مترادف کلمه مهم در انگلیسی. مترادف های انگلیسی فرهنگ لغت مترادف انگلیسی - روسی

مترادف در زبان انگلیسی: چگونه و چه زمانی به درستی استفاده شود 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngمدرسه انگلیسی بومیhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200 پیکسل 200 پیکسل

آیا توجه کرده اید که زبان گفتار ادبی اوکراینی و روسی چقدر لطیف و آهنگین جریان دارد؟ مانند ابریشم که بر روی یک دوشیزه مرمرین جریان دارد. و همه چیز در آن لاکونیک، زیبا، مناسب است. شما می توانید ساعت ها بدون اینکه اصلا خسته شوید به چنین سخنرانی گوش دهید، اما برعکس، آرام باشید، به افسانه ها گوش دهید و بار احساساتی دریافت کنید که برای مدت طولانی در شما ماندگار است. زبانی که نویسندگان آن را گرامی می‌دارند، دارای پالت متنوعی از عبارات و کلمات است که با استفاده از آنها می‌توانید رویدادها را توصیف کنید یا تجربیات خود را با کوچکترین جزئیات بیان کنید. و این عالی است اگر فردی در ارائه خود سواد کافی داشته باشد. نگرش مردم نسبت به او همیشه محترمانه است، زیرا فرهنگ گفتار همیشه نشانگر خوش اخلاقی خواهد بود. و همیشه آرامش و کار با چنین افرادی لذت بخش است.

در مقاله امروز ما، تیم Native English School از شما دعوت می کند تا با جادوگرانی که گفتار را زیباتر می کنند - مترادف ها آشنا شوید. البته در مورد مترادف ها در زبان انگلیسی، قوانین استفاده از آنها و تفاوت های آنها صحبت خواهیم کرد.

حالا بیایید ببینیم آنها چه هستند مترادف هااینها کلماتی هستند که معانی واژگانی مشابهی دارند، متعلق به یک بخش از گفتار هستند، اما دارای املا و صداهای متفاوت هستند. تعداد بسیار زیادی از آنها در زبان انگلیسی وجود دارد. شما باید به مطالعه مترادف های انگلیسی توجه کافی داشته باشید، زیرا برای بیان افکار خود به طور واضح و دقیق، باید دقیقا کلمه ای را انتخاب کنید که با واقعیت مطابقت داشته باشد.

مترادف در زبان انگلیسی و نمونه هایی از کاربرد آنها

فوق العاده است - فوق العاده

مترادف شگفت انگیز: شگفت انگیز، خارق العاده، باورنکردنی، حیرت انگیز، باور نکردنی، غیرمحتمل، افسانه، شگفت انگیز، عالی.

چه تنوعی! دقیق تر نگاه کنید، هر کلمه معنای معنایی خود را دارد، هر یک منحصر به فرد است و معنای جمله ای را که می گویید به روش خود تغییر می دهد.

معنی دقیق را می توان در فرهنگ لغت ها یافت و لغت نامه های جامع تر حتی مترادف هایی را ارائه می دهند.

بد - بد

مترادف کلمه بد: غیر دوستانه، بد، نامطلوب، معیوب، فاسد، بد اخلاق، گناهکار، شریر، فاسد، خراب، مضر، معیوب، وحشتناک.

کسل کننده - خسته کننده

مترادف کلمه کسل کننده: خسته کننده، خسته کننده، بی حال، احمق، یکنواخت، خسته کننده، گنگ، آهسته، بی احساس، خسته کننده، خسته کننده

نگاه کن — نگاه کن

مترادف نگاه کردن: دیدن، تماشا، نگاه کردن، مطالعه، بررسی، خیره شدن، جاسوسی، نگاه کردن، نگاه کردن، نگاه کردن، مشاهده، کشف، مشاهده، بررسی دقیق.

• ببینید - ببین
• تماشا کنید - مشاهده کنید

(به زمانی فکر کنید که از کلمه SEE و کلمه WATCH استفاده می کنید)

(پیک و پیپ کلمات بسیار مشابهی هستند، باید توجه کنید که با چه حروف اضافه ای هستند - به، در،...)

