ماهی با علامت جامد. "Ъ" و "ѣ" به عنوان نشانه های نخبگان. پر از قوانین قدیمی املای روسی. حرف ъ: حال و گذشته

این حرف، که اکنون آن را به سادگی "نشانه سخت" می نامیم، در الفبای ایجاد شده توسط سیریل و متدیوس ظاهر شد. آن روزها هیچ کامپیوتر و حتی ماشین تحریر وجود نداشت. متن ها با دست نوشته شده اند. اغلب کلمات در یک کل واحد ادغام می شوند. به همین دلیل است که طبق یک نسخه، در ابتدا کارکرد اصلی علامت سخت جدا کردن کلمات از یکدیگر بود.

زبان شناسان بر این باورند که دلیل دیگری برای ظهور "کومرسانت" ویژگی های زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی است. واقعیت این است که قبلاً املای یک کلمه کاملاً با تلفظ آن مطابقت داشت. به عنوان مثال، امروزه کلمات "قارچ" و "آنفولانزا" یکسان تلفظ می شوند اما املای متفاوتی دارند. اما در قدیم چنین پدیده هایی به سادگی در طبیعت وجود نداشتند.

علاوه بر این، طبق قوانین قدیمی، این کلمه به سادگی نمی توانست با یک صامت پایان یابد. این یک بدیهیات املا بود که نیازی به اثبات نداشت. مانند قوانین مدرن زبان روسی که قابل توضیح نیستند، آنها را به سادگی باید به خاطر بسپارید.

علاوه بر این، در ابتدا یک علامت جامد نشان می داد که یک کلمه خاص متعلق به جنسیت مذکر است. علاوه بر این، می تواند اسم یا فعل باشد: پیشانی، گذاشتن.

98 سال پیش، املای روسی دستخوش تغییرات قابل توجهی شد: حروف "فیتا" (Ѳ)، "و اعشاری" (I) و "یات" امروزی (ѣ) از الفبا حذف شدند. همچنین، اصلاحات پرولتری قوانین استفاده از علامت سخت یا، همانطور که در زمان امپراتور، "er" نامیده می شد، تغییر داد: دیگر نیازی به قرار دادن حرف غیرقابل تلفظ در انتهای کلماتی که به حرف همخوان ختم می شود وجود نداشت: هیچ نکته ای وجود نداشت. . با این حال، همانطور که تاریخ نشان داده است، کارآفرینان با نوآوری ها موافق بودند و هنوز هم نیستند.

بر اساس گزارش SPARK-Interfax، بیش از 50 شرکت روسی از کلمه "yat" در نام خود استفاده کردند و 219 سازمان دیگر از علامت سخت استفاده کردند. در اکثریت قریب به اتفاق موارد، "ъ" و "ѣ" در تجارت (اعم از خرده فروشی و عمده فروشی) و کمی کمتر در نام های ساختمانی و شرکت های حقوقی استفاده می شود.همانطور که کارشناسان خاطرنشان می کنند، برندها به سبک قدیمی تلاشی برای القای مصنوعی تاریخ و سنت ها در یک شرکت هستند.

رستوران آبجو "Durdin"، رستوران "Cafe Pushkin"، نانوایی "Daily Bread"، ودکا "Ѣ"، روزنامه "Kommersant"، باشگاه هنرهای رزمی ترکیبی "R.O.D.Ъ"، رستوران سنت پترزبورگ " رستوران". و ده ها مثال از این دست می توان زد.

شرکت BQB که در حال توسعه نام تجاری ودکای Yat بود (آرم شرکت به نظر می رسد که اکنون از حرف "ѣ" استفاده نشده است)، در وب سایت رسمی خود اشاره می کند که نیکلاس اول در طول سلطنت خود (نیمه اول قرن نوزدهم) امتناع کرد. توجه داشته باشید زندگی) لغو حرف غیرقابل تلفظ با این استدلال که - "نشانه تمایز بین آقایان باسواد و بی سواد." و بنابراین، همانطور که آژانس بیان می کند، الکل تبلیغ شده "محصولی برای آقایان باسواد است که ودکای واقعی روسی را درک می کنند."

