پیتون دو رنگ به کمک آمد. خودش را در یک حلقه دوتایی دور پاهای عقب بچه فیل پیچید و گفت:
- جوان بی پروا و بی پروا! حالا باید سخت کار کنیم وگرنه آن جنگجوی زره ​​پوش (منظورش تمساح بود عزیزان من) تمام آینده شما را خراب خواهد کرد.
او کشید و بچه فیل کشید و تمساح کشید.
اما بچه فیل و مار پیتون دو رنگ سخت تر کشیدند. سرانجام تمساح با صدایی که در سراسر رودخانه لیمپوپو شنیده شد، بینی بچه فیل را رها کرد.
بچه فیل به پشت افتاد. با این حال، فراموش نکرد که فوراً از مار پیتون دو رنگ تشکر کند و سپس شروع به مراقبت از بینی دراز ضعیف خود کرد: او آن را در برگ های تازه موز پیچید و در رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو فرو برد.
- چیکار میکنی؟ - از پیتون دو رنگ پرسید.
بچه فیل گفت: متأسفم، اما بینی من کاملاً شکل خود را از دست داده است و منتظر کوچک شدن آن هستم.
مار پیتون دو رنگ گفت: "خب، شما باید مدت زیادی صبر کنید." "این شگفت انگیز است که چگونه دیگران خوبی خود را درک نمی کنند."
سه روز بچه فیل نشسته بود و منتظر بود تا بینی اش کوچک شود. اما دماغش اصلا کوتاه نشد و حتی چشمانش را کج کرد. عزیزان من متوجه شدید که تمساح یک خرطوم واقعی برایش دراز کرد، همان خرطومی که فیل ها هنوز دارند.
در پایان روز سوم، چند مگس بچه فیل را روی شانه گاز گرفت. بدون اینکه متوجه شود تنه‌اش را بالا آورد و مگس را تا سر حد مرگ فرو برد.
- اولین مزیت! - گفت پیتون دو رنگ. "شما نمی توانید این کار را فقط با بینی خود انجام دهید." خب حالا یه کم بخور!
بچه فیل بدون اینکه متوجه شود خرطوم خود را دراز کرد، دسته عظیمی از علف را بیرون آورد، آن را روی پاهای جلویش کوبید و به دهانش فرستاد.
- مزیت دوم! - گفت پیتون دو رنگ. "شما نمی توانید این کار را فقط با بینی خود انجام دهید." آیا متوجه نمی شوید که خورشید اینجا بسیار داغ است؟
فیل کوچولو پاسخ داد: درست است.
او بدون اینکه متوجه شود از رودخانه بزرگ خاکستری مایل به سبز گل آلود لیمپوپو گل جمع کرد و روی سرش پاشید. معلوم شد کلاه گلی است که پشت گوش پخش شده است.
- مزیت سه! - گفت پیتون دو رنگ. "شما نمی توانید این کار را فقط با بینی خود انجام دهید." نمی خواهی کتک بخوری؟
فیل کوچولو پاسخ داد: «من را ببخش، اصلاً نمی‌خواهم.»
-خب دوست داری خودت یکی رو بزنی؟ - پیتون دو رنگ را ادامه داد. فیل کوچولو گفت: "من واقعاً می خواهم."
- خوب پیتون دو رنگ توضیح داد: «می‌بینید که بینی جدید شما چگونه برای این کار مفید خواهد بود.
بچه فیل گفت: متشکرم. - من به توصیه شما عمل خواهم کرد. حالا من به سراغ افرادم می روم و آن را روی آنها امتحان خواهم کرد.
در این تصویر بچه فیل را می بینید که در حال چیدن موز از درختی بلند با خرطوم جدید و زیبایش است. می دانم که این تصویر خیلی خوب نیست، اما نمی توانم کمکی به آن نکنم: کشیدن موز و فیل بسیار دشوار است. نوار سیاه پشت بچه فیل نمایانگر منطقه ای وحشی و باتلاقی جایی در طبیعت وحشی آفریقا است. فیل کوچولو از گلی که در آنجا پیدا کرد برای خودش کلاه گلی درست کرد. من فکر می کنم خوب است اگر درخت موز را سبز و بچه فیل را قرمز رنگ کنید.
بچه فیل با چرخاندن و چرخاندن خرطوم خود در سراسر آفریقا به خانه رفت. وقتی می خواست میوه ها را بخورد، آنها را از درخت چید و مثل قبل منتظر ماند تا خودشان بیفتند. وقتی علف می خواست، بدون خم شدن، آن را با تنه اش بیرون می کشید و مثل قبل روی زانو نمی خزید. وقتی مگس‌ها او را نیش زدند، شاخه‌ای را شکست و خود را با آن باد کرد. و هنگامی که خورشید داغ شد، او برای خود یک کلاه خنک جدید از گل ساخت. وقتی از راه رفتن حوصله اش سر می رفت، آهنگی را زمزمه کرد و از میان تنه اش بلندتر از لوله های مسی به گوش می رسید. او عمداً از جاده منحرف شد تا مقداری اسب آبی چاق (نه از خویشاوندان) پیدا کند و آن را به خوبی کتک بزند. بچه فیل می خواست ببیند آیا مار پیتون دو رنگ در مورد خرطوم جدیدش درست می گوید یا خیر. او در تمام مدت پوست خربزه‌هایی را که در جاده لیمپوپو انداخته بود برمی‌داشت: از تمیزی‌اش متمایز بود.
یک روز غروب تاریک به سوی قوم خود بازگشت و در حالی که تنه خود را با انگشتری گرفته بود، گفت:
- سلام!
آنها از او بسیار خوشحال شدند و پاسخ دادند:
- بیا اینجا، ما تو را به خاطر "کنجکاوی بی قرار" شکست خواهیم داد.
- باه! - گفت بچه فیل. -تو اصلا بلد نیستی بزنی. اما ببین من چطور میجنگم
تنه‌اش را برگرداند و آن‌قدر به دو برادرش برخورد کرد که آن‌ها واژگون شدند.
- اوه اوه اوه! - فریاد زدند. - اینجور چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟.. صبر کن دماغت چیه؟
بچه فیل گفت: "من از یک تمساح در ساحل رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو یک بینی جدید گرفتم." - پرسیدم ناهار چی خورده بود اینو بهم داد.
بابون مودار گفت: "خوب نیست."
فیل کوچک پاسخ داد: "درست است، اما بسیار راحت است."
با این حرف ها، عموی مودارش بابون را از دست پشمالو گرفت و به لانه هورنت ها فرو برد.
سپس بچه فیل شروع به ضرب و شتم سایر بستگان کرد. آنها بسیار هیجان زده و بسیار شگفت زده شدند. بچه فیل پرهای دم را از عموی بلندقدش شترمرغ کند. خاله قد بلندش را از پای عقبی خود گرفت و او را از لای بوته های خار کشید. بچه فیل در حالی که بعد از ناهار در آب می خوابید، بر سر عموی چاق خود، اسب آبی فریاد زد و حباب هایی را در گوش او دمید. اما او به کسی اجازه ی توهین به پرنده کولوکولو را نداد.
روابط آنقدر تیره شد که همه اقوام یکی پس از دیگری با عجله به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، رفتند تا بینی جدیدی از تمساح بگیرند. وقتی برگشتند، دیگر هیچ کس دعوا نکرد. از آن زمان به بعد، عزیزان من، تمام فیل‌هایی که می‌بینید، و حتی آن‌هایی که نمی‌بینید، همان خرطوم‌های بچه فیل بی‌قرار را دارند.

