لغت نامه ها دایره المعارف ها. داستان. ادبیات. زبان روسی » داستان » به نقل از عمر خیام. عمر خیام: متفکر بزرگ و شاعری فاضل

به نقل از عمر خیام. عمر خیام: متفکر بزرگ و شاعری فاضل


قیاس الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم الخیام نیشاپوری (عمر خیام) - متولد 18 مه 1048، نیشابور، ایران. شاعر، ریاضیدان، ستاره شناس، فیلسوف برجسته پارسی زبان. نویسنده سبک خاص شعری «ربایی». مؤلف آثار - «رساله‌ها»، «درباره کوستاهای مستقیم»، «سخنرانی دربارۀ ولادت که با کوارت شکل می‌گیرد» و غیره. وی در 4 دسامبر 1131، نیشابور، ایران درگذشت.

قصار، نقل قول، سخنان، عبارات عمر خیام

  • آنهایی که دلشان می بازد قبل از وقتشان می میرند.
  • از درد شکایت نکنید - این بهترین دارو است.
  • تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
  • رشد یک شاخه ناامیدی در روح جرم است.
  • عزیزم کجا، کی و کی موفق شد قبل از از دست دادن خواسته هات خودتو راضی کنه؟
  • برای اینکه گوش و چشم و زبان سالم بماند باید کم شنوا و کور و لال باشد.
  • شر از خیر زاده نمی شود و بالعکس. چشمان انسان به ما داده شده تا آنها را تشخیص دهیم!
  • شما برای هر قدم دلیلی پیدا می کنید - در ضمن، مدتهاست که در بهشت ​​از پیش تعیین شده است.
  • اگر آدم پستی برایت دارو ریخت، بریز بیرون! اگر عاقل روی تو زهر ریخت، قبول کن!
  • بعید است کسانی که به دنبال راه نبوده اند راه نشان داده شوند - در بزن - و درهای سرنوشت باز خواهد شد!
  • اشتیاق نمی تواند با عشق عمیق دوست شود، پس آنها برای مدت طولانی با هم نخواهند بود.
  • جویدن استخوان بهتر از فریفتن شیرینی سر سفره رذالک های صاحب قدرت است.
  • زندگی یک کویر است، ما برهنه در آن سرگردانیم. فانی، پر از غرور، تو به سادگی مسخره ای!
  • ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم. درهای دیگر سال نو. اما ما نمی‌توانیم از خودمان به جایی فرار کنیم و اگر فرار کنیم، فقط به جایی نخواهیم رسید.
  • از عشق ساختگی، خاموشی نیست، چیز گندیده هر قدر هم بدرخشد، سوختنی نیست. روز و شب برای عاشق آرامشی نیست، ماه هاست که لحظه ای فراموشی نیست!
  • خواهی گفت این زندگی یک لحظه است. قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید. همانطور که شما آن را خرج کنید، آن را نیز فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
  • اگر چه عاقل بخیل نیست و مال انباشته نمی کند، اما دنیا برای عاقل بدون نقره بد است. زیر حصار بنفشه از گدایی محو می شود و گل رز غنی سرخ و سخاوتمند است!
  • ارتباط با احمق شما را شرمنده نمی کند، پس به نصیحت خیام گوش فرا دهید: سمی را که حکیم به شما عرضه می کند بپذیرید، اما از دست احمق مرهم نپذیرید.
  • هیچ کس نه بهشت ​​و نه جهنم را ندید. آیا کسی از آنجا به دنیای فاسد ما بازگشته است؟ اما این ارواح برای ما بی ثمر هستند و منشأ بیم ها و امیدها تغییر ناپذیر است.
  • او بیش از حد غیرت دارد و فریاد می زند: "این من هستم!" سکه طلا در کیف پول می زند: "این من هستم!" اما به محض اینکه وقت دارد کارها را سر و سامان دهد، مرگ به پنجره لاف زن می زند: "این من هستم!"
  • من دانش را پیشه خود قرار دادم، با بالاترین حقیقت و شر پست آشنا هستم. همه گره های تنگ دنیا را باز کرده ام جز مرگ که در گره مرده بسته شده است.
  • یکی از کارهایی که همیشه شرم آور است این است که خودتان را تمجید کنید آیا شما اینقدر عالی و عاقل هستید؟ - جرات کن از خودت بپرس بگذار چشم ها مثال بزنند - جهان را بزرگ می بینند، آنها شکایت نمی کنند زیرا نمی توانند خود را ببینند.
  • یکی عاقل به من الهام کرد که در حال چرت زدن بود: «بیدار شو! شما نمی توانید در رویا خوشحال شوید. این کار را که شبیه مرگ است، رها کن، خیام، شب راحت می‌خوابی!»
  • بهتر است شادی را به یکی از نزدیکان بدهید تا اینکه به خاطر خوشبختی مشترک بیهوده رنج بکشید. بهتر است دوستی را با مهربانی به خود ببندی تا اینکه بشریت را از قید و بندش رها کنی.
  • برای اینکه زندگی عاقلانه ای داشته باشید، باید دو قانون مهم را برای شروع بدانید: بهتر است از گرسنگی بمیرید تا هر چیزی بخورید، و بهتر است تنها باشید تا با هرکسی.
  • از آنجایی که حقیقت همیشه از کنترل خارج می شود، سعی نکنید چیزهای نامفهوم را درک کنید. جام را در دستان خود بگیرید، باور کنید علم آموزی فایده ای ندارد! راستش یادم نیست کی ترجمه کرده.
  • اگر بر این آسمان شیطانی قدرت داشتم، آن را در هم می‌کوبیدم و دیگری را جایگزینش می‌کردم تا مانعی بر سر آرزوهای بزرگوار نباشد و انسان بدون عذاب مالیخولیا زندگی کند.
  • با وجود اینکه حروف هر سطر را حفظ کرده اید، در قلب شما یک ملحد هستید و کتاب مقدس در دست دارید. با سرت به زمین بزنی فایده ای نداره، بهتره هرچی تو سرت هست بزنی زمین!
  • عشق یک بدبختی مهلک است، اما بدبختی به خواست خداست. چرا آنچه را که همیشه به خواست خداست سرزنش می کنید؟ سلسله ای از شر و خیر به وجود آمد - به خواست خدا. چرا ما به رعد و برق و شعله های قضاوت نیاز داریم - به خواست خدا؟
  • نوشيدن و نوازش زيبايى شاد، بهتر از رستگارى در روزه و نماز است. اگر در جهنم جایی برای عاشقان و مستیان باشد، پس دستور می دهید که چه کسی را به بهشت ​​راه دهند؟
  • تو ای تعالی به نظر من حریص و پیر هستی. شما ضربه ای پس از ضربه به بنده وارد می کنید. بهشت پاداش بی گناهان در برابر اطاعتشان است. آیا چیزی نه به عنوان جایزه، بلکه به عنوان هدیه به من می دهید؟
  • اگر یک آسیاب، یک حمام، یک قصر مجلل توسط یک احمق و یک رذل به عنوان هدیه دریافت شود، و یک فرد شایسته برای نان به اسارت درآید - من به عدالت تو اهمیت نمی دهم، خالق!
  • اگر برتری دیگران را تشخیص دادی، یعنی شوهر هستی. در ذلت شکست خورده شرف نیست، مهربان با کسانی که در بدبختی افتاده اند، یعنی شوهر!
  • توهین به انسانهای خوب شایسته نیست، در صحرا مانند درنده غرغر کردن شایسته نیست. این هوشمندانه نیست که به ثروتی که به دست آورده اید ببالید، شایسته نیست که خود را با عناوین افتخار کنید!
  • فقط ذات، چقدر شایسته مردان است، صحبت می کنند، فقط پاسخ می دهند - کلمات، استاد - صحبت می کنند. دو گوش وجود دارد، اما یک زبان تصادفی داده نمی شود - دو بار گوش کنید و فقط یک بار صحبت کنید!
  • من این نوع الاغ های پر هیاهو را می شناسم: خالی مثل طبل، اما این همه حرف بلند! آنها برده نام هستند. فقط یک نام برای خود بسازید، و هر یک از آنها آماده است تا قبل از شما بخزد.
  • رذل را به اسرار خود راه ندهید - آنها را پنهان کنید، و رازها را از یک احمق پنهان کنید - آنها را پنهان کنید، در بین مردم رهگذر به خود نگاه کنید، در مورد امیدهای خود تا آخر سکوت کنید - آنها را پنهان کنید!
  • تا کی همه جور جانوران را راضی می کنی؟ فقط یک مگس می تواند روحش را برای غذا بدهد! از خون قلبت تغذیه کن، اما مستقل باش. بهتر است اشک را قورت دهید تا ضایعات را بجوید.
  • کسی که از جوانی به عقل خود ایمان داشته باشد، در جستجوی حقیقت خشک و عبوس شده است. او از کودکی ادعای شناخت زندگی را داشت، بدون اینکه انگور شود، تبدیل به کشمش شد.
  • اشراف با رنج زاده می شود ای دوست، آیا به هر قطره ای داده می شود تا مروارید شود؟ شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، - اگر فقط شراب بود، جام دوباره پر می شود.

