شوتسکی، جولیان کنستانتینوویچ. Shchutsky Yu. K. چینی کلاسیک "کتاب تغییرات" Yulian Shutsky

پروفسور (1935). کاندیدای زبان شناسی (1935، بدون دفاع)، دکترای فیلولوژی (1937).

یولیان کنستانتینوویچ شوتسکی
تاریخ تولد	23 اوت (4 سپتامبر)
محل تولد	اکاترینبورگ, استان پرم, امپراتوری روسیه
تاریخ مرگ	18 فوریه(1938-02-18 ) (40 ساله)
محل مرگ	لنینگراد
کشور
شغل	سینولوژیست

بیوگرافی

در اوایل دهه 1920 او عضو یکی از محافل انسان‌شناسی پتروگراد بود.

در ماه مه 1923 در مقوله هند و خاور دورگزارش RAIMK "اعتراف تائو توسط Ge Hong".

در سال 1920، یو K. Shchutsky کار خود را در موزه آسیایی آکادمی علوم آغاز کرد، جایی که او از دستیار پژوهشی دسته 3 به متصدی علمی موزه رسید، و سپس، پس از سازماندهی مجدد موزه در در سال 1930 به مؤسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، او یک متخصص دانشمند شد و s. 1933 - دبیر علمی کابینه چینی موسسه.

در سال 1928، به توصیه وی. او چهار ماه و نیم در ژاپن ماند و در اوزاکا زندگی کرد معبد بودایی.

او به همراه B. A. Vasiliev (1899-1937)، یکی دیگر از شاگردان برجسته V. M. Alekseev، یک کتاب درسی در سال 1934 نوشت. زبان چینی(بایهوا).

یو. شوتسکی عضو کمیسیون موقت رومی‌سازی نوشتار چینی زیر نظر کمیته مرکزی الفبای جدید بود و دائماً در کار گروهی برای مطالعه نحو در مؤسسه تحقیقاتی زبان‌شناسی لنینگراد شرکت داشت. . مهم‌ترین نتیجه تحقیقات زبان‌شناختی او مقاله «ردپای ثابت بودن در هیروگلیف‌های چینی» (1932) بود.

او عمدتاً به دلیل ترجمه و تفسیر کلاسیک خود از کتاب تغییرات، یکی از قوانین پنج کتاب چینی، شناخته شده است. شوتسکی دو ماه قبل از دستگیری به عنوان پایان نامه دکترا از تحقیقات خود در مورد "کتاب تغییرات" دفاع کرد. ترجمه و تحقیق او از کتاب (منتشر شده در 1960) به عنوان یکی از اساسی ترین آثار گناه شناختی قرن بیستم شناخته می شود. این کتاب در سال 1979 ترجمه شد زبان انگلیسیو در آمریکا و انگلیس منتشر شد.

در سال 1922، او رساله بائوپو-تزو Ge Hong را ترجمه کرد که اکنون گم شده است. به همین مناسبت، معلم او V. M. Alekseev شعر طنز زیر را به شچوتسکی تقدیم کرد که فقط از کلمات تک هجا تشکیل شده بود و از شعر چینی تقلید می کرد:

او تراشیده است، گونه هایش ابریشم است - فحش.
چشم کوچک است - نگاه بسیار تیز است ...
فرا شوتز در میان ما یک هیولا است:
Ge Hong توسط او له شد.

Shchutsky و E. I. Dmitrieva

در سال 1922 ، شوتسکی 25 ساله در پتروگراد با 35 ساله E.I Dmitrieva (توسط همسرش واسیلیوا) آشنا شد که به عنوان قهرمان فریب معروف - "Cherubina de Gabriak" شناخته می شود. تعدادی از شعرهای دیمیتریوا خطاب به شچوتسکی است. از سال 1911 ، E. I. Dmitrieva خود را وقف انسان شناسی کرد. او به عنوان یکی از رهبران انجمن انسان‌شناسی سنت پترزبورگ، اغلب برای امور عمومی به آلمان، سوئیس و فنلاند سفر می‌کرد. ظاهراً این دلیل آزار و شکنجه او در دهه 20 بود.