و رئیس باشگاه هنرهای رزمی ترکیبی "R.O.D.B." ایوان ایوانف گفت که با یک علامت قوی به نام سازمان می خواهد تأکید کند که هرکسی برای تحصیل می آید تا آخر پیش رفته و به اهداف خود می رسد.

زمانی که به این نام رسیدیم، تصمیم گرفتیم بیشتر به آن تکیه کنیم ریشه مهمدر روسی - "جنس". با اوست که گرانبهاترین چیزی که انسان دارد پیوند دارد: مثلاً پدر و مادر، وطن. این چیزی است که می توانید برای آن مبارزه کنید، چیزی برای بهتر شدن. ایوانوف می‌گوید ما همچنین می‌خواستیم استحکام نیات خود و کسانی را که به سراغ ما می‌آیند نشان دهیم، بنابراین "ъ" را نیز اضافه کردیم.

استاد گروه زبان روسی دانشکده فیلولوژیدانشگاه دولتی مسکو النا گالینسکایا به نوبه خود گفت که حرف "e" لغو شد زیرا با گذشت زمان مشخص شد که "e" را در صدای خود تکرار می کند.

در یک زمان صداها متفاوت بود، اما با گذشت زمان هر دو حرف مانند "e" به نظر می رسید. تنها تفاوت در نوشتار بود. بچه‌ها در سالن‌های ورزشی مجبور بودند فهرستی از کلمات (به صورت قافیه) را که در آن از حرف «یات» استفاده شده بود، حفظ کنند. بنابراین، می‌توان گفت که فقط افراد بسیار باسواد می‌توانند از «ѣ» استفاده کنند. - علامت سخت در قرن یازدهم یک حرف مصوت در نظر گرفته می شد (یعنی در کلمه "نان" بعد از صدای "p" چیزی شبیه به یک "s" کوتاه وجود داشت - توجه داشته باشید زندگی، سپس مشخص شد که باید از شر افزونگی در املا خلاص شویم.

به گفته این پروفسور، کارآفرینانی که از "یات" یا علامت سخت در نام شرکت ها استفاده می کنند، آدم هایی هستند.

همچنین اگر درست استفاده شود خوب است. به عنوان مثال، نانوایی نزدیک «پارک کولتوری» قبلاً (اکنون حذف شده است) خود را «HL» می نامید "لعنت به روز" (زنجیره نانوایی Le Pain Quotidien. - توجه داشته باشید زندگی) اما این نادرست است. اگر از "yat" استفاده می کنید، پس باید قوانین املایی قدیمی را به طور کامل دنبال کنید. به گفته آنها، نوشتن "نان روزانه" به درستی ضروری بود.

برای اظهار نظر فوری نمی توان به نانوایی Le Pain Quotidien دسترسی پیدا کرد.

همانطور که یک منبع بازار توضیح داد، حرف قدیمی در نام برای جلب توجه مخاطب بزرگسال (بیش از 40 سال) استفاده می شود.

این افراد اغلب "یات" یا حتی یک علامت سخت در انتهای یک کلمه را به عنوان نمادی از "نافض نرم" درک می کنند. در دوران شوروی"یات" اغلب توسط کسانی استفاده می شد که نمی خواستند قدرت پرولتاریا را تحمل کنند. همکار می گوید، بالاخره یک دوره کامل با قواعد املایی قدیمی سپری شده است. - ما همچنین سعی کردیم خود را به کارآفرینان قرن نوزدهم نزدیک کنیم: گریگوری السیف، ساوا موروزوف. اگر برند ما به همان اندازه قدیمی باشد چه؟ ما به سوپرحافظه مصرف کنندگان متوسل شدیم. با این حال، همه در روسیه تزاری نمی دانستند که چگونه از "یات" به درستی استفاده کنند.

