خلاصه معجون عشق. "Elisir of Love" دونیزتی (L'elisir d'amore). نسخه لیبرتو برای صحنه روسی توسط یوری دیمیترین

اپرای جی. دونیزتی "Elisir of Love"

«Elisir of Love» گائتانو دونیزتی یکی از درخشان ترین اپراهای کمیک این آهنگساز است که پر از ملودی های زیبا و طرحی غیرعادی و جالب است. تصادفی نیست که بیش از 150 سال توجه شنوندگان را به خود جلب کرده است. برخی از آریاهای اپرا حتی اساس صندوق طلایی آثار کلاسیک اپرا را تشکیل می دهند.

خلاصه ای از اپرا دونیزتی "اکسیر عشق" و بسیاری از حقایق جالب در مورد این اثر را می توانید در صفحه ما پیدا کنید.

شخصیت ها		توضیحات
آدینا	سوپرانو	مستاجر بسیار ثروتمندی که آرزوی عشق بالا را دارد
نمورینو	تنور	یک کشاورز جوان فقیر از یک خانواده ساده، که بی‌نتیجه عاشق آدینا است
جانتا	سوپرانو	دوست صمیمی آدینا که با او کتاب می خواند و آرزوی عشق را در سر می پروراند
بلکور	باریتون	گروهبان پادگان، عاشقانه عاشق یک مستأجر سرسخت است
دولکامار	صدای بم	یک دکتر ناگهان ظاهر شد و معجون های "جادویی" می فروخت.

خلاصه ای از اکسیر عشق

داستان در دهکده ای ایتالیایی در نزدیکی رم، در دهه 30 قرن نوزدهم اتفاق می افتد. آدینا یک بانوی جوان فوق العاده جذاب و ثروتمند است که چندین مزرعه دارد. او علاقه زیادی به کتاب هایی دارد که داستان های عاشقانه زیبایی را توصیف می کنند. دقیقا یکی از آنها - " تریستان و ایزولداو برای دوستش جانتا می خواند. در این زمان، در حاشیه، آنها توسط نمورینو که به شدت عاشق شده بود، تماشا می شوند، که از گوشه گوش خود شنید که با کمک یک معجون جادویی شخصیت های کتاب توانستند عاشق یکدیگر شوند. طبیعتاً او تحت تأثیر قرار می گیرد و مخفیانه رویای دریافت چنین داروی مرموزی را در سر می پروراند. در این زمان، رقیب او، گروهبان بلکور، به آدینا نزدیک می شود. او جسورتر از نمورینو است، بنابراین بلافاصله احساسات خود را به او اعتراف می کند و خواستگاری می کند. اما دختر با عشوه گری او را رد می کند، این چیزی نیست که او می خواست، او مانند کتاب ها به عشق والا نیاز دارد. همه اینها باعث شد یکی دیگر از تحسین کنندگان نمورینو حرفش را باز کند و او احساسات خود را به آدینا بیان کند. دختر جوان مزاحم را بدرقه می کند و برای ملاقات عموی بیمارش به شهر می فرستد.

در این هنگام در روستا خبر می رسد که مهمان ثروتمندی آمده است. دکتر دولکامار چیزهای زیادی از جمله یک نوشیدنی جادویی برای همه بیماری ها می فروشد. با شنیدن این حرف، نمورینو بلافاصله به سراغ او می رود و از او می خواهد که نوشیدنی ای را که ایزولد را عاشق تریستان کرده بود، تهیه کند. دکتر Dulcamare بطری ارزشمند را بیرون می‌آورد، که در واقع یک ظرف معمولی شراب ارزان است. او آن را به نمورینو می فروشد و آخرین پولش را می گیرد. مرد جوان با خوردن بخشی از نوشیدنی "جادویی" شجاعت فوق العاده ای به دست می آورد و بسیار جسورانه به آدینا روی می آورد که از این رفتار نسبت به او بسیار آسیب دیده است. برای تلافی، او بلافاصله با بلکور تماس می گیرد و او را برای عروسی در همان شب دعوت می کند.

تعداد زیادی مهمان دعوت شده به جشن در باغ آدینا جمع می شوند. نمورینو هم میاد اونجا. دولکامار به او توصیه می کند که یک بطری دیگر برای خودش بخرد، در این صورت دارو قطعاً مؤثر خواهد بود. اما جوان بیچاره پول ندارد. برای به دست آوردن حداقل چیزی، او در هنگ رقیب خود بلکور ثبت نام می کند. با درآمد حاصل از آن، بلافاصله یک «اکسیر» می‌خرد و می‌نوشد. ناگهان میراث عظیمی از عمویش بر سر نمورینو بیچاره می‌افتد، اگرچه او هنوز چیزی نمی‌داند، اما خانم‌های جوان دهکده از آن رنج می‌برند و از هر طریق ممکن دور او حلقه می‌زنند. آدینا با دیدن این موضوع متوجه می شود که به نمورینو حسادت می کند. با دیدن اینکه او چگونه بی تفاوت با زیبایی های متعدد و حتی با او ارتباط برقرار می کند، ناگهان متوجه می شود که او را دوست دارد. آدینا بلافاصله به بلکورو می رود و قبض استخدام را از او می خرد و نمورینو محبوبش را از وظایفش در ارتش آزاد می کند.

اپرا با یک نکته مثبت به پایان می رسد. عاشقان خوشحال احساسات خود را به یکدیگر اعتراف می کنند، همه اطرافیان متوجه می شوند که مرد جوان فقیر ناگهان ارثی دریافت کرد. بلکور وفادار نیز ناامید نیست. اما شارلاتان دولکامار بیشتر از همه خوشحال می شود، او متقاعد شده است که این همه شایستگی اکسیر اوست و همه حاضران بلافاصله معجون عشق او را می خرند.