• مشاهده کنید - بررسی
• کشف کنید - تشخیص
• بینایی - توجه کنید، مراقب باشید
• موشکافی کنید - از نزدیک نگاه کن

شما باید تلاش کنید تا سخنرانی خود را غنی تر و زیباتر کنید. برای جستجو در فرهنگ لغت تنبلی نکنید، تمرین هایی را برای گسترش دایره لغات خود انجام دهید و از مترادف ها استفاده کنید. آنها از دیدن شما خوشحال تر خواهند شد اگر آنها نیز از شنیدن شما خوشحال شوند!

آموزشگاه زبان انگلیسی بومی روز خوبی را برای شما در محل کار آرزو می کند. اجازه دهید دمای بالا در طول روز مانعی برای شما نباشد و بگذارید عصرهای گرم عاشقانه و دلپذیر باشد. می بینمت در مدرسه در دوره های زبان انگلیسیدانش آموزان عزیز! =)

هر زبانی غنی از مترادف است که به لطف آنها زیبایی گفتار به دست می آید. برای یافتن مترادف یک کلمه خاص، مردم اغلب به فرهنگ لغت مراجعه می کنند. در زبان مادری شما، انتخاب مترادف مناسبی که معنای جمله را تغییر ندهد، کار سختی نیست. اما اگر مثلاً در حال یادگیری زبان انگلیسی باشید و بخواهید مترادفی برای یک کلمه خاص پیدا کنید چه؟ البته ممکن است با مشکلاتی روبرو شوید.

یک مدخل دیکشنری معمولی، برای مثال، به کلمه "بزرگ"(انگلیسی) بزرگ) به این شکل است:

بزرگ (صفت) - بزرگ

• بزرگ

بزرگ، بزرگ، بزرگتر، بزرگ، بلند، گسترده

• بزرگ

بزرگ، بزرگ، بزرگ، درشت، عظیم، سنگین

• مهم است

مهم، مهم، بزرگ، بزرگ، اساسی، جدی

• قابل توجه است

قابل توجه، بزرگ، قابل توجه، بزرگ، قابل توجه، بزرگ

• گسترده

گسترده، عریض، کلی، بزرگ، پر، بزرگ

• بالا

بلند، بلند، بلند، بزرگ، مرتفع، سنگین

• گسترده

گسترده، وسیع، بزرگ، وسیع، وسیع، بزرگ

• با صدای بلند

با صدای بلند، صدا، بزرگ، شفاف، قوی، زنگ

• بالغ

بالغ، بالغ، بزرگ، قابل ازدواج، بالغ، بالغ

• سخاوتمندانه

سخاوتمند، بزرگوار، خیرخواه، بخشنده، نجیب، بزرگ

همانطور که می بینید، مترادف کم نیست. مشکل کاملاً متفاوت است - چگونه با توجه به معنای خود یک مورد مناسب را انتخاب کنید؟ اگر یک فرهنگ لغت مترادف انگلیسی به روسی دارید، یعنی بلافاصله با ترجمه، خوب است. اگر نه، باید سعی کنید اشتباه نکنید. البته استفاده از یک کلمه خاص بستگی به زمینه دارد.

مثال:

شمادارندالفبزرگسگ-تو یه سگ بزرگ داری.

شمادارندالفچربیسگ-تو یه سگ چاق داری.

البته، یک سگ می تواند فقط بزرگ، و چاق و بزرگ باشد. به این فکر کنید که دقیقاً چه چیزی می خواهید بگویید. اگر ترجمه را دقیقاً بدانید، انتخاب مترادف صحیح برای شما آسان خواهد بود. اگر نه، سعی کنید از آن در عبارت دیگری استفاده کنید.

تو خونه چاقی داری-خانه شما کلفت است. شما این را نمی گویید، نه؟

نه در مورد خانه، بلکه در مورد یک سگ یا گربه، البته اگر درست باشد، کاملاً ممکن است.

مثال دیگر:

خوب -صفت، به معنی روسی ترجمه شده است "خوب". بیایید به مترادف کلمه "خوشایند" در انگلیسی نگاه کنیم.