قرنها گذشت و رباعی از عشق و دانشمند و نیز فیلسوف عمر خیام بر لبان بسیاری است. نقل قول هایی در مورد عشق به یک زن، کلمات قصار از رباعیات کوچک او اغلب به عنوان وضعیت در شبکه های اجتماعی ارسال می شود، زیرا آنها معنای عمیق، حکمت اعصار را دارند.

شایان ذکر است که عمر خیام، اول از همه، به عنوان دانشمندی که تعدادی اکتشافات علمی مهم انجام داد، در تاریخ ثبت شد و بدین ترتیب از زمان خود بسیار جلوتر رفت.

با دیدن وضعیت‌های برگرفته از آثار فیلسوف بزرگ آذربایجان، می‌توان حال و هوای بدبینانه‌ای را درک کرد، اما با تجزیه و تحلیل عمیق کلمات و عبارات، زیرمتن پنهان نقل قول به تصویر کشیده می‌شود، می‌توان عشقی پرشور و عمیق را مشاهده کرد. برای زندگی فقط چند خط می تواند اعتراض واضحی را به نقص های دنیای اطراف ما منتقل کند، بنابراین، وضعیت ها می توانند موقعیت زندگی شخصی که آنها را ارسال کرده اند نشان دهند.

اشعار فیلسوف معروف در توصیف عشق به یک زن و در واقع به خود زندگی، به راحتی در شبکه جهانی اینترنت یافت می شود. گفته های بالدار، کلمات قصار، و همچنین عبارات در تصاویر قرن ها را در بر می گیرند، آنها به گونه ای ظریف افکار را در مورد معنای زندگی، هدف انسان بر روی زمین دنبال می کنند.

کتاب «رباعی عشق» عمر خیام ترکیبی است از خرد، حیله گری و طنز پیچیده. در بسیاری از رباعیات می توانید نه تنها در مورد احساسات بالای یک زن، بلکه قضاوت در مورد خدا، اظهارات در مورد شراب، معنای زندگی نیز بخوانید. همه اینها بی دلیل نیست. متفکر باستانی هر سطر از رباعی را با استادی صیقل داد، مانند جواهرساز ماهری که لبه های یک سنگ قیمتی را صیقل می دهد. اما چگونه کلمات بلند در مورد وفاداری و احساسات برای یک زن با خطوطی در مورد شراب ترکیب می شود ، زیرا قرآن در آن زمان مصرف شراب را به شدت ممنوع کرده است؟

در اشعار عمر خیام، شخص مشروب به نوعی نماد آزادی در رباعی بود، انحراف از چارچوب تثبیت شده - قوانین مذهبی - به وضوح قابل مشاهده است. خطوط متفکر درباره زندگی دارای زیرمتن ظریفی است، به همین دلیل است که نقل قول ها و عبارات حکیمانه هنوز هم امروزی هستند.

