ترجمه حرفه ای از پرتغالی را سفارش دهید. کتاب عبارات روسی-پرتغالی برای گردشگران (مسافران) با تلفظ مترجم پرتغالی-روسی

محاسبه هزینه
ترجمه آنلاین سفارش رایگان
ترجمه آزمایشی

پرتغالی پنجمین زبان پر صحبت در جهان و اولین زبان در نیمکره جنوبی است. در عین حال، در روسیه، خدمات ترجمه از و به پرتغالی تقاضای زیادی ندارد و بنابراین توسط هر شرکت ترجمه ارائه نمی شود. با توجه به اینکه مترجمان حرفه ای پرتغالی روسی زبان نسبتا کمی وجود دارد، هزینه این خدمات بیشتر از هزینه خدمات ترجمه برای زبان های اصلی اروپایی (انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی) است.

اگر نیاز به سفارش ترجمه از زبان پرتغالی یا به زبان پرتغالی دارید، باید در انتخاب پیمانکار دقت بیشتری داشته باشید، زیرا، متأسفانه، در بازار روسیه برای این زبان تعداد بسیار زیادی از موارد ترجمه غیرحرفه ای وجود دارد (اغلب این یک ترجمه غیرحرفه ای است. ترجمه ماشینی با ویرایش ضعیف).

اگر نیاز به ترجمه یک متن تخصصی مهم دارید، الزامات برای مجری با مرتبه بزرگی افزایش می یابد. همچنین، هنگام ترجمه به پرتغالی، در برخی موارد توصیه می شود از خدمات یک زبان مادری پرتغالی (ترجمه یا تصحیح) استفاده کنید.

Alliance-Alpha Bureau از سال 2002 در خدمات ترجمه حرفه ای از و به پرتغالی تخصص دارد. ما مترجمان پرتغالی مجرب و واجد شرایط (از جمله زبان مادری) با تخصص های خاص را با دقت انتخاب می کنیم و فرآیندهای موثر پذیرش، انجام و کنترل کیفیت سفارش را در اختیار داریم. تجربه چندین ساله، سیستم اقدامات موثر و بهینه سازی جامع به ما امکان می دهد نسبت قیمت به کیفیت عالی با کیفیت حرفه ای را ارائه دهیم.

با متخصصان ما تماس بگیرید، آنها بهینه ترین مجموعه خدمات را برای دستیابی به نتیجه مطلوب با بهترین قیمت به شما توصیه می کنند.

تصحیح توسط یک زبان مادری پرتغالی

اگر کارکنان آژانس ببینند که کیفیت ترجمه ارائه شده توسط مشتری برای تصحیح (ویرایش) بسیار ضعیف است، پیشنهاد ترجمه مجدد متن را می دهند. هزینه تصحیح با توجه به حجم، پیچیدگی و کیفیت متن منبع تعیین می شود. 50 تا 100 درصد قیمت ترجمه یک صفحه استاندارد خواهد بود.

ترجمه از پرتغالی همراه با محضر

شما می توانید ترجمه آپوستیل و محضری گواهی ها و اسناد را از پرتغالی و به پرتغالی سفارش دهید. ما ترجمه محضری اسناد شرکتی و شخصی را ارائه می دهیم.

انواع اسناد برای ترجمه از پرتغالی

دفتر "Alliance-Alpha" اسناد زیر را از پرتغالی یا به پرتغالی ترجمه می کند:

• گذرنامه ها
• گواهینامه ها
• شواهد
• کتاب های کار
• وکالتنامه
• عصاره ها
• اسناد دیگر

مرکز ترجمه "Alliance-Alpha" مترجمان حرفه ای بسیار ماهر و زبان مادری پرتغالی را استخدام می کند. هدف کارمندان ترجمه صحیح و ارائه صحیح متن منبع به زبان مقصد است. ما اسناد فنی، اسناد همراه و غیره را ترجمه می کنیم.

