جوک به زبان انگلیسی در مورد مطالعه. بهترین جوک های انگلیسی بخندیم؟ جوک های روسی به زبان انگلیسی

اگر روی بسته‌های سیگار بیماری‌های افراد سیگاری دیده می‌شود، عکس‌های افراد چاق نیز باید روی جعبه‌های Happy Meal قرار داده شود. (چاق تعریف عامیانه افرادی است که اضافه وزن دارند؛ Happy Meal محصول یک برند معروف است) اصولاً در این مورد می توان با وجود تصاویر کلمه گفت، اما نباید از آن سوء استفاده کرد.

منتظر شما در پای تپه است تا شما را جذب کند.

علم. مهندسی. هنرهای لیبرال

جایزه نگرفتن بهتر از دریافت و مسئولیت آن است.

پیامک. امروز پیامی فرستادم که گفت: "هی، تلفنم را گم کردم، لطفاً با من تماس بگیرید." دوازده نفر تماس گرفتند. من باید به دنبال دوستان باهوش تر باشم.

قبل از سی سالگی می خواستم از سی کشور مختلف دیدن کنم. اما او فقط به بیست و شش سالگی رسید.

پس من باید در این مسابقه چه کار کنم؟ شوخی کردم میدونم چیکار کنم مرد، چگونه این کار را در هر مسابقه انجام می دهید؟ نمیدونم این هدیه منه

احترام پسر! من برای هواداران برزیل متاسفم، ما می خواستیم آنها را خوشحال کنیم. ما می خواستیم این کار را برای کسانی انجام دهیم که در برزیل این همه رنج کشیدند. می خواستیم تو را در جام جهانی خوشحال کنیم. اما ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم.

وقتی اسامی حک شده روی چوب را می‌بینم، فکر نمی‌کنم زیبا باشد، فقط فکر می‌کنم عجیب است که چند نفر در خرما چاقو حمل می‌کنند.

آلمان همیشه بدهی های خود را پرداخت می کند. 1999: برزیل 4:0 آلمان; 2002: برزیل 2:0 آلمان; 2004: برزیل 1:1 آلمان; 2014: برزیل 1:7 آلمان. گرفتیم.

در حالی که بریتانیایی ها از پوچ بودن طنز روسی تعجب می کنند و سعی می کنند جوک های ما را در مورد کلوبوک، استرلیتز و چوکچی ترجمه کنند، ما خودمان اغلب در جمع انگلیسی ها یا آمریکایی ها که به جوک ها می خندند، با جدی ترین حالت چهره خود مواجه می شویم. واضح است که هر کس دلایل خاص خود را برای خندیدن دارد و آنچه برای یکی خنده دار به نظر می رسد ممکن است توسط دیگری دست کم گرفته شود. طنز گاهی اوقات یک امر فردی است، اما اغلب ملی است. هر ملتی عادات، ویژگی های تاریخی و ذهنیت خاص خود را دارد که اغلب موضوع تمسخر می شود. جوک های روسی اغلب شخصیت های فولکلور و افسانه ها را نشان می دهند. ما با داستان های خنده دار زیادی در مورد کلوبوک به تنهایی آمده ایم. و به عنوان مثال، بریتانیایی ها دوست دارند در مورد برخی رویدادهای خانواده سلطنتی شوخی کنند.

برای درک یک جوک انگلیسی، شما نه تنها باید به خود زبان صحبت کنید، بلکه باید تا حدودی از تاریخ، فرهنگ و شیوه زندگی ملت نیز آگاهی داشته باشید. لطفا توجه داشته باشید که خود کلمه "حکایت" در انگلیسی حکایت نیست، بلکه شوخی است. حکایت به روسی به عنوان "داستان کوتاه، حادثه ای از زندگی" ترجمه شده است.

جوک های انگلیسی اغلب مبتنی بر بازی با کلمات هستند. بنابراین، هنگامی که به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه می شود، این جوک ها اصلا خنده دار به نظر نمی رسند. اما کسانی که زبان را در سطح مناسبی صحبت می کنند اغلب خود جناس های کلامی جالبی می کنند. طنز بخشی تغییر ناپذیر از ارتباطات زنده است.

توانایی خنثی کردن یک موقعیت با یک شوخی بدیع و اصیل حتی به نوعی استعداد محسوب می شود. اگر بداهه گویی در یک زبان خارجی برای شما دشوار است، می توانید به سادگی سعی کنید جوک های جالب انگلیسی را حفظ کنید. جوک ها، مانند کلمات قصار و نقل قول ها، دایره لغات شما را گسترش می دهند و به شما کمک می کنند تا ویژگی های ذهنیت یک ملت را درک کنید.

برای درک بهتر جوک ها به زبان انگلیسی، باید خودتان را آموزش دهید. اگر سریال‌ها، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی بریتانیایی و آمریکایی را تماشا می‌کنید، می‌توانید با مکالمه معمولی بین ساکنان انگلیس و ایالات متحده "در ارتباط باشید". شما باید برای این واقعیت آماده باشید که شوخ طبعی ساکنان کشورهای انگلیسی زبان به دلیل دیدگاه های لیبرال تر آنها به طور قابل توجهی متفاوت است.

