مدیریت هلندی دفتر افعال آلمانی (Die Rektion der Verben). حروف اضافه با کنترل های مختلف

ب آلمانیهمانطور که در زبان روسی، هر حرف اضافه پس از خود به یک مورد خاص از اسم یا ضمیری که با آن استفاده می شود نیاز دارد. به این می گویند مدیریت حرف اضافه. دو جمله را با هم مقایسه کنید:

او در جنگل قدم می زند. Er geht durch den Wald.

بهانه توسطدر یک جمله روسی، حرف اضافه، حرف اضافه را کنترل می کند دورچدر پیشنهاد آلمانی توسط Akkusativ مدیریت می شود.

حروف اضافه آلمانی وجود دارند که به Akkusativ یا Genitiv و همچنین نیاز دارند. بنابراین، در زبان آلمانی چهار گروه از حروف اضافه وجود دارد که در ادامه به تفصیل به آنها خواهیم پرداخت.

در زبان آلمانی، حروف اضافه تقریبا همیشه قبل از اسم قرار می گیرند و مانند زبان روسی، علاوه بر معنای اصلی، در معانی دیگری نیز به کار می روند، یعنی چند معنایی هستند.

حروف اضافه نیاز به Akkusativ

حروف اضافه آلمانی زیر به Akkusativ نیاز دارند:

durch، für، ohne، bis، um، gegen، entlang

معانی این حروف اضافه را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید.

دورچ از طریق، از طریق، از طریقپارک ویر گهن دورچ دن پارک. ما در حال قدم زدن در پارک (از طریق پارک) هستیم.

für 1. برای Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. من خیلی وقته دنبال یه همچین لباسی برای دخترم بودم.

2. برای Wir kämpfen für die Sauberkeit. ما برای پاکی می جنگیم.

اوه بدون Ohne Katalog finde ich diese Zeitschrift nicht. من نمی توانم این مجله را بدون کاتالوگ پیدا کنم.

بیس به(قبل از قید، اعداد و نام شهرها) Gib mir dein Heft bis morgen. دفترت را تا فردا به من بده. Er fährt bis Dresden. او به درسدن می رود.

ام 1. اطراف، در مورد(به معنای مکانی) 2. در (در معنای زمانی) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. همیشه بازدیدکنندگان زیادی در اطراف این نمایشگاه حضور دارند. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. کلاس ها ساعت 2 تمام می شود.

gegen 1. در برابر 2. در مورد، تقریبا(هنگام نشان دادن مقدار، زمان) Ich bin gegen diese Idee. من با این ایده مخالفم Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften. آنها اکنون حدود 20 مجله دارند. Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. همکارم امروز حدود ساعت 11 میاد.

درگیر کردن همراه Sie läuft den Fluss entlang. او در امتداد رودخانه می دود.

یادداشت ها 1. بعد از حرف اضافه اوهاسم معمولاً بدون مقاله استفاده می شود: ohne Katalog، اما ohne diesen Katalog.

2. حرف اضافه درگیر کردنبه تعدادی حروف اضافه (حروف بعد) که بعد از کلمه ای که کنترل می کنند می آیند اشاره دارد. آنها را با حروف اضافه روسی مشابه مورد استفاده مقایسه کنید: به عقب، به سمت، در سرپیچی، به خاطرو دیگران (10 سال پیش، به سوی سحر، در سرپیچی از آن، در انصاف).

اسم با حرف اضافه مفعول اضافه در جمله است. برای طرح سوال برای یک مفعول اضافه که با یک اسم متحرک بیان می شود، باید با استفاده از فرمول زیر یک سوال بسازید: حرف اضافه + wer؟ در مورد مناسب (نگاه کنید به)، به عنوان مثال:

Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. او این پیراهن را برای برادرش می خرد.

خز ون(wen - Akkusativ کلمه سوالی wer) kauft er dieses Hemd? این پیراهن را برای کی میخرد؟

نحوه ساختن یک سؤال برای یک مفعول اضافه بیان شده توسط یک شیء بی جان در بخش «قیدهای ضمیری» توضیح داده شده است.

