فرانسوی از ابتدا: نکات، کتاب، تجربه شخصی. چگونه به سرعت فرانسوی یاد بگیریم آموزش زبان فرانسه برای مبتدیان

از زمانی که اولین درس خود را تدریس کردم، رویای خلق کتاب درسی کامل فرانسه را در سر داشتم. و نه فقط یک کتاب درسی، بلکه یک خود معلم واقعی، کتابی که هر کسی می تواند از آن برای یادگیری زبان به راحتی، ساده و بدون کمک معلم استفاده کند. هنگام خرید یک کتاب دیگر، من دائماً با همین مشکل روبرو می شدم: این کتاب درسی تمرین های کافی ندارد و آن یکی متون کافی ندارد. و چقدر عالی خواهد بود اگر بتوانید آهنگ ها یا قافیه های خنده دار، شاید چند بازی آموزشی یا حتی اطلاعاتی در مورد اینکه مثلاً چگونه زندگی در فرانسه با زندگی ما متفاوت است، پیدا کنید. پس چگونه باید باشد، یک آموزش زبان فرانسه؟

اکنون در قفسه کتابفروشی ها هزاران کتاب وجود دارد که برای تسلط بر زبان خارجی در کوتاه ترین زمان ممکن و با استفاده از کلمات و دیالوگ های ساده ارائه می شود. حتی پس از 10 سال تدریس، من قبلاً یک کتابخانه مناسب جمع کرده ام و این به حساب چندین گیگابایت ادبیات بارگیری شده از اینترنت نیست. به نظر من اکثر کتاب هایی که پر از جلدهای رنگارنگ هستند فقط برای گرفتن پول از مصرف کننده طراحی شده اند. به نظر می رسد روی این واقعیت حساب می کنید که با خرید یک کتاب، نیازی به رفتن به جای دیگری نخواهید داشت، اما در نهایت، باید بارها و بارها پول خرج کنید، برای کتاب های درسی جدید، برای درس هایی با معلم و لغت نامه ها. .

بنابراین، من به شما بررسی چندین کتاب درسی - کتاب های خودآموز را پیشنهاد می کنم:

1. "دوره مبتدی فرانسه"(Potushanskaya L.L.، Kolesnikova N.I.، Kotova G.M.) - یکی از کتاب های درسی مورد علاقه من. شاید به این دلیل که یک بار خودم آن را مطالعه کردم. بخش اصلی، به نظر من، توسعه نیافته است، اما متن های بسیار جالبی وجود دارد. اما من دوره مقدماتی را خیلی دوست دارم. قواعد دستور زبان، روش های تلفظ صداها به شکلی که برای همه قابل درک و با جزئیات زیاد است توصیف شده است و تمرینات ساده به شما کمک می کند تا قوانین را به سرعت تقویت کنید. کتاب درسی همراه با مطالب صوتی است که در آن تمامی متون و تمرین های آوایی توسط یک زبان مادری خوانده می شود. من این را یک امتیاز بزرگ می دانم.

2. «زبان فرانسوی. کتابچه راهنمای خودآموز برای مبتدیان"(L. Leblanc، V. Panin) - یک کتاب درسی خوب. خیلی پر از اطلاعات نیست، تمرین های صوتی زیادی. ایده آل برای کسانی که می خواهند دایره لغات خود را در مرحله اولیه یادگیری گسترش دهند، زیرا در بخش مقدماتی تمرینات بسیاری با کلمات جدید ارائه می شود. اما از آنجایی که یک کتاب درسی کامل مناسب نیست، باید چیز دیگری بخرید.

3. "سلام، فرانسوی"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) یکی از محبوب ترین آموزش ها در بین کاربران اینترنت است. و به دلایل خوب! هر درس به درستی، با صداها و قوانین تمرین شده است. در هر درس دیالوگ های جالبی خواهید یافت، یاد می گیرید که از افعال در همه اشکال استفاده کنید و عبارات مفید را به خاطر بسپارید. این کتاب حاوی حداقل تئوری و حداکثر تمرین است، فقط برای کسانی که دوست ندارند به گرامر توجه زیادی داشته باشند، اما ترجیح می دهند بلافاصله صحبت کردن را یاد بگیرند. اما، به نظر من، شما نمی توانید بدون معلم با چنین کتاب درسی کار کنید، زیرا تمرین ها بدون ترجمه به روسی ارائه می شوند و آنقدر سریع خوانده می شوند که بلافاصله متوجه نخواهید شد که چیست. اما بلافاصله به گفتار زنده فرانسوی عادت می کنید.

4." » (I.N. Popova، Zh.A. Kazakova، G.M. Kovalchuk) - یک آموزش خوب دیگر برای کسانی که می خواهند به تنهایی به زبان مسلط شوند. توضیحات گرامری مفصل، بسیاری از تمرین های آوایی، عبارات و دیالوگ ها. اگرچه مطالب بیان شده خوب است، اما من همچنان به زبان مادری ترجیح می دهم.

5 .من فکر می کنم ارزش توجه به آموزش هایی مانند « رانندگی فرانسوی»/ « فرانسوی در 3 ماه» . من نام نویسنده را نمی‌برم، زیرا کتاب‌ها و دیسک‌های مشابه زیادی وجود دارد و همه آنها شبیه یکدیگر هستند. به عنوان یک قاعده، یک کتاب درسی دارای چندین موضوع است، هر موضوع شامل چندین دیالوگ است که بر اساس نقش بیان شده است. در اصل، شما یاد نخواهید گرفت که چگونه با کمک چنین کتاب هایی مکالمه را به طور کامل حفظ کنید، اما آنها برای سفر انجام می دهند. حتماً چند عبارت استاندارد را برای مناسبت های مختلف یاد بگیرید.

6. سری آموزش «آلتر ایگو»، «تو و بین»، «تاکسی»- بیهوده نیست که من همه این کتاب های درسی را با هم ترکیب کردم، علیرغم اینکه نویسندگان متفاوتی دارند. شما می توانید هر یک از آنها را بگیرید و هرگز از انتخاب نکردن دو مورد باقی مانده پشیمان نخواهید شد. همه کتاب های درسی موضوعات یکسان، کلمات جدید یکسان - "واژگان" و تقریباً دیالوگ های مشابه دارند. خود کتاب های درسی رنگارنگ، کاملاً ساده، سرشار از عبارات و واژگان مدرن هستند. مواد صوتی عملا سازگار نیستند، بنابراین شما به سرعت به گفتار مکالمه زنده عادت می کنید. یک کتاب درسی عالی است، اما بدون معلم نمی توانید این کار را انجام دهید، زیرا تمام کتاب ها کاملاً به زبان فرانسوی هستند.

اگر می خواهید از یک کشور فرانسوی زبان بازدید کنید یا فقط می خواهید با فردی که فرانسوی صحبت می کند ارتباط برقرار کنید، برای برقراری ارتباط راحت نیازی به حفظ کلمات و قوانین دستور زبان بی شماری ندارید. حتی با دایره لغات کوچک می توانید با اطمینان به گفتگو ادامه دهید. بهتر است روی تلفظ و عبارات محاوره ای تمرکز کنید. اغلب تمرین کنید و از اشتباه کردن برای بهبود مهارت های زبانی خود نترسید.