عمر خیام به احتمال زیاد شعر خود را جدی نمی گرفت، رباعی ها برای روح سروده می شد و به او اجازه می داد کمی از کار علمی فاصله بگیرد و به زندگی فلسفی نگاه کند. نقل قول ها و همچنین عباراتی از رباعیات که در مورد عشق صحبت می کند، به قصیده ها، عبارات جالب تبدیل شده است و پس از قرن ها به حیات خود ادامه می دهد که وضعیت های موجود در شبکه های اجتماعی نشان می دهد. اما شاعر اصلاً آرزوی چنین شهرتی را نداشت ، زیرا حرفه او علوم دقیق بود: نجوم و ریاضیات.

در معنای پنهان سطرهای شاعر تاجیک-فارسی، به نظر او، هدف اصلی از حضور در این جهان، یافتن خوشبختی است. به همین دلیل است که در اشعار عمر خیام بحث های فراوانی در مورد وفاداری و دوستی و رابطه مرد با زن وجود دارد. شاعر به خودخواهی، ثروت و قدرت اعتراض می کند، این را نقل قول ها و عبارات موجز از آثار او نشان می دهد.

جملات حکیمانه ای که با گذشت زمان به گفته های رایج تبدیل شد، به مردان و زنان توصیه می کند که عشق زندگی خود را بیابند، به دنیای درون خود نگاه کنند، به دنبال نوری باشند که برای دیگران نامرئی است و بنابراین معنای وجود خود را در زمین درک کنند.

ثروت انسان دنیای معنوی اوست. افکار، نقل قول ها و عبارات حکیمانه فیلسوف در طول قرن ها پیر نمی شوند، بلکه مملو از معنای جدیدی هستند، به همین دلیل است که اغلب به عنوان وضعیت شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرار می گیرند.

عمر خیام یک انسان گرا است. این شما را تشویق می کند که از زندگی لذت ببرید، عشق پیدا کنید و از هر دقیقه زندگی لذت ببرید. سبک منحصر به فرد ارائه به شاعر این امکان را می دهد که آنچه را که نمی توان به صورت متن ساده بیان کرد.

استاتوس‌های شبکه‌های اجتماعی ایده‌ای از افکار و ارزش‌های یک فرد می‌دهد، حتی بدون اینکه او را دیده باشید. خطوط حکیمانه، نقل قول ها و عبارات از سازماندهی ذهنی ظریف شخصی که آنها را به عنوان وضعیت ارائه می دهد صحبت می کند. کلمات قصار در مورد وفاداری می گویند که یافتن عشق پاداش بزرگی از جانب خداوند است ، باید از آن قدردانی کرد ، در طول زندگی زنان و مردان مورد احترام است.

© AST Publishing House LLC، 2016

* * *
* * *

بدون پرش و لبخند - چه نوع زندگی؟
بدون صداهای شیرین فلوت، زندگی چیست؟
هر چیزی که در آفتاب می بینید ارزش کمی دارد.
اما در جشن، زندگی روشن و روشن است!
* * *

یک خودداری از حکمت من:
"زندگی کوتاه است، پس آن را آزاد بگذارید!
کوتاه کردن درختان هوشمندانه است،
اما قطع رابطه خیلی احمقانه تر است!»
* * *

زنده باشی دیوونه!.. تا پولدار هستی خرج کن!
پس از همه، شما خود یک گنج گرانبها نیستید.
و رویا نبینید - دزدها موافقت نمی کنند
شما را از تابوت برگرداند!
* * *

آیا برای پاداش از شما گذشتند؟ فراموشش کن
آیا روزها عجله دارند؟ فراموشش کن
باد بی خیال است: در کتاب ابدی زندگی
میتونستم صفحه اشتباهی رو جابجا کنم...
* * *

پشت پرده کهنه تاریکی چه چیزی وجود دارد؟
ذهن ها در فال گیری سردرگم می شوند.
وقتی پرده با یک تصادف فرو می ریزد،
همه ما خواهیم دید که چقدر اشتباه کردیم.
* * *

من دنیا را با یک صفحه شطرنج مقایسه می کنم:
حالا روز است، حالا شب... و پیاده ها؟ - ما با شما هستیم
شما را حرکت می دهند، فشار می دهند و کتک می زنند.
و آن را در جعبه ای تاریک قرار دادند تا استراحت کند.
* * *

دنیا را می‌توان به یک نق بالدار تشبیه کرد،
و این سوارکار - چه کسی می تواند باشد؟
نه روز و نه شب، او به هیچ چیز اعتقاد ندارد!
- از کجا قدرت زندگی پیدا می کند؟
* * *

جوانی به سرعت دور شد - بهار فراری -
به پادشاهی های زیرزمینی در هاله خواب،
مثل پرنده ای معجزه گر، با حیله گری ملایم،
در اینجا پیچ خورد و درخشید - و قابل مشاهده نیست ...
* * *

رویاها خاک هستند! جایی برای آنها در دنیا نیست.
و حتی اگر هذیان جوانی محقق شده بود؟
اگر در صحرای گرم برف بیاید چه می شود؟
یک یا دو ساعت پرتو - و هیچ برفی وجود ندارد!
* * *

«دنیا در حال انباشته شدن چنین کوه های شیطانی است!
ظلم ابدی آنها بر دل بسیار سنگین است!»
اما اگر فقط می توانستید آنها را حفر کنید! چقدر فوق العاده
الماس های درخشان پیدا خواهید کرد!
* * *

زندگی مانند یک کاروان در حال پرواز می گذرد.
توقف کوتاه است... آیا لیوان پر است؟
زیبایی، بیا پیش من! پرده را پایین می آورد
مه خفته بر فراز شادی خواب آلود است.
* * *

در یک وسوسه جوان - همه چیز را احساس کنید!
در یک ملودی سیم - به همه چیز گوش دهید!
به فاصله های تاریک نروید:
در یک رگه روشن کوتاه زندگی کنید.
* * *