تمرین هایی با موضوع "حرف های اضافه آلمانی که به Akkusativ نیاز دارند"

1. گروه های کلمات زیر را با توجه به فشاری که هجای ریشه اسم ها دریافت می کند بخوانید. به یاد داشته باشید که یک حرف اضافه و یک اسم یک گروه تاکیدی را با تاکید بر اسم تشکیل می دهند.

durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor

2. گروه های کلمات تمرین 1 را به روسی ترجمه کنید. صحت ترجمه را با استفاده از جدولی که معانی حروف اضافه آورده شده است بررسی کنید.

3. اسم های داخل پرانتز را در Akkusativ قرار دهید. به یاد داشته باشید که فقط اسم های ضعیف در Akkusativ Singular -n, -en (den Kollegen, den Studenten) پایان می گیرند. اسامی دیگر پایانی دریافت نمی کنند (نگاه کنید به).

1. دورچ (das Fenster، der Lesesaal، ​​dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (دیزر بریف، seine Hilfe)

4. نزول ضمایر شخصی را تکرار کنید. گروه هایی از کلمات را با حروف اضافه تشکیل دهید für, ohne, um, gegen و ضمایر شخصی در Akkusativ بر اساس مدل: für mich، für dich، für ihn، für sie، für uns. عبارات حاصل را به روسی ترجمه کنید.

5. جمله ها را با حروف اضافه ای که از نظر معنی مطابقت دارند کامل کنید.

1. Die Kinder sitzen...den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch... mich. 3. Meine Schwester kommt heute … 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift…morgen. 5. Sind Sie... die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch… Fehler.

6- به سوالات پاسخ مثبت دهید. برای هر سوال در بند ب) در صورت امکان چندین پاسخ بدهید.

نمونه: الف) - آیا dies Karte für uns است؟

Ja, diese Karte ist für uns. ب) - Für wen (برای چه کسی) ist diese Karte است؟

Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).

الف) 1. آیا زایچریفت فور میچ است؟ 2. Sind dies Bücher für unsere Bibliothek? 3. آیا dieser Brief für Sie است؟ 4. Sind dies Tische für unseren Lesesaal? 5. آیا dies Marre für meinen Sohn است؟ 6. آیا dies Aufgabe für ihn است؟

ب) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. با توجه به نمونه سوالات تمرین 6b از قسمت های برجسته جمله سوال بپرسید.

1. Ich brauche für meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. به آلمانی ترجمه کنید.

1. خواهرم فردا ساعت 8 میره سن پترزبورگ. 2. من همیشه برای برادرم کتاب و دفتر می خرم. 3. من بدون تو به خانه نمی روم. 4. فردا حدود ساعت 3 بیا. 5. در امتداد خیابان گورکی (die Gorkistraße) قدم می زنیم. 6. بچه ها دور میز معلم می ایستند و صحبت می کنند. 7. آیا این گلدان برای من است؟ 8. این مجله را برای چه کسی می خرید؟

* در ترکیب ایستادن در اطراف smb.فعل استفاده شده استهنبا اتصال قابل جدا شدن هروم-، هرومشتهن ام…(Akk.)، به عنوان مثال:

Sie stehen um den baum herum. دور درختی ایستاده اند.

کلیدها

3. 1. das Fenster، den Lesesaal، ​​diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe

5. 1. ام 2. für; 3.um; 4.bis; 5.gegen; 6. ohne

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. آیا گلدان گلدانی است؟ 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

کنترل افعال (افعال) توانایی آنها برای تأثیرگذاری بر شکل مورد اسمی است که به دنبال آنها می آید، یعنی کنترل آن. اغلب فعل نه تنها روی مورد، بلکه بر حرف اضافه ای که اسم با آن استفاده می شود نیز تأثیر می گذارد. در بیشتر موارد، کنترل افعال آلمانی. همزمان با مدیریت مترادف آنها در روسی است.

Mir gefällt dieses Mädchen. - من این دختر را دوست دارم.

با این حال، تعداد زیادی افعال وجود دارد که کنترل آنها در آلمانی به هیچ وجه با کنترل مترادف آنها در روسی مطابقت ندارد.