مراحل

چگونه تلفظ خود را بهتر کنیم

هنگام تلفظ کلمات فرانسوی حرکات زبان خود را کنترل کنید.با توجه به تعداد کم دیفتونگ ها در فرانسه، گویندگان مجبورند به طور قابل توجهی حرکات زبان کمتری را نسبت به سایر زبان های خارجی مانند انگلیسی انجام دهند. اگر زبان شما بیش از حد حرکت کند، گفتار شما لهجه قوی خواهد داشت.

• هنگام صحبت کردن، سعی کنید نوک زبان خود را نزدیک پشت دندان های جلویی پایینی خود قرار دهید. دهان خود را کمتر باز کنید و از لب ها و فک خود برای ایجاد کلمات استفاده کنید.
• سعی کنید جلوی آینه صحبت کنید تا مطمئن شوید که از دهان و زبان خود به درستی استفاده می کنید. همچنین می توانید مکالمات فرانسوی زبانان بومی را تماشا کنید و سعی کنید حالات صورت و حرکات دهان آنها را تقلید کنید.

1. تلفظ صداهایی که به زبان روسی نیستند را تمرین کنید.نامه ها اتحادیه اروپا, توو rصدایی متفاوت از سایر زبان ها با الفبای لاتین دارد. اگر تلفظ صحیح چنین حروفی را یاد نگیرید، می توانید تلفظ خود را خراب کنید.

   • برای تلفظ صحیح تو، صدای روسی را تلفظ کنید شما، و سپس سعی کنید لب های خود را گرد کنید که انگار می خواهید صدا ایجاد کنید oو فقط قسمت دوم صدا را بگذارید تا چیزی بین آن به دست آورید شماو صدایی ملایم در.
   • فرانسوی r- این یک صدای روده ای است که با یک خش خش مشخصه صدا همراه است.

   مشاوره تخصصی

   لورنزو گاریگا زبان مادری و خبره زبان فرانسه است. دارای سالها تجربه به عنوان مترجم، نویسنده و ویراستار. آهنگساز، پیانیست و مسافری که بیش از 30 سال است با بودجه محدود و کوله پشتی به دور دنیا سفر می کند.

   مترجم فرانسوی و زبان مادری

   اگر با تلفظ لاتین یا انگلیسی آشنایی دارید، تلفظ صحیح «R» و «eu» برای شما دشوار خواهد بود. این صداها در این زبان ها وجود ندارند. در زبان انگلیسی، "R" نرم به نظر می رسد، در حالی که نسخه فرانسوی با "R" روسی برای نقص گفتاری مانند خراش یا روتیسیسم مطابقت دارد.

   برنامه های تلویزیونی فرانسوی را تماشا کنید و از مکالمات تقلید کنید.شما می توانید بسیاری از نمایش های فرانسوی را در اینترنت کاملاً رایگان پیدا کنید. همچنین بخش های خارجی سرویس پخش ویدیوی مورد علاقه خود را بررسی کنید. با تشکر از برنامه تلویزیونی، شما شروع به درک بهتر صدا و بیان خاص زبان فرانسوی خواهید کرد.

   • برنامه های خبری، نمایش های بازی و نمایش های واقعیت به شما این امکان را می دهند که به افرادی که بازیگر یا گوینده نیستند گوش دهید. این به شما کمک می کند تا زبان فرانسه را بهتر درک کنید.

   مشاوره:از توضیحات تلفظ ساده ای که در کتاب های درسی و سایت های آموزش زبان یافت می شود که صداها را بر اساس صداهای زبان مادری شما توضیح می دهند، خودداری کنید. این تلفظ می تواند برقراری ارتباط موثر در زبان فرانسه را دشوار کند، زیرا فرانسوی ها در درک شما با مشکل مواجه خواهند شد.

   از اتصالات برای ایجاد انتقال صاف بین کلمات استفاده کنید.اتصالات تا حدودی صدای صاف و ملودیک زبان فرانسوی را توضیح می دهند. آنها به شما این امکان را می دهند که کلمات مختلف را به یکدیگر متصل کنید تا پایان هر کلمه بی ادبانه و ناگهانی به نظر نرسد. این بدان معنی است که برخی از حروف ساکت نمی مانند، بلکه برای برقراری ارتباط تلفظ می شوند.

   • مثلاً جمله را در نظر بگیرید vous etes dans un grand avion. اگر هر کلمه را جداگانه تلفظ کنید، چیزی شبیه "vou et dan un gran avyon" دریافت خواهید کرد. هر کلمه به درستی گفته می شود، اما زبان فرانسوی متفاوت است. اگر از اتصالات استفاده می کنید، این عبارت شبیه "vu zet dan zun gran avyon" خواهد بود.
   • قوانین استفاده از اتصالات همیشه بصری نیستند. تمرین زیادی نیاز خواهد داشت. سعی کنید زبان بدون تغییر ناگهانی بین کلمات روان و روان به نظر برسد.

2. خود را با پیچاندن زبان به چالش بکشید.آنها به بهبود تلفظ و حرکات صحیح زبان یا دهان کمک می کنند. به آرامی شروع کنید و به تدریج سرعت تلفظ کلمات را افزایش دهید. نمونه هایی از پیچاندن زبان:

   • Dans ta tente ta tante t"حضور(«خاله تو در چادر منتظرت است»).
   • Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons(«بیچاره ماهیگیر کوچولو، صبور باش تا چند ماهی بگیری»).
   • Ces cerises sont si sûres qu"on ne sait pas si"cen sont("این گیلاس ها آنقدر ترش هستند که فکر می کنید اصلا گیلاس نبودند.")

   چگونه مکالمات را ادامه دهیم

   1. با افراد بومی صحبت کنید.مکالمه با افراد بومی بهترین راه برای اصلاح لهجه و یادگیری طبیعی و مطمئن صحبت کردن است. اگر در میان دوستان شما فرانسوی زبان مادری وجود ندارد، همیشه می توانید فردی را پیدا کنید که به صورت آنلاین با او صحبت کنید. اگر چنین شخصی به تمرین روسی یا زبان دیگری که شما صحبت می کنید علاقه مند باشد، چنین ارتباطی برای هر دوی شما مفید خواهد بود.

      • حالات چهره و حرکات دهان افراد بومی را هنگام صحبت با شما تماشا کنید. بعد از آنها تکرار کنید تا تلفظ خود را بهتر کنید.
      • از طرف مقابلتان بخواهید جلوی شما را بگیرد و اشتباهات تلفظ و انتخاب کلمه را تصحیح کند. این به شما کمک می کند تا پیشرفت کنید.

      مشاوره:به زبان بدن فرانسوی زبانان نیز توجه کنید. حتی اگر فکر می کنید ربطی به گفتار ندارد، می توانید ذهنیت درستی داشته باشید و تلفظ خود را بهبود ببخشید.

   2. از عبارات رایج برای شروع مکالمه استفاده کنید.هنگام ملاقات، همیشه می توانید به آن شخص بگویید افتخاریا سلام، اما این مناسب ترین راه برای شروع مکالمه نیست. به این فکر کنید که اگر یک غریبه به شما نزدیک شود و به سادگی بگوید: "سلام" چگونه پیش می رود. مکالمه کوچک به زبان فرانسوی و استفاده از راه های ساده دیگر برای شروع یک مکالمه پر جنب و جوش را تمرین کنید. مثال ها:

      • C"est joli ici. C"est la première fois que je viens ici, et vous?("اینجا خیلی خوب است. این اولین بار است که اینجا هستم، شما چطور؟").
      • آه، کام il fait beau. Enfin du soleil! آیا برای شما قابل قبول است؟("بیرون خیلی خوب است. بالاخره آفتاب! خیلی راحت، موافق نیستی؟").
      • "Bonjour، در se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici، il me semble que je t"ai déjà aperçu.("سلام، به نظر می رسد که ما قبلاً ملاقات کرده ایم. من اغلب به اینجا می آیم و مطمئن هستم که این اولین بار نیست که شما را می بینم.")