خیر و شر در حال جنگ هستند: جهان در آتش است.
آسمان چطور؟ آسمان یک طرف است.
نفرین و سرودهای خشمگین
آنها به ارتفاعات آبی نمی رسند.
* * *

در درخشش روزها، در دستان تو چنگ زده،
شما نمی توانید Secrets را در جایی دور خریداری کنید.
و در اینجا - دروغ یک تار مو از حقیقت است،
و زندگی شما در خط است.
* * *

در لحظات او قابل مشاهده است، اغلب او پنهان است.
او زندگی ما را زیر نظر دارد.
خدا با درام ما ابدیت را از بین می برد!
او آهنگسازی، کارگردانی و تماشا می کند.
* * *

اگرچه هیکل من از صنوبر لاغرتر است،
گرچه گونه ها لاله ای آتشین هستند،
اما چرا هنرمند سرگردان است؟
آیا سایه من را در غرفه رنگارنگ خود آورده ای؟
* * *

فدائیان از افکار خسته شده بودند.
و همین رازها ذهن عاقل را خشک می کند.
برای ما نادانان، آب انگور تازه،
و برای آنها، بزرگان، کشمش خشک!
* * *

به سعادت بهشت ​​- "بعد" چه اهمیتی می دهم؟
الان می پرسم پول نقد، شراب...
من به اعتبار اعتقاد ندارم! و برای چه چیزی به گلوری نیاز دارم:
درست زیر گوش شما - تندر طبل ؟!
* * *

شراب فقط یک دوست نیست. شراب حکیم است:
با او، سوء تفاهم ها و بدعت ها تمام شد!
شراب یک کیمیاگر است: یکباره دگرگون می شود
سرب زندگی به غبار طلایی تبدیل می شود.
* * *

مانند قبل از رهبر درخشان و سلطنتی،
مانند قبل از یک شمشیر قرمز و آتشین -
سایه ها و ترس ها یک عفونت سیاه هستند -
انبوهی از دشمنان جلوی شراب می دوند!
* * *

گناه! "من هیچ چیز دیگری نمی خواهم."
عشق! "من هیچ چیز دیگری نمی خواهم."
"آیا بهشت ​​شما را می بخشد؟"
آنها پیشنهاد نمی کنند، من نمی پرسم.
* * *

تو مستی - و شادی کن خیام!
شما برنده شدید - و شاد باشید. خیام!
هیچ چیز نمی آید و به این مزخرفات پایان نمی دهد ...
تو هنوز زنده ای - و شاد باش خیام.
* * *

در کلام قرآن حکمت بسیار است
اما شراب همان حکمت را می آموزد.
روی هر فنجان یک نوشته زندگی وجود دارد:
"دهان خود را روی آن بگذارید و ته آن را خواهید دید!"
* * *

من نزدیک شرابم مثل بید کنار نهر:
نهر کف آلود ریشه ام را سیراب می کند.
پس خدا قضاوت کرد! آیا او به چیزی فکر می کرد؟
و اگر مشروب را ترک می کردم، او را ناامید می کردم!
* * *

درخشش تاج، عمامه ابریشمی،
من همه چیز را خواهم داد - و قدرت تو، سلطان،
قدیس را با تسبیح به چکمه می دهم
برای صداهای فلوت و... لیوان دیگر!
* * *

در بورس تحصیلی هیچ معنا و مرزی وجود ندارد.
بال زدن مخفی مژه ها را بیشتر آشکار می کند.
بنوشید! کتاب زندگی غم انگیز تمام خواهد شد.
مرزهای سوسو زدن را با شراب تزئین کنید!
* * *

تمام پادشاهی های جهان - برای یک لیوان شراب!
تمام حکمت کتاب - برای تندی شراب!
همه افتخارات - برای درخشش و مخمل شراب!
تمام موسیقی برای غرغر شراب است!
* * *

خاکستر حکیمان غمگین است دوست جوان من.
زندگی آنها پراکنده است، دوست جوان من.
اما درس‌های غرورآفرین آنها با ما طنین‌انداز می‌شود!»
و این باد حرف است دوست جوان من.
* * *

با حرص تمام عطرها را استشمام کردم
تمام اشعه ها را نوشید. و او همه زنان را می خواست.
زندگی چیست؟ - نهر زمینی در خورشید چشمک زد
و جایی در یک شکاف سیاه ناپدید شد.
* * *

برای عشق زخمی شراب آماده کن!
مسقطی و قرمز، مانند خون.
سیل آتش، بی خواب، پنهان،
و روحت را دوباره در ابریشم ریسمانی درگیر کن.
* * *

در کسانی که از خشونت رنج نمی برند عشقی وجود ندارد،
در آن شاخه دود مرطوب وجود دارد.
عشق آتشی است شعله ور و بی خواب...
عاشق زخمی است. او غیرقابل درمان است!
* * *

برای رسیدن به گونه های او - گل رز لطیف؟
اول هزاران ترکش در دل است!
بنابراین شانه: آنها آن را به دندان های کوچک می برند،
باشد که شما شیرین تر در تجمل موهای خود شناور شوید!
* * *

تا زمانی که باد حتی یک جرقه را با خود ببرد، -
او را با شادی درخت انگور برافروخت!
در حالی که حداقل سایه قدرت سابقش باقی می ماند، -
گره های بافته های خوشبوی خود را باز کنید!
* * *

شما یک جنگجو با تور هستید: قلب ها را بگیرید!
یک کوزه شراب - و در سایه درخت.
نهر می‌خواند: «می‌میری و خشت می‌شوی.
درخشش قمری صورت برای مدت کوتاهی داده می شود.»
* * *

خیام مشروب نخور! خوب، چطور می توانم برای آنها توضیح دهم؟
که من قبول ندارم در تاریکی زندگی کنم!
و برق شراب و نگاه شیطانی شیرین -
در اینجا دو دلیل درخشان برای نوشیدن وجود دارد!
* * *

به من می گویند: خیام شراب نخور!
اما چه باید بکنیم؟ فقط یک مست می تواند بشنود
سخنرانی لطیف سنبل به لاله،
که او به من نمی گوید!
* * *