خوب (صفت) - خوب، دلپذیر

• خوب

خوب، خوب، خوب، خوب، مهربان، رضایت بخش

• خوب

خوشایند، خوب، خوشایند، لذت بخش، دلپذیر، خوب

• زیبا

زیبا، خوب، خوش تیپ، دوست داشتنی، خوب، منصفانه

• ناز

ناز، عزیز، خوب، شیرین، عزیز، دوست داشتنی

• با شکوه

باشکوه، خوب، معروف، شایسته، دلپذیر، عزیز

• مهربان

خوب، مهربان، مهربان، مهربان، خوب، مهربان

• خوشمزه

خوشمزه، لذیذ، خوش طعم، خوش طعم، خوب، اشتها آور

• ظریف

ظریف، برازنده، ظریف، باریک، ظریف، زیبا، مودب

• مهربان

مهربان، مهربان، عزیز، مهربان، مهربان، مهربان

• مراقب باشید

مراقب، مرتب، مرتب، آراسته، راحت، زیبا

• نازک

نازک، ظریف، ظریف، ظریف، کوچک، زیبا

• خوانا

خوانا، ضربه زننده، برگزیده، متمایز، خوب، دقیق

بیایید پیشنهادات را با هم مقایسه کنیم:

این گل ها بوی خوبی می دهند.- این گل ها بوی خوبی می دهند.

اینهاگل هابومودب– این گل ها رایحه لطیفی دارند.

مردم اگر متمدن باشند معمولا مودب هستند. –مردم معمولاً ظریف هستند اگر خوب تربیت شوند.

همانطور که از مثال ها پیداست، یافتن مترادف مشکلی نیست. مشکل استفاده صحیح از آن است. یک مزیت بزرگ برای شما فرصتی برای صحبت با زبان مادری انگلیسی خواهد بود. در این صورت، با بیان صورت یا سوال آنها می توانید متوجه شوید که "خانه چاق" یا "بوی لطیف گل" عبارات کاملاً قابل قبولی در انگلیسی نیستند.

فرهنگ لغت مختصر مترادف های انگلیسی

فرهنگ لغت کوتاه مترادف ها در زبان انگلیسی: کتابچه راهنمای معلمان.
پوتاپووا I. A.
انتشارات دولتی آموزشی و پرورشی
لنینگراد، 1957
وظیفه فرهنگ لغت کوتاه مترادف انگلیسینشان دادن تفاوت در معنا یا اصطلاحات بین کلمات داده شده در آن است. تفاوت در امتداد خطوط سایه های معنایی، رنگ آمیزی سبک، سازگاری با سایر کلمات و سایر ویژگی های استفاده از کلمات با نمونه هایی برگرفته از متون کتاب های درسی زبان انگلیسی و همچنین از آثار داستانی انگلیسی نشان داده شده است. همه نمونه ها به روسی ترجمه شده اند.
در پایان فرهنگ لغت، فهرست حروف الفبا و مورد به ماده آمده است.
این راهنما اهداف کاملاً عملی را برای خود تعیین می کند و به مسائل مربوط به نظریه عمومی مترادف نمی پردازد.

فرمت: DjVu
حجم: 2.87 مگابایت

دانلود کنید | دانلود کنید
DEPOSITFILES.COM
فرهنگ لغت مختصر مترادف ها در زبان انگلیسی [Potapova]

فرهنگ لغت مترادف انگلیسی - روسی

گردآوری شده توسط: Yu D. Apresyan, V.V. Botyakova، T. E. Latysheva و دیگران. A. I. Rozenman, Yu D. Apresyan
M.: زبان روسی، 1979
فرهنگ لغت شامل حدود 350 ردیف مترادفزبان انگلیسی.
هر مدخل فرهنگ لغت تفسیری از معنای کلی مجموعه به زبان روسی و ترجمه آن، شرح مفصلی از شباهت ها و تفاوت های بین مترادف ها، تجزیه و تحلیل شرایطی که تحت آن مترادف ها می توانند جایگزین یکدیگر شوند، و همچنین توضیحی درباره ساختار سری مترادف
سریال های مترادف با نقل قول هایی از ادبیات کلاسیک و مدرن به زبان انگلیسی نشان داده شده اند.
این دیکشنری برای متخصصان زبان انگلیسی، معلمان، دانشجویان و مترجمان در نظر گرفته شده است.