دوست عزیز، ما می خواهیم باور کنیم که خواندن افسانه "فرزند فیل" اثر R. D. Kipling برای شما جذاب و هیجان انگیز خواهد بود. رودخانه ها، درختان، حیوانات، پرندگان - همه چیز زنده می شود، پر از رنگ های زنده است، به قهرمانان کار در قدردانی از مهربانی و محبت آنها کمک می کند. علیرغم این واقعیت که همه افسانه ها فانتزی هستند، اغلب منطق و دنباله ای از رویدادها را حفظ می کنند. یک بار دیگر، با خواندن مجدد این ترکیب، مطمئناً چیز جدیدی، مفید، آموزنده و ضروری را کشف خواهید کرد. خواننده جوان پس از آشنایی با دنیای درونی و ویژگی های شخصیت اصلی، بی اختیار احساس نجابت، مسئولیت و درجه بالایی از اخلاق را تجربه می کند. همه تصاویر ساده، معمولی هستند و باعث سوء تفاهم جوانان نمی شوند، زیرا ما هر روز در زندگی روزمره خود با آنها روبرو می شویم. البته، ایده برتری خیر بر شر چیز جدیدی نیست، البته کتاب های زیادی در مورد آن نوشته شده است، اما هنوز هم خوب است که هر بار به این موضوع متقاعد شوید. داستان پریان "کودک فیل" اثر R. D. Kipling قطعا باید نه تنها توسط کودکان، بلکه در حضور یا تحت راهنمایی والدین آنها به صورت آنلاین به صورت رایگان خوانده شود.