عکس:

حقایق جالب

• استقبال مردم از اپرای «الیزیر عشق» چنان پرشور بود که حتی خود آهنگساز هم تعجب کرد.
• مردم میلان این کمدی موزیکال را آنقدر دوست داشتند که در یک فصل 32 بار روی صحنه رفت.
• در مجموع برای ایجاد این شاهکار دونیزتی دو هفته طول کشید
• دونیزتی یکی از معدود آهنگسازانی است که اپراها را با سرعت غیرمعمولی نوشت و در مجموع حدود 70 اثر در این ژانر خلق کرد. متعاقباً منتقدان او را به خاطر این سرعت سرزنش کردند
• رمانس افسانه‌ای نمورینو «Una furtiva lagrima» قبلاً توسط دونیزتی ساخته شده بود و آهنگساز باید مدت‌ها خواننده را متقاعد کند که کلمات مناسب را برای اضافه کردن آن به موسیقی متن بنویسد. با این حال، او در ابتدا اطمینان داد که چنین اثر عالی به هیچ وجه برای پسر ساده روستایی Nemorino مناسب نیست.

• دونیزتی به لیبرتیست خود هشدار داد که این اپرا مخصوصا برای یک تنور لکنت زبان نوشته شده است.آهنگساز در نامه‌اش به رومانی به او نوشت که فقط یک هفته به او فرصت می‌دهد تا کار کند، بعلاوه باید در نظر داشته باشد که اپرا باید برای یک بوفه با صدای بزی نوشته شود.
• گائتانو دونیزتی از "مدرسه موسیقی خیریه" اخراج شد فقط به این دلیل که توانایی های صوتی ضعیفی داشت، اما در سایر دروس او بهترین دانش آموز بود. با مداخله رئیس مؤسسه آموزشی، وی دوباره به کار خود بازگردانده شد.
• یکی از اپراهای دونیزتی درباره پیتر اول نوشته شده است و به آن «پیتر کبیر، تزار روسیه یا نجار لیوونی» می‌گویند.
• رقیب اصلی دونیزتی در تئاتر، بلینی، ارزیابی بسیار بالایی از کار او داد و موسیقی این آهنگساز را زیبا، باشکوه و شگفت انگیز خواند.
• آریا نمورینو به ویژه در بین جوانان محبوبیت زیادی به دست آورد. ما در مورد عاشقانه معروف "Una furtiva lagrima" صحبت می کنیم که در سریال تلویزیونی "پسرهای واقعی" روی طناب TNT توسط یک خواننده اپرا واقعی، البته سابق، از تئاتر Mariinsky اجرا شد.
• آریا نمورینو در فیلم «قطعه ناتمام برای پیانوی مکانیکی» ساخته ن. میخالکوف نیز استفاده شد، جایی که لایت موتیف فیلم است.

آریاهای محبوب اپرا

عاشقانه توسط Nemorino "Una furtiva lagrima" - گوش کنید

Cavatina Dulcamara "Udite, udite o rustici" - گوش دهید

آریا بلکور "Come Paride" - گوش کنید

Aria Nemorino "Quanto e bella" - گوش کنید

ساخت و اولین اجراهای اپرای «الیزیر عشق»

در بهار 1832، دونیزتی شروع به نوشتن اپرا کرد که او را در سراسر جهان مشهور کرد. طرح داستان کاملاً کمیک و ساده بود. بدون درام یا تراژدی، فقط کمدی سبک، چاشنی طنز درخشان و داستان عاشقانه. لیبرتو به فلیس رومانی سپرده شد که چندین بار با او همکاری کرد. رومانی در روند نوشتن آن از وودویل E. Scribe و همچنین لیبرتو تمام شده برای اپرای D. Ober "Love Potion" استفاده کرد.

این نمایشنامه در 12 مه 1832 در تئاتر دلا کانوبیان (میلان) به نمایش درآمد. در روسیه، عموم مردم برای اولین بار تنها در سال 1841 در سن پترزبورگ با آن آشنا شدند و کمی بعد، در سال 1844، تماشاگران اجرای آن را توسط یک گروه ایتالیایی شنیدند. در میان تولیدات مدرن تر، می توان اجرای اپرا در جشنواره گلیندبورن در سال 1961 و همچنین در اپرای متروپولیتن در سال 1991، جایی که نقش نمورینو توسط ال. پاواروتی افسانه ای اجرا شد، برجسته کرد. در سال 1948 یک فیلم اپرا منتشر شد که در آن نقش بلکور توسط T. Gobbi ایفا شد.

دونیزتی

گائتانو دونیزتی در 29 نوامبر 1979 در خانواده ای بسیار فقیر به دنیا آمد و پدر و مادرش از مردم عادی بودند. مادر به عنوان بافنده و پدر به عنوان نگهبان کار می کرد. در سن نه سالگی، آهنگساز آینده به اندازه کافی خوش شانس بود که وارد مدرسه موسیقی خیریه سیمون مایر شد، جایی که بلافاصله استعداد خود را نشان داد. چند ماه بعد او در حال حاضر بهترین دانش آموز در این دوره می شود. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، او وارد لیسه موسیقی معروف بولونیا شد، در آن زمان او 14 سال داشت. در 20 سالگی اولین اپرای او در ونیز به روی صحنه رفت: "انریکو، کنت بنگور". موفقیت این اثر بود که کل مسیر خلاقانه آهنگساز را تعیین کرد. دونیزتی تصمیم گرفت خود را وقف اپرا کند. افسانه هایی وجود دارد که او با چه سرعتی شاهکارهای خود را ساخته است، مثلاً در یک سال توانسته 2-4 اثر یا حتی بیشتر بسازد. این آهنگساز اپرای خود را با نام "ندای شب" در 9 روز نوشت.

گائتانو دونیزتی مجبور شد خود با بلینی رقابت کند و این همان چیزی بود که او را مجبور کرد انتخاب طرح اپرا و نوشتن موسیقی را جدی‌تر بگیرد. به لطف این، یکی از بهترین خلاقیت های او ظاهر می شود - اپرا " لوسیا دی لامرمور "، بر اساس کار والتر اسکات نوشته شده است. آریا این اثر نه تنها برای حرفه ای ها، بلکه برای شنوندگان ناآشنا نیز به طور گسترده ای شناخته شده است، زیرا در فیلم "عنصر پنجم" لوک بسون (1997) استفاده شد. در آنجا توسط دیوا اپرا بیگانه پلاوا لاگونا اجرا شد. این آریا "O guisto cielo!" از صحنه جنون قهرمان لوسیا. جالب است که در زمان حیات آهنگساز اجرای این آریا غیرممکن تلقی می شد. در ابتدا، لوک بسون می خواست از ضبط ماریا کالاس استفاده کند که صدای او را تحسین می کرد. با این حال، ضبط های ذخیره شده کیفیت پایینی داشتند و به خواننده آلبانیایی اینوا مولا پیشنهاد شد که صدای پلاوا لاگونا را انجام دهد. به هر حال ، بسیاری هنوز شک دارند که دیوا توسط شخصی صداگذاری شده است و ترجیح می دهند فکر کنند که این فقط یک ضبط رایانه ای است.