زندگی به نوبه خود از خوانندگان سؤال کرد که حرف "یات" و علامت سخت پس از یک صامت چه تداعی هایی را ایجاد می کند. معلوم شد که برخی از روس ها بلافاصله متون را به زبان اسلاو کلیسا تصور می کنند، در حالی که برخی دیگر به "ѣ" واکنش کاملا منفی نشان می دهند و چنین نام گذاری را بد سلیقه می نامند.

شایان ذکر است که مد برای املای قدیمی رسیده است شبکه های اجتماعی. به عنوان مثال، در VKontakte گروه های "مشاور پیش از انقلاب" (بیش از 50 هزار نفر در آن مشترک شده اند) و "Ub" وجود دارد. جوجه تیغی به زبان مادری شما خانه من و قلعه من» (بیش از 3 هزار مشترک) و تعدادی از اعضای اولین عمومی (برای همه آزاد است) نه تنها پست های ادمین ها را که به سبک قدیمی نوشته شده است، بلکه به همان شیوه می خوانند. نظر در مورد پست ها: "واقعاً آقایان این خانم جوان آژیر فوق العاده ای است. آقایان دیگر نیمی از جهان را زیر پای او می گذاشتند."این هم خنده است و هم گناه." و با قضاوت با آرامش زیاد (بدون هیچ گونه کنایه) روس ها سعی می کنند در صفحه عمومی ارتباط برقرار کنند ، برخی چنین گروه هایی را خنده دار می دانند (اینجا " زبان جدید"، و بنابراین می توان "اثر غرق شدن" را به خاطر آورد)، در حالی که دیگران، شاید واقعاً احساس می کنند بخشی از یک قشر باهوش خاص هستند.

یکی از اعضای انجمن بازاریابان نیکلاس کوروت تاکید کرد که این نامه به خودی خود نمی تواند چیزی را برای تجارت به ارمغان بیاورد.

تجلی عمدی باستانی (یعنی دوران باستان. - توجه داشته باشید زندگی) در قالب حروف گم شده از الفبا با تمایلات سلطنتی در تجارت یا نوعی نوستالژی همراه نیست. این نشانه بصری ارتباط بین زمان ها است. کورو توضیح می‌دهد که یک شبه افسانه در حال ایجاد است که می‌گوید این برند از دوران شوروی جان سالم به در برده و از سنت‌ها پیروی می‌کند. - همچنین استفاده از «یات» یا علامت جامد می تواند خطاب تمام عیار به روند شاهنشاهی باشد. و او هست.

در همان زمان، بازاریاب خاطرنشان کرد که در انتخاب «ъ» و «ѣ» چیز خاصی وجود ندارد. دیر یا زود، نامه های ناپدید شده توسط کارآفرینان استفاده می شود.

یک مثال خوب حرف "e" است. دیگر هیچ جا با نقطه چاپ نمی شود. در ظاهر امروز دقیقاً همان "e" است و بنابراین احتمالاً به زودی ناپدید خواهد شد. به همین دلیل است که امروزه برندهایی وجود دارند که عمداً "e" را با نقطه نشان می دهند. از این گذشته ، از یک طرف ، این نامه دارای یک جزء عامیانه خاص (رپ) است ، از طرف دیگر - واژگانی ، از جمله زشت ، معانی.

رئیس آژانس روابط عمومی نوتا بنه، ناتالیا بولانووا، تأکید کرد که "خارج از آب" هیچ کس "یات" یا علامت سخت را در پایان به نام شرکت خود وارد نمی کند.

برند باید مطابقت داشته باشد. این اشاره مستقیم به سنت های قدیمی روسیه است. و مهم نیست که شرکت چند ساله باشد (مثلاً سه سال). او می خواهد به مصرف کننده نشان دهد که می توان به او اعتماد کرد. - و خریدار روسی از این خسته نشده است. این بدان معنا نیست که این پدیده همیشه رخ می دهد. این "ترفند" با تولد یک افسانه کار می کند زیرا افراد کمی زحمت می کشند و در اینترنت جستجو می کنند تا بدانند این شرکت چند ساله است و آیا سابقه دارد یا خیر. صرفاً از نظر بصری، این باعث می‌شود در خریدهای کوچک (مثلاً سوسیس) به کیفیت باور داشته باشید. اگر شخصی ماشین یا آپارتمان بخرد، مطمئناً هیچ افسانه ای را باور نخواهد کرد.