فرمت: PDF (544 صفحه) (کیفیت اسکن متوسط)
حجم: 91.45 مگابایت

دانلود کنید | دانلود کنید
فرهنگ لغت مترادف انگلیسی-روسی [آپرسیان]
turbobit.net

دیکشنری جدید مترادف وبستر

مریام وبستر
هزاران مترادف تعریف، تبعیض و با نقل قول نشان داده شده است. به علاوه متضادها، کلمات مشابه و کلمات متضاد. برای کمک به استفاده از کلمه مناسب در مکان مناسب

فرمت: PDF
حجم: 38.6 مگابایت

دانلود کنید
دیکشنری جدید مترادف وبستر
turbobit.net

فرهنگ لغت مترادف انگلیسی - روسی و روسی - انگلیسی

فرهنگ لغت مترادف انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی با طبقه بندی موضوعی. انگلیسی پیشرفته از طریق مترادف: کتاب درسی. کتابچه راهنمای خودآموزی
لیتوینوف P.P.
M.: "Yakhont-A"، 2002

این دیکشنری حاوی 1500 کلمه رایج در زبان انگلیسی است که 15000 کلمه با مترادف کردن آنها به دست می آید. کلمات کلیدی و مترادف آنها با رونویسی و ترجمه به روسی آورده شده است.
این فرهنگ لغت دارای ساختار زیر است: کلمات کلیدی بر اساس بخش های گفتار (افعال، صفت ها، اسم ها) به 3 بخش تقسیم می شوند. در هر بخش، کلمات کلیدی به نوبه خود تقسیم می شوند: 1) بر اساس موضوع، 2) بر اساس الفبای انگلیسی، 3) بر اساس الفبای روسی. مترادف کلمات کلیدی آورده شده است که در طبقه بندی موضوعی نیز آورده شده است.

فرمت: PDF
حجم: 5.6 مگابایت

دانلود کنید | دانلود کنید
فرهنگ لغت مترادف انگلیسی - روسی و روسی - انگلیسی [Litvinov]
Yandex.Disk

مترادف و متضاد انگلیسی با نکاتی در مورد استفاده صحیح از حروف اضافه. طراحی شده به عنوان یک همراه برای مطالعه و به عنوان یک کتاب درسی برای استفاده از مدارس.
نوشته جیمز سی فرنالد، L.H.D.

راهنمای عملی و ارزشمند برای دیکشنری واضح و دقیق برای نویسندگان، گویندگان، دانشجویان، مردان تجاری و حرفه ای.

این اثر در 375 صفحه به بیش از 7500 مترادف پرداخته است. مطالعه نویسنده این بوده است که هر تعریف یا تمایزی را با کمترین کلمات ممکن و منطبق با وضوح بیان ارائه دهد، و این صرفاً برای صرفه جویی در فضا نیست، بلکه به این دلیل است که چنین گزاره های فشرده به راحتی قابل درک و به خاطر سپردن هستند.
این کتاب همچنین شامل بیش از 3700 متضاد است. اینها به عنوان ارائه تعریف با تقابل یا نفی، یکی از مؤثرترین روش‌های تعریف هستی در بسیاری از موارد برای بیان اینکه یک چیز چیست، ارزشمند هستند.

فرمت: PDF
حجم: 3.03 مگابایت

دانلود کنید | دانلود کنید
مترادف و متضاد انگلیسی
دانلود از Yandex.Disk

روز بخیر، خوانندگان عزیز! اگر تمام زبان های زیبای جهان را تجزیه و تحلیل کنید، متوجه خواهید شد که مترادف آنها غنی است، زیرا به لطف آنها است که غنای گفتار به دست می آید. انتخاب مترادف صحیح که استفاده از آن معنای عبارت را در زبان مادری شما تغییر نمی دهد دشوار نخواهد بود. اما اگر بخواهید مترادفی برای یک کلمه در انگلیسی پیدا کنید چه؟ طبیعتاً با مشکلات جزئی روبرو خواهید شد.

یادگیری مترادف ها در زبان انگلیسی مترادف ها کلماتی هستند که از نظر صوت و املا با هم تفاوت دارند، اما از نظر واژگانی، یعنی از نظر معنی بسیار به هم نزدیک هستند. آنالوگ کلمات زبان را غنی می کند، گفتار را زنده و متنوع می کند. با کمک آنها، یکنواختی ارائه و تکرار واژگان مشابه رقیق می شود. علیرغم این واقعیت که معنای لغوی مترادف ها بسیار شبیه است، هر کلمه هنوز مفهوم خاص خود را دارد.