   3. سوالات ساده بپرسید.ممکن است قبلاً این عبارات را بدانید ce queیا ce qu "ilباید در سوالات استفاده شود بومی زبانان اغلب چنین کلماتی را با هم ترکیب می کنند و در نتیجه ceجدا تلفظ نمی شود عباراتی از این قبیل را ترکیب کنید تا زبان فرانسوی شما طبیعی تر به نظر برسد.

      • به عنوان مثال، عبارت qu"est-ce que c"estباید به صورت تلفظ شود qu"est "sko" c"est.
      • در ضمایر ilیا elleمی توانید صدا را کم کنید ل. به عنوان مثال، عبارت qu"est-ce q"il faitرا می توان به صورت تلفظ کرد qu"est "اسکی" fait.

   4. عباراتی را بگویید که مکالمه را به جلو می برد.هنگام صحبت به زبان روسی، مردم عبارات رایجی مانند "واقعا" یا "نمی توان" را بیان می کنند. آنها توجه شما را نشان می دهند و به طرف مقابل انگیزه می دهند تا ادامه دهد. چند عبارت مشابه در زبان فرانسه را به خاطر بسپارید:

      • Ça va de soi("ناگفته نماند")؛
      • Ç"est ça? ("واقعا؟")
      • آه بابا? ("واقعا؟")؛
      • مایس اوی("بی شک") یا بن اوی("خب، بله")؛
      • مایس نه("قطعا نه") یا بن نه("خب، نه").

   5. حرف های طرف مقابلتان را تکرار کنید.اگر کلماتی را که یک زبان مادری گفته است تکرار کنید، او متوجه می شود که شما با دقت گوش داده اید و همه چیز را درک کرده اید. شما همچنین این فرصت را خواهید داشت که بدون نیاز به ساختن عبارت خود، تمرین کنید، در حالی که هنوز دستور زبان و انتخاب کلمه صحیح را به خاطر دارید.

      • به عنوان مثال، همکار شما گفت: "Je viens de Paris, et toi?" ("من اهل پاریس هستم و شما؟"). شما چندین گزینه برای پاسخ دارید. بنابراین، اگر اهل روسیه هستید، می توانید به سادگی بگویید "Je viens de Russie". اما اگر می خواهید از روش تکرار استفاده کنید، بگویید «اوه! Tu viens de Paris؟ C "est bon. Je viens de Russie" ("اوه! شما اهل پاریس هستید؟ چقدر جالب است. و من از روسیه هستم").

   چگونه با اعتماد به نفس خود را بیان کنیم

   1. کتاب ها و متون فرانسوی را با صدای بلند در وب سایت ها بخوانید.خواندن با صدای بلند به شما کمک می کند بدون نگرانی در مورد انتخاب کلمه یا قواعد دستور زبان، صحبت کردن به زبان فرانسه را تمرین کنید. کتاب ها و مقالات موجود در اینترنت نیز به درک بهتر مکالمات روزمره افراد بومی زنده کمک می کنند.

      • کتاب های الکترونیکی فرانسوی را می توان به صورت رایگان در اینترنت یافت. بهتر است از آثار کلاسیک استفاده نکنید، زیرا به شما کمکی به احساس زبان مدرن نمی کند. با وب سایت ها و وبلاگ هایی با اخبار و ویژگی های مربوط به فرهنگ عامه شروع کنید.

من خوشحالم که این واقعیت را بیان کنم که ما در دوران فوق العاده ای زندگی می کنیم! زمان ارتباط بدون مرز است! جهانی شدن، که سراسر کره زمین را فراگرفته است، و فناوری های مدرن، به ویژه اینترنت، نه تنها به ما امکان می دهد با هر کسی و در هر فاصله ای ارتباط برقرار کنیم، بلکه به هر یک از ما "لگد" قدرتمندی در درک نیاز به یادگیری زبان های جدید می دهد. البته در دنیای مدرن می توان تنها با دانش یک زبان زندگی کرد، اما هر سال انجام این کار دشوارتر می شود و دیگر قابل اعتماد نیست...

و اکنون به این نتیجه رسیده اید که باید شروع به یادگیری زبان فرانسه کنید (با اراده آزاد خود یا تحت فشار شرایط (عاشق یک دختر فرانسوی شده اید) - در هر صورت ناامید نخواهید شد ! از این گذشته، علاوه بر این که یکی از زیباترین زبان های جهان است، یکی از 5 زبان رایج است. در کنار انگلیسی، فرانسوی نیز توسط همه صحبت می شود پنج قارهصلح

یادگیری زبان فرانسه را از کجا شروع کنیم.

مطالعه را از کجا شروع کنیم؟ هر چقدر هم که ممکن است عجیب به نظر برسد، با تفکر خود شروع کنید. بسیاری از افرادی که می خواهند به یک زبان جدید تسلط یابند، با ترس از شکست در یادگیری مواجه هستند، بسیاری بر این باورند که زبان ها به همه داده نمی شود و تنها تعداد کمی از آنها می توانند چند زبانی باشند. پس با مسئولیت تمام اعلام می کنم که اینها ترس های بی اساس است (اگر نگوییم بی معنی است)! زبان یک مهارت است! هیچ یک از ما با صحبت کردن به یک زبان به دنیا نمی آییم. ما این را در روند زندگی می آموزیم. و بسته به محیطی که در آن متولد شده ایم، به یک زبان یا زبان دیگر تسلط داریم. بر این اساس، اگر یک بار در این کار موفق شدیم و مثلاً به زبان روسی کاملاً صحبت کنیم، بخوانیم، بنویسیم، بی نقص فکر کنیم، قطعاً می توانیم مسیر خود را تکرار کنیم و به زبان دیگری مثلاً فرانسوی صحبت کنیم. شما باید از درون اطمینان داشته باشید که می توانید به زبان های دیگر صحبت کنید!!! این باور موفقیت شما را تعیین می کند. البته، آسان نخواهد بود، زیرا یادگیری یک زبان جدید کار است و کار کوچکی نیست. اما باید بدانید که اگر به طور مداوم مطالعه کنید و از انجام دادن کارها شانه خالی نکنید، می توانید به اهداف خود برسید. نکته اصلی در این مورد این است که به یاد داشته باشید که چرا همه اینها را شروع کردید و سپس همه چیز درست می شود.

اکنون به سراغ 10 نکته مفید می رویم که در یادگیری زبان فرانسه برای شما مفید خواهد بود.

مشاوره№ 1. بر اساس نوع ادراک خود را مشخص کنید.

شما کی هستید: یک یادگیرنده شنوایی (با شنیدن بهتر به یاد می آورید)، یک یادگیرنده دیداری (به دید خود اعتماد دارید)، یک یادگیرنده حرکتی (تجربه و احساسات حساس برای شما مهم است) یا یک یادگیرنده گسسته (شما دنیای اطراف خود را با استفاده از آن درک می کنید. منطق). در درس اول همیشه از دانش آموزانم متوجه می شوم که کدام روش حفظی به آنها نزدیکتر است. کل روش شناسی بعدی برای ارائه مطالب و فرآیند یادگیری به این بستگی دارد.