خوش بگذره!.. نمیتونی یه جریانی رو در اسارت بگیری؟
اما جریان جاری نوازش می کند!
آیا در زنان و زندگی سازگاری وجود ندارد؟
اما نوبت شماست!
* * *

عشق در آغاز همیشه لطیف است.
در خاطرات من او همیشه مهربان است.
و اگر عاشقی، درد است! و با حرص و طمع نسبت به یکدیگر
ما عذاب می دهیم و عذاب می دهیم - همیشه.
* * *

آیا گل رز قرمز مایل به قرمز لطیف است؟ شما لطیف تر هستید
آیا بت چینی انحنا دارد؟ تو باشکوه تری
آیا شاه شطرنج در مقابل ملکه ضعیف است؟
اما من احمق در مقابل تو ضعیف ترم!
* * *

ما زندگی را به عشق می آوریم - آخرین هدیه؟
ضربه نزدیک قلب قرار می گیرد.
اما حتی یک لحظه قبل از مرگ - لبانت را به من بده
آه، فنجان شیرین افسون لطیف!
* * *

"دنیای ما کوچه رزهای جوان است،
گروه کر بلبل ها و پچ پچ سنجاقک ها.»
و در پاییز؟ "سکوت و ستاره ها،
و تاریکی موهای کرکی تو..."
* * *

"چهار عنصر وجود دارد. انگار پنج احساس وجود دارد،
و صد معما." ارزش شمردن داره؟
عود بزن، صدای عود شیرین است:
در او باد زندگی استاد سرمستی است...
* * *

در جام بهشتی رازک گلهای رز بادی است.
شیشه رویاهای بیهوده کوچک را بشکن!
چرا نگرانی ها، افتخارات، رویاها؟
صدای تارهای آرام و ابریشم لطیف مو...
* * *

تو تنها ناراضی نیستی عصبانی نشو
به صلابت بهشت قدرت خود را تجدید کنید
روی یک سینه جوان، به طور قابل ارتجاعی...
لذت خواهید یافت. و دنبال عشق نباش
* * *

من دوباره جوان هستم. شراب قرمز،
به روحت شادی بده! و در عین حال
تلخی را هم ترش بدهید و هم معطر...
زندگی شرابی است تلخ و مست!
* * *

امروز عیاشی است - با همسرم،
دختر عقیم عقل پوچ،
دارم طلاق میگیرم! دوستان من هم خوشحال شدم
و با دختر انگور ساده ازدواج خواهم کرد...
* * *

زهره و ماه ندیده اند
درخشش زمینی شیرین تر از شراب است.
شراب بفروشم؟ اگرچه طلا سنگین است، -
اشتباه فروشندگان فقیر واضح است.
* * *

یاقوت عظیم خورشید می درخشید
در شراب من: سحر! چوب صندل بگیرید:
یک قطعه را مانند یک عود خوش آهنگ بسازید،
یکی دیگر آن است که آن را روشن کنند تا دنیا بوی خوشی بگیرد.
* * *

«انسان ضعیف، برده بی وفا سرنوشت است،
من رسوا شدم، یک برده بی شرم!»
مخصوصاً در عشق. من خودم اولین نفرم
همیشه نسبت به خیلی ها بی وفا و ضعیف.
* * *

حلقه سیاه روزها دستان ما را بسته است -
روزهای بدون شراب، بدون فکر در مورد او...
خسیس با زمان و هزینه برای آنها
کل قیمت روزهای کامل و واقعی!
* * *

در کجا حتی اشاره ای از رمز و راز زندگی وجود دارد؟
در سرگردانی های شبانه شما - حتی یک نور کجاست؟
زیر چرخ، در شکنجه ای خاموش نشدنی
روح ها می سوزند. دود کجاست؟
* * *

چقدر دنیا خوب است، آتش ستارگان صبح چقدر تازه است!
و هیچ آفریدگاری نیست که برای او سجده کند.
اما گل های رز به هم می چسبند، لب ها با لذت اشاره می کنند...
به عودها دست نزنید: ما به صدای پرندگان گوش خواهیم داد.
* * *

جشن! دوباره به مسیر درست برمی گردی
چرا به جلو یا عقب بدوید! -
در جشنواره آزادی ذهن کوچک است:
او لباس روزمره زندان ماست.
* * *

شادی خالی یک شروع است، نه یک دوست!
با شراب جدید، من یک دوست قدیمی هستم!
من عاشق نوازش جام نجیب هستم:
خونش می جوشد. او احساس دوستی می کند.
* * *

آنجا یک مست زندگی می کرد. هفت کوزه شراب
در آن جا می شد. به نظر همه اینطور بود.
و خودش یک کوزه سفالی خالی بود...
روز قبل تصادف کردم... تکه تکه شد! اصلا!
* * *

روزها امواج رودخانه ای هستند در نقره ای ریز،
شن بیابان در یک بازی ذوب.
امروز زندگی کنید. و دیروز و فردا
در تقویم زمینی چندان مورد نیاز نیست.
* * *

چقدر ترسناک در یک شب پر ستاره! نه خودم
تو می لرزی در ورطه ی دنیا گم شده ای.
و ستاره ها در سرگیجه شدیدی هستند
آنها با عجله از کنار، به ابدیت، در امتداد یک منحنی می گذرند...
* * *

باران پاییزی قطرات را در باغ کاشت.
گلها بالا آمده اند. آنها می سوزند و می سوزند.
اما رازک قرمز را در فنجان نیلوفرها بپاشید -
مثل عطر ماگنولیا دود آبی...
* * *

من پیر شدم. عشق من به تو مستی است.
امروز صبح مستم از شراب خرما.
گل روز کجاست؟ بی رحمانه کنده شد.
من از عشق تحقیر شده ام، مست از زندگی!
* * *

زندگی چیست؟ بازار... اونجا دنبال دوست نگرد.
زندگی چیست؟ کبودی... دنبال دارو نگرد.
خودت را تغییر نده به مردم لبخند بزنید
اما به دنبال لبخند مردم نباشید.
* * *

