نام های محاوره ای برای چیزهای کاملاً معمولی در فرانسه

ویژگی های اصلی

تایپ کنید

اکثریت قریب به اتفاق تلویزیون های مدرن بر اساس ماتریس های کریستال مایع (LCD) ساخته می شوند. عملکرد یک پانل پلاسما بر اساس اصل عملکرد لامپ های نئون است. این ماتریکس سلولی است که با گاز بی اثر پر شده و با فسفر پوشانده شده است. OLED (Organic Light-Emitting Diode) یک دیود ساطع کننده نور است که بر اساس ترکیبات آلی. تلویزیون های OLED از ماتریسی از این LED ها در سه رنگ اصلی استفاده می کنند. تلویزیون های OLED مصرف انرژی پایین، کنتراست بالا، بازتولید رنگ با کیفیت بالا دارند و تصویر روی صفحه تقریبا از هر زاویه ای قابل مشاهده است. از معایب آن می توان به هزینه بالا اشاره کرد.

تلویزیون ال سی دی مورب

قطر تلویزیون معمولاً بر حسب اینچ اندازه گیری می شود (یک اینچ برابر با 2.54 سانتی متر است). اندازه صفحه نمایش باید با در نظر گرفتن حداقل فاصله بیننده تا تلویزیون انتخاب شود. برای یک و نیم متر، صفحه نمایش با قطر 32 اینچ، برای دو متر - 42 اینچ، دو و نیم متر - 50 اینچ، سه - 60 اینچ واژه نامه توصیه می شود

فرمت صفحه نمایش 47 اینچ (119 سانتی متر) 16:9 اجازه

برای تماشای برنامه های تلویزیونی با کیفیت استاندارد و فیلم های DVD کافی است صفحه نمایشی با وضوح 800x600 پیکسل داشته باشید. برای برنامه های ویدیویی با کیفیت بالا 1080p Full HD به وضوح 1920x1080 نیاز دارد. برای مشاهده محتوای ویدیویی 4K با کیفیت فوق العاده بالا، به صفحه نمایشی با رزولوشن 3840x2160 نیاز دارید. واژه نامه اصطلاحات برای دسته تلویزیون

1920x1080 وضوح HD

استاندارد 720p به این معنی است که تصویر از 720 خط تشکیل شده است. یک تصویر 1080p از 1080 خط تشکیل شده است. اکثر فیلم های روی دیسک های Blu-Ray با این فرمت ضبط می شوند. استاندارد 4K UHD بهترین کیفیت تصویر را در بین تمام حالت های ویدئویی ممکن ارائه می دهد. تصویر از 2160 خط تشکیل شده است. شایان ذکر است که هنوز محتوای ویدیویی کمی با وضوح 4K وجود دارد

1080p Full HD نور پس زمینه دیود ساطع نور (LED).

Edge LED از LED های نور سفید نصب شده در طرفین ماتریس LCD استفاده می کند. در Direct LED، LED های نور سفید در پشت صفحه نمایش نصب می شوند و به طور مساوی در کل منطقه پخش می شوند. برای پیاده سازی نور پس زمینه LED RGB، ماتریسی از LED های سه رنگ اصلی (قرمز، سبز و آبی) استفاده می شود که به طور مساوی در کل سطح صفحه نمایش توزیع شده است

بله، Edge LED نوع ماتریس صفحه نمایش

TFT TN قدیمی ترین و یکی از رایج ترین فناوری های تولید ماتریس است. از مزایای این گزینه می توان به قیمت پایین و کوتاه ترین زمان پاسخگویی در بین تمامی ماتریس ها اشاره کرد. معایب آن عبارتند از: زاویه دید محدود، کنتراست کم، ناتوانی در دستیابی به مشکی کامل، و نمایش رنگ بسیار متوسط. از جمله مزایای ماتریس های IPS می توان به زوایای دید گسترده، رنگ سیاه خوب و ارائه رنگ عالی اشاره کرد. * تکنولوژی VA. می توان آن را یک راه حل سازش بین ماتریس های TN و IPS در نظر گرفت. زوایای دید این ماتریس ها به 178 درجه می رسد و از نظر زمان دسترسی فقط اندکی از TN عقب هستند. * ماتریس های VA سیاهی عمیق و رندر رنگی خوبی را ارائه می دهند. واژه نامه اصطلاحات برای دسته تلویزیون