ترجمه های فنی، حقوقی و اقتصادی:

1. ترجمه فنی از پرتغالی. متخصصان دفتر Alliance-Alfa تجربه قابل توجهی در ترجمه در زمینه علمی و فنی به دست آورده اند. ما آزادانه متون پیچیده‌ای را ترجمه می‌کنیم که مترجم را ملزم به داشتن دانش ویژه در رشته‌های فنی می‌کند: دستورالعمل‌ها، کتابچه‌های راهنما، نقشه‌ها، اسناد مختلف. می توانید این سرویس را در 15 دقیقه تلفنی سفارش دهید.

2. ترجمه اسناد حقوقی و تجاری. متخصصان دفتر ترجمه از پرتغالی Alliance-Alpha با فقه آشنا هستند. ما از مترجمان بسیار حرفه ای استفاده می کنیم. آنها اسناد مالیاتی، مالی و گمرکی را مطابق با قوانین بین المللی اسناد بین المللی ترجمه خواهند کرد. ما تضمین می کنیم که قوانین و موافقت نامه ها، قراردادهای مناقصه و بیمه و قراردادهای وام را به شیوه قانونی صحیح ترجمه خواهیم کرد. شما ترجمه حرفه ای اسناد قانونی و قراردادی، تصمیمات و دستورات، ثبت ها و اسناد تشکیل دهنده را دریافت خواهید کرد.

فن آوری های مدرن به شما امکان می دهد هر متنی را از پرتغالی به روسی فقط در چند ثانیه ترجمه کنید. نیازی نیست از فرهنگ لغت پرتغالی استفاده کنید یا از یک مترجم پرتغالی واجد شرایط کمک بگیرید. شما فقط باید از یکی از مترجمان آنلاین پرتغالی-روسی رایگان که در این صفحه ارسال شده است استفاده کنید.

فقط متن را به زبان پرتغالی در مترجم آنلاین قرار دهید و روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید. تنها در چند ثانیه ترجمه آماده به زبان روسی را دریافت خواهید کرد. ترجمه از پرتغالی به روسی کاملا رایگان است. از مترجمان آنلاین رایگان برای ترجمه پرتغالی به روسی استفاده کنید.

ترجمه سریع پرتغالی-روسی

اگر می خواهید متنی را از پرتغالی به روسی در کوتاه ترین زمان ممکن ترجمه کنید، باید از یکی از مترجمان آنلاین رایگان استفاده کنید. شما راهی سریعتر برای ترجمه از پرتغالی پیدا نخواهید کرد. مترجم آنلاین قادر است تقریباً هر متنی را از پرتغالی به روسی تنها در چند ثانیه ترجمه کند.

مترجم پرتغالی-روسی رایگان از گوگل

مترجم آنلاین پرتغالی-روسی ImTranslator

اگر از مترجم رایگان ImTranslator استفاده کنید، می توانید نتایج عالی را هنگام ترجمه متون از پرتغالی به روسی به دست آورید. ترجمه از پرتغالی در هر موضوعی امکان پذیر است: عمومی، علمی، فنی، پزشکی، حقوقی. قبل از ترجمه از پرتغالی، فراموش نکنید که متن را برای اشتباهات گرامری بررسی کنید - در این صورت، می توانید به بالاترین کیفیت ممکن ترجمه دست یابید.

اگر متن بزرگی را از پرتغالی ترجمه می کنید، بهتر است آن را به چند قسمت تقسیم کنید و هر قسمت را جداگانه به روسی ترجمه کنید. توصیه می شود متن پرتغالی را به پاراگراف ها تقسیم کنید تا هنگام ترجمه به روسی معنی از بین نرود.

[+] گسترش مترجم ImTranslator [+]

برای اینکه مترجم پرتغالی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی از فریم را در مرورگر خود فعال کنید.

برای اینکه مترجم پرتغالی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی را در مرورگر خود فعال کنید جاوا اسکریپت.

مترجم آنلاین پرتغالی-روسی perevod.dneprcity.net

مترجم متون از پرتغالی به روسی از سایت perevod.dneprcity.net. حداکثر 500 کاراکتر در یک زمان.