از گردن کوزه روی میز
شراب در حال خونریزی است. و همه چیز در گرمای اوست:
صداقت، محبت، دوستی فداکار -
تنها دوستی روی زمین!
* * *

دوستان کمتر! روز به روز همینطور
جرقه های خالی آتش را خاموش کنید.
و وقتی دست می دهید، همیشه در سکوت فکر کنید:
"اوه، آنها آن را به سمت من تاب می دهند!"
* * *

"به افتخار خورشید - یک فنجان، لاله قرمز ما!
به افتخار لبهای سرخ - و او از عشق مست است!»
جشن، مبارک! زندگی یک مشت سنگین است:
همه مردگان در مه پرتاب خواهند شد.
* * *

گل رز خندید: «نسیم عزیز
ابریشم را پاره کرد، کیف پولم را باز کرد،
و کل خزانه ی پرچم های طلایی،
ببین، او آزادانه آن را روی ماسه پرتاب کرد.»
* * *

خشم گل رز: "چگونه، من، ملکه گل رز -
تاجر گرمای اشک های خوشبو را خواهد گرفت
دلت را با درد بدی می سوزاند؟!» راز!..
بخوان بلبل! "یک روز خنده - سالهای اشک."
* * *

بستری از حکمت را در باغ راه انداختم.
آن را گرامی می‌داشتم، به آن آب می‌دادم - و منتظرم...
درو نزدیک است و از باغ صدایی می آید:
"من با باران آمدم و با باد خواهم رفت."
* * *

می پرسم: «چه داشتم؟
چه چیزی در پیش است؟.. او با عجله در حال عصبانیت بود...
و تو خاک می شوی و مردم می گویند:
"یک آتش سوزی کوتاه در جایی رخ داد."
* * *

– ترانه، فنجان، نوازش بدون گرمی چیست؟ -
- اسباب بازی، زباله از گوشه کودکان.
- نماز و اعمال و قربانی ها چطور؟
– خاکستر سوخته و پوسیده
* * *

شب شب همه جاست او را پاره کنید، او را هیجان زده کنید!
زندان!.. همین، اولین بوسه تو،
آدم و حوا: به ما زندگی و تلخی بخشید،
این یک بوسه عصبانی و درنده بود.
* * *

- خروس در سحر چگونه دعوا کرد!
او به وضوح دید: آتش ستارگان خاموش شده بود.
و شب هم مثل زندگی تو بیهوده بود.
و تو بیش از حد خوابیدی و شما نمی دانید - شما ناشنوا هستید.
* * *

ماهی گفت: «به زودی شنا کنیم؟
در خندق وحشتناک است - این یک بدنه آب تنگ است.»
اردک گفت: "اینطوری ما را سرخ می کنند."
همه چیز یکسان است: حتی اگر در اطراف دریا وجود داشته باشد!»
* * *

«از انتها تا انتها ما در راه مرگ هستیم.
ما نمی توانیم از آستانه مرگ برگردیم.»
نگاه کنید: در کاروانسرای محلی
به طور تصادفی عشق خود را فراموش نکنید!
* * *

"من تا ته اعماق بوده ام.
به سمت زحل حرکت کرد. چنین غم و غصه ای وجود ندارد
چنین شبکه هایی که من نمی توانم آنها را باز کنم..."
بخور! گره تاریک مرگ او تنهاست!
* * *

"مرگ در واقعیت ظاهر می شود و دره می کند،
روزهای خاموش، علف های خشکیده...»
از خاکستر من کوزه درست کن:
خودم را با شراب تازه می کنم و زنده می شوم.
* * *

پاتر. در روز بازار همه جا سر و صدا است...
او در تمام روز خاک رس را زیر پا می گذارد.
و او با صدایی محو می‌گوید:
"برادر، حیف باش، به خود بیا - تو برادر من هستی!"
* * *

یک ظرف سفالی را با رطوبت هم بزنید:
صدای زمزمه لب ها را خواهید شنید، نه فقط جریان ها.
اینها خاکستر کیست؟ لبه را می بوسم و می لرزم:
انگار بوسه ای به من داده شده بود.
* * *

نه سفالگر من در کارگاه تنها هستم.
دو هزار کوزه جلوی من است.
و زمزمه می کنند: «بیا خودمان را به یک غریبه معرفی کنیم
برای یک لحظه، انبوهی از افراد لباس پوشیده.»
* * *

این گلدان لطیف کی بود؟
یک عاشق! غمگین و روشن.
دسته های گلدان چطور؟ با دستی منعطف
مثل قبل دست هایش را دور گردنش حلقه کرد.
* * *

خشخاش قرمز مایل به قرمز چیست؟ خون پاشیده شد
از زخم های سلطان که زمین گرفته است.
و در سنبل - از زمین شکست
و قفل جوان دوباره پیچ خورد.
* * *

گلی بر فراز آینه نهر می لرزد.
این شامل خاکستر یک زن است: یک ساقه آشنا.
لاله های سرسبزی ساحلی را فراموش نکنید:
و در آنها سرخی ملایم و ملامتی است...
* * *

سحرها برای مردم می درخشید - حتی قبل از ما!
ستاره ها مانند یک قوس جریان داشتند - حتی به سمت ما!
در یک توده غبار خاکستری، زیر پای شما
چشم جوان درخشان را له کردی
* * *

داره روشن میشه چراغ های دیر هنگام خاموش شدن.
امیدها شعله ور شد. همیشه اینطوری است، تمام روز!
و وقتی می درخشد، شمع ها دوباره روشن می شوند،
و چراغ های دیر در دل خاموش می شود.
* * *

درگیر کردن عشق در یک توطئه مخفی!
تمام دنیا را در آغوش بگیر، عشق را به سوی تو برانگیخته،
به طوری که جهان از بلندی سقوط می کند و می شکند،
تا دوباره به عنوان بهترین از زیر آوار بلند شود!
* * *