چرا یادگیری جوک های انگلیسی مفید است؟

همانطور که می دانید، هر شوخی مقداری طنز در خود دارد. حکایات از ناکجاآباد ظاهر نمی شوند، آنها اغلب حاوی نوعی حکمت دنیوی هستند. سعی کنید شوخ طبعی هایی را بخوانید که مقالات نشریات بریتانیایی سرشار از آن است و متوجه خواهید شد که حال و هوای سیاسی عمومی و وضعیت اقتصادی کشور چگونه است و مردم به چه چیزی فکر می کنند. شوخی ها اغلب مانند نورافکنی هستند که مشکلات جامعه را برجسته می کنند. اگر قصد زندگی در کشور دیگری را دارید و در عین حال نمی‌خواهید به جامعه مهاجران خارج از کشور محدود شوید، ارزش دارد که با جوک‌ها و جوک‌های انگلیسی آشنا شوید. افراد اطراف شما

یک حکایت به زبان انگلیسی می تواند شما را به زندگی مهمانی تبدیل کند، به طرف مقابلتان علاقه مند شود و گاهی مکالمه را به مسیری سرگرم کننده تر تبدیل کند. مزایای عملی حفظ جوک ها، مانند گسترش دایره لغات و آموزش حافظه خود را فراموش نکنید. یک نقل قول طعنه آمیز بزرگ به زبان انگلیسی در آینده ممکن است به نوعی الگو تبدیل شود که وقتی می خواهید خودتان عبارت دیگری بسازید به آن تکیه خواهید کرد.

جوک به زبان انگلیسی در مورد روسیه

برای قرن ها، روسیه و کشورهای انگلیسی زبان روابط فرهنگی، سیاسی و اقتصادی را حفظ کرده اند. جای تعجب نیست که در تمام این مدت جوک های زیادی در مورد روسیه و روس ها به زبان انگلیسی ظاهر شده است. آمریکایی ها و انگلیسی ها به تدریج از شوخی در مورد کمونیسم به شوخی در مورد پوتین رفتند. البته بسیاری از داستان های آنها درباره روس ها خالی از سیاست و کلیشه نیست. خرس ها، ودکا، رفقا، شخصیت های برجسته تاریخی، دموکراسی - همه اینها اغلب موضوع شوخی در مورد روسیه می شود. میم "در روسیه شوروی" که در مورد عجیب و غریب و ویژگی های مختلف کشور ما می گوید، در اینترنت بسیار محبوب است.

در اینجا نمونه هایی از جوک های انگلیسی در مورد روسیه آورده شده است:

یک آمریکایی و یک روسی بحث می کنند که کدام کشور آزادی بیشتری دارد. آمریکایی می گوید: «می توانم تا کاخ سفید بروم و فریاد بزنم «مرگ بر دونالد ترامپ!» و هیچ اتفاق بدی برای من نخواهد افتاد.» روسی پاسخ می دهد: «حدس بزنید چی؟ من می توانم جلوی کرملین راه بروم و فریاد بزنم "مرگ بر دونالد ترامپ!" و هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.»- یک آمریکایی و یک روسی با هم بحث می کنند که کدام کشور آزادی بیشتری دارد. این آمریکایی می‌گوید: «می‌توانم تا کاخ سفید بروم و فریاد بزنم: «مرگ دونالد ترامپ!» و هیچ اتفاق بدی برای من نخواهد افتاد. روسی پاسخ می دهد: "پس چی؟ من می توانم جلوی کرملین بایستم و فریاد بزنم "مرگ بر دونالد ترامپ!" و هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.

ولادیمیر پوتین تولد خود را جشن گرفت. او یک مهمانی خوب داشت، اما زمانی که دو نفر از دوستانش او را به یک کشور بردند، خیلی ناخوشایند شد.- ولادیمیر پوتین تولد خود را جشن گرفت. مهمانی خوبی بود، اما وقتی دو نفر از دوستانش یک کشور را به او دادند، اوضاع ناخوشایند شد.

سوال از رادیو ارمنستان: "آیا می توان در یک کشور سرمایه داری تصادفی مانند هلند، کمونیسم ساخت؟" پاسخ: "البته ممکن است، اما هلند تا به حال با شما چه کرده است؟"- سوال در رادیو ارمنستان: "آیا می توان در یک کشور سرمایه داری تصادفی، مانند مثلا هلند، کمونیسم ساخت؟" پاسخ: «البته ممکن است. اما هلند با شما چه کرد؟

سوال: اولین انتخابات روسیه چه زمانی برگزار شد؟ پاسخ: زمانی که خداوند حوا را در مقابل آدم قرار داد و گفت: برو زنت را انتخاب کن.- سوال: اولین انتخابات روسیه چه زمانی برگزار شد؟ جواب: وقتی خداوند حوا را در مقابل آدم قرار داد و گفت: بیا زن انتخاب کن.

دکتر روسی: این دارو از بی خوابی است، این یکی از فروپاشی اعصاب است و این یکی را هم از افسردگی بگیرید. بیمار: "خیلی از شما متشکرم، دکتر، اما آیا داروی دیگری به جز ودکا دارید؟"- پزشک روسی: "این دارو برای بی خوابی است، برای ناراحتی های عصبی است، و همچنین برای افسردگی مصرف کنید." بیمار: "خیلی از شما متشکرم، دکتر، اما آیا داروی دیگری به جز ودکا دارید؟"

جوک های روسی به زبان انگلیسی

یک جوک روسی به زبان انگلیسی همیشه برای یک خارجی قابل درک نیست. گاهی اوقات باید توضیح دهید که به چه چیزی بخندید. همه بریتانیایی ها یا آمریکایی ها نمی دانند کلوبوک، بابا یاگا یا پینوکیو چه کسانی هستند. و در اینجا لیستی از جوک های محبوب روسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه آورده شده است.