لئو اوسپنسکی، زبان شناس معروف دوران شوروی، آن را گران ترین نامه جهان می نامد. در کار او در مورد منشأ کلمات، می توان نحوه ارتباط او با آن را مشاهده کرد. به قول او، "او مطلقاً هیچ کاری نمی کند، هیچ کمکی نمی کند، هیچ چیزی را بیان نمی کند." یک سوال مرتبط مطرح می شود: چگونه حرف Ъ در زبان روسی ظاهر شد و سازندگان چه نقشی را به آن اختصاص دادند؟

تاریخچه ظهور حرف Ъ

تألیف اولین الفبای روسی به سیریل و میتودیوس نسبت داده می شود. به اصطلاح الفبای سیریلیک که بر اساس یونانی، در سال 863 پس از تولد مسیح ظاهر شد. در الفبای آنها علامت سخت شماره 29 بود و مانند ER بود. (قبل از اصلاحات 1917-1918 - بیست و هفتمین دوره متوالی). حرف Ъ یک صدای نیمه مصوت کوتاه بدون تلفظ بود. بعد از صامت سخت در آخر کلمه قرار می گرفت.

پس معنای این نامه چیست؟ دو نسخه tractable از این توضیح وجود دارد.

اولین گزینه مربوط به خود نامه اسلاوی قدیم بود. از آنجایی که فضاهای آشنا در آن زمان وجود نداشتند، این او بود که به تقسیم صحیح خط به کلمات کمک کرد. به عنوان مثال: "به پادشاه برگزیده خدا."

توضیح دوم با تلفظ کلیسای اسلاوی کلمات مرتبط است. همانطور که در روسی مدرن می بینیم، ER بود که هنگام خواندن یک کلمه، صامت صدادار را خفه نکرد.

ما کلمات آنفولانزا و قارچ را که معانی مختلفی دارند، به یک شکل تلفظ می کنیم - (آنفولانزا). در زبان اسلاوی کلیسای قدیمی چنین آوایی صوتی وجود نداشت. همه کلمات هم نوشته شده و هم تلفظ می شوند. مثلاً: غلام، دوست، نان. این با این واقعیت توضیح داده شد که تقسیم هجاها در زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی تابع یک قانون بود که به نظر می رسد:

"در زبان اسلاو کلیسای قدیم، پایان یک کلمه نمی تواند صامت داشته باشد. در غیر این صورت هجا بسته می شود. چیزی که طبق این قانون نمی تواند اتفاق بیفتد.»

با توجه به موارد فوق، تصمیم گرفتیم ERb (Ъ) را در انتهای کلماتی که صامت وجود دارد اختصاص دهیم. بنابراین معلوم می شود: اغذیه فروشی، میخانه، رهنی یا آدرس.

علاوه بر دو دلیل فوق، یک دلیل سوم نیز وجود دارد. به نظر می رسد که از حرف Ъ برای نشان دادن استفاده شده است مردانه. مثلاً در اسم ها: اسکندر، جادوگر، پیشانی. آن را در افعال نیز وارد کردند، مثلاً: گذاشتن، نشستن، (زمان گذشته مذکر).

با گذشت زمان، حرف Ъ عملکرد جداکننده کلمات را کمتر و کمتر انجام می داد. اما کومرسانت "بی فایده" در انتهای کلمات همچنان موضع خود را حفظ کرده است. به گفته زبان شناس فوق الذکر L.V. Uspensky. این "چرخش" کوچک می تواند تا 4٪ از کل متن را به خود اختصاص دهد. و این میلیون ها و میلیون ها صفحه در هر سال است.

اصلاحات قرن 18

هر کس معتقد است که بلشویک ها یک تیر کنترلی به "سر" نامه شوم کومرسانت شلیک کردند و از این طریق زبان روسی را از تعصبات کلیسا پاک کردند، کمی در اشتباه است. بلشویک ها به سادگی او را در سال 1917 "به پایان رساندند". همه چیز خیلی زودتر شروع شد!