خدا در رگ روزهاست. تمام زندگی -
بازی او. از جیوه نقره زنده است.
با ماه می درخشد، با ماهی نقره ای می شود...
او همه انعطاف پذیر است و مرگ بازی اوست.
* * *

قطره با دریا خداحافظی کرد - همه اشک!
دریا آزادانه خندید - همه چیز زیر نور بود!
«به آسمان پرواز کن، به زمین بیفت»
تنها یک پایان وجود دارد: دوباره - در امواج من.
* * *

شک، ایمان، شور احساسات زنده -
بازی حباب های هوا:
آن یکی مثل رنگین کمان می درخشید و این یکی خاکستری بود...
و همه آنها پرواز خواهند کرد! این زندگی مردم است.
* * *

آدم به روزهای دویدن اعتماد دارد،
دیگری برای رویاهای مبهم فردا،
و مؤذن از برج تاریکی می گوید:
«احمق ها! پاداش نه اینجاست و نه آنجا!
* * *

خود را به عنوان یک ستون علم تصور کنید،
سعی کنید در یک قلاب رانندگی کنید تا آن را بگیرید
به شکاف دو پرتگاه - دیروز و فردا...
بهتر است، نوشیدنی! تلاش خود را هدر ندهید.
* * *

من هم جذب هاله دانشمندان شدم.
من از کودکی به آنها گوش می دادم، با آنها بحث می کردم،
من با آنها نشستم ... اما کنار همان در
از همان راهی که وارد شدم بیرون آمدم.
* * *

معجزه اسرارآمیز: "تو در من هستی."
در تاریکی مثل مشعل به من داده شد.
دنبالش می گردم و همیشه تلو تلو می خورد:
"تو در من هستی" بسیار کور ما.
* * *

انگار کلید در پیدا شده بود.
انگار پرتوی درخشان در مه بود.
درباره «من» و «تو» افشاگری شد...
یک لحظه - تاریکی! و کلید در پرتگاه فرو رفت!
* * *

چگونه! پرداخت هزینه زباله با طلای شایستگی -
برای این زندگی؟ توافق نامه ای تحمیل شده است
بدهکار فریب خورده، ضعیف... و او را به دادگاه می کشانند
بدون صحبت وام دهنده باهوش!
* * *

دود دنیا را از آشپزی دیگران استشمام کنید؟!
صد وصله بر سوراخ زندگی بگذاری؟!
زیان به حساب کائنات پرداخت شود؟!
- نه! من آنقدرها هم سخت کوش و پولدار نیستم!
* * *

اولاً آنها بدون درخواست به من زندگی دادند.
سپس اختلاف در احساسات شروع شد.
الان منو بیرون میکنن... میرم! موافقم!
اما هدف نامشخص است: ارتباط کجاست؟
* * *

تله ها، چاله ها در راهم
خداوند آنها را مرتب کرد. و به من گفت برو.
و او همه چیز را پیش بینی کرد. و او مرا ترک کرد.
و کسی که نخواست قضات را نجات دهد!
* * *

پر کردن زندگی با وسوسه روزهای روشن،
روح را پر از شعله ی احساسات می کند،
خدای انصراف می خواهد: اینجا جام است -
پر است: آن را خم کنید و نریزید!
* * *

تو قلب ما را در یک توده کثیف قرار دادی.
یک مار موذی را به بهشت ​​راه دادی.
و به شخص - شما متهم هستید، نه؟
عجله کن و از او بخواه که تو را ببخشد!
* * *

تو آمدی پروردگارا مثل طوفان:
یه مشت خاک انداخت تو دهنم لیوانم
آن را برگرداند و رازک های گرانبها را ریخت...
کدام یک از ما دو نفر امروز مست است؟
* * *

من بت ها را خرافاتی دوست داشتم.
اما آنها دروغ می گویند. هیچکس به اندازه کافی قوی نیست...
نام خوبم را برای یک آهنگ فروختم،
و شکوه خود را در لیوان کوچکی غرق کرد.
* * *

روح ابدیت را اجرا و آماده کنید،
نذر کن، عشق را رد کن.
و بهار است! او می آید و گل رز را بیرون می آورد.
و ردای توبه دوباره پاره شد!
* * *

تمام شادی هایی که می خواهید - آنها را پاره کنید!
جام شادی گشاد!
بهشت قدر سختی های شما را نمی داند.
پس جریان، شراب، آواز، سرریز!
* * *

صومعه ها، مساجد، کنیسه ها
و خداوند در آنها ترسوهای زیادی دید.
اما نه در دلهایی که توسط خورشید آزاد شده اند،
دانه های بد: اضطراب های برده.
* * *

وارد مسجد می شوم. ساعت دیر و کسل کننده است.
تشنه معجزه و دعا نیستم:
روزی روزگاری از اینجا فرشی کشیدم
و او فرسوده شده بود. ما به دیگری نیاز داریم ...
* * *

آزاداندیش باشید! نذر ما را به خاطر بسپار:
«قدیس تنگ است، منافق ظالم است».
خطبه خیام لجوج به نظر می رسد:
"دزد باش، اما گشاده دل باش!"
* * *

روح با شراب سبک است! به او ادای احترام کنید:
کوزه گرد و خوش صدا است. و ضرب
با عشق جام: تا بدرخشد
و لبه طلایی منعکس شد.
* * *

در شراب روح قرمز آتش را می بینم
و درخشش سوزن ها. جام برای من
کریستال - یک قطعه زنده از آسمان.



رباعیات عمر خیام

به محض اینکه به باغ رفتی، خشخاش سرخ مایل به خجالت شد،
هیچ راهی برای آرام شدن از حسادت وجود ندارد.
چرا سرو به تو تعظیم نکرد؟
من این چهره شگفت انگیز را دیدم و او به کزاز مبتلا شد!

رباعیات عمر خیام

به درخشش ماه، زیبایی شب،
گرمای شمع را اضافه خواهم کرد،
برق قند، حالت درخت سرو،
زمزمه یک جریان... و ظاهرت بیرون می آید.