در پاییز 1927، شوتسکی در راه سفر تجاری به ژاپن در تاشکند نزد دمیتریوا تبعیدی توقف کرد و به توصیه او، چرخه ای از اشعار را از طرف شاعر چینی لی شیانگ زی ("حکیم از خانه" خلق کرد. زیر درخت گلابی»؛ اولین نام مستعار او «E» بود، به سرزمینی بیگانه تبعید شد. در راه بازگشت، اندکی قبل از مرگ دمیتریوا، در سپتامبر 1928، شوتسکی نیز از او دیدن کرد.

در سال 1935 ، او در مورد الیزابت به یاد آورد: "مرحوم E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) تأثیر کمتری در رشد ذائقه شاعرانه من نداشت ، که علاوه بر این ، در واقع از من یک شخص ساخت. علیرغم اینکه سالها از مرگ او می گذرد، او همچنان مرکز آگاهی من به عنوان ایده آل اخلاقی و خلاق یک فرد است. پس از آن، این مأموریت ژاپنی 1927-1928 بود. یکی از دلایل اعدام شوتسکی به عنوان "جاسوس" شد.

پروفسور (1935). کاندیدای زبان شناسی (1935، بدون دفاع)، دکترای فیلولوژی (1937).

بیوگرافی

در سال 1920، یو K. Shchutsky کار خود را در موزه آسیایی آکادمی علوم آغاز کرد، جایی که او از دستیار پژوهشی دسته 3 به متصدی علمی موزه رسید، و سپس، پس از سازماندهی مجدد موزه در در سال 1930 به مؤسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، او یک متخصص دانشمند شد و s. 1933 - دبیر علمی کابینه چینی موسسه.

در سال 1928، به توصیه وی. او چهار ماه و نیم را در ژاپن گذراند و در اوزاکا در یک معبد بودایی زندگی کرد.

او به همراه B. A. Vasiliev (1899-1946)، یکی دیگر از شاگردان برجسته V. M. Alekseev، یک کتاب درسی زبان چینی (baihua) در سال 1934 نوشت.

یو. شوتسکی عضو کمیسیون موقت رومی‌سازی نوشتار چینی زیر نظر کمیته مرکزی الفبای جدید بود و دائماً در کار گروهی برای مطالعه نحو در مؤسسه تحقیقاتی زبان‌شناسی لنینگراد شرکت داشت. . مهم‌ترین نتیجه تحقیقات زبان‌شناختی او مقاله «ردپای ثابت بودن در هیروگلیف‌های چینی» (1932) بود. .

او عمدتاً به دلیل ترجمه و تفسیر کلاسیک خود از کتاب تغییرات، یکی از قوانین پنج کتاب چینی، شناخته شده است. شوتسکی دو ماه قبل از دستگیری به عنوان پایان نامه دکترا از تحقیقات خود در مورد "کتاب تغییرات" دفاع کرد. ترجمه و تحقیق او از کتاب (منتشر شده در 1960) به عنوان یکی از اساسی ترین آثار گناه شناختی قرن بیستم شناخته می شود. در سال 1979 این کتاب به انگلیسی ترجمه و در آمریکا و انگلیس منتشر شد.

او در سال 1922 رساله Ge Hong Baopu-tzu را ترجمه کرد که اکنون گم شده است. به همین مناسبت، معلم او V. M. Alekseev شعر طنز زیر را به شچوتسکی تقدیم کرد که فقط از کلمات تک هجا تشکیل شده بود و از شعر چینی تقلید می کرد:

او تراشیده است، گونه هایش ابریشم است - فحش.
چشم کوچک است - نگاه بسیار تیز است ...
فرا شوتز در میان ما یک هیولا است:
Ge Hong توسط او له شد.

Shchutsky و E. I. Dmitrieva

در سال 1922 ، شوتسکی 25 ساله در پتروگراد با 35 ساله E.I Dmitrieva (توسط همسرش واسیلیوا) آشنا شد که به عنوان قهرمان فریب معروف - "Cherubina de Gabriak" شناخته می شود. تعدادی از شعرهای دیمیتریوا خطاب به شچوتسکی است. از سال 1911 ، E. I. Dmitrieva خود را وقف انسان شناسی کرد. او به عنوان یکی از رهبران انجمن انسان‌شناسی سنت پترزبورگ، اغلب برای امور عمومی به آلمان، سوئیس و فنلاند سفر می‌کرد. ظاهراً این دلیل آزار و شکنجه او در دهه 20 بود.

