خلاصه ای از طرف دیگر سامسون ها

«این روس‌های کوچک آدم‌های خاصی هستند»

کتاب های جنگ برای یک فرد روسی همیشه چیزی شخصی و دردناک است. خواندن بی تفاوت در مورد وقایع آن سال های وحشتناک دشوار است. و هنگامی که به موضوع سرنوشت کودکان پرداخته می شود، قدرت احساسات تجربه شده به طور قابل توجهی افزایش می یابد. این کتاب دقیقاً همین است.

در روند برچیدن روتین کابینت ها، یک کتاب کوچک نسبتاً پاره پاره از سال 1954 در معرض دید عموم قرار گرفت. بر روی جلد، خواندن عنوان "در طرف دیگر" دشوار بود. داستان حتی 300 صفحه هم نخواهد شد چاپ بزرگ. مامان گفت همه اعضای خانواده ما آن را خوانده‌اند و من هم حتماً. مجبور شدم خواندن کمی طولانی جنگ و صلح را به تعویق بیاندازم، اما ارزشش را داشت.

این کتاب داستان پسران شوروی را روایت می کند که توسط آلمانی ها به اردوگاه کار اجباری فرستاده شدند. سرنوشت پیچید و آنها را از یک افراط به دیگری پرتاب کرد. کار طاقت فرسا، شرایط زندگی مشمئزکننده، بازرسی های تحقیرآمیز برای آلمانی های ثروتمند، زندگی با یک زمین دار بی رحم، بیماری و انتظار دردناک برای آزادی. همه افکار و آرزوهای بچه ها آغشته به ایمان به کشورشان است، در این حقیقت که آنها قطعاً نجات خواهند یافت و میهن آنها را فراموش نخواهد کرد. نمونه ای از شجاعت بی حد و حصر و میهن پرستی واقعی. نمی توان از خود پرسید که آیا چنین احساساتی در قلب نسل کنونی جایی دارد؟ از این گذشته، هرازگاهی از نوجوانان می شنوید که چقدر در کشور مادری شان بد است، جوانان در جستجوی یک زندگی «بهتر» به خارج از کشور می کوشند. بله، می توان گفت: اکنون زمان متفاوت است، ارزش ها متفاوت است و ایدئولوژی دیگر یکسان نیست، شوروی نیست. و خدا نکند که جنگی رخ ندهد، اما اگر این اتفاق بیفتد، آیا فرزندان میهن عزیزمان با غیرت بی حد و حصر می روند تا جان خود را در راه آن بدهند؟ آیا آنها اینقدر بی قید و شرط به کشور و قدرت خود، به پیروزی و غیره اعتقاد دارند؟

این جنگ است که ویژگی های واقعی مردم را آشکار می کند. به عنوان مثال، دریوگین پست، که به طرف آلمانی ها رفت. قبل از جنگ، او فقط در یک مرکز رادیو کار می کرد، اما حالا یک پلیس آلمانی بال هایش را باز کرده، قدرت را حس کرده و گاهی بدتر از آلمانی ها با بچه ها رفتار می کند. خوب، هیچ، "بعدا آن را پرداخت می کنیم...". و از سوی دیگر - کودکان، صدها و هزاران کودکی که تحمل کردند، جنگیدند و جان باختند، اما چهره و غرور و شرافت خود را از دست ندادند.

این کتاب از قسمت های کوچکی بافته شده است که به یاد ماندنی است و عمیقاً در قلب جای می گیرد. در اینجا والدینی هستند که فرزندان خود را سوار قطار می کنند، قطاری که آنها را به مرگ حتمی می برد و با احتیاط به آنها بسته های کوچک غذا و چیزهایی می دهند. آنها به سادگی چاره دیگری ندارند، اما هنوز این امید وجود دارد که فرزندانشان هنوز هم می توانند نجات یابند. اما بچه ها به طور مخفیانه "فولاد چگونه خیس شد" را دوباره خواندند تا از دشمنان نترسند و شجاع باشند. من به خصوص از نامه لوسی به وطنش شگفت زده شدم، برای این لحظه به تنهایی ارزش خواندن داستان را دارد.