در سال 1835، حرفه آهنگساز شروع به اوج گرفتن کرد و او محبوبیت فوق العاده ای به دست آورد و بسیاری از تئاترها به سفارش اپرا پرداختند، و همچنین به عنوان استاد در کنسرواتوار ناپل دعوت شد. علاوه بر این، او عنوان آهنگساز دربار اتریشی را دریافت می کند.او در سال 1844 به دلیل بدتر شدن بیماری روانی مجبور شد خلاقیت را کنار بگذارد.

گائتانو دونیزتی "Elisir of Love"

در یکی از روستاها مردی به نام نمورینو زندگی می کند که عاشقانه عاشق دختر آدینا است، اما عشق او بی نتیجه است. او نه تنها از او، بلکه از پسران دیگر نیز دوری می‌کند و خار می‌گوید. یک روز او شنید که آدینا به دوستانش درباره دو معشوقه و نوشیدنی فوق العاده می گوید که پس از نوشیدن، دختر بلافاصله عاشق شد.

پس از مدتی سربازان به روستا می آیند. گروهبان بلافاصله از آدینا خوشش آمد. او دو بار فکر نکرد و از دختر خواست که با او ازدواج کند. او آدینا را نمی شناخت. او از آنهایی نیست که خود را دور می اندازد. او اعتماد به نفس بلکور را دوست نداشت. با وجود این، او و سربازان را به استراحت و شادابی در مزرعه اش دعوت می کند.

معجزات اتفاق می افتد و یک شرور در روستا ظاهر می شود که خود را به عنوان یک پزشک نشان می دهد. این آخرین فرصت برای یک عاشق ناراضی است و او از او می خواهد که یک اکسیر عشق به او بفروشد. دکتر موافقت می کند و به جای یک درمان معجزه آسا، شراب معمولی را می فروشد، اما هشدار می دهد که نوشیدن آن تنها پس از سه روز امکان پذیر خواهد بود. در این مدت او امیدوار است که برود. با این حال، Nemorino نمی تواند صبر کند، او بلافاصله می نوشد و تبدیل به یک فرد کاملا متفاوت می شود. او با شادی و بی خیالی اطمینان می دهد که آدینا را دوست ندارد و تا صبح او را کاملا فراموش خواهد کرد. دختر از این کار به درد آمد و تصمیم گرفت از او انتقام بگیرد و دست و دلش را به مرد نظامی وعده داد. اتفاق غیرمنتظره اینجا افتاد. دستور به راهپیمایی فوری می آید. و دختر بدون معطلی قبول می کند که ازدواج کند. نمورینو برای اینکه معشوقش را از دست ندهد، او را متقاعد می کند که عروسی را به تعویق بیندازد. او تصمیم می گیرد که به اکسیر بیشتری نیاز دارد، اما پولی وجود ندارد. بلکور قول می دهد که به شرطی پول بدهد که مرد جوان به عنوان سرباز استخدام شود و او این کار را انجام می دهد.

مثل همیشه، خبرهای خوب به طور غیرمنتظره ای از راه می رسند و فرد مورد نظر آخرین کسی است که در مورد آن می داند. همه می دانند که نمورینو داماد ثروتمندی است، به جز او. خود دکتر قبلاً به معجزه اعتقاد دارد و به آدینا پیشنهاد نوشیدن دارو را می دهد ، اما او به عشق خود ایمان دارد و نمی پذیرد.

او رسید را از بلکور می خرد، اکنون معشوقش مجانی است. هاپ از بین رفته است و او دوباره برای معشوقش ناراحت است. آدینا همه چیز را در مورد وضعیت خود به او می گوید. جوانان در کنار هم بمانند، عشق واقعی بر همه موانع غلبه خواهد کرد.

تصویر یا طراحی توسط دونیزتی - اکسیر عشق

بازخوانی ها و نقدهای دیگر برای خاطرات خواننده

• خلاصه ای از نان برای سگ تندریاکوف
• خلاصه ای از توماس مور یوتوپیا

  ارتباط با خواننده در روایت توماس مور از طرف خود او انجام می شود. یک روز، پس از ورود به فلاندر، او به اندازه کافی خوش شانس بود که مردی را ملاقات کرد که تمام زندگی خود را وقف دریانوردی کرد.

• خلاصه ای از جراحی چخوف

  کاری از A.P. چخوف با کت سفید از نادانی می گوید. داستان یک امدادگر در یک بیمارستان زمستوو را مسخره می کند، که به جای دکتر "مسئول" باقی مانده است، در مقابل سکستون که دندان درد غیرقابل تحملی دارد، ایراد می گیرد.

• پانتلیف

  لئونید پانتلیف از اوایل کودکی به خواندن کتاب معتاد بود و در سن 9 سالگی اولین داستان ها و شعرهای ماجراجویی خود را نوشت.

• خلاصه ای از خاطرات فاکس میکی ساشا بلک

اپرای غنایی-کمیک جی. دونیزتی «Elisir of Love» که تنها در دو هفته خلق شد و در سال 1832 در میلان روی صحنه رفت، موفقیتی خیره کننده بود. داستانی سرگرم کننده و شوخ در مورد رابطه بین یک زوج عاشق. موسیقی ملودیک، سبک و ظریف اجزای اصلی هستند که به لطف آنها این اپرا یکی از محبوب ترین ها تا به امروز است.

افسانه معجون عشق جادویی که از شعر «تریستان و ایزولد» گادفری استراسبورگ به کمدی نمایشنامه نویس فرانسوی مهاجرت کرد.
ای. اسکریبا، که اپرای دونیزتی بر اساس آن نوشته شده است، تفسیر تقلید آمیز غیرمنتظره ای دریافت می کند. و این معانی جدیدی را باز می کند. معلوم می شود که این "نوشیدنی معجزه" نیست، بلکه خود مردم هستند که می توانند یکدیگر را با اکسیر خوبی و عشق پر کنند.