صدای استریو TFT IPS بله شاخص صحنه پویا 800 پشتیبانی سه بعدی

بسته به مدل، سه بعدی به صورت متفاوتی اجرا می شود. فناوری شاتر از عینک های مخصوصی استفاده می کند که می توانند متناوب تصویر را برای یک چشم یا چشم دیگر مسدود کنند. فناوری پلاریزه (یا غیرفعال) از عینک هایی با لنزهای پلاریزه استفاده می کند که تصاویر متفاوتی را به چشم چپ و راست منتقل می کند که در نوع قطبش متفاوت است. علاوه بر تلویزیون های سه بعدی با عینک، مدل هایی در فروش وجود دارد که تصویری سه بعدی بدون عینک ایجاد می کنند. برای به دست آوردن تصاویر مجزا برای چشم چپ و راست، از میکرولنزهایی استفاده می شود که روی سطح صفحه نمایش اعمال می شود. واژه نامه اصطلاحات برای دسته تلویزیون

بله، فناوری پلاریزاسیون، تبدیل دو بعدی به سه بعدیتلویزیون هوشمند بله

تصویر

اسکن پیشروندهوجود دارد

دریافت سیگنال

پشتیبانی از صدای استریو NICAMوجود دارد پشتیبانی از استانداردهای تلویزیون PAL، SECAM، NTSC پشتیبانی از DVB-T

تلویزیون های مدرن نه تنها از استانداردهای پخش آنالوگ، بلکه دیجیتال نیز پشتیبانی می کنند. تلویزیون دیجیتال از نظر کیفیت تصویر و صدای بالاتر و همچنین با تلویزیون آنالوگ متفاوت است غیبت کاملدخالت علاوه بر این، استاندارد DVB-T منطقه پوشش بیشتری را با همان قدرت فرستنده فراهم می کند. DVB-T یک استاندارد دیجیتال برای پخش تلویزیون زمینی است. واژه نامه اصطلاحات برای دسته تلویزیون

پشتیبانی از DVB-T MPEG4 DVB-T2 بله پشتیبانی از DVB-C از DVB-C MPEG4 پشتیبانی از DVB-S بله پشتیبانی از DVB-S2 بله تله تکست با حافظه 2000 صفحه فرمت های ورودی پشتیبانی شده 480i، 480p، 576i، 576p، 720p، 1080i، 1080p رزولوشن های موجود هنگام اتصال به رایانه شخصی 1920x1080

صدا

قدرت صدا 24 وات سیستم بلندگو 3 بلندگو ساب ووفر بله صدای فراگیررسیورهای صوتی Dolby Digital موجود است

اجازه دهید این سوال را در مورد املای کلمه "طبیعی شیرین" به معنای "حاوی قند خود بدون قند اضافه" تکرار کنم: با هم، جدا یا با خط فاصله؟ من معتقدم که پیوسته است (a la "همیشه سبز")، اما من شک دارم. با تشکر از شما، سال نو مبارک!

تثبیت دیکشنری وجود ندارد. به قیاس با ارزش نقدیبه درستی: به طور طبیعی شیرین

	سوال 278725

ظهر بخیر من عادت دارم در عباراتی مانند "بیش از N بار" کاما بگذارم. با این حال ، همانطور که می گویند ، در جمله ای که حاوی کلمات "تعداد مشترکین بیش از 10 برابر شده است" کاما لازم نیست. آیا می توان به نحوی غیبت آن را به نحوی توضیح داد، یا حداقل فهمید که در چه مواردی قبل از "چی" کاما لازم است؟

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

آیا ارزش ذکر ترکیب "لیست سیاه" را در جملات a la "داده های آنها در لیست سیاه افراد ممنوعه قرار خواهد گرفت..." با تشکر از شما!

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

همایند لیست سیاهدرست است که بدون نقل قول بنویسید.

	سوال 253992

"کنترل بر رعایت الزامات این دستورالعمل توسط مدیر کل Tra-la-la OJSC اعمال می شود."
مدیرعامل با حرف کوچک یا بزرگ؟
پیشاپیش ممنون

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

عنوان شغلی مدیر کلبا حروف کوچک نوشته شده است فقط نام پست های ارشد دولتی با حرف بزرگ نوشته می شود.