پاسخ از FISH... Besondere[گورو]
"از طرف دیگر" سمیون سامسونوف.
این داستان در مورد کودکان 15 ساله ای است که در طول جنگ جهانی دوم به همراه بسیاری از غیرنظامیان دیگر توسط اشغالگران به اردوگاه کار اجباری آلمان برده شدند و کمی بعد در "خدمت" فرا السا کار کردند. کارلونا. سرنوشت آنها در این اثر روایت می شود.
داستان "در آن سوی دیگر" خود اولین کتاب از نثر کلاسیک شوروی شد که در آن نویسنده فاشیسم را از درون، از خود آلمان نازی نشان داد.
این اثر در سال 1948 منتشر شد دوران شورویخطاب به کودکان بزرگتر سن مدرسه، هم در خود اتحاد جماهیر شوروی و هم در کشورهای اروپای شرقی بارها بازنشر شد.
از نویسنده.
در جولای 1943، من این فرصت را داشتم که از ایستگاه شاخوو، که توسط واحدهای تانک ما آزاد شده بود، بازدید کنم.
ماشین‌های آلمانی با موتورهای روشن، گاری‌هایی که همراه با تجهیزات نظامی روی آن‌ها پتو، سماور، ظروف، فرش و سایر کالاهای غارت شده گذاشته بودند، هم از وحشت و هم از ویژگی‌های اخلاقی دشمن سخن می‌گفتند.
به محض ورود نیروهای ما به ایستگاه، بلافاصله، گویی از زیر زمین، مردم شوروی ظاهر شدند: زنان با کودکان، پیرمردها، دختران و نوجوانان. آنها که از آزادی خود خوشحال بودند، سربازان را در آغوش گرفتند، خندیدند و از خوشحالی گریستند.
یک نوجوان با ظاهر غیرعادی توجه ما را به خود جلب کرد. لاغر، لاغر، با موهای مجعد اما کاملا خاکستری، شبیه پیرمردی به نظر می رسید. با این حال، در بیضی یک صورت کک و مک با چین و چروک و رژگونه دردناک، در بزرگ چشم های سبزچیزی بچگانه بود
- چند سالته؟ - پرسیدیم
با صدایی ترک خورده اما جوان پسند پاسخ داد: پانزده.
- مریض هستی؟
- نه... - شانه بالا انداخت. صورتش کمی پیچید و به لبخند تلخی تبدیل شد. به پایین نگاه کرد و انگار که خودش را توجیه می کرد با زحمت گفت:
- من در اردوگاه کار اجباری فاشیست ها بودم.
اسم پسر کوستیا بود. او داستان وحشتناکی را برای ما تعریف کرد.
در آلمان، قبل از فرار، نزد یک مالک زمین، نه چندان دور از شهر زاگان، زندگی و کار می کرد. چند نوجوان دیگر با او بودند - دختر و پسر. نام دوستان کوستیا و نام شهر را یادداشت کردم. کوستیا با خداحافظی مداوم از من و مبارزان پرسید:
- بنویس، رفیق ستوان! و شما، رفقای مبارز، آن را یادداشت کنید. شاید اونجا باهاشون ملاقات کنی...
در مارس 1945، زمانی که تشکیلات ما به برلین راهپیمایی کرد، شهر زاگان در میان بسیاری از شهرهای آلمان بود که توسط واحدهای ما تصرف شد.
حمله ما به سرعت توسعه یافت ، زمان کمی وجود داشت ، اما با این وجود سعی کردم یکی از دوستان کوستیا را پیدا کنم. جستجوهای من با موفقیت همراه نشد. اما من با دیگر بچه های شوروی که توسط ارتش ما از بردگی فاشیستی آزاد شده بودند ملاقات کردم و از آنها چیزهای زیادی در مورد نحوه زندگی و جنگیدن آنها در زمان اسارت آموختم.
بعداً، وقتی گروهی از تانک‌های ما راهی منطقه تیپلیتز شدند و برلین صد و شصت و هفت کیلومتر دورتر بود، به طور تصادفی با یکی از دوستان کوستیا آشنا شدم.
او با جزئیات در مورد خود صحبت کرد، در مورد سرنوشت رفقای خود - زندانیان کار سخت فاشیستی. در آنجا، در تیپلیتز، این ایده برای من به وجود آمد که داستانی درباره نوجوانان شوروی تبعید شده به آلمان نازی بنویسم.
من این کتاب را به وطن پرستان جوان شوروی تقدیم می کنم که در سرزمینی دور، از سرزمین بیگانه متنفر بودند، عزت و حیثیت مردم شوروی را حفظ کردند، جنگیدند و با ایمانی سربلند به میهن عزیز خود، به مردم خود، در پیروزی اجتناب ناپذیر جان دادند.

پاسخ از _SKeLetUS_[تازه کار]
لطفا داستان زندگی و مرگ شورا را برای من بگویید

پاسخ از اروخوا ناتالیا[فعال]
سمیون سامسونوف-<<По ту сторону>>-کتابی درباره کودکان در اردوگاه های کار اجباری آلمان!

