مترجم رومانیایی روسی با صفحه کلید. فرهنگ لغت رومانیایی روسی آنلاین. مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای

آیا نیاز دارید ترجمه سریعاز رومانیایی به روسی که کاملا رایگان و بدون هیچ زحمتی از طرف شما تکمیل می شود؟ به نظر شما این غیر ممکن است؟ این امر با کمک مترجمان آنلاین رایگان رومانیایی-روسی امکان پذیر است. این تکنولوژی مدرن است.

تا همین اواخر، برای ترجمه از رومانیایی، باید تماس بگیرید مترجم حرفه اییا به دارالترجمه مراجعه کنید. امروز همه چیز بسیار ساده تر است - ترجمه از رومانیایی برای همه در دسترس است، فقط باید متن را در مترجم وارد کنید.

مترجم رایگان از رومانیایی به روسی از گوگل

مترجم رومانیایی از برند معروف. سرعت بالا. کیفیت مناسب نتایج ترجمه نتیجه در یک پنجره جدید. حداکثر 500 کاراکتر در یک زمان.

مترجم آنلاین رومانیایی-روسی ImTranslator

هنگام ترجمه هر متنی از رومانیایی به روسی، می توانید از این مترجم آنلاین استفاده کنید. اگر متن کم باشد، ترجمه از کیفیت نسبتا خوبی برخوردار است. کیفیت ترجمه نیز تحت تأثیر قرارگیری صحیح همه علائم نگارشی و عدم وجود اشتباهات گرامری است.

هنگام ترجمه از رومانیایی با استفاده از مترجم آنلاین، مهم است که به یاد داشته باشید که کیفیت نتایج ممکن است 100٪ دقیق نباشد. مترجم آنلاین فقط باید به عنوان یک ابزار مفید در نظر گرفته شود که کار ترجمه از رومانیایی را آسان می کند. پس از ترجمه، تصحیح دستی نتایج همیشه مورد نیاز است. برای این کار از فرهنگ لغت رومانیایی داخلی استفاده کنید.

[+] گسترش مترجم ImTranslator [+]

برای اینکه مترجم رومانیایی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی از فریم را در مرورگر خود فعال کنید.

برای اینکه مترجم رومانیایی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی را در مرورگر خود فعال کنید جاوا اسکریپت.

مترجم آنلاین رومانیایی-روسی perevod.dneprcity.net

مترجم متون رومانیایی به روسی از سایت perevod.dneprcity.net. سرعت بالا. حداکثر 500 کاراکتر در یک زمان.

ترجمه از رومانیایی به روسی توسط مترجم آنلاین

قابلیت های مترجمان مدرن رومانیایی آنلاین به شما امکان دریافت را می دهد ترجمه رایگانبه زبان روسی با کیفیت کاملا قابل قبول. البته دستیابی به یک نتیجه ایده آل غیرممکن است، اما این امر در چارچوب ترجمه اینترنتی الزامی نیست. فناوری های ترجمه به طور مداوم در حال پیشرفت هستند و کیفیت ترجمه نیز در حال بهبود است.

مترجم رومانیایی آنلاین یک ابزار بسیار مفید برای همه کاربران اینترنت است. فن آوری های مدرنبه شما امکان دسترسی به اطلاعات به زبان رومانیایی را می دهد. شما به راحتی می توانید هر متنی را به زبان رومانیایی بخوانید، فرهنگ رومانی را مطالعه کنید و از رویدادهای رومانیایی مطلع شوید. و همه اینها کاملاً رایگان برای همه در دسترس است.

آیا قصد سفر به رومانی را دارید؟ آیا می خواهید از بخارست، براشوف، ترانسیلوانیا دیدن کنید؟ آیا به تاریخ و فرهنگ رومانی علاقه مند هستید؟ از مترجمان آنلاین رایگان رومانیایی-روسی استفاده کنید. هنگام کار یا تحصیل و یا در سفر از آنها استفاده کنید.