مترجم آنلاین پرتغالی-روسی InterTran

این مترجم آنلاین رایگان برای ترجمه متون کوچک مانند اخبار، پیام های انجمن و ایمیل ها از پرتغالی به روسی توصیه می شود. مترجم کاملا رایگان و کاملاً معروف در اینترنت خارجی است. یعنی یک مترجم آنلاین واقعی است که بر ترجمه متون پرتغالی ارسال شده در اینترنت متمرکز است.

ترجمه رایگان از پرتغالی

فن آوری های مدرن به شما امکان می دهد متون را از زبان پرتغالی کاملاً رایگان و بدون دردسر ترجمه کنید. فرآیند ترجمه به تدریج در حال خودکار شدن است و مشارکت انسانی در حال کاهش است. فناوری ها دائما در حال پیشرفت هستند. در آینده نزدیک، دریافت ترجمه با کیفیت از زبان پرتغالی در عرض چند ثانیه امکان پذیر خواهد بود.

مترجمان آنلاین به شما این فرصت را می دهند که نه تنها به سرعت متون را ترجمه کنید، بلکه زبان پرتغالی را نیز یاد بگیرید، با زبان مادری پرتغالی آشنا شوید و با آنها ارتباط برقرار کنید و فرهنگ پرتغال را مطالعه کنید. با یک مترجم آنلاین رایگان پرتغالی، هنگام گشت و گذار در لیسبون، پورتو، سینترا، در سفرهای توریستی احساس راحتی بیشتری خواهید داشت. اکنون می توانید بیشتر ببینید، با مردم محلی چت کنید، در یک رستوران محلی غذا سفارش دهید.

مترجم آنلاین Transёr

مترجم آنلاین رایگان Transеr® کلمات، عبارات، جملات و متون کوچک را از هر یک از 54 زبان خارجی ارائه شده در سایت به درستی ترجمه می کند. اجرای نرم افزار این سرویس بر اساس محبوب ترین فناوری ترجمه مایکروسافت مترجم است، بنابراین محدودیت هایی برای ورودی متن تا 3000 کاراکتر وجود دارد. Transёr به غلبه بر مانع زبان در ارتباط بین افراد و در ارتباطات بین شرکت ها کمک می کند.

مزایای مترجم Transёr

مترجم ما در حال توسعه است

تیم توسعه مترجم مایکروسافت به طور خستگی ناپذیری برای بهبود کیفیت متون ترجمه شده، بهینه سازی فناوری های ترجمه کار می کند: فرهنگ لغت به روز می شوند، زبان های خارجی جدید اضافه می شوند. به لطف این، مترجم آنلاین ما هر روز بهتر می شود، با عملکردهای خود به طور موثرتر کنار می آید و ترجمه بهتر می شود!

مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای؟

مزایای اصلی مترجم آنلاین سهولت در استفاده، سرعت ترجمه خودکار و البته رایگان است!) دریافت سریع ترجمه کاملاً معنی دار تنها در یک کلیک ماوس و چند ثانیه غیرقابل مقایسه است. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. لطفاً توجه داشته باشید که هیچ یک از سیستم های ترجمه خودکار و حتی یک مترجم آنلاین نمی تواند متن را به اندازه یک مترجم حرفه ای یا دارالترجمه ترجمه کند. بعید است که وضعیت در آینده نزدیک تغییر کند، بنابراین، به منظور ارائه ترجمه با کیفیت بالا و طبیعی - شرکتی که به طور مثبت خود را در بازار ثابت کرده و دارای یک تیم مجرب از مترجمان و زبان شناسان حرفه ای است.