در پاییز 1927، شوتسکی در راه سفر تجاری به ژاپن در تاشکند نزد دمیتریوا تبعیدی توقف کرد و به توصیه او، چرخه ای از اشعار را از طرف شاعر چینی لی شیانگ زی ("حکیم از خانه" خلق کرد. زیر درخت گلابی»؛ اولین نام مستعار او «E» بود، به سرزمینی بیگانه تبعید شد. در راه بازگشت، اندکی قبل از مرگ دمیتریوا، در سپتامبر 1928، شوتسکی نیز از او دیدن کرد.

در سال 1935 ، او در مورد الیزابت به یاد آورد: "مرحوم E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) تأثیر کمتری در رشد ذائقه شاعرانه من نداشت ، که علاوه بر این ، در واقع از من یک شخص ساخت. علیرغم اینکه سالها از مرگ او می گذرد، او همچنان مرکز آگاهی من به عنوان ایده آل اخلاقی و خلاق یک فرد است. پس از آن، این مأموریت ژاپنی 1927-1928 بود. یکی از دلایل اعدام شوتسکی به عنوان "جاسوس" شد.

آدرس در پتروگراد - لنینگراد

مقالات

• Shchutsky Yu K. تائوئیست در بودیسم. - یادداشت های شرقی، ج 1، ل.، 1927م
• Shchutsky Yu. K. مشکلات اصلی در تاریخ متن "Le Tzu". - یادداشت های دانشکده مستشرقان، ج 3، شماره 3. 2، 1928
• Shchutsky Yu. - مجموعه جافتیک، ج 3، ل.، 1932م
• Shchutsky Yu K. پایان نامه دکتری. کلاسیک چینی "کتاب تغییرات". تجربه در تحقیق و ترجمه فیلولوژیک. L.، 1937
• Shchutsky Yu. K. کلاسیک چینی "کتاب تغییرات". م.، 1960، 1992، 1993، 1997
• Shchutsky Yu. K. Tao و Te در کتابهای Lao Tzu و Zhuang Tzu. - از قدرت جادویی تا امر اخلاقی: مقوله de در فرهنگ چینی. م.، 1998
• شوتسکی، ایولیان. تحقیق در مورد آی چینگ پرینستون: پرینستون-دانشگاه- مطبوعات، 1979. ترجمه از روسی توسط ویلیام مک دونالد و تسویوشی هاسگاوا
• Gryakalova N. Yu. فیلمنامه ناشناخته Blok. - الکساندر بلوک: تحقیقات و مواد. L.، 1987.
• Gryakalova N. Yu. اشعار E. I. Vasilyeva، تقدیم به K. Shchutsky // ادبیات روسی، 1988، شماره 4. 200-205.
• السین D. V. در مورد زندگینامه یو کنفرانس علمی"جامعه و دولت در چین." قسمت اول، م.، 1373.ص.72-77.
• بانکوفسکایا ام.
• گلوتسر ولادیمیر. آخرین نام مستعار Cherubina // مطالعات شرقی پترزبورگ. 1376. ش 9. ص522-525.
• منشیکوف - ال. سن پترزبورگ، 2000. P.7-22.

یولیان کنستانتینوویچ شوتسکی در 23 اوت 1897 در یکاترینبورگ به دنیا آمد. او در سال 1921 از دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه دولتی لنینگراد فارغ التحصیل شد و در آنجا زبان و ادبیات چینی را زیر نظر V.M. در سال 1923، دانشمند به همراه وی. از سال 1920، Yu.K Shchutsky در موزه آسیایی آکادمی علوم کار کرد و از یک محقق رده 3 به یک متصدی علمی موزه تبدیل شد. پس از تبدیل موزه به مؤسسه شرق‌شناسی آکادمی علوم در سال 1930، او به عنوان متخصص علمی و از سال 1933 دبیر علمی کابینه چینی مؤسسه شد. در سال 1935، بدون دفاع از پایان نامه، عنوان کاندیدای زبان شناسی را در سال 1935 دریافت کرد، و در سال 1937، دکترای زبان شناسی را دریافت کرد. در 1936-1937 او در ارمیتاژ دولتی همکاری کرد. یو.کی.شچوتسکی چند زبان بود، او به زبان های زیادی صحبت می کرد: چینی، ژاپنی، کره ای، ویتنامی (آنامی)، منچوری، برمه ای، سیامی (تایلندی)، بنگالی (بنگالی)، هندوستانی، سانسکریت، عربی، عبری، آلمانی، فرانسوی. ، انگلیسی، لهستانی، هلندی، لاتین. او به همراه B.A. Vasiliev یک کتاب درسی زبان چینی نوشت. او همچنین به عنوان یک فیلسوف و انسان شناس نیز شناخته می شود. در آگوست 1937، یولیان شوتسکی به اتهام جاسوسی دستگیر شد و به «10 سال در اردوگاه بدون حق مکاتبه» محکوم شد (که اساساً به معنای اعدام او پس از مرگ در اواخر دهه 1950 بود). ترجمه و تحقیق Y.K Shchutsky "I Ching" ("کتاب تغییرات") - این اثر در سال 1960 منتشر شد - به عنوان یکی از اساسی ترین آثار گناه شناسی قرن بیستم شناخته شده است. در سال 1979 کتاب این دانشمند به انگلیسی ترجمه و در ایالات متحده آمریکا و انگلیس منتشر شد.