مفهوم کنترل فعل، همانطور که از مطالب بالا بر می آید، در آلمانی و روسی، و همچنین در انگلیسی و بسیاری از زبان های دیگر وجود دارد. یکی از عناصر اساسی گرامر است.

به عنوان مثال:

انگلیسی: به دنبال + برای + smth. - دنبال چیزی بگرد

نگاه کردن + در. + smb., smth. - به کسی، چیزی نگاه کن.

منتظر ماندن + برای + smb., smth. - منتظر کسی، چیزی باشید.

روسی: سرزنش + smb. (Vin. fall.) + in + smth. (پاییز قبلی.)

تماشا+ بیش از + smb. (پد تلویزیون.)

نگاه + smb. (پد Vin.)

نگاه + به + کسی، چیزی (Vin. fall.)

همانطور که از مثال مشخص است، گاهی اوقات معنای فعل به کنترل بستگی دارد. وقتی یک فعل با حروف اضافه یا موارد مختلف استفاده می شود، می تواند معنای آن را تغییر دهد. در آلمان چنین مواردی نیز رخ می دهد:

خیر + haben + verstanden (قسمت دوم) - فهمیدن (فعل در شکل سوم، در زمان گذشته)

برای مثال: Ich habe Sie verstanden. -درکت میکنم

einverstanden sein + mit + jemandem – با کسی توافق کردن.

مثلا: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - من با شما موافقم.

ankommen + auf + Akk. - بستگی دارد (به smth.)

به عنوان مثال:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. - راه حل مشکل به من بستگی دارد.

ankommen + in + Dat. - رسیدن (جایی).

به عنوان مثال:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen an. - بسته شما از مسکو امروز صبح به اداره پست می رسد،

بیشتر تفاوت ظریف مهمبا این حال، بین شکل اسمی که بعد از فعل در آلمانی آمده و شکل مورد اسم در روسی تفاوت وجود دارد. لازم به ذکر است که غالباً یک فعل علاوه بر اسم، به پس از خود نیاز دارد ضمیر انعکاسی sich، که همچنین در هر مورد جداگانه باید در یک مورد خاص (Dativ یا Akkusativ) باشد.

interessieren - علاقه داشتن

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – علاقه مند شدن به اسمت.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. - من به کار شما علاقه مند هستم.

گاهی اوقات ممکن است یک فعل بعد از خود به یک مفعول مضاعف نیاز داشته باشد:

آوردن j-m etw (Akk.) – نزد کسی بیاور. smb.

برای مثال: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

در زبان آلمانی، گروهی از افعال وجود دارند که بعد از خود نیاز به یک Akkusativ مضاعف دارند، یعنی دو اسم در مورد اتهامی(Akkusativ)، آنها را می توان با حرف اضافه وصل کرد یا بدون آن استفاده کرد.

به عنوان مثال: halten + Akk. + für + Akk. - گرفتن کسی برای کسی

Für wen haltet ihr mich? - مرا برای کی میبری؟

در یادگیری زبان آلمانی، مبحث کنترل فعل بسیار مهم و یکی از سخت ترین ها است، زیرا تعداد زیادی افعال وجود دارد. با کنترل های متفاوت از روسی. چنین افعالی. و مدیریت آنها را باید از قلب آموخت. به طور معمول، معلمان از تعدادی از پرکاربردترین افعال استفاده می کنند. لیست آنها کمی متفاوت است و تقریباً یکسان است.

لیستی از پرکاربردترین کنترل های فعل:

antworten auf etw./Akk . - پاسخ (به sth.)

sich/Akk. anziehen

- لباس

anfangen mit etw./Dat.

- برای شروع (با اسمت.)

aussteigen aus+Dat.

– رفتن، تخلیه کردن (از اسمث): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk.

- زنگ زدن به (کسی)

telefonieren mit.

+داد.

- زنگ زدن به (کسی)

arbeiten an etw./Dat.

- کار (روی smth.)

Abschied nehmen von j-dem/Dat.

- خداحافظی (با کسی)

sich verabschieden von j-dem/Dat.

- خداحافظی (با کسی)

abwischen etw./Akk.