احساساتی که شخصیت های اپرای دونیزتی را در بر می گیرد مانند خود زندگی ابدی است: همدردی، عشوه گری، رقابت، حسادت. بنابراین، وضعیت "Elisir of Love" می توانست هم در کارناوال ونیزی چندین قرن پیش و هم در یک شهر مدرن رخ دهد.

را فشار دهید

قسمت اول اجرا با شورش لجام گسیخته رنگ ها تماشاگر را دلسرد می کند - با تلاش طراح صحنه و طراح لباس (ویاچسلاو اوکونف)، واقعیت ایتالیایی بیشتر شبیه یک کارناوال رنگارنگ است و به نظر می رسد که یک اژدهای چینی در شرف خزیدن از میان جمعیت متنوع و آتش بازی.<...>

فرار از واقعیت ایتالیایی به زبان روسی-
پس از شوروی - شایستگی کارگردان یوری الکساندروف، تفسیر او از اپرای کلاسیک ایتالیایی واقعاً چشم نواز است. از نظر روحی، به هنری که امروزه در شبکه های اجتماعی رایج است، نزدیک است، جایی که شخصیت های کارتونی، با قدرت ویرایشگرهای گرافیکی، از جهان های معمولی دوبعدی در جایی به حیاط چرتانوف منتقل می شوند.

"نقد تئاتر"
14 فوریه 2018

در مقایسه با چیزهای عجیبی که امروز در اپرا جدید دیده می شود، همه تولیدات قبلی خاکستری و بی مزه به نظر می رسند. یک حرکت مداوم ده ها (و به نظر می رسد صدها) نفر روی صحنه وجود دارد: شخصیت های اصلی، گروه کر، باله. تکنوازها یک دقیقه تنها نمی‌مانند، یک ثانیه از نواختن دست نمی‌کشند، برای خواندن آریای مورد نظر توجه نمی‌کنند، بلکه حتی در حین خواندن هم به ژست، رقص و پانتومیم ادامه می‌دهند. تولید یوری الکساندروف از نظر سرگرمی از مشهورترین موزیکال لندنی "شبح اپرا" پیشی می گیرد. و تمام تولیدات بولشوی کاملاً بی روح به نظر می رسند، و دیگر هیچ توجیهی برای سازش و ایستایی آواز و بازیگری وجود ندارد، زیرا امروز دیدم که می توان یک اپرا بوفا را بدون مصالحه به صحنه برد. معلوم شد که این یک موزیکال کمدی شگفت انگیز به زبان ایتالیایی است.

"پژواک مسکو"
5 ژانویه 2013

برای اوج معنایی، کارگردان یکی از زیباترین لحظات اپرا را انتخاب کرد - عاشقانه نمورینو، که توسط میخائیل گابسکی به صورت غزلی و روحی اجرا شد. موسیقی درخشان دونیزتی از لبان مردی با ژاکت لحافی و گوش بند شنیده می شد. و در پس‌زمینه، مانند سایه‌هایی از چیزی غیرقابل دسترس و بسیار زیبا (گویی از اپرای دیگری)، شخصیت‌های کارناوال در حال چرخش بودند. همانطور که به سمت پایان مسابقه حرکت می کنیم، وقتی آدینا احساسات خود را مرتب کرد و بلکور اشرافیت نشان داد و به او اجازه داد تا قرارداد نمورینو را بخرد، صحنه کم کم پر از "ماسک" می شود و در کر پایانی، درخشش و شکوه و جلال را جذب می کند. بدبختی و بدوی بودن

اگر میزان اتفاقات اجرا را در واحد زمان بشمارید، آنگاه تنها چیزی که باقی می‌ماند این است که کلاه خود را بردارید - هم برای کارگردان، خستگی‌ناپذیر در اختراع و کار، و هم برای هر یک از خواننده‌ها، خواه تکنواز. یا هنرمند یک گروه کر بزرگ. بدون اینکه از خوانندگی خسته شوند، هر کدام یک نقش پلاستیکی مفصل بازی می کنند و با فداکاری صد در صد این کار را انجام می دهند. ویاچسلاو اوکونف، همکار الکساندروف، هنرمندی به همان اندازه با تجربه، ویاچسلاو اوکونف، تعداد باورنکردنی لباس‌ها را خلق کرد و مجموعه‌ای چشمگیر را برپا کرد که مکانیسم آن در یک ثانیه ما را از یک جشن کارناوال مجلل شیمیایی به حیاط زیبای فقیرانه نمونه‌ای از «آمارکورد» فلینی می‌برد. یا دوران شوروی با ویژگی های مناسب - مانند بشکه ای روی چرخ ها با کتیبه "آبجو" و یک مغازه بلوار با کلمه ای سه حرفی.

زبان روسی در دسترس در اینجا به خوبی با ایتالیایی همزیستی دارد، و اوج این حقیقت غیر اپرایی زندگی، آهنگ‌های خطرناکی است که مستقیماً با موسیقی بل کانتو کلاسیک خوانده می‌شوند.

L'elisir d'amore

اپرا در دو پرده گائتانو دونیزتی، لیبرتو (به ایتالیایی) اثر فلیس رومانی.

شخصیت ها:

آدینا، دختر پولدار (سوپرانو)

NEMORINO، دهقان جوان (تنور)

بلکور، گروهبان (باریتون)

DULCAMARA، دکتر کواک (باس)

جانتا، دختر دهقان (سوپرانو)

دوره زمانی: قرن نوزدهم.

مکان: ایتالیا

دونیزتی به معنای واقعی کلمه در ده ها اپرا تولید کرد. بر اساس آخرین شمارش جیاناندریا گاوازنی در بیوگرافی ایتالیایی جدید این آهنگساز، در مجموع هفتاد نفر بودند و «الیزیر عشق» چهلمین است. آهنگساز هنگام نوشتن آن تنها سی و چهار سال داشت. یکی از نامه‌های دونیزتی که گاوازنی نقل می‌کند، تصوری از سرعت کار او به دست می‌دهد. او خطاب به لیبرتیست خود نوشت: «دو هفته دیگر باید یک اپرا بنویسم. من یک هفته به شما فرصت می دهم تا کارتان را انجام دهید. اما به خاطر داشته باشید: ما یک پریمادونای آلمانی، یک تنوری که لکنت زبان دارد، یک بوفه با صدایی مثل بز و یک بیس فرانسوی بی فایده داریم. با همه اینها می توانید خود را تجلیل کنید.»