الفبای رومانیایی بر اساس الفبای لاتین همراه با دیاکریتیک ( ă , î , ş , ţ ). نامه ها q, w, x, yفقط در اسامی و القاب خارجی یافت می شود.

2. نویسه گردانی

برخی از حروف رومانیایی بدون ابهام به روسی منتقل می شوند:

ă	→ اوه		ک	→ به		ص	→ n		تی	→ تی
ب	→ ب		ل	→ ل		q	→ به		ţ	→ ts
د	→ د		متر	→ متر		r	→ r		v	→ V
f	→ f		n	→ n		س	→ با		w	→ V
j	→ و		o	→ O		ş	→ w		z	→ ساعت

3. C، G، H

قبل از حروف صدادار جلو ( منو ه) ج → ساعت, g → j. اغلب منو هصرفاً برای نشان دادن نرمی استفاده کنید جو g. به طور خاص، cea (cia) → چا, cio → وای, ciu → چو, gea (جیا) → ja, جغرافیایی (gio) → جو, giu → جو. در پایان کلمه ci → ساعت.

تخفیف رخ نمی دهد اگر بعد gو جباید ساعت: فصل → به, غ → جی, هفتم → تی.

در موارد دیگر ج → به, g → جی, ساعت → X.

بنابراین، تکوچی → مایع, گئورگه → گئورگه.

4. X، Y

نامه xفقط در نام ها و عناوین با منشاء خارجی وجود دارد و می تواند به عنوان منتقل شود ksیا چگونه gz، بسته به تلفظ در زبان مربوطه: الکساندرو → الکساندرو.

نامه yهمچنین فقط در قرض ها یافت می شود و می توان آن را به عنوان ارائه کرد ویا هفتمبسته به تلفظ

"رونویس" همیشه ترجمه می کند x → ks, y → و.

5. حروف صدادار و ترکیبات آنها

دیفتونگ eaدر رونویسی مربوط به من(به استثنای ترکیبات cea, gea).

دوگانه های فرم من + مصوتبه شرح زیر منتقل می شوند:

در پایان یک کلمه ia → و من, یعنی → نه, iu → اییو;

در ابتدای کلمه و بعد از حروف صدادار ia → من, یعنی → ه, io → یو, iu → شما;

در وسط یک کلمه پس از صامت ia → بله, یعنی → شما, io → یو, iu → شما.

در دوفتونگ های شکل مصوت + iقانون کار می کند من → هفتم: بایکوی → بایکوی.

دو برابر شد iiدر پایان کلمات با یک حرف منتقل می شود من.

در ابتدای کلمه î → و، در موقعیت های دیگر î → س.

در نام هایی که منشأ خارجی دارند در ابتدای کلمه و بعد از مصوت ها ممکن است ه → اوه، در کلمات رومانیایی مناسب، همیشه ه → ه.

6. اشکال غیر مستقیم

در زبان رومانیایی یک حرف پس از مثبت قطعی وجود دارد که همراه با کلمه ای که به آن اشاره دارد نوشته می شود. در هنگام رونویسی، در جای خود باقی می ماند.

اگر کلمه ای در یک متن رومانیایی به شکل غیر مستقیم باشد، برای رونویسی باید به شکل اصلی خود ترجمه شود، یعنی قرار داده شود. حرف معیندر حالت اسمی

"رونویس" نام های رومانیایی را نشان نمی دهد.

7. املای پیش از اصلاحات

در دهه 1950 اصلاحی در املای رومانیایی انجام شد. به ویژه نامه â همه جا با î و در عوض سقبل از صامت های صدادار ب, د, g, مترالان نوشته شده z. علاوه بر این، سکوت تودر پایان کلمات این تغییرات همیشه در املای نام های خاص منعکس نمی شود.