وانیا و سریوژا در یک واگن مترو شلوغ سفر می کردند و به آهنگ "Brandy Kills" گوش می دادند و یک جفت هدفون را بین خود به اشتراک می گذاشتند.
بیرون هوا گرم بود، حدود 30 درجه، اما اینجا در مترو خنک و تازه بود. من اصلاً نمی خواستم صحبت کنم، پسرها بعد از تمرین در مدرسه فنی رانندگی می کردند و احساس خستگی می کردم.
"ایستگاه مترو تیمیریازفسکایا" صدای مرد دلپذیری را از بلندگوی داخل ماشین اعلام کرد. وانیا فکر کرد: «هنوز رانندگی طولانی است، شاید من هم چرت بزنم.»
بچه ها راحت شدند و چرت زدند...
سریوژا اولین کسی بود که چشمانش را باز کرد، پاهایش به طرز وحشتناکی بی حس شد و به دلایلی موسیقی در پخش کننده متوقف شد. خنکی مترو دیگر دلپذیر به نظر نمی رسید و شروع به خنک شدن کرد.
آن مرد یک سویشرت را از کوله پشتی خود بیرون آورد و سعی کرد بازیکن را روشن کند. حتما یادش بود که قبل از سفر آن را شارژ کرده بود اما به دلایلی پخش کننده روشن نمی شد.
سریوژا پس از بهبودی کمی از خواب، متوجه چیز عجیبی شد: چراغ‌های کالسکه مدام چشمک می‌زدند، وقتی خاموش می‌شد صدای ناخوشایندی و ترقه ایجاد می‌کرد و مسافران، حتی آن‌هایی که در انتهای واگن بودند، بی‌حرکت می‌نشستند. ، نگاه های بی پلک خود را به سمت پسرها هدایت می کند.
سرگئی احساس ناراحتی کرد، توده ای در گلویش بلند شد و برادرش را که آرام خروپف می کرد به پهلویش آرنج زد. وانیا چشمانش را باز کرد و می خواست طوفانی را که از بیداری ناگهانی او در سریوگا به راه افتاده بود بیرون بیاندازد. احساسات منفی، اما با نگاه ترسیده او روبرو شد.
"چرا آنها اینطور خیره می شوند؟" - سریوژا دستش را درست در مقابل صورت مردی که روبروی آن نشسته بود تکان داد، اما او حتی یک چشم به هم نزد. "ایستگاه مترو پراژسکایا" بلندگو زیر سقف جیغ زد و صدای گوینده را روی آخرین حروف قطع کرد.
سریوژا آرنج برادرش را گرفت و از قطار بیرون پرید. "چیکار میکنی؟" - وانیا عصبانی شد، - "حالا چطور می خواهیم به مادربزرگ برسیم؟" "یه جوری به اونجا میرسیم، سوار مینی بوس میشیم، دیدی چطور به ما نگاه کردند؟" - سریوژا پاسخ داد.
"تا ایستگاه اتوبوس پیاده روی طولانی است، اما من خسته هستم و می خواهم بخوابم، ای کاش چیزی برای خوردن داشتم..." ایوان شروع به زاری کرد، اما برادرش دوباره از آرنج او گرفت و او را به سمت اتاق کشید. خروج وانیا آرنجش را آزاد کرد و با اکراه کنار برادرش رفت.
اگرچه سرگئی فقط یک سال از او بزرگتر بود ، وانیا سعی کرد در همه چیز به او گوش دهد ، زیرا او جدی تر و مستقل تر از او بود.
چراغ‌های مترو درست مثل قطار سوسو می‌زدند و می‌ترقیدند، و تابلوی نام ایستگاه محو شد و نیمی از حروف را گم کرد: «ایستگاه **آ*اسکایا است». ایوان به ساعتش نگاه کرد: عقربه ها حرکت نکردند و در ساعت 19:32 یخ زدند، اما اکنون به وضوح یک یا دو ساعت دیگر زمان باقی مانده بود.
عجیب ترین چیز این است که، با وجود اینکه هنوز دیر وقت، ایستگاه مترو کاملاً خالی بود، نه یک نفر، نه یک صدا، حتی قطاری که از آنجا رد شد و به دلایلی در ایستگاه توقف نکرد، صدایی در نیاورد.
اما این تازه شروع کار بود...
بچه ها از پله ها بالا رفتند، پله برقی کار نمی کرد و به داخل شهر رفتند. بیرون تابستان بود، حتی روزها از گرما رنج می بردند، اما حالا باد یخی آنها را تا حد استخوان سرد کرده بود و سرمای وحشتناک تمام سلول های بدنشان را به غل و زنجیر درآورده بود. سرگئی به برادر کوچکترش گفت: «یک گرمکن بپوش، باید به مادربزرگم زنگ بزنم، در غیر این صورت او نگران است، احتمالاً به زودی تاریک می شود، و ما باید خیلی وقت پیش با او می بودیم.» گوشیش را از جیبش بیرون آورد و شماره ای گرفت. مادربزرگ تقریباً بلافاصله تلفن را برداشت: "سلام، وانیا، کجایی!" سریوژا به او پاسخ داد، اما مادربزرگ به نظر نمی رسید او را بشنود.
از صدایش معلوم بود که نگران و نگران آنهاست. سرگئی یک مرحله اضافه کرد: "ظاهراً ارتباط بد است، ما باید عجله کنیم." وانیا آستین‌هایش را کشید: «صبر کن، به اطراف نگاه کن، چطور ممکن است کسی در خیابان نباشد، حتی چراغ‌های پنجره‌های خانه‌ها هم روشن نیست؟»
پسرها به اطراف نگاه کردند، در واقع، این احساس وجود داشت که اتفاق وحشتناکی رخ داده است یا اینکه همه ساکنان شهر به سادگی ناپدید شده اند. آسمان ابری و کاملا تاریک شد. ناگهان از گوشه خانه ای نزدیک ایستگاه مترو یک پیکره انسانی ظاهر شد. دیدن چیزی در تاریکی دشوار بود، اما شکل به سمت آنها حرکت می کرد. مردی بود با ژاکت مشکی که کلاهش را روی سرش کشیده بود. وانیا به سمت رهگذر حرکت کرد و با او صحبت کرد: "ما باید از او بپرسیم که چه خبر است." اما رهگذر هیچ توجهی به بچه ها نکرد و از کنار آنها گذشت.