– پاک کردن (از چیزی)، پاک کردن (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk – پاسخ دادن (به sth.)

begrüßen j-den/Akk - سلام کردن به (کسی)

durchfallen in+Dat .

- شکست خوردن، شکست خوردن (در اسمت.)

denken an j-den/Akk.

- فکر کنید (درباره smb., sth.)

nachdenken über etwas/Akk.

- فکر کردن به (چیزی)

danken j-dem/Dat. für etw./Akk.

- تشکر از (کسی برای چیزی)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - توافق کردن (با کسی)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat.

- دعوت کردن (کسی به جایی)

انیشتین در + Akk. – نشستن (جایی): Ich steige ins Auto ein.

einziehen در+Akk. - نقل مکان کردن، مستقر شدن در (جایی)

entschuldigen j-den، etw./Akk.

- بهانه (کسی، sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - عذرخواهی (برای smth.)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. - به (کسی در مورد چیزی) بگویید

fallen zu Boden - افتادن (روی زمین)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)؟ - ایس گهت میر گوت.

gefallen j-dem/Dat. - راضی کردن (کسی)

fahren mit etw./Dat.

- سوار شدن (روی چیزی)

fertig sein mit etw./Dat.

– آماده کردن (چیزی): Ich bin mit der Arbeit fertig.

فروید (Spaß) machen j-dem/Dat. - برای (کسی) شادی (لذت بردن)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk .

- شادی (از چیزی)

zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat.

- برو / بیا دیدار (به کسی)

geschehen mit j-dem/Dat.

- اتفاق افتادن (برای کسی) gehören j-dem/Dat. - متعلق به (کسی)

gehören zu +Dat.

- متعلق (به کسی)

gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - تبریک گفتن (به کسی برای چیزی)

Gelingen j-dem/Dat.

- موفق شدن (از smb.)

hören etw.,j-den/Akk.

- شنیدن (کسی)

zuhören j-dem/Dat. - گوش دادن به (smb.)

halten etw./Akk.

- نگه داشتن (چیزی)

sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk.

- برقراری ارتباط (با کسی)، سرگرمی (با کسی، به نحوی)

هلفن j-dem/Dat. bei etw./Dat.

schenken j-dem/Dat.

etw./Akk.

- دادن (به کسی چیزی)

schreiben mit j-dem/Dat.

- نوشتن (برای کسی)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk.

– نوشتن (به smb. sth.)

sich schreiben mit j-dem/Dat.

- مکاتبه (با کسی)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - صحبت کردن (در مورد چیزی با کسی)

staunen über etw./Akk.

- شگفت زده شدن (از چیزی)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat .

- دخالت کردن با (کسی در چیزی)

treffen j-den/Akk.

- ملاقات با (کسی) sich treffen mit j-dem/Dat.

- ملاقات (با کسی)

umziehen در+Akk. - حرکت، حرکت (به جایی)

- اتفاق افتادن (برای کسی) umsteigen aus+Dat. در + Akk.

Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verbringen etw./Akk.

- صرف (اسم.) (زمان)

vorbereiten etw./Akk.

- آماده کردن (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk.

- آماده کردن (برای اسمت.)

verstehen etw./Akk. - فهمیدن (sth.) sich verstehen mit

j-dem/Dat.