اگر قبلاً زبان خوانده اید، به این فکر کنید که چه چیزی برای شما مفید بوده و چه چیزی برای شما مفید نیست. اگر برای شما دشوار است که خود را به عنوان یک نوع ادراک طبقه بندی کنید، می توانید آزمایشی را در گستره وسیع اینترنت انجام دهید. یا شاید شما هم مثل من از نوع مختلط هستید و برای شما هم مثل من شنیدن و دیدن و حس کردن مطالب و تفکر منطقی مهم است.

مشاوره№ 2. با آواز و قوانین خواندن شروع کنید.

آواشناسی زبان فرانسه بسیار پیچیده است. علیرغم این واقعیت که تلفظ اکثر حروف الفبای فرانسوی شبیه تلفظ حروف الفبای روسی است، زبان های ما از نظر تاریخی به هم مرتبط هستند و در گفتار خود از بسیاری از کلمات وام گرفته شده از زبان فرانسوی استفاده می کنیم (بله، don تعجب نکنید که قبلاً چیزی می دانید) با این حال، تلفظ کلمات و جملات کامل ممکن است دشوار باشد. گفتار فرانسوی جریان دارد، ارتباطات و ارتباطات زیادی بین کلمات وجود دارد. به گفتار فرانسوی گوش دهید و تکرار کنید (این روش به ویژه برای زبان آموزان شنوایی خوب است). به سخنرانان بومی گوش دهید (صوتی و تصویری را می توان به صورت آنلاین پیدا کرد) تا ایده ای از سرعت و آهنگ گفتار به دست آورید.

روی مفصل خود کار کنید، تمرینات را جلوی آینه انجام دهید. این برای تلفظ صحیح مهم است، سرعت گفتار شما به آن بستگی دارد، و این به این دلیل است که مخاطب با شنیدن صحبت شما، دقیقاً منظور شما را درک کند. خود فرانکوفون ها به طور فعال از حالات چهره و بیان در طول مکالمه استفاده می کنند.

قوانین خواندن را بیاموزید. فوراً به شما هشدار می دهم - آسان نیست و مدتی طول می کشد. ویژگی زبان فرانسوی این است که کلمات با تعداد زیادی حروف نوشته می شوند، اما تنها با چند صدا تلفظ می شوند. به عنوان مثال: beaucoup (بسیاری) با هشت حرف نوشته می شود و "boku" تلفظ می شود.

بنابراین دانستن قواعد مطالعه به شما کمک می کند تا کلمات را به درستی بخوانید، آنها را به درستی تلفظ کنید و در نتیجه دایره لغات خود را با کمک کتاب غنی کنید. و بخوان،همه چیز را به زبان فرانسوی بخوانید، بخوانید و دوباره بخوانید! (این به ویژه برای یادگیرندگان بصری خوب است و زبان آموزان شنوایی می توانند به کتاب های صوتی گوش دهند) داستان، ادبیات علمی، مجلات، روزنامه ها، بروشورها، حتی تبلیغات... این کار گفتار شما را غنی تر و شدیدتر می کند.

مشاوره№ 3. گرامر را تمرین کنید!

"گرامر" ممکن است خسته کننده به نظر برسد، اما فوق العاده مهم است. موافقم، ما خودمان خوشحالیم که وقتی یک خارجی به درستی روسی صحبت می کند، با او ارتباط برقرار می کنیم. به همین ترتیب برای فرانسوی ها، گفتار صحیح از نظر گرامری دلپذیر و مهم است. و برای اینکه بتوانید درست صحبت کنید باید ساختار جملات، نحوه استفاده از افعال در زمان حال، گذشته و آینده را بدانید، جنسیت اسم ها و کاربرد صفت ها را بدانید. اگر فردی گسسته هستید، گرامر را دوست خواهید داشت. این منطق محض است!

اگر یک "فرانکوفون" مبتدی هستید، در اینجا توصیه عملی من است. به یاد داشته باشید، در یک جمله فرانسوی همیشه فاعل اول، محمول در درجه دوم و سپس مفعول قرار می گیرد. به عنوان مثال: Je vais à l'école (من به مدرسه می روم). و این بسیار جالب است، زیرا با داشتن دایره لغات کوچک (در ابتدا)، می توانید افکار خود را به وضوح در جملات کوتاه بیان کنید. مثلا خودتان را معرفی کنید: بنجور! Je suis تاتیانا ورونکووا. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (سلام! من تاتیانا ورونکووا هستم. من روسی هستم. من یک معلم هستم. من عاشق فرانسه هستم.)

مشاوره№ 4. 15 دقیقه، اما هر روز!

من فکر می کنم یک رویکرد سیستماتیک برای یادگیری زبان فرانسه بسیار مهم است. بگذارید 15 دقیقه در روز باشد (این مقدار زیاد نیست)، اما تمام روز خود را به زبان اختصاص دهید. کلمات و عبارات جدید، قواعد گرامری را یاد بگیرید، تلفظ را تمرین کنید یا فقط هر روز چیزی بخوانید. به علاوه، حداقل دو بار در هفته، یک ساعت کامل کلاس زبان فرانسه را کنار بگذارید! این قطعا به ثمر خواهد رسید. و در عرض یک ماه می توانید با جملات ساده صحبت کنید و بعد از 5-6 ماه پیشرفت قابل توجهی خواهید داشت.

مشاوره№ 5. اینترنت می تواند به شما کمک کند!

آیا گوشی یا تبلت خود را در دستان خود نگه می دارید زیرا فقط در شبکه های اجتماعی گیر کرده اید؟ یا از طرفداران میزبانی ویدیویی هستید؟ یا دوست دارید کتاب های الکترونیکی، مجلات، روزنامه ها را بخوانید؟ عالیه این همه به شما در یادگیری زبان فرانسه کمک می کند!

فوراً زبان اصلی را در شبکه های اجتماعی تنظیم کنید "فرانسه". شما قبلاً می دانید چه چیزی در کجا قرار دارد و می توانید زبان را در عمل تمرین کنید. به عنوان مثال: Quoi de neuf? (چه خبر؟) در بخش اخبار، یا En خط (آنلاین). در شبکه های اجتماعی همچنین می توانید دوستان فرانسوی زبان را پیدا کنید و با آنها به صورت شفاهی و کتبی ارتباط برقرار کنید.

روشن یوتیوبویدیوهای مفید زیادی به زبان فرانسوی پیدا خواهید کرد.

خوب، ما قبلاً در مورد کتاب ها صحبت کرده ایم: به دنبال مطالب خواندنی مورد علاقه خود به زبان فرانسوی باشید (این روزها انجام این کار به صورت الکترونیکی آسان تر است). یا کتاب های کودکان فرانسوی را در اینترنت پیدا کنید. به عنوان یک قاعده، آنها تصاویر روشن و متون ساده دارند - دقیقاً همان چیزی که یک فرانسوی زبان جدید به آن نیاز دارد.

همچنین کانال های خبری و برنامه های کاربردی فرانسوی زبان زیادی را در اینترنت پیدا خواهید کرد. من به خصوص کانال TV5Monde را توصیه می کنم. در اینجا شما اخبار جهان را یاد خواهید گرفت و برنامه های جالبی را در موضوعات مختلف مشاهده خواهید کرد، اما آنچه که اهمیت ویژه ای دارد این است که این کانال به شما در یادگیری زبان فرانسه در بخش Apprendre le Français (برای تمام سطوح مهارت زبان) کمک می کند.