خود پیتر به اصلاح زبان، به ویژه در مورد نوشتن روسی فکر می کرد. پیتر که یک آزمایشگر در زندگی بود، مدتها آرزوی استنشاق را داشت زندگی جدیددر "فرسودگی" زبان اسلاوی کلیسایی قدیمی. متأسفانه برنامه های او فقط برنامه باقی ماندند. اما اینکه او این موضوع را از سر راه برداشت، شایستگی اوست.

اصلاحاتی که پیتر از سال 1708 تا 1710 آغاز کرد، در درجه اول بر خط کلیسا تأثیر گذاشت. قیچی های فیلیگرین نامه های کلیساجایگزینی با نمونه های عمومی غیرنظامی وجود داشت. حروفی مانند "امگا"، "پسی" یا "یوسی" به فراموشی سپرده شده اند. حروف آشنا E و Z ظاهر شد.

در آکادمی روسیهدانشمندان شروع به فکر کردن در مورد منطقی بودن استفاده از حروف خاص کردند. بنابراین ایده حذف "Izhitsy" از الفبا در بین دانشگاهیان در سال 1735 مطرح شد. و در یکی از نشریات چاپ همان آکادمی چند سال بعد مقاله ای بدون حرف بدنام B در انتهای آن منتشر شد.

شات کنترل برای حرف Ъ

در سال 1917، دو گلوله انجام شد - یکی در رزمناو Aurora، دیگری در آکادمی علوم. برخی معتقدند که اصلاح نوشتار روسی منحصراً شایستگی بلشویک ها است. اما اسناد تاریخیتایید کنید که در این مورد، روسیه تزارینیز به جلو حرکت کرد.

در سالهای اول قرن بیستم، زبان شناسان مسکو و کازان قبلاً در مورد اصلاح زبان روسی صحبت می کردند. سال 1904 اولین گام در این مسیر بود. کمیسیون ویژه ای در آکادمی علوم ایجاد شد که هدف آن ساده سازی زبان روسی بود. یکی از سوالات کمیسیون نامه بدنام B بود. سپس الفبای روسی "فیتا" و "یات" را از دست داد. قوانین جدید املایی در سال 1912 معرفی شد، اما، متأسفانه، آنها هرگز سانسور نشدند.

رعد و برق در 23 دسامبر 1917 (01/05/18) رخ داد. در این روز، کمیسر خلق آموزش Lunacharsky A.V. فرمانی را در مورد انتقال به املای جدید امضا کرد. نامه کومرسانت به عنوان نماد مقاومت در برابر بلشویک ها نفس های آخر خود را کشید.

به منظور تسریع در تشییع جنازه هر چیزی که با "رژیم تزاری" مرتبط بود، در 4 نوامبر 1918، بلشویک ها فرمانی مبنی بر حذف ماتریس و حروف نامه کومرسانت از چاپخانه ها صادر کردند. در نتیجه این، یک سقط املایی بلشویک ها ظاهر شد - آپستروف. عملکرد جداکننده اکنون با کاما (بلند کردن، حرکت دادن) بازی می شود.

دورانی به پایان رسیده و دورانی دیگر آغاز شده است. چه کسی فکرش را می‌کرد که حرف کوچک B در تقابل دو جهان سفید و قرمز، قدیم و جدید، قبل و بعد از شلیک اینقدر بزرگ و مهم شود!

اما حرف Ъ باقی ماند. این فقط به عنوان حرف 28 الفبا باقی می ماند. در روسی مدرن نقش متفاوتی دارد. اما این یک داستان کاملا متفاوت است.