چوکچا یک یخچال خرید.
- این یخچال را برای چه کاری لازم دارید؟ شما در سیبری زندگی می کنید.
- برای گرم کردن در زمستان شادی را تصور کنید - بیرون -40 و در یخچال +4 است.

ترجمه:
چوکچی یک یخچال خرید. از او سؤال می شود:
- چرا به این یخچال نیاز دارید؟ شما در سیبری زندگی می کنید.
- برای گرم نگه داشتن در زمستان. شادی را تصور کنید: بیرون از پنجره -40 و در یخچال +4 است.

کلوبوک خود را حلق آویز کرد.- کلوبوک خود را حلق آویز کرد.
بوراتینو غرق شد- پینوکیو غرق شد.

کلوبوک به حمام می رود، بیرون می آید و می گوید: "لعنتی، فراموش کردم سرم را بشورم!"- کلوبوک به حمام می رود، بیرون می آید و می گوید: "لعنتی، فراموش کردم موهایم را بشورم!"

در تشییع جنازه مادرشوهر دو آکاردئون شکستند.- مادرشوهرم را دفن کردند. دو آکاردئون شکست.

جوک های انگلیسی در مورد خانواده سلطنتی

همانطور که می دانید هر گونه حضور نماینده خانواده سلطنتی بریتانیا در انظار عمومی بلافاصله توجه عمومی را به خود جلب می کند. خبرنگاران مشهور در مطبوعات انگلیسی تقریباً برای نویسنده بهترین جوک در مورد الیزابت دوم و بستگان او با هم رقابت می کنند. با این حال، هنگام گفتن جوک در مورد خانواده سلطنتی، باید مراقب باشید. واقعیت این است که خود بریتانیایی ها واقعاً دوست ندارند خارجی ها در مورد این موضوع شوخی کنند. در زیر نمونه هایی از جوک هایی در مورد خانواده الیزابت دوم ارائه می دهیم.

به نظر می رسد که خانواده سلطنتی انگلیس در حال تمام شدن پول هستند. آنها فقط به 1.6 میلیون دلار کاهش یافته اند. خوب مطمئناً، وقتی هیچ کس در خانواده شما در هزار سال گذشته شغل نداشته است، این اتفاق می افتد.- به نظر می رسد خانواده سلطنتی در حال تمام شدن پول هستند. آنها تنها حدود 1.6 میلیون دلار باقی مانده اند. البته: این اتفاقی می افتد که هیچ کس در خانواده هزار سال کار نکرده باشد.

در واقع، ملکه برای گذران زندگی به فکر فروش حیاط است. خلاص شدن از شر بسیاری از چیزهایی که دیگر استفاده نمی کنند، مانند کانادا.- ملکه برای گذران زندگی به فکر فروش حیاط است، یعنی از شر یکسری چیزهایی که دیگر استفاده نمی کند، مثل کانادا خلاص شود.

ملکه الیزابت دیروز با نوزاد سلطنتی ملاقات کرد. نوزاد گریه کرد، بنابراین ملکه الیزابت توضیح داد: "شما هرگز مجبور نخواهید شد یک روز در زندگی خود کار کنید."- دیروز ملکه الیزابت از فرزند سلطنتی دیدن کرد. او گریه کرد، بنابراین ملکه او را دلداری داد: "تو هرگز مجبور نخواهی شد یک روز در زندگیت کار کنی."

شوخی های سیاسی

از لحاظ تاریخی، بحث های زیادی در مورد سیاست در بریتانیا وجود داشته است. طبیعتاً انگلیسی ها و آمریکایی ها نیز دوست دارند با اوضاع سیاسی کشورهای دیگر شوخی کنند، مثلاً با دموکراسی در روسیه یا رژیم کیم جونگ اون. و البته، هنگام ملاقات با یک روسی، اکثر مردم بریتانیا سعی می کنند در مورد سیاست صحبت کنند. برای آمادگی برای چنین مکالماتی، بهتر است حداقل چند جوک در این زمینه به خاطر بسپارید.

یک لیبرال فقط یک محافظه کار است که هنوز سرکوب نشده است.- لیبرال فقط یک محافظه کار است که هنوز دزدیده نشده است.

دزدی نکنید، دروغ نگویید و تقلب نکنید. دولت از رقابت متنفر است.- دزدی نکن، دروغ نگو و تقلب نکن. دولت از رقبا متنفر است.

من شوخی های سیاسی را تایید نمی کنم... من تعداد زیادی از آنها را دیده ام که انتخاب شده اند.- من شوخی های سیاسی را تایید نمی کنم. من جوک های زیادی مانند این پیروزی در انتخابات دیده ام.

عشق من مثل کمونیسم است. همه سهمی دارند و این فقط در تئوری خوب است.- عشق من مانند کمونیسم است: هرکس به آنچه می خواهد می رسد، اما فقط در تئوری خوب است.

سوال: به زیرزمین پر از لیبرال ها چه می گویید؟ جواب: سرداب سفید.- سوال: به زیرزمین پر از لیبرال ها چه می گویید؟ پاسخ: انبار شراب (بازی با کلمات شراب - "شراب" و ناله - "ناله کردن").

بهترین جوک های انگلیسی از فیلم ها

جوک های انگلیسی را می توان مدام از فیلم ها، سریال ها و کارتون ها استخراج کرد. نویسندگان زمان زیادی را صرف ساختن جوک برای شخصیت های خود می کنند. جای تعجب نیست که خطوط خنده دار از فیلم ها به میم تبدیل شوند و توسط طرفداران به خاطر بسپارند.