همچنین می توانید لغت نامه های الکترونیکی فوق العاده ای را در اینترنت پیدا کنید. به عنوان مثال: Multitran، Academician، Yandex فرهنگ لغت و غیره.

و اینها همه منابع رایگان هستند!

به علاوه، البته، می‌توانید آموزشگاه‌های مختلف آنلاین زبان خارجی را پیدا کنید که در آن افراد از طریق اسکایپ یاد می‌گیرند. به عنوان مثال، یادگیری زبان فرانسه در این مدرسه از طریق اسکایپ عملی و موثر است زیرا می توانید در هر زمان و هر مکان با یک معلم شخصی زبان فرانسه را یاد بگیرید. آیا مطالعه زبان مورد علاقه خود در خانه روی کاناپه با یک فنجان چای تجربه لذت بخشی نیست؟

مشاوره№ 6. تماشای فیلم با زیرنویس به زبان فرانسوی.

سینمای فرانسه سرشار از شاهکارهاست! لذت خود را دریغ نکنید و فیلم های فرانسوی را به صورت اصلی تماشا کنید. این توصیه مخصوصاً برای یادگیرندگان حرکتی و بصری جذاب خواهد بود، اما من مطمئن هستم که افراد با انواع دیگر ادراک نیز از دیدن فیلم خوشحال خواهند شد. توصیه می کنم از فیلم های انیمیشن معروف شروع کنید. حتما فیلم ها را با زیرنویس تماشا کنید. اما با زیرنویس فرانسوی! این مهم است. ترس از اینکه چیزی نفهمید را کنار بگذارید. شما متوجه خواهید شد! بر اساس زمینه تصویر، طرح، دانش تعداد معینی از کلمات و عبارات. برای درک معنای اصلی لازم نیست هر کلمه را ترجمه کنید. اما شما برای مدتی در یک محیط فرانسوی زبان غوطه ور خواهید شد. و خواندن زیرنویس‌ها و تطبیق آن‌ها با آنچه شنیده‌اید به شما کمک می‌کند تا بفهمید کلماتی که خوانده‌اید چگونه تلفظ می‌شوند.

برای مبتدیان، تماشای مجموعه آموزشی Extra Francais - در مورد سه دوست در پاریس که به نفر چهارم کمک می کنند فرانسوی صحبت کند، سرگرم کننده و مفید خواهد بود. کیفیت این ویدیو خیلی خوب نیست اما تنها با زیرنویس است. سعی کنید کل سریال را دانلود کنید (یا VK را تماشا کنید).

مشاوره№ 7. عبارات را یاد بگیرید، نه کلمات.

سعی کنید نه تنها کلمات، بلکه عبارات، عبارات و جملات را حفظ کنید. چند عبارت را یاد بگیرید تا به درستی سلام و خداحافظی کنید، کمک بخواهید، چیزی بپرسید، اطلاعاتی در مورد خودتان بدهید و غیره.

به عنوان مثال:

سلام کن: بنجور (سلام) Bonsoir (عصر بخیر) سلام (سلام) نظر دهید چرا؟(حالت چطوره؟).

خودتان را معرفی کنید: ج سوئیس .. . (من هستم...) یا جی ماپل.... (اسم من...).

خداحافظی کن: Au Revoir(خداحافظ) یک bientôt (به زودی می بینمت) پرمتز — moi de منصفانه مس adieux! (بگذار خداحافظی کنم!)

اشکال تجدید نظر:

ببخشید— moi! ببخشید! (ببخشید!)

ببخشید— moi de vous دمحیط بان (ببخشید مزاحم شدم)

پووز — vous من وحشتناک… (میشه بگید...)

پویس — je vous تقاضا کننده? (میتونم ازت بپرسم؟)

ببخشید, pourriez— vous من وحشتناک oو سعی کن... (ببخشید، میشه بگید کجا باشم...).

قرض پارلز, س‘ il vous بافتنی (لطفا آهسته صحبت کنید).

Je nهp.comrendsالفس (من نمی فهمم)

آرماریز— vous متر‘ کمک کننده? (می توانید به من کمک کنید؟).

چنین عباراتی به خاطر سپردن به شما کمک خواهد کرد، به عنوان مثال، هنگام سفر در یک کشور فرانسوی زبان، اگر نیاز به دانستن چیزی یا درخواست کمک دارید.

مشاوره№ 8. صحبت کن!

بهترین راه برای یادگیری زبان صحبت کردن با آن است! تمام دانشی که به دست آورده اید - کلمات، گرامر، صرف افعال، صدها تمرین تکمیل شده - بدون تمرین مکالمه چیزی نیست. اگر از آنها استفاده نکنید و فرانسوی صحبت کنید، متأسفانه به سرعت همه چیز را فراموش خواهید کرد. هنگامی که در طول مکالمه با افراد دیگر تعامل می کنیم، زبان در ما ادغام می شود.

و با وجود اینکه صحبت کردن ساده و دلنشین است، اکثر مردم از این مرحله می ترسند. این ترس از اشتباه کردن، نادرست صحبت کردن، درک نکردن طرف مقابل، شنیدن انتقاد از تلفظ است...

اما شما باید بر این ترس ها غلبه کنید و فقط شروع به صحبت کنید. شما باید درک کنید که اشتباه کردن مشکلی نیست، مشکل حتی تلاش کردن نیست... و همانطور که قهرمان یکی از فیلم های معروف گفت: "و تو غر میزنی، اما با اطمینان حرف میزنی!" باور کنید اگر اشتباهی مرتکب شوید، همکارتان به شما کمک می کند تا آن را اصلاح کنید و تلفظ صحیح حتی بهتر در ذهن شما نقش می بندد. هرگونه انتقاد از تلفظ را با سپاس بپذیرید و دریابید که چگونه درست صحبت کنید، جمله بسازید و کدام کلمه در اینجا مناسب تر است. این به شما کمک می کند تا گفتار خود را بهبود ببخشید.

فرانسوی صحبت کنید، حتی اگر احساس ناخوشایندی دارید زیرا چیز زیادی نمی دانید. همه از این طریق شروع می کنند، اما به مرور زمان پیشرفت خواهید کرد. اگر متوجه نمی‌شوید که طرف مقابلتان چه می‌گوید، از او بخواهید آن را تکرار کند و آهسته‌تر صحبت کند. اگر معنی کلمه ای را نمی فهمید، معنی آن را بپرسید. به عنوان مثال: Qu'est-ce que çالف veut وحشتناک? (یعنی چی؟). به این ترتیب، به هر حال، شما بهتر یاد می گیرید و معنی کلمات جدید را به یاد می آورید.

ممکن است بپرسید، کجا می توانید فردی را پیدا کنید که مایل به برقراری ارتباط با شما به زبان فرانسوی باشد؟ در اینترنت ... در انجمن ها و وب سایت های مختلف. و البته، معلمان از ارتباط با شما خوشحال هستند!

به زبان فرانسوی فکر کنید. وقتی تنها هستید با صدای بلند فرانسوی صحبت کنید. در مورد هر کاری که انجام می دهید نظر دهید. اگر ظرف می شویید یا ماشین می رانید، در مورد آن صحبت کنید. به لحن و تلفظ خود دقت کنید. به خودت گوش کن

تراشه №9. خود را برای هر موفقیتی تحسین کنید!