در کتابخانه ما می توانید تمام کتاب های یولیان شوتسکی را به صورت رایگان دانلود کنید.



از طرف پدرش او از خانواده Jagiellon-Czartoryski بود. پدر من یک دانشمند جنگلداری بود. مادر معلم موسیقی است. پس از اتمام یتیم خانه شاهزاده اولدنبورگ، او وارد مؤسسه پلی تکنیک پتروگراد در بخش اقتصاد شد. در سال 1914 از آلمان، فرانسه و سوئیس دیدن کرد. از سال 1920 در موزه آسیایی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (از سال 1930 - موسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی) کار می کرد. در سال 1921 از گروه قوم شناسی و زبان شناسی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه پتروگراد در بخش مطالعات چینی فارغ التحصیل شد.

او تحصیل کرد و بعداً در مؤسسه شرقی لنینگراد تدریس کرد، و. در اوایل دهه 1920 او عضو یکی از محافل انسان‌شناسی پتروگراد بود. در ماه مه 1923، گزارش "اعتراف تائو توسط Ge Hong" را در رده هند و خاور دور RAIMK خواندم. در 1924-1925 سال تحصیلیمن تدریس دوره "مقدمه ای بر داولوژی" را در دانشگاه دولتی لنینگراد شروع کردم.

در سال 1920 در موزه آسیایی آکادمی علوم شروع به کار کرد و در آنجا از پژوهشگر دسته 3 به متولی علمی موزه رسید و سپس پس از سازماندهی مجدد موزه در سال 1930 به مؤسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، او به عنوان متخصص علمی تبدیل شد. 1933 - دبیر علمی کابینه چینی موسسه.

در سال 1928، به توصیه V.M. آلکسیوا یو.ک. شچوتسکی از سوی آکادمی علوم به ژاپن فرستاده شد تا کتاب های ژاپنی و چینی را به دست آورد و با فعالیت های پژوهشی متخصصان علم علم ژاپن آشنا شود. او چهار ماه و نیم را در ژاپن گذراند و در اوزاکا در یک معبد بودایی زندگی کرد. او به همراه B. A. Vasiliev (1899-1946)، یکی دیگر از شاگردان برجسته V. M. Alekseev، کتاب درسی زبان چینی (بایهوا) را در سال 1934 نوشت.

او عضو کمیسیون موقت رومی‌سازی نوشتار چینی زیر نظر کمیته مرکزی الفبای جدید بود و دائماً در کار گروهی برای مطالعه نحو در مؤسسه تحقیقاتی زبان‌شناسی لنینگراد شرکت داشت. مهم‌ترین نتیجه تحقیقات زبان‌شناختی او مقاله «ردپای ثابت بودن در هیروگلیف‌های چینی» (1932) بود.

در 1936-1937 کارمند ارمیتاژ دولتی بود که N.V. Alabyshev تا سال 1933 در بخش سکه شناسی کار می کرد.

مسلط به زبان های چینی، ژاپنی، کره ای، ویتنامی، مانچویی، برمه ای، تایلندی، بنگالی، هندوستانی، سانسکریت، عربی، عبری، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، لهستانی، هلندی و لاتین. او برای اولین بار در روسیه آموزش گوانگژو (کانتونی) چینی و ویتنامی را معرفی کرد. همراه با B. A. Vasiliev(1899-1938) کتاب درسی زبان چینی نوشت. پس از مرگ شوتسکی، مطالعات ویتنامی برای مدت طولانی در اتحاد جماهیر شوروی متوقف شد.