به فرهنگ لغت رومانیایی - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت رومانیایی - روسی، بلکه فرهنگ لغت ها را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. بازدید کنید صفحه اصلیوب سایت ما را از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به رومانیایی یا روسی را ببینید: ما همچنین نمونه های استفاده ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این ترجمه جملات افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 61763 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

همکاری کمک به ایجاد بزرگترین رومانیایی - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و اضافه کنیدترجمه جدید

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

آیا این فرصت را داشته اید که از مولداوی فوق العاده دیدن کنید، با تمام سنت ها و ذهنیت آن آشنا شوید؟ سفری فراموش نشدنی، مکان های زیبا و مردم محلی پر جنب و جوش در انتظار شما هستند. با این حال، یکی از مشکلاتی که ممکن است در سفر ایجاد شود، ندانستن زبان است. برای اینکه این عامل ناخوشایند تعطیلات شما را خراب نکند، یک کتاب عبارات روسی-مولداوی فوق العاده را در اختیار شما قرار می دهیم که به صورت رایگان در وب سایت ما موجود است. همه چیز در اینجا تا کوچکترین جزئیات فکر شده است. هیچ چیز اضافی در کتاب عبارات ما وجود ندارد، به طوری که ده ها صفحه را با عبارات غیر ضروری ورق ندهید. ما در این کتاب عبارات فقط ضروری ترین و مهم ترین بخش ها را با عبارات پرکاربرد جمع آوری کرده ایم تا بتوانید بدون تلاش زیاد به راحتی به زبان مولداوی ارتباط برقرار کنید.

هنگام سفر در سراسر مولداوی، بدون شک می خواهید از مکان های معروف دیدن کنید، به یک رستوران بروید، یک اتاق هتل اجاره کنید، اما برای انجام همه این کارها، حداقل باید عبارات اساسی زبان مولداوی را بدانید. در این مورد به شما کمک کند. چنین عبارات و کلمات زیادی وجود دارد، بنابراین ما بخش های فشرده ای ایجاد کرده ایم که اساس ارتباطات را شامل می شود، به لطف آنها می توانید آنچه را که نیاز دارید بدون هیچ مشکلی توضیح دهید، هر آنچه برای این کار نیاز دارید، فقط به بخش مربوطه بروید و عبارت یا کلمه ای را انتخاب کنید که در یک موقعیت خاص باید گفته شود. در زیر لیستی از این بخش ها آمده است.