حتماً برای هر موفقیت و پیشرفتی در یادگیری زبان فرانسه خود را تحسین کنید. اکثر مردم جهان می دانند که شروع یادگیری یک زبان خارجی چقدر دشوار است. بعضی ها هرگز این قدم را بر نمی دارند... اما تو عالی هستی! شما به آن نیاز دارید و آن را انجام می دهید. حتی اگر زبانی را صرفاً برای لذت خود یاد بگیرید (همانطور که من انجام دادم)، این کار را برای خودتان انجام می دهید، پیشرفت می کنید و این قابل تحسین است.

فرانسوی ها زبان، فرهنگ خود را دوست دارند و به تاریخ خود بسیار افتخار می کنند. آنها نسبت به شما که سعی می کنید زبانشان را یاد بگیرید بسیار حساس هستند. آنها معمولا صبور و دوستانه هستند. و به احتمال زیاد از غیرت شما نیز تمجید خواهند کرد.

و احساسات مثبت به شما برای دور بعدی یادگیری زبان کمک می کند و به شما قدرت می بخشد.

تراشه№ 10. تسلیم نشو!

هنگامی که یادگیری زبان فرانسه را از صفر شروع می کنید، البته در ابتدا پیشرفت دائمی خواهید داشت. از این لحظات لذت ببرید. بعد از مدتی ممکن است احساس کنید پیشرفتی وجود ندارد و چندین ماه در همان سطح هستید! صبور باش به کار خود ادامه دهید. قطعا به سطح جدیدی از دانش خواهید رسید. نکته اصلی این است که عقب نشینی نکنید و به جلو حرکت کنید!

مدرسه LF هشدار می دهد: یادگیری زبان اعتیاد آور است!

ورونیکا

درباره نویسنده

ورونیکا

آموزش زبان زندگی من است، هیچ کار دیگری نمی توانم انجام دهم و نمی خواهم کار دیگری انجام دهم. در سال 2016 تصمیم گرفتم مدرسه LF را ایجاد کنم تا تیم فوق العاده ای از معلمان حرفه ای را جمع آوری کنم و تجربیات و رازهای مؤثر آنها را در تدریس با یکدیگر به اشتراک بگذارم تا کلاس های مدرسه ما برای شما ضروری شود و نتیجه دلخواه را به همراه داشته باشد. من بسیار خوشحال خواهم شد که شما را در بین دانش آموزان مدرسه خود یا در بین دانش آموزان شخصی خود ببینم!

در حال حاضر، بسیاری از افراد به تنهایی زبان های خارجی را مطالعه می کنند، زیرا باعث صرفه جویی در زمان، هزینه می شود و همچنین به شما امکان می دهد در زمان و مکانی که برای شما راحت تر است مطالعه کنید. زبان فرانسوی یکی از زبان‌های محبوب اروپایی است که نه تنها برای خواندن آثار کلاسیک فرانسوی و درک آهنگ‌های معروف مفید است، بلکه می‌تواند در سفر، کار در شرکت‌های بین‌المللی و برقراری ارتباط با مردم کشورهای فرانسوی زبان نیز مفید باشد.

در میان طیف گسترده ای از ادبیات آموزشی، انتخاب فوری آنچه برای شما مناسب است دشوار است. هنگام انتخاب کتاب های درسی باید به ناشر، نحوه ارائه مطالب و در دسترس بودن اطلاعات ارائه شده توجه کنید.

ما به فهرستی از کتاب های درسی که در بین خودآموزان زبان فرانسه محبوبیت بیشتری دارند نگاه خواهیم کرد. برای فراگیری بهتر زبان، بهتر است نه تنها از یک راهنما، بلکه از ترکیب چندین کتاب استفاده کنید.

قبل از انتخاب آموزش، باید به نکات زیر توجه کنید:

- کتاب باید برای کار مستقل مناسب باشد. همه مطالب باید از ساده به پیچیده مرتب شوند، جمله بندی وظایف باید واضح باشد.
- هدف شما باید با جهت گیری کتاب درسی منطبق باشد. بنابراین، اگر به یادگیری نحوه نوشتن حروف علاقه دارید، نباید کتاب درسی را انتخاب کنید که برای آموزش گفتار شفاهی طراحی شده باشد.
- هنگام شروع یادگیری زبان، کتاب‌های درسی را برای مبتدیان بخرید، نه سطوح پیشرفته‌تر، حتی اگر به نظر می‌رسد که برای شما قابل دسترس باشد.
— این آموزش باید حاوی توصیه های روش شناختی برای یادگیری زبان باشد.
- داشتن پاسخ تمرینات ضروری است. ممکن است در یک کتاب درسی موجود باشد یا به عنوان کتاب جداگانه منتشر شود.
- کاست یا دیسک صوتی مورد نیاز است.

دانش آموزان مستقل بهتر است از هر دو کتابچه راهنمای نویسندگان روسی استفاده کنند، جایی که مطالب به وضوح به زبان مادری ما ارائه می شود، با در نظر گرفتن ویژگی های زبان روسی، و کتابچه های راهنمای نویسندگان فرانسوی، که دانش آموزان را با فرانسوی مدرن، الگوهای گفتاری محبوب و خواندن آشنا می کند. دیالوگ ها حاوی اطلاعاتی در مورد زندگی و سنت های فرانسه است.

کتاب های درسی به ترتیب ارائه شده اند، نه بر اساس محبوبیت. محبوبیت برخی از راهنماها را می توان مورد مناقشه قرار داد، زیرا برای دانش آموزان مختلف یکی یا دیگری با در نظر گرفتن ویژگی های شخصی، اهداف و ترجیحات مناسب تر است. تمامی کتابچه های راهنما به طور گسترده در بین زبان آموزان فرانسوی مورد استفاده قرار می گیرد. ابتدا کتابچه های نویسندگان روسی و سپس کتاب های فرانسوی ارائه می شود.

1. کتاب درسی نویسندگان روسی I.N. پوپووا، ژ.ن. کازاکوا و G.M. کووالچوک "". این نشریه کلاسیک بسیار محبوب است، 20 بار تجدید چاپ شده است و برای استفاده در دانشگاه ها توصیه می شود. کتاب درسی مزایای زیادی دارد:

- اولین دروس آواشناسی شامل توضیحات مفصل به زبان روسی است،
- ضبط های صوتی همراه با درس های اول گنجانده شده است،
- درس های بعدی به طور مداوم شامل واژگان و دستور زبان جدید است،
- وظایف خودآزمایی با پاسخ،
- قوانین گرامری اساسی و توضیحات دستوری و واژگانی به زبان روسی ارائه شده است.

هر درس در کتاب درسی بر اساس یک متن است که با استفاده از یک مثال از آن ساختارهای دستوری و واژگانی جدید بحث شده است. با مطالعه منظم کتاب درسی، می توانید به سرعت به اصول اولیه زبان فرانسه مسلط شوید.

2. پوتوشانسکایا L.L.، Kolesnikova N.I.، Kotova G.M. دوره مقدماتی زبان فرانسه". هدف این کتاب درسی معروف نویسندگان روسی آموزش گفتار شفاهی است. در آن، مانند کتابچه راهنمای قبلی، هر درس بر اساس متن است. ویژگی خاص کتاب این است که ساختارهای دستوری، واژگان و الگوهای گفتاری ارائه شده در آن جزء لاینفک زبان فرانسه گفتاری است.

هنگام مطالعه با کمک راهنما، دانش آموزان به سرعت یاد می گیرند که در مورد موضوعات مشترک و مرتبط گفتگو کنند. کتاب درسی به طور مختصر گردآوری شده است، متون برای طیف گسترده ای از مردم جالب هستند، بازگویی آنها آسان و دلپذیر است. تمام صداهای ضبط شده کتاب درسی توسط یک سخنران بومی صداگذاری می شود. یکی از معایب، تعداد ناکافی تمرین برای گفتار نوشتاری مستقل است. به عنوان یک کتاب پایه برای کار مستقل عالی است.