به فرهنگ لغت پرتغالی - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت پرتغالی - روسی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. از صفحه اصلی وب سایت ما دیدن کنید تا از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به پرتغالی یا روسی را ببینید: ما نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این ترجمه جملات افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 124339 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

همکاری

کمک به ایجاد بزرگترین پرتغالی - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت پرتغالی روسی ما واقعی باشد، زیرا توسط بومی زبان هایی که هر روز از زبان استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

کتاب عبارات روسی-پرتغالی قطعاً برای گردشگران (مسافرانی) که قصد بازدید از پرتغال زیبا یا کشورهایی را که به زبان پرتغالی صحبت می کنند مفید خواهد بود: برزیل، کیپ ورد، آنگولا، تیمور شرقی، موزامبیک، سائوتومه و پرنسیپ، گینه بیسائو. ما پرکاربردترین کلمات و عبارات پرتغالی را با تلفظ جمع آوری کرده ایم.

کتاب عبارات سفر

جمهوری پرتغال در غرب شبه جزیره ایبری قرار دارد. سرمایه – . مساحت این کشور 92.3 هزار متر مربع است. کیلومتر در جنوب و غرب کشور توسط اقیانوس اطلس شسته می شود و در شمال و شرق با آن مجاور است. پرتغال نیز شامل (اقیانوس اطلس) و. پرتغال دارای تاریخ غنی است، به خاطر شراب ها و غذاهای عالی، هتل های عالی با خدمات عالی مشهور است. این کشور دارای نرخ پایین جرم و جنایت، آب و هوای نسبتاً گرم و فرصت‌های تفریحی فراوان است. پرتغال مکان مناسبی برای عاشقان ساحل، خبره‌های بناهای معماری، دوستداران آثار باستانی، تحسین‌کنندگان زیبایی‌های دنیای زیر آب، دوستداران کلوپ شبانه و خوش‌خوراک‌ها دارد.

همچنین به «» مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به پرتغالی ترجمه کنید (یا برعکس).

کلمات و عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام	Bom dia (تا ساعت 12:00)، Boa tarde (از ساعت 12:00 تا 18:00)، Boa noite (از ساعت 18:00)	Bon dia، Boa tarde، Boa noite
سلام	اولا	اولا
نام من است	چمو-من...	من را بشما...
اسمت چیه؟	Como se chama o senhor/senhora	Who se shama u senyor/a senyor
از آشنایی با شما خوشحالم	Muito prazer em conhece-lo/-la	Muytu prazer zy kunese –lu/–la
خداحافظ	یک چشم انداز خورد	و ته آویشتا
من اهل مسکو هستم	اتحادیه اروپا	Eu so de Moshkovu
این اولین بار است که در پرتغال هستم	Estou pela primeira ve em پرتغال	Ishto pala primeira شما هی پرتغالی
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	ای سنهور فلا اینگلس؟	U Senor Fala انگلیسی
من نمی فهمم	نائو آنتندو	نائو آنتندو
تکرار کن لطفا	رپیتا، به نفع	Repita pur favor
آهسته تر صحبت کن	Fale mais devagar	فاله مایش دواگار
متشکرم	اوبریگادو/اوبریگادا (زنان)	اوبریگادو/اوبریگادا
خوشحالی من	Nao ha de que	Nau a de ke
متاسفم	دیسکولپ	دیشکولپه
با مهربانی	Tenha a bondade	تنیا یک بنده
بله	سیم	سی
خیر	نائو	ناو
موافقت کرد	د آکوردو	د وتر
امروز	هوجه	مارپیچ
فردا	آمانها	آمانیا
دیروز	اونتم	اونتای
در حال حاضر	آگورا	آگورا
امروز صبح	استا مانها	اشتا مانیا
امشب	استا نویت	اشتا نویت
دور	بلند	لانج
بستن	پرتو	پرتو