عبارات رایج

عصر بخیر	بونه دریا!
صبح بخیر	بونه دیمینه آتسا!
ظهر بخیر	بونه زیوا!
سلام!	بونه زیوا، بونه سیرا، مینوک!
برای شما آرزوی خوشبختی و خوشبختی دارم!	راسو!
سلام!	سلام!
خوش آمدید!	با سلام!
با سلام!	ما درود می فرستیم
اجازه بدهید از طرف ...	Permi'tetsim se ve salut yn numele...
خوش آمدید! (خوش آمدید!)	Bine ats venit!
شما خوش آمدید!	Bukurosh de oa'special!
خوشحالم (خوشحالم) از دیدن شما!	شما (تیم) gesit!
چه دیدار دلپذیری!	چه پلاچره!
چند سال، چند زمستان!	خب نئام وزوت د اون کار د آن!
خداحافظ	La revedere!
بهترین ها (با بهترین ها!)	کوبنت!
شب بخیر	نوآپته بونه!
فردا می بینمت!	Pe myine!
سلامت باشید!	Se fits Senetos
سلامت باشید!	Se fiy Senetos!
برای شما آرزوی خوشبختی و خوشبختی دارم!	وه دورسک سوکچه، فریچیره!
اقامت مبارک!	Rama'nets ku bine
به زودی می بینمت!	Pe مرغ هاند
امیدوارم به زودی شما را ببینم!	اول، ما جوجه ها را رهبری نمی کنیم!
لطفا به دوستتان سلام کنید.	Transmi’tets، ve rog، saluter، priye’tenului
خداحافظ!	آدییو!
سفر خوبی داشته باشید (خوب)!	نعمت طبل!
زن جوان!	Dudu'e/domnişoare!
دختر!	فتیتسو!
پسر!	Beetsa'shule!
مرد جوان!	Ti'nere!
دوستان عزیز!	پریتن را درج کن!
میتونم ازت بپرسم...؟	Pot se ve rog...؟
میتونم ازت بپرسم...؟	Pot se ve yntreb...؟
بذار ازت بپرسم...؟	Ym dats voe se ve intreb..؟
بگو لطفا..	اسپونتسیم، و راگ...
مهربان باش….	فیتز آمابیل...
اجازه بده لطفا...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
همدیگر را می شناسید؟	آیا کونوآشتتس؟
آیا ما همدیگر را می شناسیم.	نه کونوآشتم.
با من ملاقات کن	فاچت کونوشتینسه!
نام خانوادگی شما چیست؟	آیا این numele dumnevoa’stre de familie است؟
اسمت چیه؟	آیا این numele dumnevoaster؟
اسمت چیه؟	چند تا؟
نام خانوادگی من...	Noumele meu de familie este...
بذار بهت معرفی کنم...	Datsim voe se ve prezint…
دوست من	Pe prietentul meu
دوست دختر من	Pe pritena mea
همسر من	Pe soci'ya mea
همسر من	Pe nevasta mea
شوهر من	Pe sotsul meu
شوهر من	Pe babatul meu
پسر من	Pe fiul meu
دخترم	پی فیکا میا
پدرم	پتاتل میا
خواهر من	Pe sora mea
برادر من	Pe Fratele meu

گردشگری

رسیدیم مولداوی..	من در مولداوی می مکم...
با هیئت	تفویض اختیارات تخصصی
به کنفرانس بین المللی	La o konferinze internationale
با جمعی از گردشگران	گروه گردشگری Ku un
در تعطیلات/تعطیلات	یون کونکدیو / یون واکاتسه
لطفا بفرمایید کجا...خیابان، هتل، موزه، پارک، تئاتر، نمایشگاه؟	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
چقدر راهه...ایستگاه اتوبوس، پیست تاکسی، داروخانه، میدان؟	Este de parte... ایستگاه اتوبوس، ایستگاه تاکسیمتر، داروخانه، پیاکا؟
چگونه به ...	Kum se poate azhunje la...؟
اسمش چیه	Kum se numeshte achasta?
این چیه؟	چرا آچاستا می خورید؟
ببخشید چی گفتی	چه اشکالی دارد، چه اشکالی دارد؟
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟/چی شده؟	دسپرس وربا چیست؟
چه اتفاقی افتاده؟	چه ساماندهی؟
تو کی هستی؟	غزلیات چینی dumneavoastre؟
او/او کیست/؟	چرا dynsul/dynsa می خورید؟
چی میخوای؟	چه اشکالی دارد؟
نام خانوادگی شما چیست؟	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
اسمت چیه؟	آیا این پیش نومله dumneavoaster است؟
وضعیت سلامتی شما چگونه است؟	آمار کمی که سناتاته؟
امشب کجا بریم؟	در مورد بیماری؟
ساعت چند است؟	اوه این چسول؟
چطوری؟/حالت چطوره؟	Che mai fačets/پدرخوانده یا ducets؟
تبریک صمیمانه!	فلیسیتر صمیمی!
سال نو مبارک!	لا مولت آنه!
تولدت مبارک	لا مولت آنه!
تبریک می گویم ... ورود شما به کشور ما / در شهر ما!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
برای شما آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم!	Va doresque Minor Shi Senetate!
صبح بخیر	Se fie yntrun chas bun!
به سلامتی شما!	Eun Senetatea Dumneavoastre!
برای سلامتی شما!	یون سنتاتاچا تا!
برای سلامتی همه حاضران!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
برای دوستی ما!	Pentru Prieteniya Noastre!
متشکرم	مولتسومسک!
متشکرم	مولتسومسک!
متشکرم/شما!	Ve / yts / multsumesk!
از توجه شما متشکرم!	Multsumesk pentru atentsiye!
خیلی ممنونم!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
لطفا (پاسخ به تشکر)	Ku plechere/ برای همیشه پنترو چه!
بله	بله
خوب!	بینه!
موافقم	هماهنگی
با کمال میل!	Ku plachere!
خیر	خوب
من نمی توانم	خوب عرق
من نمی خواهم	خوب ورو
هرگز!	نیکودیت!
اشتباه می کنی!	خوب، شما بروید!
باور نکردنی!	De nekrezut!
این اشتباه است	خب آره کیارآشا
ببخشید لطفا!	Skuzats، ve rog!
چه حیف!	چه بسته!
خیلی متاسفم	پشیمانی foarte mult
لطفا عذرخواهی من را بپذیرید!	Ve rog se primit skuzele mele!