در قدیم، عزیزان من، فیل خرطوم نداشت. او فقط یک بینی ضخیم مایل به سیاه به اندازه یک چکمه داشت که از این طرف به آن طرف می چرخید و فیل نمی توانست چیزی را با آن بلند کند. اما یک فیل در جهان ظاهر شد، یک فیل جوان، یک بچه فیل که با کنجکاوی بی قرارش متمایز می شد و دائماً سؤالاتی می پرسید.

او در آفریقا زندگی می کرد و با کنجکاوی خود تمام آفریقا را فتح کرد. از عموی قدبلندش شترمرغ پرسید که چرا در دمش پر رشد کرده است. عموی قدبلند شترمرغ او را برای این کار با پنجه سخت و سختش کتک زد. او از عمه زرافه بلند قدش پرسید که چرا پوست او خالدار است. خاله قد بلند زرافه برای این کار او را با سم سخت و سخت خود کتک زد. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد!

از عموی چاقش اسب آبی پرسید که چرا چشمانش قرمز شده است. برای این کار اسب آبی چاق با سم پهن و پهن خود او را کتک زد.

او از عموی پرمویش بابون پرسید که چرا مزه خربزه این گونه است و طعم دیگری ندارد. برای این کار، بابون عموی مودار او را با دست پشمالو و پشمالوی خود کتک زد.

و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد! او در مورد هر چیزی که می دید، می شنید، می چشید، می بوید، احساس می کرد، سؤال می کرد و همه عموها و عمه ها او را به خاطر آن کتک می زدند. و با این حال کنجکاوی او فروکش نکرد!

یک صبح خوب قبل از اعتدال بهاری، یک بچه فیل بی قرار سوال عجیب جدیدی پرسید. او پرسید:

- تمساح برای ناهار چه دارد؟

همه با صدای بلند فریاد زدند و بی وقفه شروع کردند به کتک زدن او برای مدت طولانی.

وقتی بالاخره او را تنها گذاشتند، بچه فیل پرنده زنگوله ای را دید که روی بوته ای خار نشسته بود و گفت:

«پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، عموها و خاله‌هایم به خاطر «کنجکاوی بی‌قرار» من را کتک زدند، اما هنوز هم می‌خواهم بدانم یک تمساح برای ناهار چه دارد!

پرنده کولوکولو در پاسخ به او با ناراحتی قار کرد:

به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، بروید و خودتان ببینید!

صبح روز بعد، هنگامی که اعتدال به پایان رسیده بود، بچه فیل بی قرار صد پوند موز (کوچک با پوست قرمز)، صد پوند نیشکر (با پوست تیره) و هفده خربزه (سبز، ترد) برداشت و اعلام کرد. به بستگان عزیزش:

- خداحافظ! من به رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو، جایی که درختان تب رشد می کنند، می روم تا بفهمم تمساح برای ناهار چه دارد.

او رفت، کمی داغ شد، اما اصلا تعجب نکرد. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند.

او راه می رفت و به سمت شمال شرقی راه می رفت و به خوردن خربزه ادامه می داد تا اینکه به ساحل رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو رسید، جایی که درختان تب رشد می کنند، همانطور که پرنده زنگوله به او گفت. باید به شما عزیزانم بگویم که تا آن هفته، تا آن روز، تا همان ساعت، تا همان دقیقه، فیل کوچولوی بی قرار هرگز تمساح ندیده بود و حتی نمی دانست چه شکلی است.

اولین موردی که توجه بچه فیل را به خود جلب کرد یک مار پیتون دو رنگ (ماری عظیم) بود که دور یک بلوک سنگی پیچیده شده بود.