– فهمیدن (کسی) (جمع): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk.	- جمع کردن (کسی)? — vorstellen j-dem/Dat.	j-den/Akk.? — - نماینده (کسی)	vorstellen j-dem/Dat.? — - خود را به کسی معرفی کنید
warten auf j-den,etw./Akk.- منتظر (کسی، چیزی)waschen sich/Dat etw./Akk. - بشوییدsich/Akk. waschen - شستن	wünschen j-dem/Dat. etw./Akk. بیس- آرزو کردن (برای smb. sth.) دورچ wissen etw./Akk., von etw./Dat. gegen- دانستن (sth., about sth.) ام	sich wundern über etw./Akk. - شگفت زده شدن (از چیزی) zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. ام, - راضی بودن از (smth.)
حروف اضافه بخش های کمکی گفتار هستند که وظیفه آنها پیوند دادن کلمات در یک جمله با دستکاری این کلمات است. حروف اضافه می توانند بیشترین مقدار را داشته باشندمعانی مختلف، که ممکن است به طور خاص دارای رنگ آمیزی زمانی و مکانی باشد. بر این اساس، این گونه حروف اضافه زمان و مکان را نشان می دهند و در صورت ترکیب با کلمات کنترل شده، به سؤالات «کی؟ - می خواهی؟»، «کجا؟»، «کجا؟» - واهین؟، "از کجا؟ - وای؟" و دیگرانحروف اضافه مکان و زمان در زبان آلمانی نشان دهنده دو گروه بزرگ به همراه گروه سوم است که شامل حروف اضافه ای است که معنایی آنها دارای پیوندهای انتزاعی است.)	حروف اضافه مکان در آلمانی مدیریت حرف اضافهکجا	اوه؟ کجاوای؟ کجاکجا؟ gegenü Akkusativ (اتهامی مورد - آک.) … اوس	از - اوس، از - آک.)
Genitiv (مورد جنسی -جی.)		بیرون، بیرون - aussارهالب، داخل، در - innerhalb
حروف اضافه با کنترل های مختلف	روی، در (سطح عمودی)، حدود - یک، روی (سطح افقی) - auf، پشت ، پشت ، پشت - اشاره، همراه - درگیر کردن(می تواند قبل یا بعد از کلمه کنترل شده بیاید)، داخل، در - در، نزدیک ، در ، نزدیک - نبن، بالا ، بالا - ü Akkusativ (، زیر، زیر - زیر، قبل ، جلو - vor، بین - zwischen

حروف اضافه با کنترل های مختلف را می توان با پرسیدن سؤال از عبارات مربوطه متمایز کرد: به سؤال "کجا؟" - وای؟ به داتیو (Dativ) و به سؤال «کجا؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ – مورد اتهامی (Akkusativ). به عنوان مثال:

• Du Musst richtig یکدینمTisch sitzen! - شما باید درست پشت میز خود بنشینید! (در اینجا شرایط به سؤال "کجا؟ - وای؟" پاسخ می دهد و بر این اساس از Dativ استفاده می شود).
• ستز دیچ یک دن تیش und iss dein Abendbrot in Ruhe! – بشین سر سفره و با آرامش شامت رو بخور! (در این مورد، شرایط به سؤال "کجا؟ - whin؟" پاسخ می دهد و بر این اساس از Akkusativ استفاده می شود).

حرف اضافه "برعکس - gegenüber" همیشه بعد از ضمیر می آید و وقتی با اسم استفاده می شود می تواند قبل یا بعد از آن باشد. به عنوان مثال:

• Gegenüber unserem Büroکلاه مرد eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüberکلاه مرد eine moderne Schwimmhalle gebaut. - یک استخر شنای مدرن روبروی دفتر ما ساخته شد.
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. - روبروی آن جنگل زیبایی است.

حرف اضافه "along - entlang" کاملاً خاص است: شاید این تنها حرف اضافه آلمانی است که کنترل دوگانه ندارد، بلکه سه گانه دارد (Genitiv - Dativ - Akkusativ)، به عنوان مثال:

• Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). او به سرعت در کنار ساحل رودخانه قدم زد.
• Diese Eisenbahn geht تونل انتلانگ دم(د.). - این راه آهندر امتداد تونل گذاشته شد.
• Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). - این راه آهن در امتداد تونل کشیده شد.

حروف اضافه مکان در آلمانی که با استفاده از آنها می توانید به سوال "کجا؟" پاسخ دهید. –غر زدن?»