سه گوجه فرنگی در خیابان راه می روند. پاپا گوجه فرنگی، مامان گوجه فرنگی و بیبی گوجه فرنگی. بیبی گوجه فرنگی شروع به عقب افتادن می کند و پاپا گوجه فرنگی واقعاً عصبانی می شود. برمی گردد و او را له می کند و می گوید: "برو بگیر."- سه گوجه فرنگی در خیابان راه می روند: گوجه فرنگی پاپا، گوجه فرنگی مادر و گوجه فرنگی بچه. کودک شروع به عقب افتادن می کند، و پاپا گوجه فرنگی بسیار عصبانی می شود، برمی گردد، کودک را فشار می دهد و می گوید: "به خودت برس" (اوما تورمن، "Pulp Fiction"). این جوک مبتنی بر بازی با کلمات است: عقب نشینی و سس گوجه فرنگی.

من بیشتر از خدا کار می کنم. اگر او مرا استخدام می کرد، تا پنجشنبه دنیا را می ساخت.- من بیشتر از خدا کار می کنم. اگر او مرا استخدام می کرد، تا پنجشنبه جهان را خلق می کرد ("حفظ ایمان").

یک جوک قدیمی وجود دارد - اوم ... دو زن مسن در یک استراحتگاه کوهستانی Catskill هستند و یکی از آنها می گوید: "پسر، غذای این مکان واقعاً وحشتناک است." دیگری می گوید: «آره، می دانم. و از این قبیل قطعات کوچک».- این یک شوخی قدیمی است ... دو زن مسن در یک استراحتگاه کوهستانی Catskill در حال تعطیلات هستند. یکی از آنها می گوید: "اوه، غذای اینجا وحشتناک است." و دیگری به او گفت: «بله، به من نگو. و بخش ها بسیار کوچک هستند." ("آنی هال")

شما باید جوک های انگلیسی مورد علاقه خود را با ترجمه های روسی در یک دفترچه جداگانه با نقل قول های دیگر یادداشت کنید. به این ترتیب یک فکر ارزشمند را از دست نخواهید داد و همیشه می توانید برای حفظ کردن آن به آن بازگردید. در عین حال ، مطلقاً لازم نیست لطیفه ها را کلمه به کلمه حفظ کنید ، نکته اصلی درک معنی است. در صورت لزوم می توانید جوک ها را به زبان خودتان توضیح دهید.

سلام خوانندگان عزیز! خوشحالم که شما را در صفحه وبلاگم می بینم. پیشنهاد می‌کنم امروز جوک‌هایی را به زبان انگلیسی بخوانید، خوش بگذرانید و زمان مفیدی را سپری کنید.

آیا وقتی کتاب، مقاله به زبان انگلیسی یا انگلیسی می خوانید، می توانید تمام جوک ها را بفهمید؟ یا شاید شما در موقعیتی قرار گرفته اید که شخصی جوک های خنده دار می گوید و همه اطراف شما به جز شما می خندند؟ بررسی کنیم؟

من مجموعه ای از جوک های کوتاه انگلیسی را با موضوعات مختلف ساخته ام. به طور کلی، بریتانیایی ها دوست دارند به خودشان بخندند، اما در مورد روس ها نیز شوخی های خوبی دارند. یکی از بهترین مقوله ها، جوک ها هستند (اما هنوز نمی دانم نویسنده آنها کدام ملت است؟). کودکان و دانش آموزان جوک های جالبی در مورد مدرسه پیدا خواهند کرد. بیایید با آنها شروع کنیم!

درباره درس خواندن

دانشجو : مغزس مانند برمودا مثلث- چه زمانیاطلاعات می رود در منتی است هرگز یافت دوباره.

ترجمه.

دانش آموز: مغزها مانند مثلث برمودا هستند - وقتی اطلاعات وارد آن شد، دیگر نمی توان آن را پیدا کرد.

معلم : منکشته شدالفشخص. تام گرین، سیمعکوس کردن این جمله به آینده تنش لطفا.

دانش آموز تام گرین : شما خواهد شد برو به زندان.

ترجمه.

معلم: من مردی را کشتم. تام گرین، این جمله را در زمان آینده بیان کنید. دانشجو: تو به زندان خواهی رفت.

اگرالفمجرد معلم نمی تواند آموزش دهید ما همه موضوعات, سپس چگونه می تواند شما

انتظار می رودالفدانشجو به یاد بگیرند همه از آنها?

ترجمه.

اگر یک معلم نتواند همه دروس را به ما آموزش دهد، چگونه می توان از دانش آموز انتظار داشت که همه آنها را یاد بگیرد؟

در مورد موضوع روز

سختکار کردن هرگز کشته شد هر کسی, اما چرا گرفتنالفشانس?

ترجمه.

سخت کوشی هرگز کسی را نکشته است، اما چرا ریسک کنیم؟

همسر : عزیزمyدیروز شبمندیدفوق العادهرویا - شما بودند ارسال

من گران قیمت لباس و ججواهرات شوهر: آره, ومندید شما بابا پرداخت می کند را صورت حساب.

ترجمه.

همسر : عزیزم دیروزشب در خواب دیدم که برایم لباس و جواهرات گرانقیمت می فرستی. شوهر: بلهو من دیدم که پدرت قبض آن را پرداخت کرد.

منهمیشهیاد بگیرند از دیگران اشتباهات -کسانی که گرفتن من مشاوره.

ترجمه.