و در واقع، هم آهنگساز و هم آهنگساز مشهور شدند. و قسمت تنور واقعا برای قهرمانی نوشته شده که لکنت دارد!

گائتانو دونیزتی

ACT I

صحنه 1. اکشن در دهکده ای ایتالیایی در زمان نگارش اپرا، یعنی در دهه سی قرن نوزدهم اتفاق می افتد. قهرمان، آدینا، زن جوان ثروتمندی است که چندین مزرعه دارد. در یکی از آنها وقایع اپرا آشکار می شود. گروه کر متشکل از دوستان آدینا درست زمانی که پرده بالا می رود و اپرا شروع می شود، آواز می خوانند. دوستان آدینا یک شماره دوست داشتنی می خوانند که صدای اصلی آن متعلق به دوست صمیمی آدینا جنتا است. در همین حال، نمورینو که به طور ناخواسته عاشق آدینا شده است، در مورد عشق خود به او در آریا لطیف "Quanto e bella, quanto e cara" ("چه زیبا، چه برازنده") می خواند.

در مورد آدینا، در این زمان او در حال خواندن رمانی در مورد تریستان و ایزولد برای دوستان خود است. این نشان می دهد که چگونه قهرمانان او به لطف یک اکسیر جادویی عاشق یکدیگر شدند و نمورینو که انگار با خودش صحبت می کند، مشتاق به دست آوردن چنین نوشیدنی جادویی می شود.

صدای یک طبل شنیده می شود - اینها سربازانی هستند که به فرماندهی گروهبان بلکور وارد دهکده می شوند. توجه جنگجوی شجاع بلکور بلافاصله به آدینا جلب می شود و او با شور و نشاط پیشنهاد خود را برای ازدواج با او ابراز می کند. دختر به راحتی اما عاشقانه او را طرد می کند. اکنون، زمانی که بقیه در حال رفتن هستند، نمورینو بیچاره با لکنت او را با پیشرفت هایش آزار می دهد. در یک دونوازی طولانی، آدینا همچنین نمورینو را می فرستد (به شهر برای ملاقات عموی بیمارش)، که او را از عبارات رقت انگیز عشقش سیر کرده است ("Chiedi all" aura lusinghiera - "طلب یک نسیم ملایم").

صحنه 2 ما را به میدان روستا می برد. همه روستاییان اینجا ریختند - آنها از ظاهر مردی با لباس های غنی در منطقه خود هیجان زده شدند. این دکتر دولکامارا است و خود را با آریا کمیک معروف «Udite, udite, 0 rustici» («بشنو، بشنو، ای روستاییان») معرفی می کند. او یک پزشک شارلاتان است و همچنین انواع و اقسام چیزها را می فروشد. و چه چیزی برای فروش دارد؟ البته یک اکسیر جادویی. آن را بنوشید و در عشق مقاومت ناپذیر خواهید شد! تقریباً همه صف می کشند تا برای نوشیدنی به دکتر مراجعه کنند که آن هم بسیار ارزان است. اما نمورینو مشکوک دقیقاً نوشیدنی را می خواهد که "ایزولد را جادو کرده است". او آن را ... با قیمت بسیار بالاتر (قطعات Nemorino با آخرین سکه طلا) دریافت می کند. البته، این دقیقاً همان بطری های دیگر است - یعنی یک بطری بوردو معمولی. اما نمورینو مقدار زیادی از آن را مصرف می‌کند، مست می‌شود و اکنون که به خودش اطمینان دارد، بدون تشریفات به آدینا روی می‌آورد. چنین نگرش جدید و غیرمنتظره ای نسبت به خود غرور دختر را جریحه دار می کند، و او بلافاصله به دلیل مخالفت با نمورینو، رضایت خود را به گروهبان بلکور، رقیب نمورینو، می دهد تا با او ازدواج کند.

بیچاره نمورینو! به هر حال، دولکامارا به او گفت که اکسیر را در بیست و چهار ساعت دیگر بخورد، اما آدینا قبلاً قول داده بود که همان شب با بلکور ازدواج کند، زیرا دستور داده شده بود که گروهبان صبح روز بعد به کارزار برود. همه به عروسی دعوت شده اند و نمورینو التماس می کند - بیهوده - حداقل یک روز آن را به تعویق بیندازد. این شماره کنسرت (کوارتت با گروه کر "Adina credimi, te ne scongiuro" - "Adina, باور کن، بهت التماس می کنم") اولین عمل اپرا را به پایان می رساند.

ACT II

صحنه 1 با وقایعی شروع می شود که چند ساعت پس از اتفاقی که در اولین عمل رخ داد رخ می دهد. همه اهالی روستا در باغ خانه آدینا جمع شدند تا به او کمک کنند تا هر آنچه را که برای جشن عروسی اش با گروهبان بلکور نیاز داشت آماده کند. دکتر دولکامارا نقش اصلی را در این امر ایفا می کند: او همراه با آدینا بارکارول را می خواند، یک دونوازی جذاب که با این جمله آغاز می شود: "Io son ricco e tu sei bella" ("من ثروتمندم و تو دوست داشتنی"). هنگامی که ورود سردفتر اعلام می شود، نمورینو گیج و عاشق با دکتر دولکامارا در مورد وضعیت ناخوشایندش مشورت می کند. به طور طبیعی، شارلاتان توصیه می کند که بطری دیگری از اکسیر را از او بخرد - بطری که این بار فقط در نیم ساعت نتیجه می دهد. متاسفانه، Nemorino پول بیشتری ندارد. در نتیجه، وقتی دکتر او را ترک می کند، برای مشاوره به رقیب خود، گروهبان بلکور مراجعه می کند. او توصیه می کند که در ارتش فعال ثبت نام کند ، زیرا در این صورت بیست اسکدی دریافت می کند - این مبلغ پرداختی برای هر استخدام است. در یک دوئت بامزه، توافق حاصل می شود و نمورینو پاداش خود را دریافت می کند.