سریوژا به رهگذر رسید و آرنج او را گرفت و با حرکتی تند او را به سمت خود برگرداند. وزش باد کاپوت را از روی سر مرد بیرون زد و پسرها با وحشت عقب رفتند: رهگذر به جای چشم، دو سوراخ بزرگ داشت. مرد کاپوتش را روی سرش انداخت و انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود ادامه داد. پسرها از جا پریدند و شروع به دویدن به سمت ایستگاه اتوبوس کردند.
سرانجام، خسته و کاملاً یخ زده، تصمیم گرفتند بایستند و دوباره به مادربزرگشان زنگ بزنند. این بار تلفن از اتصال به شبکه خودداری کرد. "وانیا، دیگر نمی توانید در خیابان بمانید، آیا یگور لنیشف را که با او در کلاس های موازی درس می خواندم، به یاد دارید؟"
برادر در جواب سر تکان داد. "بنابراین، من چند بار او را ملاقات کردم، والدینش باید به یاد من باشند، البته رفتن پیش آنها ناخوشایند است، زیرا او یک سال پیش در حوضچه غرق شد و من حتی به مراسم تشییع جنازه نرفتم اکنون ماندن در خیابان نیز خطرناک است، و من مطمئن نیستم که اتوبوس ها هنوز در حال حرکت هستند و دوباره به مادربزرگشان زنگ بزنیم. وانیا دوباره سرش را به نشانه مثبت تکان داد، دندان هایش از سرما به هم می خوردند و می خواست هر چه سریعتر از خیابان خارج شود.
سریوژا با یافتن خانه مناسب، بی سر و صدا به در زد. صدای پایی شنیده شد و در باز شد. سرگئی با تعجب یخ کرد: ایگور مقابل او ایستاد و لبخندی دوستانه زد. یگور بچه ها را به داخل خانه دعوت کرد و برای گذاشتن کتری به آشپزخانه رفت.
پسرها کمی گرم شدند.
- ایگور، سال گذشته در برکه ها غرق شدی؟ - سریوژا اولین کسی بود که گفتگو را شروع کرد.
پسر در پاسخ خندید: "خب، بله."
-صبر کن... من چیزی نمی فهمم. پدر و مادرت کجا هستند؟ چرا تنها هستی؟
- اینجا چیکار باید بکنن؟ آنها زنده هستند، اما من نیستم.
- ایگور با ما شوخی می کنی؟ این خنده دار نیست! به اندازه کافی یک مرد بی چشم در خیابان خوردیم! برامون توضیح بده چه خبره
یگور بلندتر خندید: «آه... بی چشم، تو می گویی.
- الان میزنم تو چشمت! پدر و مادر ما به دنبال ما هستند و مادربزرگ نگران! ما از جهنم می ترسیم و تو اینجا نشسته ای و می خندی! - وانیا از روی صندلی خود پرید و به سمت یگور چرخید.
مرد به او اطمینان داد: "لطفا عصبانی نباشید، من مدت زیادی است که اینجا تنها هستم، قبلاً فراموش کرده ام که چگونه با کسی ارتباط برقرار کنم." حالا همه چیز را برای شما توضیح می دهم.
واقعیت این است که من در واقع یک سال پیش غرق شدم. و شما تصادفی به این مکان نیامده اید. این همان مسکو است، با همان خیابان ها و خانه ها، اما در "سوی دیگر زندگی".
- «فراتر از زندگی» به چه معناست؟ - وانیا حرفش را قطع کرد.
- این یعنی هر دوی شما هم مرده اید. قطاری که امروز با آن سفر می کردید تصادف کرد. در تونل مترو، یکی از شمع های بتنی نگهدارنده سازه تونل فرو ریخت و بخشی از سازه مستقیماً روی قطار افتاد. فقط یک کالسکه آسیب دید، همان واگنی که شما در آن بودید.
برادران لال شده بودند و با تعجب به یگور خیره شدند.
- اون آدم بی چشمی که دیدی یکی از اوناییه که من بهش میگم "بی روح" آنها هم مثل ما مردند، نه یک مرگ طبیعی، اما بر خلاف ما، یک نفر آنها را کشت.
- پس ما مردیم و حالا برای همیشه اینجا می مانیم؟ - سرگئی با چشمان اشک آلود پرسید.
- متأسفانه بله. من هم دوست دارم پیش دوستان و پدر و مادرم برگردم، اما... - یگور آهی کشید و دستی به شانه سریوژا زد.
- اگه خواستی می تونی پیش من بمونی. فردا می توانید پیش پدر و مادرتان بروید، تا جنازه هایتان را دفن کنند، ببینید در خانه چه خبر است. اما پس از تشییع جنازه راه بسته خواهد شد.
روز بعد پسرها به دیدار والدین خود رفتند. روی میز با نمادها و عکس‌های آن‌ها، که در کنار تابوت‌هایشان قرار داشت، بریده‌ای از روزنامه در مورد تصادف مترو وجود داشت که جان 16 نفر را گرفت که در آن زمان در کالسکه بودند.
این تصادف در ساعت 19:32 رخ داد، دقیقاً همان چیزی که عقربه های ساعت همیشه یخ زده روی عقربه ایوان نشان می داد. مادربزرگ گریه کرد و به مادرشان گفت که سریوژا ساعت ده شب با او تماس گرفت، اما او به جز زوزه باد چیزی از تلفن نشنید. مادر با نگاهی بدون پلک از پنجره به بیرون نگاه کرد و فقط برای یک ثانیه وقتی وانیا لبخند زد آخرین باردستش را روی صورتش کشید...