در مکان های عمومی

ایستگاه تعمیر اتوبوس	Reparations auto-moto/reparat,ii auto-moto
داروخانه	فارماسی
داروخانه دامپزشکی	Farmacie veterinara`
خواربار فروشی	Bakenie/ba`ca`nie
نوار	نوار
پمپ بنزین	پکو
دفتر فروش بلیط	Casa de bilete
اغذیه فروشی و مشروب فروشی	اکسپرس بوفه
بیمارستان	اسپیتال
فروشگاه کتاب دست دوم	آنتی کاریات
نانوایی	Franzeleria/franzela`rie
بوفه	بوفه
دفتر گردشگری	عامل، یعنی توریسم
اداره گردشگری شهرستان	اداره گردشگری قضایی
احساس گناه	وینوری
نمایشگاه	Expozit، یعنی
روزنامه ها، مجلات	زیاره تجدید نظر کن
مزرعه فروشی	مزرعه فروشی/گالانتری (مرسی)
اغذیه فروشی	فروشگاه alimentar
فروشگاه مواد غذایی	آلیمنترا
فروشگاه مواد غذایی	محصولات غذایی
کلاه	پلاری/پالایری
هتل	تحت تعقیب/هتل
آرایشگاه زنانه	کوافور
ظرافت	ظریف
دنیای کودکانه	Lumea copiilor/lumea copiilor
آینه.شیشه	Oglinz.jamur/oglinzi. گاموری
اسباب بازی	Zhukarii/juca`rii
پیش فروش بلیط فروشی	عامل، یعنی de voiaj
کافه بار	کافه بار
کتابفروشی	Libra`rie
فرش	Covoare
کالاهای چرمی	Marochina`rie
سوسیس	مزلوری
فروشگاه کمیسیون	محموله، یعنی
قنادی	کافی شاپ/کافتاری
غذای کنسرو شده	غذای کنسرو شده
شیرینی، شیرینی	Bomboane، dulciuri
قهوه	کافه
گیاهان دارویی	گیاه دارویی
پایگاه کمک های اولیه	بهداشتی پانکت
شیر	لپت
محصولات لبنی	Produse lactate/produse lactate (brinzeturi)
گوشت	کارنه
مبادله ارز	Skimb de Valuta`
کارگاه کفش	Atelier de inca`lt,a`minte
سبزیجات. میوه ها	حبوبات. میوه / حبوبات. میوه
پارچه	ایمبرا کامینته
اپتیک. عینک	اپتیک. Okelar/optica. اوچلاری
ایستگاه اتوبوس	Statie de autobuz/ stat، یعنی de autobuz
سالن	فریزر
آبجو	Berariye/bera`rie
حاضر شود. سوغاتی	کادور. آمینتیری/کادوری. امینتیری
محصولات نیمه تمام	نیمه آماده
ایمیل. اداره پست	اداره پست اوفیچیو پشتال/ pos,ta
محصولات زنبور عسل	Produse apicole/ produse apicole
پرنده	پسر/پاساری
تعمیر کفش	سیزماری
تعمیر ….	جبران / ترمیم، ii…..
پیراهن	Camesh/ca`ma`s,i
انبار	سپرده گذاری
لوازم ورزشی	مقاله ورزشی
میز کمک	Birou de information/ birou de informat,ii
کیسه ها	ارسال / ارسال، ete
تنباکو. محصولات تنباکو	توتون. Tutundzherie/tutun
تلفن همراه	تلفن عمومی
پارچه ها	منسوجات. استوف / نساجی. استوف
لباس بافتنی	لباس بافتنی/تریکوتاژه
تزئینات	پودوآبه
فروشگاه بزرگ	خرید جهانی
میوه ها	میوه
نان	پیین
کالاهای خانگی	مقاله مناج
گالری هنری	Galeriile de arte/ galeriile de arta
محصولات صنایع دستی هنری	آرتیزانت
گل (گل فروشی)	فلوری (فلوراری) / فلوری (فلوراری)
تماشا کنید	چاسور/چاسوری
کارگاه طلا و جواهر	Djuvaergerie