هود. میروسلاو یوتوف

صحنه 2: همانطور که در دنیای کمدی موزیکال باید باشد، در صحنه پایانی اپرا که همان شب اتفاق می افتد، همه چیز به بهترین شکل ممکن می شود. ما - از گروهی از دختران پرحرف - می آموزیم که Nemorino به تازگی صاحب میراث عمویش شده است. خود نمورینو هنوز چیزی در این مورد نمی داند و وقتی ظاهر می شود - اکنون به دلیل دوز دوم "اکسیری" که نوشیده است با اعتماد به نفس بیشتری نسبت به قبل ظاهر می شود - همه دختران بلافاصله عاشق او می شوند. او طوری رفتار می کند که گویی توجه آنها تحت تأثیر قرار نمی گیرد، حتی توجه محبوبش آدینا. و او نیز به نوبه خود، اکنون از این چرخش وقایع بسیار ناراحت است. دکتر دولکامارا با دیدن فرصتی برای به دست آوردن مشتری جدید، اکسیر خود را به آدینا پیشنهاد می کند. او در یک دونفری جذاب توضیح می دهد که خودش یک اکسیر بهتر از او دارد، یعنی مجموعه ای از ترفندهای مختلف زنانه.

در این لحظه ، نمورینو که خود را تنها می بیند ، مشهورترین آریا خود را در این اپرا می خواند - "Una furtiva lagrima" ("من اشک های معشوقم را دیدم"). او می بیند که آدینا چقدر ناراضی است و در این آریا اطمینان می دهد که اگر او خوشحال بود با خوشحالی خواهد مرد. با این حال، وقتی آدینا به او نزدیک می شود، بی تفاوتی خود را نسبت به او نشان می دهد. و حتی زمانی که او رسید استخدام خود را که از بلکور خریده به او می دهد، او نرم نمی شود. در نهایت او دیگر نمی تواند آن را نگه دارد و اعتراف می کند که او را دوست دارد. دوئت آنها با طغیان پرشور احساسات به پایان می رسد - البته آنها خوشحال هستند. و اکنون اپرا به سرعت به سمت پایان خود در حال حرکت است. بلکور این خبر را فلسفی می‌گیرد: او می‌گوید: بسیاری از اشیاء دیگر در جهان وجود دارند که ارزش تسخیر توسط یک سرباز شجاع را دارند. همه از قبل می دانند که نمورینو صاحب ارث شد. و دکتر دولکامارای قدیمی صمیمانه خودش را متقاعد کرده و دیگران را متقاعد می کند که شادی عاشقان نتیجه آزمایش های شیمیایی اوست، یعنی اکسیری که او اختراع کرده است. اپرا با خرید یک بطری از این "Elisir of Love" تمام می شود.

هنری دبلیو سیمون (ترجمه A. Maikapara)

اپرای "Elisir of Love". تکنوازان آنا نتربکو و رولاندو ویلازون

اپرای گائتانو دونیزتی "Elisir of Love"

در این اپرای کمیک تنها دو شخصیت وجود دارند که از سر تا پا خشن هستند: بلکور و دولکامارا. اولی کاریکاتور یک مارتینت گالانت است، دومی کاریکاتور یک دکتر شارلاتان. در مورد شخصیت‌های اصلی، نمورینو و آدینا، او از دسته مردان جوان ترسو و حساس، متفکر و عاشق است، در حالی که او، اگرچه عاشق معاشقه و تظاهر به غیرقابل دسترس بودن است، اما در قلب دختری ساده و عاشق است: شخصیت کاملاً زنانه او، حیله گری شیرین او نمی تواند لبخندی به همراه داشته باشد. و همه چیز در اطراف فضای روستایی را تنفس می کند که توسط ارکستر بیشتر تقویت می شود. به نظر می رسد روستاییان در دنیای دیگری زندگی می کنند، اما در واقع زندگی را بدتر از دولکامارا درک نمی کنند و به ظاهر نسبت به همه چیز بی تفاوت هستند، می دانند چگونه از فرصت ها استفاده کنند. Nemorino ساده فکر و خجالتی قادر خواهد بود قلب "کشاورز" را با فداکاری لطیف و تأثیرگذار خود به دست آورد و نه به لطف یک بطری بوردو. اما از آنجایی که در این دنیا همه چیز همیشه به سمت بهتر شدن می رود، شارلاتان ها به موقع ظاهر می شوند.

استقبال گرمی از اپرا شد که خود دونیزتی را متعجب کرد که تصور نمی کرد در عرض دو هفته شاهکاری ساخته باشد. این سرعت باورنکردنی به نظر می رسد ، اگرچه نویسنده مدت هاست با احتیاط عاشقانه ای را که قرار بود به شماره امضای اپرا تبدیل شود - "من اشک های معشوقم را دیدم" در رزرو نگه داشته بود. برخی از منتقدان متوجه می شوند که با سبک کلی "Elisir of Love" هماهنگی خوبی ندارد. این آریا بسیار لطیف و پرشور، سست و محبت آمیز، مانند یک سرناد، با ملودی باسون همراه با سیم پیزیکاتو و یک قطعه چنگ (سازی که برای دونیزتی نمادی از بی گناهی بود، مانند "لوسیا") معرفی می شود. . انگیزه ای ناب و واضح که به وضوح به بلینی (رقیب بزرگ!) اشاره دارد، با کمانی بازی می شود که به نظر می رسد زمان را فراموش کرده است. در وسط، آریا با عبارت “Cielo! si pud morire» («بهشت! می‌توانی بمیری») و برای چندین بار با صدای کلارینت و باسون قطع می‌شود. برای نمورینو خیلی بلند است؟ یا خیلی اشک آور؟ لیبرتیست رومانی نمی خواست در مورد قرار دادن این آریا و افزودن کلمات مناسب به دهان "این ساده لوح روستایی که در جایی که همه چیز باید تعطیل و سرگرم کننده باشد ناله های رقت انگیزی می کند" بشنود. اما دونیزتی همچنان او را مجبور به نوشتن شعر کرد، زیرا با تمام احترامی که برای هوش و ذوق خوب رومانی قائل بودم، برگاماسکو بزرگ تئاتر را درک می کرد و می دانست که مردم دقیقاً به چه چیزهایی نیاز دارند، به خصوص زمانی که اپرا به پایان می رسید و باید تصمیمی تعیین کننده به جا بگذارد. تاثیر فراموش نشدنی سلتی می نویسد که این عاشقانه واقعاً به «تعالی عشق نمورینو به لطف عذاب عمیق عاشقانه شادی بیان شده در آن تبدیل می شود».