3. ایوانچنکو A.I. "". این راهنما منبع خوبی از واژگان فرانسوی و ساختارهای گفتاری است. کتاب درسی را نمی توان به عنوان یک آموزش مستقل استفاده کرد، اما افزودنی خوبی برای کتاب درسی اصلی است که انتخاب کرده اید، زیرا با ارائه گزینش وسیعی از واژگان در موضوعات پرطرفدار، دایره لغات شما را گسترش می دهد.

هر درس شامل فهرستی از کلمات و ساختارهای جدید با ترجمه، تمرین هایی با هدف بهبود ارتباطات است. در کتاب درسی کلیدهایی برای خودآزمایی وجود دارد. در حالی که تمرین‌های کتاب درسی اصلی شما می‌تواند کاملاً پیچیده و در برخی مواقع ماهیت آکادمیک داشته باشد، در کارگاه آنها به شیوه‌ای آرام و طنز ارائه می‌شوند که به جذب بهتر مطالب جدید کمک می‌کند.

4. "" (L. Leblanc، V. Panin) همچنین در میان مبتدیان یادگیری زبان فرانسه محبوب است. اطلاعات به طور خلاصه و مختصر ارائه می شود، تمرینات زیادی بیان می شود.

تمام مطالب به صورت گام به گام ارائه می شود، تکالیف به زبان روسی هستند و کتاب درسی نیز از خودکنترلی خوبی برخوردار است.
این راهنما برای گسترش دایره لغات شما خوب است، زیرا بخش مقدماتی شامل تمرینات زیادی در مورد واژگان جدید است.
بهتر است از دفترچه راهنما به عنوان یک کتاب درسی جداگانه استفاده نکنید، اما به عنوان یک منبع اضافی مناسب است.

5. "" (E.V. Musnitskaya، M.V. Ozerova) - یکی دیگر از کتاب های خودآموز محبوب. هدف تعیین شده توسط نویسندگان کتاب درسی آموزش برقراری ارتباط در موقعیت های معمولی در هر درس، کلمات و قوانین جدید است. اطلاعات ارائه شده جالب است و خیلی پیچیده نیست. کتاب درسی ترکیبی از حداقل تئوری و حداکثر عمل است. برای کسانی که نمی خواهند گرامر را با جزئیات مطالعه کنند، اما مصمم هستند که سریعتر صحبت کنند، مناسب است.

همچنین جالب است که کتاب حاوی اطلاعات منطقه ای جذاب است. مشکل در استفاده ممکن است ناشی از این واقعیت باشد که تمرین ها به روسی ترجمه نشده اند. مطالب صوتی توسط یک گوینده بومی صداگذاری می شود که از یک طرف خوب است، اما سخنرانی برای دانش آموزان مبتدی بسیار سریع است.

6. کتاب درسی نویسنده فرانسوی Gaston Mauger. دوره زبان فرانسه» برای زبان آموزان مستقل نیز مناسب است. این یک کتابچه راهنمای خودآموز است. این نشریه کلاسیک است، به خوبی ساخته شده است، و مواد به خوبی ساختار یافته است. استفاده از کتاب درسی آسان است و تمام جنبه های زبان را آموزش می دهد.

معایب شامل واژگان قدیمی است، زیرا اولین نسخه در دهه 50 منتشر شد.

7. نسخه های فرانسوی مدرن تری نیز وجود دارد. بنابراین، "" یک کتاب درسی توسط انتشارات معروف فرانسوی Cle International است. به شکلی جالب و در دسترس، این کتابچه راهنمای فرانسوی مدرن را معرفی می کند. کتاب درسی به حق یکی از بهترین ابزارهای یادگیری زبان در نظر گرفته می شود. از نام کتابچه راهنما بر می آید که هدف آن تا حد زیادی توسعه مهارت های ارتباطی است.

هر درس از کتاب درسی شامل یک یا چند دیالوگ و همچنین قواعد زبان فرانسه است و بعد از آنها - تمرین هایی برای پردازش اطلاعات آموخته شده و وظایف کنترلی. این ساختار برای یادگیری یک زبان خارجی مناسب است. در حین یادگیری برقراری ارتباط به یک زبان خارجی، کاربران این کتابچه راهنمای کاربر به طور همزمان با مبانی دستور زبان، واژگان و آوایی آشنا می شوند. این رویکرد برای انتشارات مختلف اروپایی در مورد مطالعه زبان های خارجی معمول است - دستور زبان و سایر جنبه ها را نه از قوانین، بلکه از داستان ها و گفتگوهای ارائه شده بیاموزید.

7. انتشارات فوق الذکر Cle International تعداد زیادی کتاب درسی را برای طیف وسیعی از کاربران تولید می کند. موفق ترین کتاب های درسی «» و «Le nouveau sans borders» هستند. مزیت این دوره ها این است که کتاب های درسی روشن، رنگارنگ و سرشار از وظایف جالب هستند. داشتن دیالوگ ها و متون ساده با واژگان و عبارات مدرن بسیار ارزشمند است، که به شما کمک می کند تا به سرعت برقراری ارتباط به زبان فرانسوی را یاد بگیرید. مطالب صوتی همراه عملاً اقتباس نشده است.

از معایب این گونه کتاب های درسی این است که تمامی وظایف و توضیحات به زبان فرانسه است. این امر یادگیری را برای مبتدیان دشوار می کند، شما باید دائماً از فرهنگ لغت استفاده کنید یا از کسانی که فرانسوی می دانند کمک بگیرید. دوره های مشابه دیگری مانند "تاکسی"، "Alter ego" وجود دارد. همه شبیه هم هستند. بنابراین، با برنامه ریزی برای استفاده از چنین کتاب درسی در کلاس های خود، بهتر است یکی از موارد ذکر شده را انتخاب کنید، در حالی که دیگران تا حد زیادی آن را تکرار می کنند.

8." - دوره های صوتی متعدد، که اساساً کتاب های عباراتی هستند، گفتگوهایی را در مورد موضوعات روزمره ارائه می دهند. آمادگی خوبی برای سفر به کشورهای فرانسوی زبان. می تواند به عنوان منبع دیگری برای یادگیری زبان علاوه بر کتاب های درسی پایه استفاده شود. دوره ها را می توان در فضایی آرام، تمرین عبارات مکالمه و استراحت از کلاس های جدی استفاده کرد.

برای یادگیری زبان فرانسه به تنهایی، بدون یک کتابچه راهنمای کاربر نمی توانید انجام دهید. اما شما همچنین نباید تمام مواد ممکن را خریداری کنید. بهترین کار این است که هنگام یادگیری زبان از ابتدا یک کتاب درسی را پایه گذاری کنید، بهتر است از وظایف به زبان روسی استفاده کنید. علاوه بر این کتاب درسی، برای تمرین بیشتر واژگان، گرامر یا مکالمه، می توانید 2-3 کتابچه راهنما را نیز در کتابشناسی خود قرار دهید.