خبر ویرایش شد کاتریسه - 17-10-2013, 13:59

حاشیه نویسی

داستانی ماجرایی درباره نوجوانان شوروی که در طول جنگ بزرگ میهنی به آلمان تبعید شدند جنگ میهنی، در مورد مبارزه آنها با نازی ها.

داستان در مورد نوجوانان شوروی است که در طول جنگ بزرگ میهنی به یک اردوگاه کار اجباری فاشیستی برده شدند و سپس توسط السا کارلوونای آلمانی در بازار برده داری به دست آوردند. این کتاب در مورد زندگی آنها به عنوان برده و انواع ترفندهای کوچک کثیف در مورد فاشیست های لعنتی می گوید.

نویسنده، یکی از شرکت کنندگان در جنگ بزرگ میهنی، در مورد سرنوشت نوجوانان شوروی که از سرزمین های اشغال شده توسط نازی ها به بردگی در آلمان فرستاده شدند، صحبت می کند. مبارزه شجاعجوانان وطن پرست با دشمن این داستان بارها در داخل و خارج از کشور منتشر شده است. خطاب به دانش آموزان متوسط ​​و بزرگتر.

قسمت اول

قطار به سمت غرب می رود

در سرزمینی بیگانه

تلاش جسورانه

کمپ در باتلاق

حرفه اشتاینر

نامه هایی به وطن

در مزارع ذغال سنگ نارس

«بعداً تسویه حساب می‌کنیم...»

به ناشناخته

قسمت دوم

در املاک آیزن

فرو السا کارلونا

ارتش سرخ خواهد آمد

ملاقات غیر منتظره

گردهمایی مخفیانه

گفتگوی شبانه

ما به پیروزی ایمان داریم

مرگ آنیا

"خداحافظ یورا"!

به کمک پاولوف

به هیچ چیز تسلیم نشو!

کوستیا کجاست؟

شجاع

انتقام جویان جوان

"ما تسلیم نمی شویم!"

قسمت سوم

هانس کلم

تک سلولی

قصاص نزدیک است

دوباره کمپ

منتظر من بودم

آزادی نزدیک است

پرداخت کنید

حامیان آمریکایی

ورزش مورد علاقه یانکی

"این کار درست نشد، آقایان آمریکایی!"