حرف اضافه مکان + کنترل
به -bis (Akkusativ)	معنای این حرف اضافه شامل رسیدن به مقصد نهایی است ("تا کجا؟ - bis whin?"). اگر کلمه ای که این نقطه پایانی نشان می دهد با یک مقاله استفاده شود، حرف اضافه دیگری به "bis" اضافه می شود که نشان دهنده حالت است، برای مثال: Der Schnellzug fährt بیساسپنداو، ویر فارن بیسزورایستگاه پایانی - اکسپرس به اسپانداو می رود، ما به ایستگاه آخر می رویم.
از طریق -دورچ (Akkusativ)	معنای این حرف اضافه شامل پیشرفت از طریق چیزی است ("از طریق چه؟ - وودورچ؟"). به عنوان مثال: Während unserer Fahrt werden wir دورچ ein para lange Tunnels fahren. - در طول سفر از چندین تونل طولانی عبور خواهیم کرد.
همراه– entlang (Genitiv، Dativ، Akkusativ)	این حرف اضافه حرکت موازی با چیزی را می رساند و به طور کلی با فعل "folgen" مطابقت دارد. در Genitiv این حرف اضافه قبل از کلمه کنترل شده می آید و در Dativ و Akkusativ بعد از کلمه ای که به آن اشاره دارد می آید، برای مثال: Die Kinder laufen den Bach درگیر کردن. - بچه ها در کنار رودخانه می دوند. (برای نمونه های دیگر به بالا مراجعه کنید).
در برابر، با، در مورد، در مورد -gegen (Akkusativ)	این حرف اضافه حرکتی را منتقل می کند که با نوعی تماس با چیزی به پایان می رسد ("با چه؟ به چه؟ و غیره -wogegen؟")، به عنوان مثال: دروغ Der Kleine gegenدن باومستام - بچه به تنه درخت برخورد کرد.
اطراف -ام(Akkusativ)	این حرف اضافه حرکت دایره ای، به عبارت دیگر، حرکت در اطراف چیزی ("در اطراف چه؟ - کرم؟"). به عنوان مثال: ام die alte Burg gab es einen tiefen Graben. - در اطراف قلعه قدیمی یک گودال عمیق وجود داشت.
V -مدیریت حرف اضافه	هنگام استفاده از این حرف اضافه، نشانه ای از تغییر مکان داده می شود ("کجا؟ - واهی؟"). نام کشورها، قاره ها، نقاط جهان و شهرها بدون مقاله و در هنگام نشان دادن جهت، از قید استفاده می شود. به عنوان مثال: Unsere Schüler fahren mit einem Bus مدیریت حرف اضافهارلانگن - دانش آموزان ما با اتوبوس به ارلانگن خواهند رفت. Im nächsten Jahr fliegen sie مدیریت حرف اضافهاسترالیایی. - سال آینده آنها به استرالیا پرواز خواهند کرد. Der grüne Opel ist nach links eingebogen. – اوپل سبز رنگ به چپ پیچید.
به -zu	این حرف اضافه هنگام تغییر مکان افراد برای نشان دادن هدف، مکان و داده های آن استفاده می شود. اسم ها با مقالات استفاده می شوند. به عنوان مثال: Im Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. - در تابستان پیش دوستان اسپانیایی شوهرم می رویم. Kommt sie زومهوتیگن آبندسن؟ - امروز برای شام می آید؟
به، به -یک (Akkusativ)	این حرف اضافه در مواردی استفاده می شود که ما در مورد سفر به انواع آب و حرکت / یافتن چیزی مستقیماً به هر سطح عمودی صحبت می کنیم ، به عنوان مثال: Unsere Bekannten haben über ihre Reise یک den Stillen Ozean Erzählt. - دوستانمان در مورد سفر خود به ما گفتند اقیانوس آرام(کجا؟ - Akkusativ). Er hat die Autoreifen یک die Wand geschoben. - لاستیک ماشین را به دیوار (کجا؟ - Akkusativ) منتقل کرد.
در –auf (Akkusativ)	این حرف اضافه برای نشان دادن موسسات و رویدادهای عمومی، مناطق و جزایری که کسی به آنجا می رود استفاده می شود. به عنوان مثال: ار گهت aufدن ایننهوف، aufدی گس، aufپست بمیر، aufدن تنیس پلاتز، auf den Rockkonzert و غیره - او به حیاط، به خیابان (کوچه)، به اداره پست، به زمین تنیس، به یک کنسرت راک و غیره می رود. ای فرت aufبمیر داتشا، aufدی اینسل ایبیزا و غیره - او به کشور، جزیره ایبیزا و غیره می رود.
V -در (Akkusativ)	این حرف اضافه برای نشان دادن بازدید منظم از هر مکان یا سفر طولانی مدت به هر ساختمان، سازمان، مؤسسه، سفر به مناطق، کشورها (دارای مقاله) به کوه ها و همچنین برای نشان دادن حرکت در یک فضای بسته یا به هر خیابانی به عنوان مثال: Sie geht در die Buchhandlung در die Sprachschule، دردن دام، درکار، درمرگ بار، دردانشگاه، دردن پارک، در die Vorlesung و غیره - او به یک کتاب فروشی، یک مدرسه زبان، یک کلیسای جامع، یک کارخانه، یک بار، یک دانشگاه، یک پارک، یک سخنرانی و غیره می رود. Er در die Mongolei، in den Irak، ins Ausland، در das Gebirge، در die Karpaten، در die Altstadt و غیره پرواز کرد. - او به مغولستان، به عراق، به خارج از کشور، به کوه ها، به کارپات ها می رود شهر قدیمیو غیره Sie geht در sZimmer، دربیرستوبه، دردن واینکلر، دراس بت و غیره - او به اتاق، به میخانه، به انبار شراب، به تخت و غیره می رود. این است در die Goethe-Strasse eingebogen. او به خیابان گوته پیچید.