من همیشه از اشتباهات دیگران درس می گیرم - کسانی که از توصیه های من پیروی می کنند.

در مورد همه چیز

- چیاست را طولانی ترین کلمه در را انگلیسی زبان?

  - « لبخند می زند». چون وجود دارد استالفمایل بین آن اول و آخرین نامه ها!

ترجمه.

- طولانی ترین کلمه در زبان انگلیسی چیست؟

— « "لبخند". چون بین حرف اول و آخر یک مایل کامل فاصله است!

رادختر وراپسر هستند صحبت کردن. را دختر می گوید," شما توانست باشدعالیرقصنده جز برای دو چیزها." را پسر می پرسد, « و چی هستند آنها?» را دختر پاسخ می دهد," شما پا."

ترجمه.

گفتگوی دختر و پسر. دختر می گوید: "شما می توانید یک رقصنده عالی باشید اگر برای دو مشکل نباشد." پسر می پرسد: کدام ها؟ دختر جواب می دهد: پاهای تو.

- ارادهشما بگو من شما نام?- اراده. گره.- چرا نه?

ترجمه.

-میشه بگی اسمت چیه -بله نه - چرا که نه؟

• کتاب « بهترین جوک های انگلیسی» دریایی از جوک های جالب را به مجموعه شما اضافه می کند! من آن را توصیه می کنم.
• الف این مجموعه (هرچند به صورت الکترونیکی) کتابخانه شما را نه تنها با حکایات، بلکه با افسانه های معروف و داستان های محبوب غنی می کند.
• جوک های معروف انگلیسی و آمریکایی در زمینه آموزش زبان، این یک گزینه عالی است که ایلیا فرانک معروف به ما ارائه می دهد.
• و یک مجموعه دیگر « بهترین جوک های انگلیسی» باعث می شود بیش از یک بار لبخند بزنید و در عین حال خسته نشوید، اما از خواندن آسان لذت ببرید.

درباره ملکه انگلیسی

در ابتدای مقاله گفتم که شوخی در مورد ملکه انگلیس بسیار محبوب است. بله، اما نمایندگان ملل دیگر، به عنوان مثال، ما روس ها، این جوک ها را بیشتر دوست داریم. خود انگلیسی ها هم از چنین موضوعاتی استقبال خاصی نمی کنند... یا از خشم پادشاه دیرپای می ترسند یا واقعا در خونشان این است که در همه چیز درست باشند!؟ نظرت چیه، هان؟

اما هنوز هم موفق شدم یک جوک خنده دار پیدا کنم که حتی نمی دانم چه کسی می توانست آن را بسازد؟…

یک بار برنارد شاو این عبارت را کنار گذاشت که همه زنان فاسد هستند. ملکه انگلیس این را شنید و هنگام ملاقات با شاو از او پرسید:

«آیا درست است آقا که می‌گویید همه زن‌ها فاسدند؟»

"بله اعلیحضرت."

- و من هم؟! - ملکه با عصبانیت فریاد زد.

شاو به آرامی گفت: «و شما هم، اعلیحضرت.

"و من چقدر ارزش دارم؟" از ملکه پرسید.

شاو بلافاصله گفت: «ده هزار پوند».

- چی، اینقدر ارزان؟! ملکه عصبانی شد.

نمایشنامه نویس لبخند زد: "می بینید، شما در حال حاضر در مورد قیمت چانه می زنید."

ترجمه:

برنارد شاو یک بار گفت که همه زنان فاسد هستند.

ملکه انگلیس که از این موضوع مطلع شد، هنگام ملاقات از شاو پرسید:

«آیا درست است آقا این که می گویید همه زن ها فاسد هستند؟»

- بله اعلیحضرت.

- و من هم؟! - ملکه خشمگین شد.

شاو با آرامش پاسخ داد: «و شما هم، اعلیحضرت.

- و من چقدر هزینه دارم؟! - ملکه ترکید.

شاو بلافاصله تصمیم گرفت: «ده هزار پوند استرلینگ».

- چی، اینقدر ارزان؟! - ملکه تعجب کرد.

نمایشنامه نویس لبخند زد: "می بینید، شما در حال چانه زدن هستید."

گاهی اوقات مردم روسیه نمی توانند معنای طنز ظریف و تند انگلیسی را درک کنند، زیرا ... مشکلات اغلب با ترجمه به روسی ایجاد می شود. این عقیده وجود دارد که طنز انگلیسی عجیب و غریب است و درک آن دشوار است. دلیلش چیست؟

این اتفاق می‌افتد زیرا بسیاری از جوک‌ها مبتنی بر معنای دوگانه عبارات یا استفاده از کلماتی هستند که شبیه به نظر می‌رسند اما معانی متفاوتی دارند (اتفاقاً این همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می‌کنم). به همین دلیل است که دانستن زبان به خوبی، بالاتر از حد متوسط، بسیار مهم است.

به همین دلیل است که توصیه می کنم بلافاصله در وبلاگ من مشترک شوید و به طور منظم تسلط بر زبان را تمرین کنید. به دوستان خود اطلاع دهید و اطلاعات دریافتی را از طریق لینک در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. خداحافظ همه منتظر مقالات جدید باشید!