دشمن یا دوست؟

سلام، میهن!

S. N. Samsonov. از طرف دیگر

سمیون نیکولاویچ سامسونوف

(1912–1987)

در جولای 1943، من این فرصت را داشتم که از ایستگاه شاخوو، که توسط واحدهای تانک ما آزاد شده بود، بازدید کنم.

ماشین‌های آلمانی با موتورهای روشن، گاری‌هایی که همراه با تجهیزات نظامی روی آن‌ها پتو، سماور، ظروف، فرش و سایر کالاهای غارت شده گذاشته بودند، هم از وحشت و هم از ویژگی‌های اخلاقی دشمن سخن می‌گفتند.

به محض ورود نیروهای ما به ایستگاه، بلافاصله، گویی از زیر زمین، مردم شوروی ظاهر شدند: زنان با کودکان، پیرمردها، دختران و نوجوانان. آنها که از آزادی خود خوشحال بودند، سربازان را در آغوش گرفتند، خندیدند و از خوشحالی گریستند.

یک نوجوان با ظاهر غیرعادی توجه ما را به خود جلب کرد. لاغر، لاغر، با موهای مجعد اما کاملا خاکستری، شبیه پیرمردی به نظر می رسید. با این حال، در بیضی صورت کک و مک، چروکیده از چین و چروک، با سرخی دردناک، در چشمان سبز درشت، چیزی کودکانه بود.

چند سالته؟ - پرسیدیم

با صدایی ترک خورده اما جوان پسند پاسخ داد: پانزده.

آیا شما مریض هستید؟

نه... - شانه بالا انداخت. صورتش کمی پیچید و به لبخند تلخی تبدیل شد. به پایین نگاه کرد و انگار که خودش را توجیه می کرد با زحمت گفت:

من در اردوگاه کار اجباری فاشیست ها بودم.

اسم پسر کوستیا بود. او داستان وحشتناکی را برای ما تعریف کرد.

در آلمان، قبل از فرار، نزد یک مالک زمین، نه چندان دور از شهر زاگان، زندگی و کار می کرد. چند نوجوان دیگر با او بودند - دختر و پسر. نام دوستان کوستیا و نام شهر را یادداشت کردم. کوستیا با خداحافظی مداوم از من و مبارزان پرسید:

بنویس، رفیق ستوان! و شما رفقای مبارز، آن را یادداشت کنید. شاید اونجا باهاشون ملاقات کنی...

در مارس 1945، زمانی که تشکیلات ما به برلین راهپیمایی کرد، شهر زاگان در میان بسیاری از شهرهای آلمان بود که توسط واحدهای ما تصرف شد.

حمله ما به سرعت توسعه یافت ، زمان کمی وجود داشت ، اما با این وجود سعی کردم یکی از دوستان کوستیا را پیدا کنم. جستجوهای من با موفقیت همراه نشد. اما من با دیگر بچه های شوروی که توسط ارتش ما از بردگی فاشیستی آزاد شده بودند ملاقات کردم و از آنها چیزهای زیادی در مورد نحوه زندگی و جنگیدن آنها در زمان اسارت آموختم.

بعداً، وقتی گروهی از تانک‌های ما راهی منطقه تیپلیتز شدند و برلین صد و شصت و هفت کیلومتر دورتر بود، به طور تصادفی با یکی از دوستان کوستیا آشنا شدم.

او با جزئیات در مورد خود صحبت کرد، در مورد سرنوشت رفقای خود - زندانیان کار سخت فاشیستی. در آنجا، در تیپلیتز، این ایده برای من به وجود آمد که داستانی درباره نوجوانان شوروی تبعید شده به آلمان نازی بنویسم.

من این کتاب را به وطن پرستان جوان شوروی تقدیم می کنم که در سرزمینی دور، از سرزمین بیگانه متنفر بودند، عزت و حیثیت مردم شوروی را حفظ کردند، جنگیدند و با ایمانی سربلند به میهن عزیز خود، به مردم خود، در پیروزی اجتناب ناپذیر جان دادند.

قسمت اول

قطار به سمت غرب می رود

ایستگاه مملو از عزاداران بود. وقتی قطار رسید و درهای واگن های باری با صدای خرخر باز شد، همه ساکت شدند. اما پس از آن زنی فریاد زد و به دنبال آن یکی دیگر، و به زودی گریه های تلخ کودکان و بزرگسالان، تنفس پر سر و صدا لوکوموتیو را از بین برد.

شما فرزندان عزیز ما هستید...

عزیزان من الان کجا میری...

فرود آمدن! فرود شروع شد! - یک نفر با نگرانی فریاد زد.