	سوال 247061

سلام! لطفا معنی کلمه "a la" ("a la Madonna"، "a la Boris") را رمزگشایی کنید، در چه مواردی استفاده از آن مناسب است؟

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

یک لا(کی-چی) - مانند کسی یا چیزی، مانند کسی یا چیزی.

	سوال 246072

چگونه عبارت فرانسوی "a la" را به درستی با خط فاصله بنویسیم؟ به عنوان مثال: "خمیده، لاغر، دانش آموز دبیرستانی"؟ متشکرم

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

با خط فاصله تصحیح کنید: یک بچه مدرسه ای.

	سوال 241258

موضوع گیومه در عبارت «الا» همچنان نگران من است. میز کمک سایت در یک مورد پاسخ داد: "درست: boots a la combat." در دیگری: «درست: مربا «آلا روسه» درست می‌کند. اصلاً قانون چیست؟

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

در هر دو مورد بدون نقل قول صحیح است. با تشکر از تذکر، پاسخ تصحیح شد.

	سوال 235158

کدام صحیح است: چکمه های آ لا مبارزه یا چکمه های جنگی؟ متشکرم.

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

درست است: چکمه های جنگی.

	سوال 234428

آیا کاما عبارت با کلمه "a la" برجسته می شود، مثلاً در عبارت زیر: ... برای طرفداران کارتون، a la "Corpse Bride" عمل کرد... آیا من علائم نگارشی را به درستی در اینجا قرار دادم؟

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

نیازی به کاما نیست.

	سوال 221827

لطفاً به من بگویید: "او "Jam a la russe" درست می کند - آیا به نقل قول نیاز دارید؟
متشکرم.

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

بدون نقل قول صحیح است: مربا آلا روس درست می کند.

آیا علامت نقل قول در عبارت: style “a la antiquity” ضروری است؟ متشکرم.

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

بله، گیومه مناسب است.

ظهر بخیر لطفاً به من بگویید چگونه عبارت "a la (-) منطقه نوسکی" را به درستی بنویسم (در زمینه "منطقه ای شبیه به سنت پترزبورگ"). متأسفانه نمی توانید عبارت را تغییر دهید. متشکرم

پاسخ میز راهنمایی زبان روسی

درست است: _ منطقه الا نوسکی_.

چند سالی است که قصد دارم این پست را بنویسم. درسته، درسته
از زمانی که دستم به دیکشنری رسید و به معنای واقعی کلمه در مقدمه آن خواندم که یک کلمه وجود دارد ادو(آب)، اما وجود دارد لا فلوت - همچنین آب، فقط این نسخه محاوره ای از کلمه eau است.
فکر کردم «وای»، «معادل محاوره‌ای برای مفهومی اساسی مانند «آب»! ما آن را نداریم!»
Je boirais bien un verre de flotte.
Il est tombé beaucoup de flotte cette nuit.

سپس با کلمه کمتر رایج "ساعت" روبرو شدم - مهر و موم کردن (کلمه خنثی - une heure).
Qu'est-ce que tu foutais، دانیل؟ ça fait trois plombes qu’on t’attend!
این کلمه اغلب برای گفتن این که چیزی زمان زیادی طول می کشد استفاده می شود:
Je lui demande pas à lui، il va mettre une plombe à me répondre!

برای کلمه یک(سال) به اندازه سه گزینه در زبان گفتاری!
un balai - فقط در صحبت های مربوط به سن و معمولاً در مورد کسانی که بعد از 25 سال صحبت می کنند:
Il est parti en preretraite à 58 balais.
une berge - این در مورد سن از 15 سال است:
Il s’est marié, il avait 25 berges, il en a 45: ça fait donc 25 ans.
une pige - این کلمه در مورد مدت زمان چیزی (از 10 تا 100 سال) استفاده می شود:
ça fait 30 piges que Marcel et Yvonne sont mariés.