تابستانی که می گذرد را نمی توان متوقف کرد و اکنون میلیون ها دانش آموز و دانش آموز در سراسر جهان آماده می شوند تا در روز دانش پشت میزهای خود بنشینند. برای افرادی که زبان انگلیسی را یاد می گیرند، اول سپتامبر نیز تاریخ خاصی است: زمان شروع مطالعه پس از تعطیلات تابستانی است. چقدر سخت است که بلافاصله تمرینات را انجام دهید! ما یک جایگزین پیشنهاد می کنیم: با جوک های انگلیسی در مورد مطالعه شروع کنید، چند کلمه جدید یاد بگیرید و بعد از تابستان به یاد داشته باشید که حروف انگلیسی چگونه به نظر می رسند :-)

این عقیده وجود دارد که فقط افرادی که قصد مهاجرت به خارج از کشور یا کار با پیمانکاران خارجی را دارند باید زبان انگلیسی را یاد بگیرند. و به عنوان مثال، به دست نیاوردن موقعیت مطلوب در یک شرکت داخلی معمولی فقط به این دلیل که نامزد دیگری انگلیسی صحبت می کند و شما فقط روسی صحبت می کنید چقدر می تواند ناامید کننده باشد. در خارج از کشور نیز بسیار ناراحت کننده است: بدون مترجم تقریباً احساس درماندگی می کنید. آیا هنوز فکر می کنید که نیازی به دانستن زبان انگلیسی ندارید؟ سپس یک داستان کمیک کوتاه در مورد اینکه چرا دانستن زبان های خارجی مهم است و چگونه می توانند زندگی شما را نجات دهند بخوانید.

خانواده ای از موش ها توسط یک گربه بزرگ غافلگیر شدند. پدر موش از جا پرید و گفت: «وای وای!» گربه فرار کرد. "این چی بود پدر؟" از بچه موش پرسید. "خب پسرم، به همین دلیل است که یادگیری زبان دوم مهم است."

خانواده ای از موش ها توسط یک گربه بزرگ غافلگیر شدند. بابا موش از جا پرید و گفت: "ووف، ووف!" گربه فرار کرد. "این چی بود بابا؟" - از موش کوچولو پرسید. "خب پسرم، به همین دلیل یادگیری زبان دوم مهم است."

همانطور که مشاهده کردید، دانستن یک زبان خارجی می تواند زندگی شما را نجات دهد، بنابراین انگلیسی را یاد بگیرید تا در مواقع لزوم دانش خود را به رخ بکشید و از خود در برابر مشکلات محافظت کنید. اول از همه، شما به احتمال زیاد کلمات جدید انگلیسی را یاد خواهید گرفت. ده ها تکنیک برای به خاطر سپردن آنها، برنامه های کاربردی و وب سایت های مختلف وجود دارد که به شما کمک می کند واژگان جدید را به شیوه ای بازیگوش یاد بگیرید. با این حال، زبان آموزان انگلیسی هنوز هم شکایت دارند که کلمات به سرعت از ذهن آنها خارج می شود. اگر شما هم با همین مشکل مواجه شدید، از توصیه جوک زیر استفاده کنید.

معلم با تأکید بر اهمیت واژگان خوب، به دانش‌آموزان گفت: «از یک کلمه ده بار استفاده کنید، تا آخر عمر مال شما خواهد بود.» از جایی در پشت اتاق صدایی آمد که زمزمه می کرد: "پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول."

معلم با تاکید بر اهمیت واژگان خوب، به دانش آموزان گفت: "از یک کلمه ده بار استفاده کنید تا مادام العمر مال شما خواهد بود." از جایی در پشت اتاق زمزمه ای می آید: "پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول."

بیایید امیدوار باشیم که توصیه های معلم کارساز بوده و دانش آموز واقعاً از شر مشکلات مالی خلاص شود. با این حال، حقیقتی در هر شوخی وجود دارد: در واقع، سعی کنید یک کلمه جدید را چندین بار در گفتار به کار ببرید، و سپس به سرعت تبدیل به "مال شما" می شود، یعنی به خوبی به خاطر سپرده می شود. و علاوه بر یادگیری کلمات، فعالیت های دیگر را نیز فراموش نکنید. ما می خواهیم ساده ترین و در عین حال مهم ترین اصل یادگیری هر زبان خارجی را به شما یادآوری کنیم - همه مهارت ها و جنبه ها باید همزمان بهبود یابند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن، نوشتن، یادگیری لغات جدید و گرامر. . در غیر این صورت ممکن است حادثه ای مانند داستان زیر برای شما اتفاق بیفتد.

مادر: "امروز در مدرسه چه آموختی؟"
پسر: "چگونه بنویسیم."
مادر: "چی نوشتی؟"
پسر: "نمی دانم، آنها هنوز خواندن را به ما یاد نداده اند!"

مامان: "امروز تو مدرسه چی یاد گرفتی؟"
پسر: "بنویس."
مامان: چی نوشتی؟
پسر: "نمی دانم، هنوز خواندن را به ما یاد نداده اند!"

انجام تکالیف را فراموش نکنید. باور کنید معلم آن را از روی بغض یا میل به خراب کردن عصر شما نمی پرسد. تکالیف به شما کمک می کند دانش خود را تثبیت کنید و درک خود را از یک موضوع خاص آزمایش کنید. در عین حال نباید از مشکلات و سوء تفاهم ها بترسید و به تدریج از شر آنها خلاص خواهید شد. اما چیزی که واقعاً باید مراقب آن باشید تکالیف درسی است که بسیار آسان است. چرا؟ از قانون پستی زیر بیابید.

اگر تکالیف خیلی راحت پیش می روند، اشتباه انجام می دهید.

اگر تکالیف خود را خیلی آسان می بینید، اشتباه انجام می دهید.