او عمدتاً به دلیل ترجمه و تفسیر کلاسیک خود از کتاب تغییرات، یکی از قوانین پنج کتاب چینی، شناخته شده است. شوتسکی دو ماه قبل از دستگیری به عنوان پایان نامه دکترا از تحقیقات خود در مورد "کتاب تغییرات" دفاع کرد. ترجمه و تحقیق او از کتاب (منتشر شده در 1960) به عنوان یکی از اساسی ترین آثار گناه شناختی قرن بیستم شناخته می شود. در سال 1979 این کتاب به انگلیسی ترجمه و در آمریکا و انگلیس منتشر شد.

در آگوست 1937 به اتهام «جاسوسی» دستگیر و محکوم شد مجازات اعدام. در فوریه 1938 اعدام شد. نویسنده همکار او B. A. Vasiliev در 6 سپتامبر 1937 دستگیر شد، در 19 نوامبر متهم شد و در 24 نوامبر در لنینگراد "در همان روزی که تعدادی دیگر از خاورشناسان" اعدام شدند. تعدادی از نشریات دوران شوروی تاریخ مرگ اشتباه را نشان می دهد - 1941 یا 1946. او تا سال 1943 در کارمندان مؤسسه شرق شناسی بود.

خیابان Ofitserskaya (در حال حاضر خیابان Dekabristov)، ساختمان 9، apt. 2. در 21 مارس 2015 تابلوی یادبود بر روی این خانه نصب شد.

از طرف پدرش او از خانواده Jagiellon-Czartoryski بود. پدر من یک دانشمند جنگلداری بود. مادر معلم موسیقی است. در جوانی، سینولوژیست آینده به موسیقی علاقه مند بود. در 1915-1923 تعدادی اثر موسیقی نوشت. "استعداد قوی موسیقی" یو. با توجه به N. Yu. آکادمی علوم دست نوشته هایی از چندین رمان را حفظ کرد که موسیقی آنها توسط یو. در سال 1914، یو K. Shchutsky از آلمان، فرانسه و سوئیس بازدید کرد. از سال 1920 در موزه آسیایی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (از سال 1930 - موسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی) کار می کرد. در سال 1921 از گروه قوم شناسی و زبان شناسی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه پتروگراد در بخش مطالعات چینی فارغ التحصیل شد. در اوایل دهه 1920 او عضو یکی از محافل انسان‌شناسی پتروگراد بود. در ماه مه 1923، گزارش "اعتراف تائو توسط Ge Hong" را در رده هند و خاور دور RAIMK خواندم. در سال تحصیلی 1924-1925، او تدریس دوره "مقدمه ای بر داولوژی" را در دانشگاه دولتی لنینگراد آغاز کرد.

در سال 1928 توسط آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی به ژاپن فرستاده شد. در 1936-1937 او کارمند ارمیتاژ دولتی بود.

در اوت 1937 به اتهام «جاسوسی» دستگیر و به اعدام محکوم شد. در فوریه 1938 اعدام شد. تعدادی از نشریات دوران شوروی تاریخ مرگ اشتباه را نشان می دهد - 1941 یا 1946. او تا سال 1943 در کارمندان مؤسسه شرق شناسی بود.

فعالیت های علمی

مسلط به زبان های چینی، ژاپنی، کره ای، ویتنامی (آننامی)، مانچویی، برمه ای، سیامی (تایلندی)، بنگالی (بنگالی)، هندوستانی، سانسکریت، عربی، عبری، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، لهستانی، هلندی و لاتین. او برای اولین بار در روسیه آموزش گوانگژو (کانتونی) چینی و ویتنامی را معرفی کرد. وی به همراه B. A. Vasiliev (1899-1938) کتاب درسی زبان چینی را نوشت. پس از مرگ شوتسکی، مطالعات ویتنامی برای مدت طولانی در اتحاد جماهیر شوروی متوقف شد.