رمانس نمورینو

از نظر موسیقایی و دراماتیک، این بهترین تعادل در برابر هیاهوهای دولکامارا است که به نظر می‌رسید مشکلات سوزان قلب را حل نمی‌کند، بلکه فقط برای بیدار کردن احساسات خفته است. صحبت های بیهوده او، بر حسب روح برخی از شخصیت های روسینی، فرصت کافی برای یک باس کمیک، برای آنوماتوپه و جناس فراهم می کند و تنها زمانی متوقف می شود که این قهرمان، در مکان های مهمی، به خطوط ملودیک و ریتمیک ارکستر بپیوندد. آریا پایانی دولکامارا ("Cosi chiaro e come il sole"؛ "So, clear as day") که شکل سه قسمتی یک رقص روستایی شاد را دارد، طنز شارلاتانی او را خلاصه می کند. نوع این سرکش آنقدر با موفقیت یافت می شود که به کل کنش پویایی درونی می بخشد، دعواها، هیجانات، احساسات بی رمق، تصاویر زنده و انسانی دهقانان را در آن وارد می کند، و گونه ها را از شراب خوب می درخشد. پارگی ممکن است بچرخد یا نباشد). از نظر فنی، اپرا احساس عدم وجود کامل محاسبات، عدم قطعیت و دشواری ها، تأثیر مهارت باشکوه و اعتقاد بی حد آهنگساز را به دقت ارائه می دهد. در عین حال، عمق و اعتقاد ملودی، و همچنین هنر ظریف ارکستراسیون پیشرفته برای این دوره، به شنوندگان اجازه می دهد تا به راحتی ماهیت هر شخصیت و توسعه فتنه را درک کنند.

G. Marchesi (ترجمه E. Greceanii)

این اپرا یکی از اوج های کاری دونیزتی است. اشباع از ملودی های زیبا و پویا، بیش از 150 سال همچنان شنوندگان را مجذوب خود می کند و شاهکاری از آهنگساز مانند رمان عاشقانه نمورینو Una furtiva lagrima (پرده 2) در صندوق طلایی کلاسیک های اپرا گنجانده شده است.

در روسیه، اولین اجرای اپرا در سال 1841 در سن پترزبورگ برگزار شد. بخشی از Nemorino در رپرتوار خوانندگان برجسته گنجانده شده است.

کمدی موزیکال در دو پرده; لیبرتو اثر F. Romani بر اساس نمایشنامه "نوشیدنی جادویی" اثر E. Scribe. اولین تولید: میلان، تئاتر دلا کانوبیانا، 12 می 1832.

شخصیت ها:

آدینا (سوپرانو)، نمورینو (تنور)، بلکور (باس)، دکتر دولکامارا (باس)، جیانتا (سوپرانو)، روستاییان و زنان روستا، سربازان و نوازندگان گروه، یک دفتر اسناد رسمی، دو خدمتکار، یک مور.

داستان در روستایی در منطقه باسک اتفاق می افتد.

اقدام یک

در نزدیکی مزرعه، جانتا روستایی و دروگران زیر درختی در حال استراحت هستند. آدینا، صاحب مزرعه، با یک کتاب در حاشیه نشسته است. نمورینو که عاشق اوست، از دور او را تماشا می‌کند و با تاسف می‌گوید که به دلیل نادانی‌اش نمی‌تواند مورد علاقه کشاورز دانش‌آموز قرار گیرد ("Quanto e bella, quanto e cara"؛ "چه زیبا، چه برازنده"). آدینا داستان تریستان را می خواند که ایزولد را به لطف نوشیدنی جادویی عاشق او کرد. دختر این موضوع را به جانتا می گوید.

صدای طبل شنیده می شود و بلکور، گروهبان پادگان دهکده ظاهر می شود و سربازان نیز همراه او. گروهبان عاشق آدینا دسته گلی به او می دهد و از او می خواهد که با او ازدواج کند. نمورینو از سرنوشت خود می لرزد، اما آدینا پیشرفت های شجاعانه افسر را رد می کند (گروه "Un po" del suo coraggio"؛ "کمی از شجاعت او") که با آدینا تنها می ماند، نمورینو "آه های تنهایی" خود را به سمت او می گیرد، اما او فقط از آنها آزرده می شود و به مرد جوان توصیه می کند که بهتر است برای ملاقات عموی بیمار خود به شهر برود (دوئت "Chiedi all" aura lusinghiera"؛ "نسیم ملایم بخواهید").

میدان روستا. صدای شیپور به گوش می رسد: این پزشک دوره گرد دولکامارا است که از راه رسیده است. او حاضران را در مورد معجون خود ستایش می کند که همه بیماری ها را درمان می کند و جوانی را باز می گرداند ("Udite, udite, o rustici"؛ "بشنو، بشنو، ای روستاییان"). نمورینو بی گناه از دکتر اکسیر می خواهد که ایزولد را مستقیماً به آغوش تریستان می فرستد. دولکامارا که به سرعت متوجه شد چه خبر است، یک بطری شراب به او می‌فروشد. نمورینو که از اثربخشی نوشیدنی متقاعد شده است، آن را می نوشد و شروع به خواندن در بالای ریه های خود می کند. آدینا با دیدن او نمی داند چه فکری کند و نمورینو وانمود می کند که دیگر او را دوست ندارد. دختر تصمیم می گیرد او را تنبیه کند و به بلکور، که در حال گذر است، می گوید که با او ازدواج می کند، تا نمورینو ناامید شود (terzetto "In guerra ed in amore"؛ "In war and in love"). دوباره طبل به صدا در می آید: دستور می رسد که پادگان روز بعد روستا را ترک کنند. آدینا دستور می دهد که بلافاصله عروسی را جشن بگیرند. نمورینو شوکه شده است (کوارتت با گروه کر «Adina credimi, te ne scongiuro»؛ «آدینا، باور کن، من به تو التماس می‌کنم»).