برای جلوگیری از اثربخشی قانون فوق، سعی کنید در انجام تکالیف خود رویکردی مسئولانه داشته باشید و تمرینات را با دقت انجام دهید. در عین حال، از اشتباه کردن نترسید، زیرا همیشه می توان آنها را اصلاح کرد، معلم شما خوشحال خواهد شد که به شما کمک کند. راه رسیدن به دانش خوب همیشه از طریق اشتباهات، اصلاحات و بهبود مستمر دانش فرد می گذرد. حتی یک مخفف خاص وجود دارد که بر راز اصلی در یادگیری هر چیزی تأکید می کند:

F.A.I.L. = اولین تلاش در یادگیری

شکست = اولین تلاش برای مطالعه

اکنون از اشتباهات کوچک در زبان انگلیسی ترسی نخواهید داشت و تکالیف خود را با جسارت و پشتکار انجام خواهید داد. اما اگر وقت آزاد کمی داشته باشید که یک روز فراموش کنید آن را انجام دهید چه؟ در این مورد، عجله نکنید که این موضوع را به طور خلاقانه به معلم گزارش دهید. از دور با معلم صحبت کنید، او را گیج کنید. ما یک بهانه جهانی ارائه می دهیم.

دانش آموز: "استاد، آیا مرا به خاطر کاری که انجام ندادم تنبیه می کنی؟"
معلم: "البته که نه."
دانش آموز: "خوب، چون تکالیفم را انجام ندادم."

دانش آموز: "استاد، آیا مرا به خاطر کاری که انجام ندادم تنبیه می کنی؟"
معلم: "البته که نه."
دانش آموز: "خوب، چون تکالیفم را انجام ندادم."

امیدواریم از این بهانه سوء استفاده نکنید و همیشه به تکالیف خود بپردازید. توجه داشته باشم که معلم باید عشق به موضوع و در نتیجه انجام تکالیف را القا کند. و اگر با یک معلم انگلیسی خوش شانس باشید و از مطالعه، انجام تمرینات و احساس پیشرفت لذت ببرید، خوب است. اگر معلم خسته کننده ای داشته باشید چه؟ در این صورت ممکن است حادثه زیر رخ دهد.

معلمی در کلاس درس می پرد و متوجه می شود که دانش آموزی در ردیف عقب خوابیده است. معلم خطاب به همسایه دانشجوی خوابیده فریاد می زند: «هی، بیدارش کن!» دانش آموز پاسخ داد: "شما او را بخوابانید، بیدارش کنید!"

معلم وقتی متوجه می شود دانش آموز ردیف عقب خوابیده است یکنواخت در کلاس چیزی می گوید. معلم خطاب به همسایه دانش آموز خوابیده فریاد می زند: هی بیدارش کن! دانش آموز پاسخ داد: "شما او را بخوابانید و او را بیدار خواهید کرد!"

احتمالاً همه شما به یاد دارید که چگونه می خواهید بخوابید (و گاهی اوقات خوب می خوابیدید) در طول یک سخنرانی همراه با سخنرانی یکنواخت یک استاد بسیار باهوش، اما بسیار خسته کننده. و خیلی شرم آور بود که از خواب بیدار شوم و با نگاه خشمگین او به من بیدار شوم. به نظر می رسید که دنیا نسبت به دانش آموزان کم خواب ظالم و بی انصافی است. عبارت زیر تمام درد دانش آموزان خواب آلود ابدی را می رساند.

معلمان همیشه به ما می گویند که رویاهایمان را دنبال کنیم... اما با این حال نمی گذارند سر کلاس بخوابیم!

معلم ها همیشه به ما می گویند رویاهایمان را دنبال کنیم... اما با وجود این، نمی گذارند سر کلاس بخوابیم!

وقت آن است که از زندگی دانشجویی سرگرم کننده به امروز حرکت کنیم. اکنون ما بزرگسالان جدی هستیم و اهمیت یادگیری یک زبان خارجی را درک می کنیم. با این حال، تدبیر فوق العاده، توانایی یافتن راهی برای خروج از هر موقعیتی و پاسخ به هر سوالی برای همیشه با ما باقی مانده است. ببینید چقدر هوشمندانه می‌توانید به معلمی که از شما می‌خواهد افعال را با هم ترکیب کنید، پاسخ دهید.

معلم به دانش آموز: "فعل "راه رفتن" را در حال ساده به هم بزن."
دانش آموز: "من راه می روم... تو راه برو..."
معلم حرف او را قطع می کند: "زودتر لطفا."
دانش آموز: "من می دوم... تو فرار کن..."

معلم به دانش آموز: "فعل "راه رفتن" را در زمان حال ساده به هم بزن."
دانش آموز: "من راه می روم... تو راه می روی..."
معلم حرف او را قطع می کند: "زودتر لطفا."
دانش آموز: "من می دوم... تو می دوی..."

به همان اندازه که سرگرمی عالی است، مایلیم این مقاله را با یک نقل قول جدی و بسیار نمادین از ویلیام باتلر ییتس در مورد آموزش به پایان برسانیم. امیدواریم الهام بخش شما برای موفقیت های جدید در یادگیری زبان انگلیسی باشد.

آموزش پر کردن سطل نیست، روشن کردن آتش است.

آموزش پر کردن یک سطل از آب نیست، بلکه روشن کردن آتش است.

آرزو می کنیم این سال تحصیلی برای شما آسان باشد و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. اهداف جسورانه یادگیری زبان را برای خود تعیین کنید و برای رسیدن به آنها سخت تلاش کنید. ما مطمئن هستیم که موفق خواهید شد!