حروف اضافه مکان در آلمانی که با استفاده از آنها می توانید به سوال "کجا؟" پاسخ دهید. –وای?»

حرف اضافه مکان + کنترل	معنی و ویژگی های استفاده
همراه– an... entlang (Dativ)	معنای این حرف اضافه نشانی از موقعیت چیزی یا کسی در کنار چیزی است. به عنوان مثال: یک der Donau entlang liegen viele Städte. - شهرهای زیادی در امتداد رود دانوب وجود دارد.
اطراف– ام، ام… هروم (Akkusativ)	این حرف اضافه حاوی نشانه ای از چیزی است که در اطراف چیزی واقع شده یا اتفاق می افتد، به عنوان مثال: Unsere Kinder tanzten امبمیر کوکوسپالم (هرم) . - بچه های ما دور درخت نارگیل رقصیدند.
از، از -کجا (داتیو)	این حرف اضافه حاوی نشانه ای از نقطه شروع است، به عنوان مثال: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und کجابرلین پرواز در اسلو. - ما با ماشین به برلین خواهیم رفت و از برلین به اسلو پرواز خواهیم کرد.
در، در، در، در -کجا (داتیو)	این حرف اضافه زمانی استفاده می شود که لازم باشد محل قرار گرفتن یک شخص یا شی در نزدیکی چیزی، با برخی افراد یا برای کار در شرکتی مشخص شود. به عنوان مثال: Die Stadt Sauerlach befindet sich کجامونیخ – شهر Sauerlach در نزدیکی مونیخ قرار دارد. Vorgestern war ich کجاجنگ کلاوس و من مان کجا mRechtsanwalt. - پریروز من با کلاوس بودم و شوهرم با وکیل. Meine Schwester arbeitet کجا"تیسن".
در برابر -gegnüber (Dativ)	این حرف اضافه می تواند قبل یا بعد از نام قرار گیرد. وقتی با ضمایر استفاده می شود، همیشه بعد از آنها می آید. به عنوان مثال: میر gegenü Akkusativ ( steht Frau Salzer aus Koblenz. - روبروی من فراو سالزر از کوبلنتس است. Die Bank liegt gegenüberسینم بورو. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – بانک روبروی دفتر ایشان قرار دارد.
با, از, از- von...aus (Dativ)	این حرف اضافه به این سوال پاسخ می دهد که از کجا؟ - فون وو اوس؟ و شروع، نقطه شروع را نشان می دهد. به عنوان مثال: Vomداچ خانه ها را از سر می گیرد اوس kann man die Ostsee erblicken. - از پشت بام خانه ما می توانید دریای بالتیک را ببینید.
بیرون، فراتر، فراتر، فراتر -ausserhalb (داتیو)	این حرف اضافه نشان می دهد که چیزی خارج از فضای بسته است. به عنوان مثال: اوسرهالب dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. - فراتر از این شهر کوچکدریاچه های زیادی وجود دارد
درون، درون، درون –innerhalb (داتیو	این حرف اضافه نشان می دهد که چیزی در یک فضای محدود یا در نوعی چارچوب قرار دارد. به عنوان مثال: اینرهالب der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – خانه های زیبای زیادی در داخل شهر قدیمی وجود دارد.
در، در مورد، در، در -یک (داتیو)	این حرف اضافه در مواردی استفاده می شود که ما در مورددر مورد قرار گرفتن بر روی آب های مختلف یا زمانی که نشان می دهد نزدیک هر سطح عمودی هستید. به عنوان مثال: Üblicherweise erholen wirs هستممیتلمیر. - ما معمولا در دریای مدیترانه استراحت می کنیم. یک dieser Wand steht eine Couch. - یک کاناپه کنار این دیوار است. Die Schüler treffen sich هستمباغ وحش -دانش آموزان در باغ وحش ملاقات می کنند.
در –auf (Dativ)	این حرف اضافه برای نشان دادن مکان در موسسات عمومی، رویدادها، مناطق و جزایر استفاده می شود. به عنوان مثال: این است aufدم ایننهوف، auf der Gasse، auf der Post, aufدم تنیس پلاتز، auf dem Rockkonzert و غیره – در حیاط، در خیابان (کوچه)، در اداره پست، در زمین تنیس، در کنسرت راک و غیره قرار دارد. این است auf der Datscha، auf der Insel Ibiza و غیره - او در کشور است، در جزیره ایبیزا و غیره.
V -در (داتیو)	این حرف اضافه برای نشان دادن اقامت منظم یا طولانی مدت در هر مکان، ساختمان، سازمان، مؤسسه، منطقه، کشور (دارای مقاله) در کوه و همچنین برای نشان دادن حضور در داخل خانه یا در هر خیابان استفاده می شود. به عنوان مثال: Sie ist در der Buchhandlung، در der Sprachschule، مندام، منکار، دردر بار، در der Universität، منپارک، در der Vorlesung و غیره - در یک کتابفروشی، یک مدرسه زبان، یک کلیسای جامع، یک کارخانه، یک بار، یک دانشگاه، یک پارک، یک سخنرانی و غیره است. این است در der Mongolei، منعراق، مناوسلند، منگبیرج، دردن کارپاتن، در der Altstadt و غیره - در مغولستان، عراق، خارج از کشور، در کوه ها، در کارپات ها، در شهر قدیمی و غیره واقع شده است. Sie ist منزیمر، در der Bierstube، منواینکلر، منبت و غیره - در اتاق، در میخانه، در انبار شراب، در تخت و غیره است. Er Steht در der Goethe-Strasse. - در خیابان گوته قرار دارد.