او عمدتاً به دلیل ترجمه و تفسیر کلاسیک خود از کتاب تغییرات، یکی از قوانین پنج کتاب چینی، شناخته شده است. شوتسکی دو ماه قبل از دستگیری به عنوان پایان نامه دکترا از تحقیقات خود در مورد "کتاب تغییرات" دفاع کرد. ترجمه و تحقیق او از کتاب (منتشر شده در 1960) به عنوان یکی از اساسی ترین آثار گناه شناختی قرن بیستم شناخته می شود. در سال 1979 این کتاب به انگلیسی ترجمه و در آمریکا و انگلیس منتشر شد.

در سال 1922، او رساله بائوپو-تزو Ge Hong را ترجمه کرد که اکنون گم شده است. به همین مناسبت، معلم او V. M. Alekseev شعر طنز زیر را به شچوتسکی تقدیم کرد که فقط از کلمات تک هجا تشکیل شده بود و از شعر چینی تقلید می کرد:

او تراشیده است، گونه هایش ابریشم است - فحش.
چشم کوچک است - نگاه بسیار تیز است ...
فرا شوتز در میان ما یک هیولا است:
Ge Hong توسط او له شد.

Shchutsky و E. I. Dmitrieva

در سال 1922 ، شوتسکی 25 ساله در پتروگراد با 35 ساله E.I Dmitrieva (توسط همسرش واسیلیوا) آشنا شد که به عنوان قهرمان فریب معروف - "Cherubina de Gabriak" شناخته می شود. تعدادی از شعرهای دیمیتریوا خطاب به شچوتسکی است. از سال 1911، E.I. دیمیتریوا خود را وقف انسان شناسی کرد. او به عنوان یکی از رهبران انجمن انسان‌شناسی سنت پترزبورگ، اغلب برای امور عمومی به آلمان، سوئیس و فنلاند سفر می‌کرد. ظاهراً این دلیل آزار و شکنجه او در دهه 20 بود.

در پاییز 1927، شوتسکی در راه سفر تجاری به ژاپن در تاشکند نزد دمیتریوا تبعیدی توقف کرد و به توصیه او، چرخه ای از اشعار را از طرف شاعر چینی لی شیانگ زی ("حکیم از خانه" خلق کرد. زیر درخت گلابی»؛ اولین نام مستعار او «E» بود، به سرزمینی بیگانه تبعید شد. در راه بازگشت، اندکی قبل از مرگ دمیتریوا، در سپتامبر 1928، شوتسکی نیز از او دیدن کرد.

در سال 1935 ، او در مورد الیزابت به یاد آورد: "مرحوم E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) تأثیر کمتری در رشد ذائقه شاعرانه من نداشت ، که علاوه بر این ، در واقع از من یک شخص ساخت. علیرغم اینکه سالها از مرگ او می گذرد، او همچنان مرکز آگاهی من به عنوان ایده آل اخلاقی و خلاق یک فرد است. پس از آن، این مأموریت ژاپنی 1927-1928 بود. یکی از دلایل اعدام شوتسکی به عنوان "جاسوس" شد.

آدرس در پتروگراد - لنینگراد

خیابان Ofitserskaya (در حال حاضر خیابان Dekabristov)، ساختمان 9، apt. 2.

مقالات

• Shchutsky Yu.K. تائوئیست در بودیسم – یادداشت های شرقی، ج 1، L.، 1927
• Shchutsky Yu.K. مشکلات اصلی در تاریخ متن "Le Tzu". – یادداشت های دانشکده مستشرقان، ج 3، شماره 3. 2، 1928
• Shchutsky Yu.K. ردپای ثابت بودن در هیروگلیف چینی. – مجموعه جافتیک، ج 3، ل.، 1932م
• Shchutsky Yu.K. پایان نامه دکتری. کلاسیک چینی "کتاب تغییرات". تجربه در تحقیق و ترجمه فیلولوژیک. L.، 1937
• Shchutsky Yu.K. کلاسیک چینی "کتاب تغییرات". م.، 1960، 1992، 1993، 1997
• Shchutsky Yu.K. تائو و ته در کتاب های لائوتسه و ژوانگ تزو. - از قدرت جادویی تا الزام اخلاقی: مقوله de در فرهنگ چینی. م.، 1998
• شچوتسکی، ایولیان. تحقیق در مورد آی چینگ پرینستون: انتشارات دانشگاه پرینستون، 1979. ترجمه از روسی توسط ویلیام مک دونالد و تسویوشی هاسگاوا