خب، ای بی رحم، حرکت کن! -پلیس دخترها را به سمت باند چوبی کالسکه هل داد.

بچه ها، افسرده و خسته از گرما، به سختی می توانستند در جعبه های تاریک و گرفتگی جا شوند. آنها به نوبت بالا رفتند، اصرار کردند سربازان آلمانیو افسران پلیس هر کدام یک بسته، یک چمدان یا یک کیف یا حتی یک بسته با کتانی و غذا با خود حمل می کردند.

یک پسر چشم تیره، برنزه و قوی بدون چیز بود. پس از سوار شدن به کالسکه ، از در دور نشد ، بلکه به پهلو ایستاد و در حالی که سرش را بیرون آورده بود ، شروع به بررسی کنجکاوانه جمعیت عزاداران کرد. چشمان سیاه او، مانند مویز درشت، از اراده می درخشید.

هیچکس پسر چشم سیاه را همراهی نکرد.

پسری قد بلند، اما ظاهراً بسیار ضعیف، به طرز ناخوشایندی پای خود را روی نردبانی که به کالسکه متصل بود، انداخت.

عجب! - صدای زن هیجان زده او را فریاد زد.

ووا تردید کرد و در حالی که سکندری خورد، افتاد و راه را مسدود کرد.

این تاخیر باعث عصبانیت پلیس شد. با مشت به پسرک زد:

حرکت کن احمق!

پسر چشم سیاه بلافاصله دستش را به ووا داد، چمدان را از او گرفت و با عصبانیت به پلیس نگاه کرد و با صدای بلند گفت:

هیچی! قوی باش دوست!

دخترها کنار کالسکه ها سوار می شدند. اینجا حتی اشک های بیشتری سرازیر شد.

لیوسنکا، مواظب خودت باش،" کارگر مسن راه آهن تکرار کرد، اما واضح بود که او خودش نمی دانست چگونه دخترش می تواند از خود در جایی که او را می برند مراقبت کند. - ببین، لوسی، بنویس.

و تو هم بنویس.» دختر بلوند و چشم آبی در میان اشک هایش زمزمه کرد.

یک بسته، یک بسته نرم افزاری! - صدای گیجی بلند شد.

مراقب باش عزیزم!

آیا نان کافی است؟

وووچکا! پسر! سلامت باشید! قوی باش! - پیرزن با حوصله تکرار کرد. اشک مانع حرف زدنش شد.

گریه نکن مامان! پسرش در حالی که ابروهایش را گره می‌زد با او زمزمه کرد: «نه، من برمی‌گردم». - فرار می کنم، می بینی!..

درهای عریض واگن‌های باری یکی پس از دیگری باز می‌شدند و می‌لرزیدند. گریه ها و جیغ ها در یک ناله بلند و کشیده با هم ترکیب شدند. لوکوموتیو سوت زد، فواره ای از بخار خاکستری را بیرون انداخت، لرزید، به جلو هجوم آورد، و ماشین ها - قرمز، زرد، خاکستری - به آرامی شناور شدند، چرخ هایشان درزهای ریل را اندازه می گرفتند.

عزاداران در نزدیکی کالسکه ها قدم زدند و سرعت خود را تسریع کردند، سپس دویدند و بازوها، روسری ها و کلاه های خود را تکان دادند. گریه می کردند، فریاد می زدند، فحش می دادند. قطار قبلاً از ایستگاه رد شده بود و جمعیت که در مه خاکستری غبار پوشیده شده بودند، همچنان به دنبال آن می دویدند.

بیا! - پلیس با تکان دادن باتوم لاستیکی فریاد زد.

...در دوردست سوت لوکوموتیو بخار خاموش شد و بالای خط راه آهن، جایی که قطار پشت سمافور ناپدید شد، ابری از دود سیاه آرام آرام به آسمان بلند شد.

ووا گریه کرد و به کیسه ها و چمدان های انباشته در گوشه تکیه داد. جلوی مادرش سعی می کرد جلوی خودش را بگیرد اما حالا گریه می کرد. تمام اتفاقات اخیر را به یاد آورد.

هنگامی که جنگ شروع شد و تخلیه ضروری شد، ووا و مادرش تصمیم گرفتند برای دیدار با بستگان خود به سیبری بروند. چند روز قبل از رفتن مریض شد. مادر همچنان می خواست برود، اما منصرف شد. چگونه با کودک بیمار سفر کنیم! جاده ها مسدود است، نازی ها آنها را شبانه روز بمباران می کنند. و پسر حتی نمی تواند روی پاهایش بلند شود. اگر قطار بمباران می شد، مادرش چگونه می توانست او را در آغوش بگیرد؟

ووا به خوبی به یاد داشت که نازی ها چگونه وارد شدند. چند روزی بود که نه او و نه مادرش از حیاط خانه بیرون نمی رفتند. و ناگهان یک روز صبح همسایه ای ترسیده دوان دوان آمد و از در به مادرش فریاد زد:

ماریا واسیلیونا!.. در شهر، در شهر، چه می کنند، لعنتی ها...