حروف اضافه مکان در آلمانی که با استفاده از آنها می توانید به سوال از کجا پاسخ دهید؟ –وای?

حرف اضافه مکان + کنترل	معنی و ویژگی های استفاده
از -اوس	این حرف اضافه در مواردی استفاده می شود که سوال "کجا؟" - وای؟ را می توان با استفاده از حرف اضافه "in" پاسخ داد. این حرف اضافه نشان دهنده مبدا یا حرکت از جایی است. به عنوان مثال: Seine Mutter stammt اوسنوردفرانکرایش - مادرش اهل شمال فرانسه است.
از -آک.)	این حرف اضافه در مواردی استفاده می شود که سوال "کجا؟" - وای؟ می توانید با استفاده از حرف اضافه "an، bei، auf، zu" پاسخ دهید. این حرف اضافه نقطه مکانی اولیه هر حرکت را نشان می دهد. به عنوان مثال: Die Kinder کامنت کنید vom Tennisplatz um 15 Uhr. - بچه ها ساعت 15 از زمین تنیس می آیند. سیم سیم vomراین گکومن. - ما از راین آمدیم. این حرف اضافه را می توان برای جایگزینی "aus" در مواردی که گوینده می خواهد نه یک مکان، بلکه یک نقطه شروع را مورد استفاده قرار دهد، به عنوان مثال: Wahrscheinlich kommt er اوسپراگ - به نظر می رسد او اهل پراگ است. Er ist gerade آک.) Prag gekommen. - او به تازگی از پراگ آمده است.