در حمل و نقل

قدم زدن در شهر	پی جوس پرین اورس،
لطفا به من بگویید چگونه می توانم به ...؟	اسپونتسیم، وه روگ، کوم سه آژونجه لا....؟
تقریباً در چند دقیقه می توانید به ... برسید؟	یون کیته دقیقه تقریبی، سه پواته آژونجه پ ژوس پینه لا...؟
بهترین راه برای رفتن چیست؟	Kum se azhunnje mai bine?
سوار اتوبوس شماره .... و به ....	Luats sau troleybuzul numerul…. شی مرجم پین لا….
مستقیم، عقب، چپ، راست بروید	Merdzhet drept ynainte، ynypoy، la stinga، la drepta
از اینجا دور است؟ (نه دور نیست)	استه د پارته د آیچ؟ (خب. خب، این پارته)
من واقعاً می خواهم با چنین شهر جالبی آشنا شوم	Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant
برای شما آرزوی موفقیت دارم!	اینجوریه!
با تشکر، خداحافظ، بهترین ها	وی مولتسومسک، لا رودره، کو بینه

سبزیجات

بادمجان	واینته
گوگوشار (نوع فلفل دلمه ای)	گوگوشار/ gogos,ari
نخود فرنگی	مازره / مزارع
کدو سبز	دوولچه ای
کلم	Varze/varza’
سیب زمینی	سیب زمینی / کارتوفی
سرمه	گولی، گلی/ گولی، گلی
پیاز	Chape/ceapa'
تره فرنگی	پراز/ پراز
هویج	هویج / مورکوی
خیار	Kastravet/ castravet,i
فلفل	آردی/ اردی
جعفری	پاترونجل / پاترونجل
گوجه فرنگی	Roshiy/ ros,ii
تربچه	ریدیچی دی لونا
سالاد سبز	صلوات ورد
چغندر	اسفکله / اسفکلا
کدو تنبل	دوولیک/ دوولیک
شوید	مارار/معرار
لوبیا	لوبیا Uskate / fasoleuscata’
لوبیا سبز	لوبیا ورد/ fasole verde
ترب کوهی	Hrean / hrean
سیر	استوروی