بچه فیل مؤدبانه گفت: «ببخشید، آیا تمساح را در این قسمت ها دیده اید؟»

- تمساح دیده ام؟ - مار پیتون با عصبانیت فریاد زد. - چه جور سوالی؟

بچه فیل تکرار کرد: "ببخشید، اما می توانید به من بگویید که تمساح برای ناهار چه می خورد؟"

مار پیتون دو رنگ فوراً چرخید و با دم سنگین و بسیار سنگینش شروع به ضربه زدن به بچه فیل کرد.

- عجیبه! - بچه فیل گفت. پدر و مادرم، عموی خودم و خاله خودم، نه عموی دیگر اسب آبی و دیگری عموی بابون، همه مرا به خاطر "کنجکاوی بیقرار" کتک زدند. احتمالا الان هم همین مجازات را می‌گیرم.

او مؤدبانه با مار پیتون خداحافظی کرد، به او کمک کرد دوباره خود را به دور بلوک سنگی بپیچد و با کمی گرما، اما اصلا تعجب نکرد، به راه افتاد. در راه خربزه می خورد و پوست آن را دور می انداخت چون نمی توانست آن را بچیند. در نزدیکی ساحل رودخانه بزرگ خاکستری مایل به گل آلود لیمپوپو، او روی چیزی که به نظر او یک کنده به نظر می رسید، قدم گذاشت. با این حال، در واقعیت این یک تمساح بود. بله عزیزان من و تمساح چشمش را به هم زد - همینطور.

بچه فیل مودبانه گفت: «ببخشید، آیا تا به حال در این قسمت ها با کروکودیل برخورد کرده اید؟»

سپس تمساح چشم دیگرش را خیره کرد و نیمه دمش را از گل بیرون آورد. بچه فیل مودبانه عقب نشینی کرد. او نمی خواست دوباره کتک بخورد.

تمساح گفت: بیا اینجا کوچولو.

- چرا در این مورد می پرسی؟

فیل کوچولو مودبانه پاسخ داد: «ببخشید، اما پدرم مرا کتک زد، مادرم مرا کتک زد، نه عمو شترمرغ و خاله زرافه، که به همان اندازه عمو کرگدن و عمو بابون دردناک می جنگند.» حتی اینجا در ساحل، یک مار پیتون دو رنگ مرا کتک زد و با دم سنگین و سنگینش دردناکتر از همه آنها مرا کتک زد. اگه برات مهم نیست پس لطفا حداقل منو نزن.

هیولا تکرار کرد: "بیا اینجا کوچولو." - من یک کروکودیل هستم.

و برای اثبات آن اشک تمساح سرازیر شد. بچه فیل حتی از خوشحالی نفسش بند آمد. زانو زد و گفت:

"تو همانی هستی که من روزها به دنبالش بودم." لطفا به من بگویید برای ناهار چه دارید؟

تمساح پاسخ داد: "بیا اینجا، کوچولو، من در گوشت به تو می گویم."

بچه فیل سرش را به سمت دهان دندان دار و کثیف کروکودیل خم کرد. و تمساح بینی او را گرفت که تا آن روز و ساعت بزرگتر از یک چکمه نبود، اگرچه بسیار مفیدتر بود.

تمساح از لابه لای دندان هایش گفت: "به نظر می رسد امروز، به نظر می رسد که امروز برای ناهار یک بچه فیل خواهم داشت."

بچه فیل اینو اصلا دوست نداشت عزیزان من و از دماغش اینطوری گفت:

- نیازی نیست! اجازه بده داخل!

بینی بچه فیل همچنان دراز بود. بچه فیل با هر چهار پا خود را محکم کرد و کشید، کشید، کشید و بینی اش همچنان دراز شد. تمساح با دمش مانند پارو آب را جمع کرد و بچه فیل کشید، کشید، کشید. با هر دقیقه که بینی اش دراز می شود - و چقدر او را آزار می دهد، اوه-او-اوه!

فیل کوچولو احساس کرد که پاهایش می لغزد و از دماغش که حالا دو آرشین بلند شده بود گفت:

- میدونی، این دیگه خیلی زیاده!

سپس یک مار پیتون دو رنگ به کمک آمد. خودش را در یک حلقه دوتایی دور پاهای عقب بچه فیل پیچید و گفت:

- جوانی بی پروا و عجول! حالا باید سخت کار کنیم وگرنه آن جنگجوی زره ​​پوش (منظورش تمساح بود عزیزان من) تمام آینده شما را خراب خواهد کرد.