همسر: دیروز شب خواب دیدم که برایم لباس و جواهرات گرانقیمت می فرستی.
شوهر: آره، و دیدم بابا قبض رو پرداخت میکنی.

همسر: دیشب در خواب دیدم که چگونه برایم لباس و جواهرات گرانقیمت فرستادی.
شوهر: بله، و من دیدم که پدرت قبض آن را پرداخت می کند.

معلم به دختر دکتر: نمرات شما وحشتناک است! من می فرستم برای شما دورتر!
دختر دکتر: اگر من جای شما بودم، معلم، این کار را نمی کردم. بابا همیشه برای هر بازدید 20 دلار می گیرد.

معلم دختر دکتر: نمرات شما وحشتناک است! باید با پدرت تماس بگیریم
دختر دکتر: اگر من جای شما بودم، معلم، این کار را نمی کردم. بابا برای هر بازدید 20 دلار می گیرد.

اگر یک معلم نمی تواند همه دروس را به ما آموزش دهد، پس چگونه می توان انتظار داشت که یک دانش آموز همه این موضوعات را یاد بگیرد؟

اگر یک معلم نتواند همه دروس را تدریس کند، چگونه می توان از دانش آموز انتظار داشت که همه آنها را بیاموزد؟

پسر: مدیر مدرسه ما خیلی احمق است.
دختر: میدونی من کی هستم؟
ب: نه.
ج: من دختر مدیر هستم.
ب: میدونی من کی هستم؟
گ: نه
ب: خوب (راه می رود).

پسر: کارگردان ما خیلی احمق است.
دختر: میدونی من کی هستم؟
م: نه
د: من دختر کارگردان هستم.
م: میدونی من کی هستم؟
د: نه
م: خوب، خوب (برمی گردد و می رود).

برای تولید مقدار کاغذی که برای نوشتن یک امتحان از آن استفاده می کنیم، 15 درخت لازم است. با ما در ترویج آرمان شریف نجات درختان همراه باشید. به امتحان نه بگویید.

برای تولید مقدار کاغذی که برای نوشتن یک امتحان استفاده می کنیم، 15 درخت لازم است. با ما در ترویج هدف خوب نجات درختان همراه باشید. به امتحان نه بگویید.

ایستگاه اتوبوس محل توقف اتوبوس است. ایستگاه قطار جایی است که قطار در آن توقف می کند. روی میز من یک ایستگاه کار دارم.

ایستگاه اتوبوس محل توقف اتوبوس است. ایستگاه قطار محل توقف قطار است. من یک ایستگاه کاری روی میز دارم.

سخت کوشی هرگز کسی را نکشت، اما چرا شانس را انتخاب کنیم؟

سخت کوشی هرگز کسی را نکشت، اما چرا ریسک کنیم؟

من واقعا به یک روز بین شنبه و یکشنبه نیاز دارم.

من واقعاً به یک روز بین شنبه و یکشنبه نیاز دارم.

یک روز زنی برای خرید یک طوطی به فروشگاه حیوانات خانگی می رود. دستیار زن را به قسمتی با طوطی می برد و به او پیشنهاد می کند یکی را انتخاب کند. زن علاقه مند به قیمت است، "پرتقال چند است؟"
مرد می گوید: 3000 دلار. زن واقعا تعجب می کند و از مرد می پرسد که چرا طوطی نارنجی اینقدر گران است؟
مرد توضیح می دهد: "این بسیار با استعداد است." "او نمی تواند خیلی سریع تایپ کند."
"در مورد سبز چطور؟" زن می پرسد
مرد پاسخ می دهد: "او 6000 دلار هزینه دارد زیرا نه تنها می تواند خیلی سریع تایپ کند، بلکه به تماس های دریافتی پاسخ می دهد و یادداشت برداری می کند."
"در مورد طوطی قرمز چطور؟"
مرد می‌گوید: "اون یکی 10000 دلاره."
زن بسیار تعجب کرد، "او چه کار می کند؟"
مرد پاسخ می دهد: "نمی دانم، اما دو نفر دیگر او را رئیس می خوانند."

یک روز زنی برای خرید یک طوطی به فروشگاه حیوانات خانگی می آید. فروشنده او را تا قسمتی با طوطی ها همراهی می کند و از او می خواهد که یکی را انتخاب کند. زن می پرسد: "پرتقال چند است؟" فروشنده می گوید: 3000 دلار. زن بسیار تعجب می کند و از فروشنده می پرسد که چرا طوطی گران است؟
فروشنده توضیح می دهد: «این طوطی بسیار خاص است. او می تواند تایپ کند و این کار را خیلی سریع انجام می دهد.»
"در مورد سبز چطور؟" - از زن می پرسد.
فروشنده می گوید: "ارزش آن 6000 دلار است زیرا می تواند تایپ کند، به تماس ها پاسخ دهد و یادداشت برداری کند."
"در مورد قرمز چطور؟" - از زن می پرسد.
فروشنده می گوید: "این یکی 10000 دلار قیمت دارد."
زن می پرسد: او چه کار می کند؟
فروشنده می گوید: "نمی دانم، اما دو نفر دیگر او را رئیس می خوانند."

جان دیر به خانه برگشت و مردی برهنه را در کمد اتاق خواب همسرش یافت.
"هی، تو اونجا چیکار میکنی؟"
"من سوار اتوبوس هستم."
"این حرف احمقانه ای است!"
"این سوال احمقانه ای است!"