سوالات

نشانه ها و کتیبه ها

موقعیت های افراطی

هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
هتل کجاست؟..	اوند فیکا یا هتل؟..	Onde fika u otel
آیا اتاقی در دسترس دارید؟	Ha quartos livres neste hotel?	یک کوارتوش لیورش نشت اوتل
من به یک شماره برای ... شخص نیاز دارم	Necessito um apartamento para... pessoas	آپارتمان با قیمت ارزان
هزینه یک اتاق در هر شب چقدر است؟	Qual e o preco da diaria؟	Kual e u presu da diarya
من شماره را دوست دارم	Eu gusto do quarto	Eu gosto do cuarto
لطفا برای من تاکسی سفارش دهید	Mande-me buscar um taxi, por favor	مانده ما بوشکار اون تاکسی پورفاور
می‌توانی چمدان را به اتاق من ببری؟	Pode levar a bagagem ao meu quarto؟	Pode levar a baggage au meu cuartu
لطفا مرا ساعت... بیدار کنید	Desperte-me por favor به عنوان…	Dashperte-me, pur favor, ash...
کجا می توانم ویزای خود را تمدید کنم؟	آیا می توانی طولانی یا ویستو؟	Onde posu prolongar u vishtu

رستوران و کافه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
صبحانه	Pecueno-almoco	پاکان آلموس
شام	آلموکو	آلموس
شام	جانتار	ژانتر
میان وعده	آنتپاستو	انت پشتو
اول	پریمیرو پراتو	پریمیرو پراتو
دوم	سگوندو پراتو	سگوندو پراتو
دسر	سوبرمسا	سوبرامز
شراب قرمز/سفید	وینتو تینتو/برانکو	من رنگ / برانکا را مقصر می دانم
اینجا میز مجانی هست؟	Ha aqui uma mesa livre؟	آکی اوما مازا پیوره
لطفا منو را به من بدهید	De-me, por favor, a elementa	De-mab pur favor a ementa
نان	پائو	پاو
سوپ	سوپا	سوپا
استیک	بیف	بیف
سالاد	سالادا	سالادا
بستنی	گلادو	جلادو
قهوه سیاه/با شیر	کافه puro/com leite	کافه پورو/کام لایت
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید	با عرض سلام	یک کنتا، به نفع

شهر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
اسم این خیابان/میدان چیست؟	Como se chama esta rua/praca؟	Komu se shama eshta rua/prasa
می خواهیم سوغاتی بخریم	Queremos comprar ارائه می دهد	کراموش کامپرار ارائهاش
چگونه برسیم؟..	Como se pode Chegar a?..	Komu se pode shegar a
شماره ایستگاه قطار کجاست؟..	یک پاراژم برای اتوکارو شماره؟..	اونده فیکا آ پارازهی دو اتوکارو نومرو
پیاده میشی؟	O senhor/a senhora desce?	U senyor/a senyor deshse
ما می خواهیم بازدید کنیم	بازدیدکننده Queremos؟..	بازدید کننده کرموش

پست و تلگراف و تلفن

موزه ها

فروشگاه ها

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
از کجا می توانم بخرم؟	آند پوسو مقایسه؟..	آند پوسو مقایسه
قیمتش چنده؟	کوانتو کوستا؟..	کوانتو کوستا
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟	Posso provar؟	آبگوشت پوسو
این برای من مناسب است	Isso convem-me	Isu conway-me
این به من نمی خورد	ایسو نائو من فیکا بیم	Isu nau me fika bay
رنگ دیگه ای هم هست؟	Tem isso de outra cor؟	تی ایسو د اوترا کور
من می خواهم یک کتاب عبارات، فرهنگ لغت بخرم	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu
من آن را می گیرم	لوو ایسو	لوو ایسو
لطفا نیم کیلو وزنم کن...	Pese, por favor, meio quilo de...	Peze pur favor meyu kilu de
لطفا یک بطری شراب خشک	Uma Garrafa de vinho seco, por favor	اوما گارافا د وینو سکو پور فایده
آیا نزدیک بانک یا صرافی هست؟	Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas؟	آکی پرتو اون بانکو اوون پستو د کامبیو د ویسازاش
لطفا برای من پول مبادله کنید	Cambie-me, por favor, o dinheiro	Cambier-ma pour favor o dineiro
آیا می توانم یک روزنامه روسی از اینجا بخرم؟	Aqui se pode comprar um jornal russo؟	Aki se pode comprar un magazine rusu