به عنوان یک کتاب درسی دوم، خوب است که از یکی از دوره های معتبر پیشنهادی استفاده کنید، می توانید آن را کمی بعد انجام دهید، زیرا قبلاً اصول زبان را با استفاده از یک کتابچه راهنمای زبان روسی مطالعه کرده اید. توجه به استفاده از مواد صوتی برای چندین کتاب درسی برای گوش دادن به صحبت های سخنرانان مختلف بدون عادت به یک صدا ضروری است. هنگام مطالعه یک زبان، باید به همه نوع فعالیت ها توجه کنید - خواندن، نوشتن، صحبت کردن، گوش دادن. شایان ذکر است که دو مورد آخر دشوارترین هستند. با تمرین منظم، اعتماد به نفس بیشتری در زبان احساس خواهید کرد و به اهداف خود خواهید رسید.

به تدریج، وبلاگ با منابع مفید در مورد زبان های مختلف خارجی پر می شود. امروز دوباره نوبت فرانسه است - در اینجا لیستی از 100 عبارت اساسی وجود دارد که در گفتگوی ساده برای شما مفید خواهد بود.

علاوه بر ساده ترین کلمات، مانند نحوه گفتن من به فرانسوی، سلام، خداحافظ و حال شما، راه هایی برای پرسیدن سؤالات ساده، پاسخ دادن به همکار و ادامه مکالمه سبک را یاد خواهید گرفت.

هنگام تکرار یا حفظ عبارات، گوش دادن به صدا را فراموش نکنید و بعد از گوینده تکرار کنید. برای تقویت عبارات، آنها را چند روز تکرار کنید و با آنها دیالوگ ها و جملات کوچک بسازید.

(برخی کلمات در داخل پرانتز انتهای مؤنث دارند -eو جمع -s, -es).

	عبارت	ترجمه
1.	چه خبر؟	Quoi de Neuf؟
2.	خیلی وقته ندیدم	Ça fait tempteps.
3.	از آشنایی با شما خوشحالم	افسونگر (ه).
4.	ببخشید	ببخشید.
5.	اشتهای مبارک!	اشتهای خوب!
6.	متاسفم متاسفم	Je suis désolé(e).
7.	خیلی ممنون	مرسی بیوکاپ.
8.	خوش آمدید!	دو سالن!
9.	خوشحالی من! (در پاسخ به تشکر)	دی رین!
10.	آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Parlez-vous russe؟
11.	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Parlez-vous anglais؟
12.	به زبان فرانسه چگونه خواهد بود؟	dire ça en français را نظر دهید؟
13.	من نمی دانم.	Je ne Sais Pas.
14.	من کمی فرانسوی صحبت می کنم.	Je parle français un petit peu.
15.	لطفا (درخواست.)	S'il vous plaît.
16.	صدای من را می شنوی؟	Vous m"entendez؟
17.	چه نوع موسیقی گوش می دهید؟	Tu écoute quel style de music?
18.	عصر بخیر	Bonsoir!
19.	صبح بخیر	آفرین متین!
20.	سلام!	بنجور!
21.	سلام!	سلام.
22.	حال شما چطور است؟	نظر ça va
23.	حال شما چطور است؟	نظر دهید allez-vous؟
24.	همه چیز خوب است، ممنون	Ça va bien, merci.
25.	خانواده شما چطور هستند؟	نظر دهید ça va votre famille؟
26.	من باید بروم	ی دویس ی آلر.
27.	خداحافظ	Au Revoir.
28.	چه کار می کنی؟ (در زندگی)	آیا faites-vous؟
29.	می توانید این را بنویسید؟	آیا این چیزی نیست؟
30.	من نمی فهمم.	Je ne comprends pas.
31.	الان سرت شلوغه؟	Vous êtes Occupé Maintenant؟
32.	دوست دارم ... / دوست دارم ...	جی "آیمی...
33.	در اوقات فراغت خود چه می کنید؟	آیا می توانید در زمان آزاد؟
34.	نگران نباشید.	در حال حاضر در این مورد!
35.	این سوال خوبی است.	سوالی نیست
36.	آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟	وام پارلر Pouvez-vous؟
37.	ساعت چند است؟	Quelle heure est-il؟
38.	به زودی می بینمت!	A tout à l"heure!
39.	بعدا میبینمت	تارد به علاوه.
40.	هر روز	tous les jours
41.	مطمئن نیستم).	Je ne suis pas sur.
42.	به طور خلاصه	en bref
43.	دقیقا!	سخت گیری!
44.	مشکلی نیست!	مشکل حل شد!
45.	گاهی اوقات	پارفوا
46.	بله	اوی
47.	خیر	نه
48.	برویم	Allons-y!
49.	اسمت چیه؟	نظر دهید vous appeles-vous؟
50.	نام شما چیست؟	نظر شما appelles
51.	اسم من است...	جی ماپل...
52.	اهل کجایی؟	Vous etes d"où?
53.	اهل کجایی؟	تو هستی؟
54.	من از ...	Je suis de...
55.	شما کجا زندگی می کنید؟	Où habitez-vous؟
56.	شما کجا زندگی می کنید؟	تو عادات یا؟
57.	او زندگی می کند در ...	من عادت دارم...
58.	من فکر می کنم که ...	آیا فکر می کنم ...
59.	می فهمی؟	Compreez-vous؟
60.	می فهمی؟	تو می فهمی؟
61.	فیلم مورد علاقه شما چیست؟	Quel est ton preféré film?
62.	می توانید به من کمک کنید؟	Pouvez-vous m"aider؟
63.	هوا چطوره؟	Quel temps fait-il؟
64.	اینجا، آنجا، آنجا	voilà
65.	قطعا	بین سور
66.	کجاست...؟	اوه است...؟
67.	وجود دارد، وجود دارد	il y a
68.	این باحال است!	C'est bien!
69.	نگاه کن	رگاردز!
70.	هیچ اتفاقی نیفتاد.	Ça ne fait rien.
71.	مترو کجاست؟	Où est le metro?
72.	چقدر هزینه دارد؟	Combien ça coûte؟
73.	به هر حال	پیشنهاد
74.	باید بگویم که ...	خیلی سخته...
75.	ما گرسنه ایم.	نوس آوونز فایم.
76.	ما تشنه ایم	Nous avons soif.
77.	دمت گرم؟	تو به عنوان چاد؟
78.	سردت شده؟	تو به عنوان فروید؟
79.	برام مهم نیست	Je m"en fiche.
80.	ما فراموش کردیم	Nous avons oublié(e)s.
81.	تبریک می گویم!	تبریک ها!
82.	من هیچ نظری ندارم.	Je n"ai aucune idee.
83.	در مورد چی حرف میزنی؟	Vous parlez de quoi؟
84.	نظرت را بگو	Dites-moi ce que vous pensez.
85.	امیدوارم که ...	J"espere que...
86.	برای گفتن حقیقت	à vrai dire
87.	من به اطلاعات نیاز دارم	J'ai besoin de renseignements.
88.	من شنیدم که ...	جویای انتندو که...
89.	هتل کجاست؟	Où est l'hotel؟
90.	در هر صورت، با این حال	میم quand
91.	من قهوه می خواهم.	Je voudrais du café.
92.	با لذت	avec plaisir
93.	میشه لطفا بگید	Vous pouvez-me dire, s"il vous plait?
94.	به نظر من	à mon avis
95.	می ترسم که...(+ فعل مصدر)	جرثقیل های ...
96.	به طور کلی، در کل	به طور کلی
97.	اولا	اولین نمایش
98.	دوما	دکسیمنت
99.	از یک طرف	d"un Côte
100.	اما از سوی دیگر	mais d'un autre côté

آیا مقاله را دوست دارید؟ از پروژه ما حمایت کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!