مثلاً واژگان "شگفت انگیز" (شگفت انگیز)در انگلیسی را می توان با تعداد زیادی کلمه جایگزین کرد: باورنکردنی و افسانه ای، فوق العاده، خارق العاده، حیرت انگیز، خارق العادهو بسیاری از کلمات انگلیسی فوق العاده دیگر که به خاطر سپردن آنها برای شما مفید خواهد بود.

همانطور که می بینید، مانند روسی، مترادف در انگلیسی کم نیست. سوال متفاوت است - چگونه می توان آنالوگ مناسب را انتخاب کرد که از نظر معنی مناسب باشد؟ سعی می کنم در طول این مقاله به این سوال پاسخ دهم. علاوه بر این، ما به معادل های رایج ترین واژگان انگلیسی نگاه خواهیم کرد.

چگونه مترادف های مناسب را در زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟

به عنوان یک قاعده، مردم برای کمک به یافتن معادل یک کلمه خاص در انگلیسی به فرهنگ لغت های دو زبانه مراجعه می کنند. وقتی فرهنگ لغت شما بلافاصله نه تنها ترجمه کلمه اصلی، بلکه کل مجموعه مترادف را با لیستی از همه معادل ها نشان می دهد، خوب است. و اگر یکی ندارید، باید سعی کنید در انتخاب خود اشتباه نکنید.

مترادف های انگلیسی خوب، در ضمن، دایره لغات خود را با محبوب ترین مترادف ها غنی کنید تا با تجربه بتوانید به راحتی از آن واژگانی استفاده کنید که با معنای عبارت مطابقت دارند:

• افتضاح- وحشتناک، وحشتناک، وحشتناک - وحشتناک، منزجر کننده، وحشتناک
• عصبانی- دیوانه، خشمگین، خشمگین - عصبانی، عصبانی، خشمگین
• شجاع- شجاع، بی باک، قهرمان، دلیر - دلیر، دلیر، قهرمان
• گریه کن- فریاد، فریاد، فریاد، غرش - فریاد، فریاد، فریاد
• آرام- ساکت، آرام، آرام - آرام، ساکت، آرام
• کسل کننده- خسته کننده، غیر جالب، آهسته - خسته کننده، خسته کننده، غیر جالب
• ایده- فکر، مفهوم، درک، دیدگاه - ایده، طرح، مفهوم
• شاد- شاد، شاد، خوشحال، خوشحال - خوشحال، راضی، شاد

البته، همه اینها مترادف انگلیسی نیستند، زیرا تعداد زیادی از آنها وجود دارد. اما می توانید این لیست را در نظرات ادامه دهید.

تا جایی که ممکن است از مترادف ها در مکالمه خود استفاده کنید، این به طور قابل توجهی باعث تنوع و تزئین گفتار شما می شود!

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا مترادف در زبان انگلیسی مورد نیاز است؟ چرا برای گفتن یک چیز به راه های زیادی نیاز دارید؟

شاید، خوب، این مترادف های انگلیسی؟ شاید برای یادگیری کافی باشد خوب, مهم است, زیباو یکی دو نفر دیگر؟

اما نه!

اما در مورد سایه های معنا چطور؟ دقت و آزادی بیان؟ استایل برازنده؟ دایره لغات غنی؟

سایه های معنا

اولاً، مترادف های انگلیسی، سایه های متفاوتی از معنا و شدت متفاوت احساسات را منتقل می کنند. به عنوان مثال:

خوب - عالی - عالی - فوق العاده - شگفت انگیز - فوق العاده

مهم – ضروری – حیاتی – کلیدی – ضروری

زیبا – جذاب – خوش قیافه – جذاب – زیبا

آیا قبول دارید که برای ما، به عنوان زبان مادری زبان روسی، بین "خوب" و "ذهن افکن" تفاوت وجود دارد؟! به همین ترتیب مترادف های انگلیسی طعم و رنگ متفاوتی دارند.

مترادف های انگلیسی (و روسی نیز!) فوق العاده هستند زیرا می توانیم دقیقاً آنچه را که می خواهیم بگوییم. و ما خود را محدود به کلمات نمی کنیم مهم استفقط به این دلیل که نمی دانیم چگونه خودمان را دقیق تر بیان کنیم.

آیا به مترادف های انگلیسی دقت می کنید؟ نظر بدهید - بیایید بحث کنیم!