او کشید و بچه فیل کشید و کروکودیل کشید.

اما بچه فیل و مار پیتون دو رنگ سخت تر کشیدند.

سرانجام تمساح با صدایی که در سراسر رودخانه لیمپوپو شنیده شد، بینی بچه فیل را رها کرد.

بچه فیل به پشت افتاد. با این حال، فراموش نکرد که فوراً از مار پیتون دو رنگ تشکر کند و سپس شروع به مراقبت از بینی دراز ضعیف خود کرد: او آن را در برگ های تازه موز پیچید و در رودخانه بزرگ خاکستری و گل آلود لیمپوپو فرو برد.

- چیکار میکنی؟ - از پیتون دو رنگ پرسید.

بچه فیل گفت: متأسفم، اما بینی من کاملاً شکل خود را از دست داده است و منتظر کوچک شدن آن هستم.

مار پیتون دو رنگ گفت: "خب، شما باید مدت زیادی صبر کنید." "این شگفت انگیز است که چگونه دیگران خوبی خود را درک نمی کنند."

بچه فیل گفت: متشکرم. - من به توصیه شما عمل خواهم کرد. حالا من به سراغ افرادم می روم و آن را روی آنها امتحان خواهم کرد.

بچه فیل با چرخاندن و چرخاندن خرطوم خود در سراسر آفریقا به خانه رفت. وقتی می خواست میوه ها را بخورد، آنها را از درخت چید و مثل قبل منتظر ماند تا خودشان بیفتند. وقتی علف می خواست، بدون خم شدن، آن را با تنه اش بیرون می کشید و مثل قبل روی زانو نمی خزید. وقتی مگس ها او را نیش زدند، شاخه ای را شکست و با آن خود را باد کرد.

و هنگامی که خورشید داغ شد، او برای خود یک کلاه خنک جدید از گل ساخت. وقتی از راه رفتن حوصله اش سر می رفت، آهنگی را زمزمه کرد و از میان تنه اش بلندتر از لوله های مسی به گوش می رسید.

او عمداً از جاده منحرف شد تا مقداری اسب آبی چاق (نه از خویشاوندان) پیدا کند و آن را به خوبی کتک بزند. بچه فیل می خواست ببیند آیا مار پیتون دو رنگ در مورد خرطوم جدیدش درست می گوید یا خیر. او در تمام مدت پوست خربزه‌هایی را که در جاده لیمپوپو انداخته بود برمی‌داشت: از تمیزی‌اش متمایز بود.

یک روز غروب تاریک به سوی قوم خود بازگشت و در حالی که تنه خود را با انگشتری گرفته بود، گفت:

- سلام!

آنها از او بسیار خوشحال شدند و پاسخ دادند:

- بیا اینجا، ما تو را به خاطر "کنجکاوی بی قرار" شکست خواهیم داد.

- باه! - گفت بچه فیل. "تو اصلا بلد نیستی بزنی." اما ببین من چطور میجنگم

تنه‌اش را برگرداند و آن‌قدر به دو برادرش برخورد کرد که آن‌ها واژگون شدند.

- اوه اوه اوه! - فریاد زدند. - اینجور چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟.. صبر کن دماغت چیه؟

بچه فیل گفت: "من از یک تمساح در ساحل رودخانه بزرگ خاکستری-سبز گل آلود لیمپوپو یک بینی جدید گرفتم." از او پرسیدم برای ناهار چه خورده است و او این را به من داد.

بابون مودار گفت: "خوب نیست."

فیل کوچک پاسخ داد: "درست است، اما بسیار راحت است."

با این حرف ها عموی مودارش بابون را از دست پشمالو گرفت و به لانه هورنت ها فرو برد.

سپس بچه فیل شروع به ضرب و شتم سایر بستگان کرد. آنها بسیار هیجان زده و بسیار شگفت زده شدند. بچه فیل پرهای دم را از عموی بلندقدش شترمرغ کند. خاله قد بلندش را از پای عقبی خود گرفت و او را از لای بوته های خار کشید. بچه فیل در حالی که بعد از ناهار در آب می خوابید، بر سر عموی چاق خود، اسب آبی فریاد زد و حباب هایی را در گوش او دمید. اما او به کسی اجازه ی توهین به پرنده کولوکولو را نداد.