لو کاگنارد - محاوره ای نام خورشید (le soleil).
Le printemps c'est ce petit cubi qui bourdonne sur les quais en plein cagnard.
un canard همانطور که فرهنگ لغت می گوید terme à peine familiar pour un مجله(که همانطور که به یاد داریم اصلاً یک "مجله" نیست، بلکه یک "روزنامه" است):
تو به عنوان آشته لو کانارد؟ - رمز عبور.
برای جلوگیری از سردرگمی، روزنامه Le Canard Enchainé Le Canard نامیده می شود.
به طور کلی لو کانارد- این یک "اردک" و "قالب روزنامه" (یعنی اطلاعات / اخبار نادرست) است، از جمله.
چرا کیلومتر تماس بگیرید؟ کیلومتر، اگر می توانید با آنها تماس بگیرید lesbornes (مخصوصاً وقتی ما در موردحدود چند کیلومتر یا مسافت) (سوال لفاظی بود 😉
On va Rouler Encore Quinze Bornes.
نامه - une نامه. یا une بافولی ، در غیر این صورت نامهخیلی جدی به نظر می رسد (همانطور که در فرهنگ لغت می گوید)
Tu crois qu'il m'écrirait une bafouille pour me dire comment ça va?- فکر می کنی چند خط از من می اندازد...؟

کتاب، un لیور، رقابت می کند un دسته گل ، که اگرچه در هر مرحله استفاده می شوند، اما عجله ای برای حذف علامت familier از آن در لغت نامه ها ندارند. یک فعل هم هست دسته گل- بخوانید: Qu'est-ce que tu bouquine en ce moment، جولی؟ و کتابفروشی های دست دوم معروف در کرانه رود سن - البته این هم از کلمه bouquin - les bouquinistes می آید.

در زبان روسی مترادف های زیادی برای کلمه "دکتر" وجود دارد، اما برخی خاص کلمه گفتاریما موردی نداریم که بلافاصله تنش را در مکالمه در مورد موضوعات پزشکی کاهش دهد. و فرانسوی ها دارند - له طوبی .
Qu'est-ce qu'il t'as dit، le toubib؟ رین دی گور؟
اگر کسی علاقه مند است، این یک کلمه عربی است که سربازان فرانسوی از آن "با خود آورده اند". شمال آفریقادر پایان قرن 19.
"کاغذ" (چیزی که خیلی مهم نیست چاپ شده یا دست نویس روی یک تکه کاغذ) - un پاپلارد .
J'ai reçu un papelard de la banque comme quoi j'étais à découvert.
Les papelards = les papiers d’identité، یعنی اسناد:
Il a perdu tous ses papelards.
و به طور کلی اینها انواع مختلفی از مقالات هستند:
Je sais pas où poser mon gâteau، enlève-moi tous ces papelards.
آن پپین - نام محاوره ای برای چتر! می توانید تصور کنید؟! به ویژه در میان نیمه منصف بشریت رایج است:
آه زوت! J'ai oublié mon pépin chez le dentiste!
یک کلمه "مرد" هم وجود دارد! Un pebroque !
آه مرده! J'ai laisse mon pébroque dans le taxi!
رندز وو. اگرچه در زبان روسی کلمه "قرار ملاقات" وجود دارد، اما در کشور ما به وضوح معنایی از مرگ و میر یا حداقل جدیت دارد. فرانسوی قرار ملاقات(و توجه داشته باشید که این به معنای واقعی کلمه "بیا!" است که به یک اسم تبدیل شده است)، بنابراین در اینجا فرانسوی است. قرار ملاقات- این فقط یک "جلسه" است. و اغلب در عوض قرار ملاقاتمی گویند لو رنکارد .
Bon, Je me Tire, J'ai Un Rencard.
کلمه تراوایل(کار) من فقط در کتاب های درسی فرانسه با (کمی اغراق می کنم) برخورد کردم. در همه جاهای دیگر (و اینها عبارتند از: وبلاگ، مطبوعات، رادیو، تلویزیون، سینما) فقط می‌شنوم/می‌بینم le boulot :
Alors les filles، ça marche le boulot؟
و در عین حال این را اضافه خواهم کرد مریضیمن هم هیچ جا نمیشنوم، فقط رئیس .
Qu'est-ce qu'on a bossé hier toute la journée!

در اینجا ما کلمه "ماشین" و ما کلمه عامیانه "ماشین" داریم. من هرگز نمی گویم "ماشین"، این برای من خیلی زیاد است.
اما در محاوره فرانسوی (با قضاوت مدخل های فرهنگ لغت) مدت une bagnole دقیقاً به همان شیوه اعمال می شود la voiture.
Avec ces bagnoles را در یک du mal à traverser la rue تبلیغ می کند.

این تمام چیزی است که در حال حاضر دارم. چیزی برای اضافه کردن؟