سازمان بهداشت جهانی؟ - مادر گیج پرسید.

فاشیست ها

خب پس! ما صبر می کنیم تا آنها همه چیز را کامل کنند.

بله... - همسایه با تلخی گفت. - خیلی خوبه که صبر کنی! فقط ببینید در شهر چه خبر است! - همسایه با عجله گفت. - مغازه ها ویران شده اند، سربازان مست همه جا هستند. دستورات ظاهر شد: اگر بعد از ساعت هشت بیرون نروید، تیراندازی خواهید شد. من خودم خوندمش! برای همه چیز! - کاملاً برای همه چیز - اعدام.

همسایه رفت. ووا و مادرش نشستند تا غذا بخورند. ناگهان در زدند. مادر به داخل راهرو رفت و رنگ پریده به اتاق برگشت. ووا هرگز او را تا این حد رنگ پریده ندیده بود.

به دنبال او دو آلمانی با لباس سبز و یک روسی با لباس عجیب وارد شدند. وووا فوراً او را شناخت: اخیراً این مرد به عنوان متخصص از یک مرکز رادیویی نزد آنها آمد.

Deryugin اندکی قبل از جنگ در شهر ظاهر شد. شایعه شده بود که او فرزند یک تاجر سابق بوده و سابقه کیفری دارد. او در یک مرکز رادیویی به عنوان تناسب مشغول به کار شد و اکنون با لباس پلیس ظاهر شد. او کاملاً متفاوت رفتار کرد. ووا حتی از اینکه چگونه یک فرد می تواند تغییر کند شگفت زده شد!

اشتهای مبارک! - دریوگین با لحن گستاخانه گفت و بدون دعوت وارد اتاق شد.

مادر با خشکی پاسخ داد: "متشکرم" و ووا فکر کرد: "او چه خوب است!"

ما در واقع برای کاری به سراغ شما آمدیم تا به شما هشدار دهیم برای ثبت نام.»

من خیلی وقته کار نکرده ام، عادت ندارم.

مهم نیست. به نظر می رسد شما تایپیست شورای منطقه هستید؟

بود. اما الان پسرم مریض است. من نمی توانم کار کنم.

دریوگین با تحقیر گفت: "تجارت ما رسمی است." - هشدار می دهم: ثبت نام فردا است.

آلمانی ها و پلیس رفتند. مادر یخ زده پشت میز ایستاده بود.

مامان... - ووا زنگ زد.

او لرزید، عجله کرد تا در را ببندد، و حتی به دلایلی در را با یک پیچ بزرگ قفل کرد، که هرگز از آن استفاده نکرده بودند. سپس به اتاق برگشت، پشت میز نشست و شروع به گریه کرد.

روز بعد ، ماریا واسیلیونا به دفتر فرمانده رفت و برای مدت طولانی و بسیار طولانی برنگشت. ووا آنقدر نگران بود که می خواست دنبالش بیاید. او قبلاً بلند شده بود و لباس پوشیده بود، اما ناگهان تصمیم گرفت که نمی تواند بدون مراقبت از خانه خارج شود.

"من کمی بیشتر صبر می کنم. ووا تصمیم گرفت و روی مبل نشست.

مامان فقط موقع ناهار برگشت. پسرش را در آغوش گرفت و چنان خوشحال بود که انگار تا کی همدیگر را ندیده اند.

به من، وووچکا، به عنوان تایپیست در دولت شهر پیشنهاد شد. اما من نمی خواهم برای نازی ها کار کنم. شما چطور فکر می کنید؟

مهم نیست که ووا چقدر هیجان زده بود، با افتخار به خود اشاره کرد که برای اولین بار مادرش در بزرگسالی با او مشورت کرد.

نه مامان نرو - قاطعانه گفت.

اگه مجبورت کنن چی؟

اونا مجبورت نمیکنن مامان

اگه به ​​زور چی؟

و شما مستقیماً به آنها می گویید: "من برای شما کار نمی کنم، لعنتی ها" و تمام!

مادر لبخند غمگینی زد و پسرش را که در دوران بیماری لاغر شده بود محکمتر در آغوش گرفت و در میان اشک گفت:

تو احمقی، اینها فاشیست هستند...

ووا که در گوشه ای کثیف ماشین روی وسایلش جمع شده بود، آن روزهای طولانی و تاریک را به یاد آورد. او گهگاه به دیدار ...