حرف ج: حال و گذشته

یوژانیکوف ولادیسلاو

5 یک کلاس، MBOU "مدرسه متوسطه شماره. 31"

کانیفاتووا آلنا الکساندرونا

سرپرست علمی، معلم زبان و ادبیات روسی،نووکوزنتسک

الفبای روسی 33 حرف دارد. بیشتر این حروف مختص به خود هستند تعیین صدا، و گاهی نه یک، بلکه دو. بنابراین مثلا در کلمه CONFERENCE حرف E در هر دو هجای دوم و سوم وجود دارد اما در هجای دوم در حالت ضعیف بدون تنش صدای مصوت I و در هجا سوم با تاکید تلفظ می کنیم. , صدای E. جایگاه ویژه ای در بین تمام حروف به دلیل عدم تولید صدا توسط علائم نرم و سخت اشغال شده است. این حروف خاص خود را دارند نقش های خاصدر کلمات بنابراین می دانیم که حرف b ( علامت نرم) برای نشان دادن نرمی صدای صامت (نمک، کت) و همچنین عملکرد جداگانه ای (کولاک، مورچه) را انجام می دهد. در مقابل این حرف، نقش علامت جامد نقش کوچکی دارد. به عنوان یک جداسازی عمل می کند. تنها حروفی که می توان قبل از آنها علامت جامد قرار داد E، Ё، Yu و I هستند (rasЪ هپرسه زدن، sb ه mka، راز منبرداشتن، بلند کردن شما bnik). با این حال، اخیرادر روسیه تلاش می شود از این نامه برای مقاصد دیگر استفاده شود.

بیشتر و بیشتر در خیابان های شهرمان تابلوهایی با نام برخی از موسسات را می بینیم که در انتهای آنها تابلوی محکمی وجود دارد. به عنوان مثال، آژانس های املاک و مستغلات "Variant"، "Adres"، فروشگاه "Lombard"، قهوه "Petr"، مجله "Gatronom"، تاکسی "Yamshchik" و غیره.

در این راستا، مشکل این اثر این است که:چرا در نام های خاص امروزی حرف Ъ در انتهای نام ها آمده است، تاریخچه این حرف چیست.

هدف این مطالعه:استفاده از حرف Ъ در نام های امروزی را از نظر اعتبار و اهمیت آن ردیابی کنید.

برای آشنایی کودکان با حروف، در کتاب های الفبای مدرن برای هر حرف، برای سهولت در کار کودک، نه تنها نقاشی، بلکه یک شعر کوتاه نیز ارائه می شود. در مورد علامت جامد چه می توانید بنویسید؟ بیایید به چند مورد از این کتاب ها نگاه کنیم.

1. می دانیم که هم ورودی و هم خروجی وجود دارد.

یک خیز وجود دارد و یک ورودی وجود دارد،

ما نمی توانیم بدون آنها زندگی کنیم،

خیلی مهم... (علامت محکم)

2. کومرسانت اعلام می کند:

وحش دشمن من است و پرنده دشمن من!

من ترجیح می دهم در ورودی پنهان شوم

و هیچ کس مرا نخواهد خورد!

3. اصلاً نمی توانم آن را پیدا کنم

یک تابلوی محکم در باغ وحش وجود دارد.

من این حیوانات را نمی شناسم.

دوستان کمکم کنید

در شعر Danish K. در مورد علامت جامد، بیت توجه من را جلب کرد:

قبلاً شخص مهمی بود

او نزد شاه از احترام بالایی برخوردار بود،

او تقریباً در هر کلمه است

بازدید کردم و خدمت کردم.

این سؤال مطرح می شود: علامت جامد قبلاً چه خدماتی انجام می داد؟

عطف به منابع مختلف، من سه کارکرد اصلی این حرف را در پیدا کردم زبان روسی قدیمی.

بنابراین، در اولین الفبای روسی، که توسط روشنگران، برادران سیریل و متدیوس ایجاد شد، حرف Ъ (علامت سخت) EP نامیده می شد و بیست و نهمین حرف بود که نشان دهنده یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه است که تلفظ نمی شود. با این حال، در نوشتن، استفاده از این حرف غیرقابل تلفظ بسیار مفید بود: به شکستن صحیح خط به کلمات (قبل از رفتن به استفاده از فاصله) کمک کرد: به عنوان مثال: به پادشاه برگزیده خدا.