رباعیات عمر خیام

چه وسوسه ای، چه وسوسه ای، خدا نگهدار!...
شب و روز چهره تو در رویاها سلطنت می کند.
به همین دلیل درد در قفسه سینه و لرزش در قلب وجود دارد.
و لب های خشک و چشم های خیس و دست های لرزان.

رباعیات عمر خیام

فقط صورت تو دل غمگین را شاد می کند.
من به هیچ چیز جز صورت تو نیاز ندارم
من تصویرم را در تو می بینم که به چشمانت نگاه می کنم
من تو را در خودم می بینم، شادی من.

رباعیات عمر خیام

او به بسیاری از زنان لباس های ابریشمی و مروارید پوشاند.
اما من نتوانستم در بین آنها ایده آلی پیدا کنم.
از حکیم پرسیدم: - کمال چیست؟
- اونی که کنارت بود! - او به من گفت.

رباعیات عمر خیام

عذاب سن زیبایی ها. از شر دردسر خلاص شوید
آن که پلک هایش شفاف و لب هایش سفت باشد.
با معشوق خود مهربان تر باشید: زیبایی فرار می کند،
بر جای گذاشتن آثار رنج بر چهره.

رباعیات عمر خیام

به دنیا - پناهگاه چند روزه ما -
برای مدت طولانی نگاه کنجکاو چشمانم را خیره کردم.
پس چی؟ صورت تو از ماه روشن تر است.
شکل شگفت انگیز شما از سرو باریک صاف تر است.

یکی از کسانی که بهترین قصارها را می نویسد، عمر خیام است. این ریاضیدان پارسی در سراسر جهان در درجه اول به عنوان یک فیلسوف و شاعر شناخته شده است. نقل قول های عمر خیام پر از معنایی است که گاه بسیار کم است.

اگر انتظار قدردانی برای مهربانی دارید -
خوب نمی دهی، میفروشی.
عمر خیام

وارد مسجد می شوم. ساعت دیر و کسل کننده است
تشنه معجزه و دعا نیستم:
روزی روزگاری از اینجا فرشی کشیدم
و او فرسوده شده بود. من به یکی دیگر نیاز دارم
عمر خیام

نیک و بد در دشمنی هستند - جهان در آتش است.
آسمان چطور؟ آسمان یک طرف است.
نفرین و سرودهای شاد
آنها به ارتفاعات آبی نمی رسند.
عمر خیام

شما می توانید مردی را که همسر دارد اغوا کنید، می توانید مردی را که معشوقه دارد اغوا کنید، اما مردی را که یک زن محبوب دارد نمی توانید اغوا کنید.
عمر خیام

زیبا بودن به این معنا نیست که اینطور به دنیا آمده،
پس از همه، ما می توانیم زیبایی را یاد بگیریم.
وقتی یک مرد از نظر روحی زیبا است -
چه ظاهری را می توان با او مقایسه کرد؟
عمر خیام

خیلی وقت‌ها وقتی در زندگی اشتباه می‌کنیم، کسانی را که برایمان ارزش قائل هستیم از دست می‌دهیم.
سعی می کنیم دیگران را راضی کنیم، گاهی اوقات از همسایگان خود فرار می کنیم.
ما کسانی را که لیاقت ما را ندارند تجلیل می کنیم و به باایمان ترین ها خیانت می کنیم.
کسانی که ما را خیلی دوست دارند، ما توهین می کنیم و خودمان هم انتظار عذرخواهی داریم.
عمر خیام

شما خوب را با خوبی جبران می کنید - آفرین
اگر بدی را با نیکی پاسخ دهی، حکیم هستی.
عمر خیام

چشم ها می توانند صحبت کنند. از خوشحالی جیغ بزن یا گریه کن.
با چشمانت می توانی تشویقت کنی، دیوانه ات کنی، گریه کنی.
شما می توانید با کلمات فریب دهید، اما با چشمان خود غیرممکن است.
اگر بی دقت نگاه کنی می توانی در نگاهت غرق شوی...
عمر خیام

ای احمق میبینم در دام افتاده ای
در این زندگی زودگذر، برابر با یک روز.
چرا عجله میکنی فانی؟ چرا قاطی میکنی
کمی شراب به من بده - و سپس به دویدن ادامه بده!
عمر خیام

مرگ ترسناک نیست.
زندگی می تواند ترسناک باشد
زندگی تصادفی و تحمیلی...
در تاریکی یک خالی به من دادند.
و بدون مبارزه من این زندگی را خواهم داد.
عمر خیام

به ما گفته می شود که باید در روزه و زایمان زندگی کنیم.
همانطور که زندگی می کنی، پس دوباره برمی خیزی!
من از دوستم و یک فنجان شراب جدا نشدنی هستم -
تا بتوانید در قیامت از خواب بیدار شوید.
عمر خیام

پروردگارا از فقرم خسته شدم
خسته از امیدها و آرزوهای بیهوده.
اگر توانا هستی به من زندگی تازه ای بده!
شاید این یکی بهتر از این یکی باشد.
عمر خیام

زندگی یا شربت روی یخ است یا شراب.
گوشت فانی با پارچه ابریشمی یا پوشیده از پارچه های پارچه ای -
باور کنید حکیم به این همه اهمیت نمی دهد،
اما درک اینکه زندگی محکوم به فنا است، تلخ است.
عمر خیام

اگر تمام زندگی خود را به دنبال لذت می گذرانید:
شراب بنوش، به چانگ گوش کن و زیبایی ها را نوازش کن -
به هر حال باید آن را رها کنید.
زندگی مثل یک رویاست. اما شما نمی توانید برای همیشه بخوابید!
عمر خیام

وظیفه شناس و باهوش
احترام و بازدید -
و دور، بدون نگاه کردن به عقب
از دست نادان فرار کن!
عمر خیام

کلمات خود را ایمن تر از سکه نگه دارید.
تا آخر گوش کنید - سپس نصیحت کنید.
با دو گوش شما یک زبان دارید.
برای گوش دادن به دو و یک نصیحت.
عمر خیام

مقالات مرتبط