میوه ها

عبارات رایج

بده لطفا...	داتسیم، وه روگ... / دات، آی می، وا روگ...
… 2 کیلوگرم سیب زمینی	دو کیلویی سیب زمینی
...پیاز نیم کیلو	درباره jumetat kg de chape
... یک دسته پیاز سبز	درباره legature de chape verde
... سیب 3 کیلویی	تری کیلو گرم
لطفا به من اطلاع دهید...	Kinteritsim، ve rog
... هندوانه بزرگ	اون پپنه ورده، مادیان
... این خربزه	آسست پپن گالبن
... دو عدد لیمو	دوو لمی
... یک کیلوگرم گلابی	یک کیلو گرم
... سه کیلو آلو	سه کیلوگرم هرس
برای همه چیز چقدر باید پرداخت کنم؟	چرا باید پنترا را پرداخت کنید؟
قیمتش چنده؟	Kyt coste؟
من این را دوست دارم / دوست ندارم	Achasta yum cry / num cry
میز پول کجاست؟	آیا این مورد؟
من دوست دارم بخرم	Ash vrea se kumper
به من نشون بده لطفا...	آرتاتسیم، و روگ...
لطفا به من نشان دهید ...	متناسب با Bune، Aretatsim

اعداد

1	Un, unu / unu، un
2	دوی، دوو / دوی، دوا`
3	تری/ تری
4	پاترو/ پاترو
5	چینچ/سینچی
6	Shase/s,ase
7	Shapt/s,apte
8	عمده فروشی
9	نوآ/ نوآ
10	زچه/ زچه
11	unsprezece/ unsprezece
12	Doisprezeche/ دویسپرزچه
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	دوئزچ / doua’zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	دوئزچی شی دوی/ دوآزجی س، ای دوی
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	ای سوته، ای سوته اونو، دوو سوته، تری سوته…..نو سوته / ….او سوتا…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	ای می، اوه می اونو، دوه می، چینچ می، زچه می/ ….. ای می……
100000	ای سوته د میی / ای سوتا ده می
1000000	یک میلیون

اعداد ترتیبی

عبارات کلی - این بخش به شما کمک می کند تا به کسی سلام کنید ساکنان محلی، خداحافظی کنید، در صورت نیاز با یک مرد، زن یا کودک تماس بگیرید.

گردشگری بخش بسیار مهمی برای گردشگران است. پس از باز کردن و خواندن آن، می توانید نام شخص مورد نیاز خود را پیدا کنید، نحوه رسیدن به ایستگاه را بپرسید، در مورد رفاه کسی بپرسید، بپرسید ساعت چند است. شما همچنین می توانید عصبانیت یا برعکس، تحسین خود را ابراز کنید. علاوه بر موارد فوق، این بخش شامل موارد بسیار مهم دیگری نیز می باشد کلمات مفیدو عباراتی که به شما کمک می کند پیدا کنید زبان مشترکبا جمعیت

مکان‌ها - این بخش به شما این امکان را می‌دهد که به سرعت و به راحتی در منطقه پیمایش کنید. می توانید بفهمید کجا هستید، چگونه به ایستگاه اتوبوس، هتل و حتی آرایشگاه زنانه بروید. این بخش تقریباً برای هر مؤسسه ای که ممکن است در سفر نیاز داشته باشید، ترجمه هایی دارد.

حمل و نقل - عبارات کلی که به شما کمک می کند سوار تراموا، تراموا یا مینی بوس مناسب شوید. همچنین به لطف این بخش، یاد خواهید گرفت که کجا تاکسی پیدا کنید یا ماشین کرایه کنید.

سبزیجات – اگر عاشق غذاهای خوشمزه و سالم هستید، این بخش برای شما مفید خواهد بود. در اینجا ترجمه هر سبزی قابل خرید در بازار مولداوی را خواهید یافت.

میوه ها – بخشی که شامل انواع میوه هایی است که در سوپرمارکت ها و بازارهای مولداوی فروخته می شوند.

عبارات روزمره عباراتی هستند که بیشتر در مغازه ها و بازارها استفاده می شوند که دانستن یا داشتن ترجمه آنها نیز بسیار مهم است. با تشکر از کتاب عبارات ما، می توانید از هزینه برخی محصولات مطلع شوید، نحوه رسیدن به صندوق را بپرسید، از فروشنده بخواهید که کالا را وزن کند.