اما باید توجه داشت که این فرضیه به هیچ وجه ظاهر این نامه را در آن توجیه نمی کند نام های مدرن. از آنجا که، طبق مشاهدات من، این علامت در نام های خاص که فقط از یک کلمه تشکیل شده است ("آدمیرال"، "میخانه"، "غذا") یافت می شود. علاوه بر این، همانطور که قبلا ذکر شد، این حرف نقش یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه را بازی می کرد. در زبان روسی، صدای مصوت، صدای هجاسازی است، بنابراین در یک کلمه به تعداد حروف صدادار، هجا وجود دارد: آریا(3 هجا) فانوس دریایی(2 هجا) پرواز(1 هجا). هجاها می توانند باز (با مصوت پایان می یابند) یا بسته (پایان آن با صامت). مثلاً در کلمه ko-ro-na همه هجاها باز هستند اما در کلمه ar-buz هر دو هجا بسته هستند.

ویژگی بارز تقسیم هجا در زبان روسی قدیم این بود که از قانون هجای باز پیروی می کرد ، در نتیجه همه هجاها باز بودند ، یعنی به صدای مصوت ختم می شدند. قانون هجای باز این واقعیت را تعیین می کند که در زبان روسی قدیم نمی توان صامت در انتهای کلمه وجود داشته باشد، زیرا در این صورت هجا بسته می شود. بنابراین، در پایان کلماتی که به صامت ختم می‌شوند، b (er) می‌نوشتند.

اجازه دهید این موضوع را در مطالب مورد مطالعه ردیابی کنیم. «تراکتیر»، قهوه «ادمیرال»، فروشگاه «لومبارد»، قهوه «پیتر»، مجله «گاسترونوم»، تاکسی «یامشچیک»، آژانس‌های املاک و مستغلات «واریانت» و «آدرس»... در واقع، در همه موارد این نامه در انتهای کلمه نوشته می شود، پس از یک صدای همخوان، در این مورد هجای بسته مدرن به هجای باز تبدیل می شود.

زبانشناس مشهور روسی لو واسیلیویچ اوسپنسکی (1900-1978) در کتاب خود "کلمه ای در مورد کلمات" علامت سخت را "گران ترین نامه جهان" می نامد. از آنجا که به نظر او "او هیچ کمکی نکرد، چیزی بیان نکرد، مطلقاً هیچ کاری نکرد." و در برخی متون از این علامت بیشتر از سایر مصوت ها استفاده شده است. اجازه دهید این را در گزیده ای از وقایع نگاری باستانی روسی "داستان سال های گذشته" ردیابی کنیم.

در مجموع، این متن شامل 144 کلمه است که عملاً 31 کلمه را شامل می شود، این علامت در هر چهارمین کلمه نوشته می شود و در برخی کلمات دو بار ظاهر می شود. مثلاً: پرسید، وارد شد، جادوگر.

دولت شوروی نیز متوجه استفاده بی معنی از این علامت شد که متن و بر این اساس هزینه چاپ را بسیار افزایش داد. بنابراین، طبق فرمان "در مورد معرفی املای جدید" (1918)، حرف Ъ (er) از الفبای روسی حذف شد. دیگر چیزی برای "تقسیم کننده" در وسط کلمات وجود ندارد. آنها جایگزینی برای آن پیدا کردند: به جای آن شروع به گذاشتن یک آپستروف (ویرگول بالا) یا علامت نقل قول بعد از حرف قبلی کردند. در آگوست 1928، دولت استفاده از آپستروف را در وسط کلمه به جای حرف "علامت سخت" برای دستور زبان روسی غیرمعمول تشخیص داد. در املای مدرن روسی، Ъ (علامت سخت) فقط به عنوان جداکننده بین صامت و مصوت استفاده می شود. اغلب در محل اتصال یک پیشوند و یک ریشه (اعلان، ورودی)، و همچنین در برخی از کلمات وام گرفته شده (آجودان، تزریق) و در دو ریشه کامل مجاور (نه مخفف!) در کلمات دشوار(سه طبقه).