قانون دو

در خانه آدینا جشنی است. دولکامارا با او آهنگی می خواند (با کر «Iо son ricco, e tu sei bella»؛ «من ثروتمندم و تو زیبا هستی»). نمورینو به او نزدیک می شود و از او می خواهد که اثر نوشیدنی را تسریع کند و او به او پیشنهاد خرید بطری دوم را می دهد. برای بدست آوردن پول، نمورینو به عنوان یک سرباز با Belcore ثبت نام می کند. در همین حال، شایعه ای وجود دارد مبنی بر اینکه عمو نمورینو درگذشته است و ارثی غنی برای او به جا گذاشته است. جانتا و دیگر زنان دهقان اکنون با او معاشقه می کنند، اما به نظر او این اثر نوشیدنی است. آدینا با نگاه کردن به نمورینو که با دیگران می رقصد، متوجه می شود که عاشق او شده است. نمورینو متوجه اشک در چشمانش می شود ("Una furtiva lagrima"؛ "من اشک های معشوقم را دیدم"). آدینا قرارداد مرگبار را از بلکور که بر اساس آن نمورینو قرار بود سرباز شود، پس می گیرد و آن را به مرد جوان پس می دهد («پرندی: per me sei libero»؛ «بگیر، تو آزاد هستی»)، اما او می ایستد. زمینش چون او را دوست ندارد. سپس آدینا با عجله از او می خواهد که شوهرش شود. دکتر به همه از قدرت معجزه آسای اکسیر خبر می دهد که به لطف آن نمورینو به "ثروتمندترین کشاورز دهکده" تبدیل شد. او و آدینا هنوز از ارث نمی‌دانند و اکنون با شگفتی شادی می‌یابند ("Ei corregge ogni difetto"؛ "او همه کاستی‌ها را اصلاح می‌کند").

G. Marchesi (ترجمه E. Greceanii)

نوشیدنی عشق (L’elisir d’amore) - اپرای کمیک از G. Donizetti در 2 پرده، لیبرتو توسط F. Romani. نمایش: میلان، تئاتر دلا کانوبیانا، 12 مه 1832; پنج سال بعد - پاریس؛ در روسیه - اودسا، توسط گروه ایتالیایی، 15 فوریه 1840; در صحنه روسیه - سن پترزبورگ، تئاتر بولشوی، 11 ژوئن 1841 (L. Leonov - Nemorino، A. Solovyova - Adina، O. Petrov - Belcore); در آنجا با مشارکت P. Viardot و A. Tamburini، 16 اکتبر 1844; در آنجا توسط گروه تئاتر ماریینسکی، 7 ژوئن 1861 (L. Leonov - Nemorino، A. Solovyova - Adina، O. Petrov - Belcore، D. Tosi - Dulcamara).

این لیبرتو از نقوشی از وودویل ای. اسکریب به همین نام استفاده می کند که منبع اپرای اوبرت نیز بوده است.

دهقان جوان، نمورینو، عاشق آدینا، مستأجری زیباست، اما جرأت نمی کند با او صحبت کند. او آرزوی عشقی عالی را در سر می پروراند که در کتابی درباره تریستان و ایزولد درباره آن خواند. نمورینو یک رقیب خطرناک دارد - گروهبان بلکور، که زیبایی آماده است دست خود را به او بدهد. نمورینو ترسو با خریدن یک بطری معجون عشق (در واقع شراب ارزان) از شارلاتان دولکامارا، به طرز غیرمعمولی گستاخ می شود. با این حال، معجون برای او پیروزی به ارمغان نمی آورد. سپس برای تکرار این تکنیک، مرد جوان با سرباز شدن موافقت می کند و با پولی که از استخدام کننده دریافت می کند، یک بطری دیگر می خرد. آدینا که تحت تاثیر عشق نمورینو قرار گرفته، دستش را به او می‌دهد و او را از سربازی رها می‌کند. دولکامارا اطرافیانش را متقاعد می کند که معجون عشق همه کارها را انجام می دهد.

این یکی از بهترین اپراهای کمیک دونیزتی است که سنت‌های اپرا بوفای ایتالیا را اجرا می‌کند. یک تفسیر تقلید آمیز و کاهش یافته از موضوع رمانتیک در آن وجود دارد: معجون عشقی که سرنوشت ایزولد و تریستان را رقم می زند (که آدینا داستان آنها را پرشور است) با شراب ارزان جایگزین می شود - این موتیف از اسکریب می آید، خواننده ای عملی، نماینده تمایلات ضد رمانتیک با این حال، در موسیقی، عناصر پارودیک در به تصویر کشیدن شخصیت های اصلی - آدینا و نمورینو - احساس نمی شود. علیرغم موقعیت‌های کمدی که یک عاشق ترسو تحت تأثیر شراب قرار می‌گیرد، ملودی او، وقتی در مورد عشق می‌خواند، ماهیتی معنوی و رویایی دارد (این آریا نمورینو است، یکی از محبوب‌ترین آریاهای رپرتوار تنور). حوزه کمیک تصاویر Dulcamara و Belcore است که در قسمت های آنها از تکنیک های مشخصه بوفا استفاده شده است. موسیقی درخشان، درخشان، پر از سرگرمی و احساس صمیمانه توسط دونیزتی در دو هفته نوشته شد. این اپرا هم در تمسخر شارلاتان‌ها که جهل و تاریکی مردم به‌عنوان بستری برای آنهاست و هم در تصویر سرباز استخدام‌کننده بلکور، خالی از لهجه‌های طنز نیست.

در اوایل دهه 40. قرن نوزدهم «اکسیر عشق» یکی از پرطرفدارترین اپراها در رپرتوار اروپایی بود که به موفقیت رسید و تا به امروز ادامه دارد. در سال 1964 توسط تئاتر موزیکال به نام به روی صحنه رفت. استانیسلاوسکی و نمیروویچ دانچنکو (مسکو)، در سال 1968 تئاتر اپرا و باله مالی در لنینگراد، در سال 1996 - تئاتر سنت پترزبورگ "از طریق شیشه نگاه" (E. Akimov - Nemorino). در میان تولیدات خارجی، اجرا در جشنواره های ادینبورگ (1957، جی دی استفانو - نمورینو) و گلیندبورن (1961، به صحنه رفته توسط F. Zeffirelli؛ M. Freni - Adina، L. Alva - Nemorino)، و همچنین در لندن ( 1985، R Panerai - Dulcamara)، نیویورک (1991، K. Battle - Adina، L. Pavarotti - Nemorino) و وین (1995، R. Alagna - Nemorino). در سال 1948، یک فیلم اپرای ایتالیایی با بلکور شگفت انگیز - T. Gobbi منتشر شد.