اعداد - بخشی که ترجمه اعداد را نشان می دهد که از یک شروع می شود و به یک میلیون ختم می شود. ترجمه اعداد در سفر می تواند بسیار مفید باشد.

اعداد ترتیبی – ترجمه اعداد ترتیبی.

یک مترجم آنلاین می تواند به راحتی متن را تنها در چند ثانیه پردازش کند. زبان خارجی. اساس هر مترجم خودکار رایگان برنامه ای است که امکان ترجمه سریع هر کلمه را به صورت باورنکردنی فراهم می کند. متأسفانه، تا کنون حتی یک برنامه در حد یک ترجمه "انسان نما" تولید شده توسط یک حرفه ای نیست. همانطور که می دانید، اغلب تفاوت های زیادی بین زبان ها وجود دارد، هم از نظر نحو و صرف و هم در واژگان. در مورد دوم، این به دلیل واحدهای عبارتی موجود در آن بیشتر قابل توجه است. به همین دلیل، باید از چنین مترجمی برای درک معنای متن یا برای پردازش ادبی بیشتر آن استفاده کرد. کار کردن با زبان های همان گروه ساده تر است. اما ترجمه به زبان دیگری گروه زبان، و حتی بیشتر از آن خانواده زبان، می تواند تعدادی از مشکلات جدی ایجاد کند. یک مثال خوب ترجمه رومانیایی-روسی است.

رومانیایی در اصل به عنوان نماینده گروه زبان های رومی ظاهر شد. اما در بالکان در کنار کشورهایی که ساکنان آنها از زبان استفاده می کردند توسعه یافت گروه اسلاو، او به تدریج از نظر لغوی و آوایی شروع به نزدیک شدن به آنها کرد.

نکات کلیدی انتقال الکترونیکی:

1. زبان رومانیایی فقط وجود دو جنسیت مؤنث و مذکر را فراهم می کند. در رومانیایی، کلمات خنثی به مذکر اطلاق می شود. تعدادی کلمه نیز وجود دارد که جنسیت آنها قابل تغییر است. در تنها و جمعجنسیت معکوس است
2. رومانیایی فقط دو مورد اسم دارد. موارد مفقود شده با تعدادی حرف اضافه جبران می شود. بنابراین، هنگام ترجمه به روسی، ممکن است تعداد معینی از حروف اضافه غیر ضروری در متن یافت شود. آنها باید همزمان با تغییر شکل اسم حذف شوند.
3. زبان رومانیایی از فعل "خواستن" برای نشان دادن زمان آینده استفاده می کند. این منجر به این واقعیت می شود که، وقتی ترجمه آنلاینمی توانید عباراتی شبیه به "من خواهم رفت" را پیدا کنید، زمانی که باید "من می روم" ترجمه شود (این تنها گزینه صرف نیست).
4. مانند تعدادی از زبان های اروپایی، جملات در آن بر اساس یک الگوی واضح ساخته می شوند: موضوع، محمول، اشیا. با این حال، گزینه های دیگر طراحی امکان پذیر است.

رومانیایی نزدیکترین زبان به لاتین در نظر گرفته می شود، اما در عین حال تفاوت قابل توجهی با سایر زبان های گروه رومی دارد. البته اول از همه، این مربوط به واژگان و آوایی است. اما مورفولوژی و دستور زبان کاملاً به ایتالیایی نزدیک است، با این حال، متن همچنین حاوی عناصر مشخصه زبان های اسلاو است.

باید درک کرد که متن ترجمه شده از رومانیایی با استفاده از یک مترجم آنلاین به احتمال زیاد نیاز به تجدید نظر جدی دارد. پیچیدگی این فرآیند هنگام نهایی کردن متون پس از ترجمه آنلاین از ایتالیایی یا مثلاً، کاملاً قابل مقایسه است. زبان انگلیسی. بین بسیاری از کلمات، حروف اضافه غیر ضروری و غیره ناسازگاری وجود خواهد داشت.