لازم به ذکر است که در زبان روسی قدیم، علاوه بر دو کارکرد (تشکیل فضا و هجا)، حرف Ъ (er) عملکرد سومی داشت - یک نشانگر مردانه. بعد از صامت ها در آخر اسم ها (اولگ، کودسنیک، لوب)، در فعل ماضی مذکر (قرار دادن، مرد) و همچنین در صفت های کوتاهمردانه (لوب گل، شاهزاده زیباست). هنگامی که او از این موقعیت ناپدید شد، جنسیت مذکر با یک صفر گرافیکی در مقایسه با زنانه (کتاب - جدول) شروع شد.

برآورده می کند این تابعЪ (علامت سخت) در نام های امروزی؟ «تراکتیر»، قهوه «ادمیرال»، فروشگاه «لومبارد»، قهوه «پیتر»، مجله «گاسترونوم»، تاکسی «یامشچیک»، آژانس‌های املاک و مستغلات «واریانت» و «آدرس»... در واقع، همه این‌ها اسم‌های مذکر هستند.

در نتیجه، بر اساس مطالب مورد مطالعه، ظهور حرف Ъ (نشان سخت) در نام های امروزی موسسات مختلف از نظر تاریخچه این حرف قابل توجیه است. اولاً به عنوان یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه که یک هجای بسته را به هجای باز تبدیل می کند. ثانیاً، در همه این کلمات، علامت سخت، مطابق قوانین زبان روسی قدیمی، نشانگر جنسیت مذکر است.

اما آیا کارآفرینانی که این نامه را به نام شرکت های خود اضافه کرده اند این حقایق را می دانستند؟ من این سوال را خطاب به کارآفرینان و کارمندان این موسسات مطرح کردم. در مجموع 14 نفر مصاحبه شدند. از این تعداد فقط 3 نفر می دانند که زمانی این حرف مصوت بوده است، 12 نفر می دانند که این حرف در آخر اسم مذکر نوشته شده است. هنگامی که از آنها پرسیده شد که هنگام اضافه کردن Ъ (علامت سخت) پس از صامت های سخت به چه چیزی هدایت می شوند، آنها به اتفاق آرا پاسخ دادند که اینها ترفندهای تجاری هستند که در خدمت ایجاد تصویر خاصی از یک محصول یا مؤسسه هستند که هدف آن تأکید بر کیفیت خوب شرکت است. ، با استفاده از یک ایده پایدار: "پیش از انقلاب (قدیمی)" = "خوب".

در شهر ما تعدادی فروشگاه وجود دارد که نام آنها ممکن است علامت ثابتی در انتهای کلمه داشته باشد: "کیهان"، "Sapphire"، "Stimul"، "Comfort"، "Zenith"، "Visit"، "Phoenix" , توپاز . امیدوارم در آینده، اگر کارآفرینان بخواهند حرف Ъ (نشانه شرکت) را به نام شرکت‌ها و مؤسسات خود اضافه کنند، این فقط یک ادای احترام به مد یا یک حرکت تجاری نباشد، بلکه یک تصمیم مبتنی بر تاریخ باشد.

مراجع:

1. گورشکوف A.I. تمام غنا، قدرت و انعطاف زبان ما. A.S. پوشکین در تاریخ زبان روسی: کتابی برای خواندن فوق برنامهدانشجویان - م.: آموزش و پرورش، 1372. - 176 ص: بیمار. - ISBN5-09-003452-4.
2. Gorbanevsky M.V. در دنیای نام ها و القاب. - م.: دانش، 1983. - 192 ص.
3. زبان روسی. شرح نظری آموزشبرای دانشجویان تخصص "زبان و ادبیات روسی" کویبیشف، 2012: صفحات 35-38
4. Uspensky L.. یک کلمه در مورد کلمات. مقالاتی در مورد زبان، ادبیات کودکان، 1971 http://royallib.ru
5. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: آدرس اینترنتی: http://www.grafomanam.
6. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
7. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL: http://ru.wikipedia
8. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL: