اصل داستان 5 کلمه ای. کلمات روسی با تاریخچه جالب

ساخت.
ریشه کلمه "ساخت" کجاست؟
به نظر می رسد که همه چیز روشن است - "ساخت (ام)". این طور است.
اما یک پیشوند بلافاصله قابل توجه در این کلمه وجود ندارد - "s". و بدون این پیشوند، تنها سه مورد باقی می ماند.
در زمان های قدیم ساختن کلبه و چادر را آموختند. اول از همه، شما باید چندین تیرک را به صورت زاویه دار در زمین قرار دهید یا بچسبانید و چندین تیرک را ببندید یا در غیر این صورت محکم کنید. حداقل سه نیمکت. دو نگه نمی دارد. سقوط خواهند کرد. و کلبه یا چادر نخواهید داشت. اما سه تا را با هم گره بزنید، آنها را با شاخه ها بپوشانید - یک کلبه، پوست را روی سه قطب بکشید - یک چادر. محافظت در برابر باران و سرما. اما، اول از همه، شما باید سه قطب را به هم وصل کنید، s-triple!
بنابراین در کلمه "بنا" ریشه باستانی "tr(i)" است.
***

کفش.
فعل "about-at-vit". دو پیشوند "ob-" و "y-". به فعل «ویت» پیوست شده است. و در اسم لفظی «اُب-و-و» فقط «و» از این ریشه باقی مانده است. به هر حال، اکثر مردم در قدیم چه نوع کفشی داشتند؟ به ندرت کسی در تابستان در زندگی روزمره کفش های چرمی می پوشید و بیشتر اوقات فقط کفش های بست. آنها از پوست درختان مناسب یا از چیز دیگری ساخته می شدند. شاید در زمان‌های قدیم کفش‌های بست را جداگانه نمی‌پیچانند، بلکه چیزی شبیه سیم‌پیچ‌های ساخته شده از چرم، نوارهای پارچه یا پوست درخت را مستقیماً روی پا می‌پیچانند. پاهای خود را با چیزی بپیچید، و این اشکالی ندارد. هنوز با پاهای برهنه نیست. روی پاهایت Ob-u-v! و اگر عمیق تر فکر کنید، آیا در فعل "ویت" هم همینطور است - حرف اول "v" بسیار شبیه یک پیشوند است و ریشه بسیار قدیمی این فعل "آن" است؟
***
ابر
ابرها آسمان را می پوشانند. اول یک ابر بود. اما به "ابر" ساده شد.
***

انگشتانه. قابل اعتماد
کلمه اول کاملا واضح است. روی انگشت، یعنی. روی انگشت می گذارد. اما یک محرم یک دوست صمیمی است، یک رازدار که به درونی ترین افکار و رازها اعتماد دارد. Confidant - از کلمه باستانی "persi" که در اسلاوی کلیسای قدیمی و روسی باستان به معنای سینه بود. محرم نزدیک قلب است و دل در سینه است. محرم کسی است که روی سینه اش گرم می شود.
به یاد دارم یک بار به صورت گروهی با اتوبوس به سرگیف پوساد، که آن زمان زاگورسک نامیده می شد، سفر می کردیم. در میان ما یکی بود که دوست داشت به دانش خود درباره کلمات قدیمی ببالد. بله، کمی قاطی کردم. به زاگورسک نزدیک می شویم. یک متخصص کلمات قدیمی به تمام اتوبوس اعلام می کند: «پرسی را آماده کنید. آنها کارهای زیادی برای انجام خواهند داشت." منظور او این بود که انگشتان را باید جمع کرد و سه انگشت را بارها در نزدیکی کلیساها و نمادها روی هم گذاشت. اما او معتقد بود که انگشتان و پرس ها یکی هستند. اما پرسی سینه است. زنانی هم در بین ما بودند. از بین مردان، فقط کشیش های محترم باعث تشدید ایرانی ها می شوند که می توان به آنها یک سینه، یعنی صلیب سینه ای اعطا کرد. با کلمات قدیمی باید با دقت برخورد کرد. برای اینکه دچار مشکل نشوید.
***

دچار مشکل شوید.
کارشناسان در مورد ریشه شناسی عبارت "در مشکل افتادن" تقریباً اتفاق نظر دارند. هنگامی که طناب‌ها روی یک نصب خاص پیچیدند، لبه لباس خود را وارد "سوراخ" کنید، یعنی. رفتن به جایی که ابتدا طناب‌های زیادی را با یک شانه بزرگ شانه می‌کنند و عرق‌ها را به صورت یک طناب ضخیم یا طناب با چرخ چرخان به هم می‌زنند، بسیار خطرناک بود. آنها توضیح دیگری دادند. مثل اینکه بچه ها اینطوری مسخره شدند. احتمالا فریب است؟ و سپس با دو "es" نوشته می شد.
***

ناپدید شدن
در زمان های قدیم کلمه "مسیر" اغلب استفاده می شد. این نام برای هر مسیر، جاده، مسیر بود.
یک عابر پیاده راه می رفت یا یک سوار سوار در کنار جاده، در طول مسیر. و شخص دیگری در همان مسیر او را دنبال می کند. مردی نگاه می کند - کسی که جلوتر می رود قابل مشاهده نیست، او دیگر در مسیر نیست. شاید به جایی برگشت. اما او از مسیر ناپدید شد، "خارج از مسیر"، بعدا تبدیل به "ناپدید شد".
***

با عجله
یک فرد با تجربه گفت:
- بله، همه چیز در زندگی اتفاق افتاده است. یک بار در جاده، همه ما مردها شب را در یک کلبه گذراندیم. همه جا آرام و ساکت است. کلبه گرم و گرم است. لباس زیرتان را برهنه کنید. خب از روی احتیاط مثل همیشه شمشیر و کلاه و سپر را کنارم گذاشتم. شما هرگز نمی دانید. من آرام می خوابم. اما ناگهان در نیمه های شب، جایی در روستا فریاد می زنند: "تارتار!!!" برخی از کلبه ها در حال حاضر آتش گرفته اند. می توانید بشنوید که روس ها سعی می کنند از خود در برابر تاتارها دفاع کنند. ظاهراً مهاجمان زیاد نیستند. زمانی برای لباس پوشیدن نبود. فقط توانستم مانتو را روی سرم بگذارم، سپر و شمشیر برداشتم و با لباسی که در آن خوابیده بودم، با عجله از کلبه بیرون دویدم تا با تاتارها مبارزه کنم.
در قدیم در روسیه به شلوار زیر پاپیخا می گفتند. چرا به آنها پوپیخا می گفتند؟ آیا به این دلیل است که پاهای خود را در آنها فرو کردند؟
***
بیهوش کردن.
بله، اگر ضربه محکمی به او بزنند، حتی با لکه، یا حتی با شمشیر، به کلاه ایمنی (روی کلاه ایمنی)، حتی اگر کلاه در مقابل ضربه مقاومت کند، آن شخص را به شدت بیهوش می کنند.
***

از زمان های قدیم، یک ریشه هندواروپایی "جار" یا "جر" وجود داشت که به معنای "سال" بود (آلمانی "Jahr" - "سال"). در زبان پروتو-اسلاوی، ریشه "یار" نیز به معنای "بهار"، "بهار"، "گرم" یافت می شود. از این ریشه "یار" - کلمات ما "بهار" ("کاشت بهاره")، "یاریتسا" ("گندم کاشته شده در بهار")، "یارکا"، "یاروچکا" - به گفته برخی ریشه شناسان، یک بره جوان از فضولات بهاری است. ، از جمله ، به عنوان یک "شاه کوچک" ("yaro-voronok" - "پرنده بهاری").
و سپس سه خط معنی برای ریشه «یار» وجود دارد:
"روشن" - "سبک"، "بسیار سبک"؛
"خشم" - "خشم"، "شور"، خدای باستانی روسیه یاریلو (خورشید)، نام یاروسلاو؛
"سرسخت" - نه تنها "شور"، بلکه "بهار"؛ "بهار" - نه تنها "شور"، بلکه "بهار"؛ "Vernalization" فناوری است که گندم زمستانه را به گندم "بهاره" تبدیل می کند.
از همان ریشه کلمه "عادلانه" از زبان آلمانی آمده است (آلمانی "Jahrmarkt" - "بازار سالانه، سالانه").
در زبان اوکراینی، "یار" یک دره است (دره ها در بهار از جریان آب در حال ذوب ایجاد می شوند)
***
گرگ وحشتناک
نام یکی از قبایل اسلاوی غربی لیوتیچ است. نام اسلاو برای ماه فوریه، زمانی که گله های گرگ به ویژه عصبانی بودند، عود است. این نام برای فوریه امروزه در اوکراین و بلاروس باقی مانده است. گرگ را درنده نامیدند. اما استفاده از کلمه "گرگ" همچنان ادامه داشت، شاید این کلمه گرگ نیز تمثیلی از نام واقعی و فراموش شده این حیوان خطرناک باشد. شاید کلمه "گرگ" با کلمه "ولوک" مرتبط باشد؟ آیا گرگ کسی است که شکار خود را «کشیده و می کشاند»؟ در آلمانی، نام گرگ به "گرگ" تبدیل شد.
***
خرس.
شکارچیان اسلاو باستان حیوانات توتم را می پرستیدند که تلفظ نام آنها ممنوع بود. نام اسلاوی قدیمی برای خرس "بر" است که به معنای قهوه ای است. شاید "قهوه ای" نیز نامی تمثیلی برای یک حیوان خطرناک یا توتم باشد. اما نام این جانور - "بر" - از زبان اسلاوهای شرقی ناپدید شد. این جانوری بود که نمی توان آن را با نام واقعی اش صدا کرد. اگر حیوان را با نام واقعی خود صدا کنید، می شنود و می فهمد که صحبت در مورد آن است. او بلافاصله ظاهر شد و تصمیم گرفت که او را فراخوانده اند. چه وحشتناک! خطرناک! بنابراین ، این جانور خطرناک در گفتگو به صورت تمثیلی خوانده می شد - "کسی که عسل می خورد" ، "عسل می داند" ، "خرس". تنها چیزی که از نام مستعار باستانی خرس "بر" باقی مانده است "دن" است - لانه خرس. این تنها کلمه در زبان روسی است که اکنون یادآور نام قدیمی خرس است.
***

گوشت گاو.
کلمه روسی "کشتی" بسیار شفاف است: kov، gov - این هم گاو نر است و هم گاو، در یک کلمه، هر فرد گاو. cheg - انباشته، چاقو، کنده برای ذبح. در اصل، کشتی یک سرای حصارکشی شده، یک انباری، یک پناهگاه برای حیوانات است.
گوشت خوک گوشت خوک است، گوشت گوسفند بره است. اما گوشت گاو نر یا گاو گوشت گاو یا گاو نیست، بلکه گوشت گاو است. نام قدیمی گاو "gov"، "گوشت گاو" در نام گوشت گاو - گاو نر، گاو، گاو - "Gover-Poison" باقی مانده است، غذای ساخته شده از گوشت حیوانات به نام "gov". گاو نر، گاو، گاو واژه های پرکاربردی هستند. اما گاوها برای روس ها آنقدر آشنا هستند که دانستن خصوصیات این نوع از حیوانات اهلی مهم بود. نام عمومی این جانور فراموش شده است. خوک ها می توانند گراز باشند، اسب ها می توانند مادیان و اسب نر باشند، گربه ها دور هم جمع شده اند - آنها نیز گربه هستند، آنها نیز گربه هستند و سگ ها، در غیر این صورت سگ ها نیز می توانند از جنس های مختلف باشند. اما وقتی گاوها، گاوها، گاوها را می‌شماریم - همه با هم بدون تجزیه و تحلیل جنسیت و ویژگی‌های دیگر - از یک مفهوم تعمیم‌دهنده پیچیده استفاده می‌کنیم - این همه راس گاو!
و بنابراین کلمه "gov" به نام گوشت، غذای حیوانی به نام "gov" حفظ شد - گوشت گاو، گوشت گاو! یا شاید در کلمه "سریع"؟ همه یک کلمه روسی مدرن را به خاطر خواهند آورد که ریشه "gov" را حفظ می کند. و روزی روزگاری این کلمه به سادگی مترادف صفت "گاو" بود.

***
پوچی، پوچی، قرمز، سنگ معدن، سنگ معدن، chervonets
در زبان اسلاوهای شرقی چنین کلمه ای وجود داشت - "حماقت". از آنجایی که "پوچی" وجود دارد، به این معنی است که کلمه "پوچی" زمانی وجود داشته است. در واقع، کلمات "زیبایی" و "زیبایی" به معنای مفهومی است که ما اکنون آن را "زیبایی" می نامیم. روس ها "لپو" را "زیبا" و "قرمز" می نامیدند. دوشیزه قرمز، خورشید قرمز، آنها قرمز نیستند، اما به سادگی زیبا هستند. و میدان سرخ مسکو در زمان های قدیم به دلیل زیبایی و تشریفاتی بودن به این نام خوانده می شد.
رنگ قرمز ابتدا "سنگ معدن" نامیده شد. برای چک حتی در حال حاضر نیز ارتش سرخ "Ore Armada" است. اما برای روس ها اکنون سنگ فقط مترادف کلمه قرمز است. خون، از آنجایی که قرمز است، ابتدا "سنگ معدن" نامیده شد. هنگامی که ماده معدنی - سنگ آهن قهوه ای - اهمیت یافت، رگه های آن در زمین به عنوان رگ های خونی زمین در نظر گرفته شد و شروع به نامیدن "سنگ معدن" کرد. خون سپس این نام به سنگ معدن فلزات دیگر گسترش یافت.
روس ها هر چیزی را که قرمز بود به قدری دوست داشتند که همه چیز را "مجسمه شده" "زیبا" نامیدند. و اوکراینی ها هنوز می گویند: شیرین بیان چیست، چه خوب است، چه قرمز است، چه گارنی است. رنگ قرمز در دوران باستان از حشرات فلس ساخته می شد. حشره فلس دار چنین حشره خاصی است. چوت ها در اوج تابستان جمع آوری شدند. به همین دلیل است که اوکراینی ها این ماه تابستانی ژوئیه را "چروان" می نامند. و انواع قرمز طلای با عیار بالا شروع به نامگذاری طلای سرخ کردند. سکه هایی که از چنین طلایی ساخته می شدند، chervonet نامیده می شدند.

***
طلسم کردن - با طلسم جادوگر (تقلیل - لیوان) دور یک نفر و مست کردن او، سحر کردن او.
جادوگر کسی است که با طلسم جادوگری (تقلیل - چارکا) عمل می کند.
افسون - جمع کلمه طلسم (تقلیل - چارکا)، تأثیر شیشه جادو بر شخص.
***

سنجاقک.
همه حشره "سنجاقک" را می شناسند. اما چگونه می توانیم گفتگوی بین مورچه و سنجاقک در افسانه کریلوف را درک کنیم:
"- شایعات، این برای من عجیب است!
تابستان کار کردی؟
- من همه چیز را خواندم!
- همه چیز را خواندی؟ این معامله است!
پس برو برقص!»
آیا آواز سنجاقک را شنیده اید؟ سنجاقک ها آواز نمی خوانند. و پرواز سنجاقک ها به سختی شبیه رقص است.
واقعیت این است که در این افسانه کریلوف در مورد حشره ای که در زمان ما آن را سنجاقک می نامیم ننوشته است. در زمان کریلوف و لرمانتوف به ملخ سنجاقک می گفتند. منطقی است - ملخ جیک می زند. به همین دلیل به آن سنجاقک می گفتند. ملخ تریل می‌سازد و پرش‌هایش برازنده و شبیه به رقص است. فقط سنجاقک که در واقع ملخ بود می توانست آواز بخواند و برقصد. به همین دلیل است که لرمانتوف در شعر "متسیری" خود این کلمات را نوشت: "و سنجاقک ها تریل پر جنب و جوش". البته این تریل سنجاقک فعلی نیست، بلکه حشره ای است که ما اکنون ملخ می نامیم.
***
در زبان روسی، کلمه "مداد" یک کلمه ترکی واضح است: KARA - سیاه، DASH - سنگ.
در واقع، در داخل "بسته بندی" چوبی یک مداد مدرن یک "سنگ سیاه" وجود دارد، یک میله ساخته شده از گرافیت سخت.
در آلمانی، مداد به معنای بلیشتیپ است - میله سربی.
در زبان اوکراینی، مداد زیتون است - اما قلع نیست. در زبان اوکراینی قدیم کلمه "olivo" به معنای سرب استفاده می شد و کلمه قدیمی اوکراینی "tsina" (آلمانی das Zinn) با کلمه روسی و اوکراینی مدرن "قلع" مطابقت داشت.
***
«مکالمه» روسی قدیمی، وام‌گیری از زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی است که به بزدا اسلاوی رایج برمی‌گردد که از bez(s) و sed-a تشکیل شده است که تقریباً به معنای «مکالمه طولانی و طولانی است». احتمالاً پیشوند bez(s) به معنای "بیرون از خانه"، "بیرون" است (یعنی در اصل "مکالمه" - "مکالمه طولانی در هوای آزاد"). به نظر من کلمه مکالمه از عبارت "بدون نشستن" آمده است که به معنای گفتگو در حالت ایستاده، "بدون نشستن" است.
***
کوفته ها.
ریشه شناسی کلمه "کوفته ها" را در وب سایت www.site - در صفحه نویسنده ویکتور پروخورکین "کوفته های مادرشوهر" پیدا کردم:
PELMENI - تحریف شده از Permyak "pelnyani" (pel - گوش و nyan - خمیر: گوش خمیر).
کوفته ها در پایان قرن چهاردهم - آغاز قرن پانزدهم از اورال به غذاهای روسی آمدند. ملل دیگر هم پیراشکی یا بهتر است بگوییم ظروف کوفته مانندی دارند که نام متفاوتی دارد و از نظر ماهیت و ترکیب پر کردن، اندازه و شکل با کوفته های واقعی متفاوت است. اینها کوندیوم روسی، دوشپارای ایرانی و آذربایجانی، کولتونای لیتوانیایی، خینکالی گرجی، مانتی ازبکی، ماری پادکوگیلو، کوفته اوکراینی با گوشت، ترکمن اوغورجالی بالک برک، راویولی ایتالیایی، مالتاشن آلمانی (maul - دهان، گلو، + taschen - کیسه =) هستند. کیسه های مخصوص دهان)، جیائوزی چینی و غیره.

***
تاریکی - تاریکی، تاریکی: "تاریکی کامل آمده است."
تاریکی یک کلمه اسلاوی قدیمی است. معنی "بسیار" را به دست آورد، "آنقدر که تاریک شد." کلمات مشابه در بسیاری از زبانهای اسلاو و بالتیک یافت می شود.
تاریکی - در شمارش روسی باستان 10 هزار وجود دارد.
تاریکی - (تاریخی) واحد نظامی 10 هزار نفری.
تمنیک - (تاریخی) فرمانده یک واحد نظامی 10 هزار نفری.
تاریکی - زیاد: "تاریکی مردم آنجا بود."
DARKNESS DARKNESS - (عامیانه) اعداد بی شمار.

***
درهم ریختگی - بی نظمی، آشفتگی، آشفتگی، مخلوط بی نظم چیزی. معنای منسوخ شده - مخلوطی از انواع مختلف مربای خشک شکر، انواع مختلف شیرینی، آجیل؛ یک بازی با ورق باستانی نزدیک به ویس و ترجیح.
مغولان از کشتن یا برده تبدیل کردن همه ساکنان سرزمین های فتح شده دست کشیدند. وضع مالیات بر آنها سود بیشتری دارد که بارها می توان آن را مطالبه کرد. اما جمعیت را باید مطیع نگه داشت. جنگجویان مغول عادت نداشتند در خانه زندگی کنند. سربازان آنها شب را در چادرهای نزدیک روستاهای روسیه سپری کردند. غروب ها، مغول ها دور آتش می نشستند، گوشت می خوردند، نوشیدنی های مست کننده می نوشیدند و آهنگ های آیینی خود را که آنها را "ارول" می نامیدند، می خواندند. ارول‌ها عموماً ناهماهنگ به نظر می‌رسیدند، و حتی بیشتر از آن زمانی که جنگجویان مست آنها را می‌خواندند. دهقانان روسی با شنیدن این آوازهای ناهماهنگ مغول ها، با تکان دادن سر به یکدیگر گفتند: "آشوب دوباره شروع می شود!"
***

ایستگاه راه آهن.
راه‌آهن در روسیه در زمان نیکلاس اول شروع به ساخت کرد. طبیعتاً، اولین راه‌آهن قرار بود سنت پترزبورگ را به تزارسکویه سلو، جایی که کاخ سلطنتی در آن قرار داشت، متصل کند. نیکلاس اول یک بار از انگلستان دیدن کرد و راه آهن را دوست داشت. بنابراین تصمیم گرفت ابتدا یک راه آهن کوچک از سنت پترزبورگ تا اقامتگاه کشورش بسازد. اما برخی از نزدیکان شروع به متقاعد کردن پادشاه کردند که جرقه های ناشی از دودکش لوکوموتیو می تواند علت آتش سوزی باشد. بنابراین، هنگام تعیین مکان ایستگاه راه آهن آینده Tsarskoye Selo، تزار تصمیم گرفت آن را دور از کاخ سلطنتی قرار دهد.
ساخت راه‌آهن توسط پروفسور مؤسسه پلی‌تکنیک وین فرانتس آنتون فون گرستنر (1796 - 1840) که دارای ملیت چک بود، رهبری شد. او سازنده اولین راه آهن عمومی در اروپا بود. بنابراین، این گرستنر بود که امتیاز ساخت راه آهن تزارسکویه سلو را به دست آورد.
در آن روزها، طراح اصلی نه تنها پروژه را توسعه داد، بلکه فرآیند ساخت و ساز را نیز فرماندهی کرد و مسئولیت مالی آن چیزی که ساخته شد را نیز بر عهده داشت. در صورت موفقیت تجاری زاده فکرش، سهم قابل توجهی از سود را دریافت می کرد. و اگر ایستگاه راه‌آهن دور از Tsarskoye Selo و پارک‌های آن باشد، فقط مهمانان سلطنتی و ساکنان محلی خواهند آمد. فقط این است که ساکنان سن پترزبورگ برای استراحت به این طرف و آن طرف سفر نمی کنند - آنها باید بیش از حد راه بروند. درآمد حاصل از بهره برداری از راه آهن بستگی به تعداد مسافران دارد.
به همین دلیل، راه آهن تا پاولوفسک گسترش یافت و یک سالن کنسرت در نزدیکی ایستگاه پایانی ساخته شد. مسافران نه تنها می‌توانستند بلیت قطار بخرند، بلکه هزینه شرکت در کنسرت را نیز پرداخت کنند، از قبل وارد شوند و در پارک پاولوفسکی قدم بزنند. شاه بدش نمی آمد. نه چندان دور از لندن، او از یک پارک کوچک و مرکز تفریحی به نام Vauxhall بازدید کرد که مردم نیز با راه آهن به آنجا می رسیدند. به همین دلیل ایستگاه راه آهن پاولوفسک ووکزال نامیده شد. و به نظر می رسد "تالار آواز". ساخت این اولین راه آهن در روسیه در سال 1836 به پایان رسید، واگن ها قبلاً آنجا بودند، اما لوکوموتیو بخار تنها سال بعد از انگلستان تحویل داده شد. با این حال، تصمیم گرفتیم تریلرها را آزمایش کنیم. آنها توسط اسب ها در امتداد ریل ها کشیده شدند. این نمونه به احتمال زیاد توسط الکساندر پوشکین دیده شده است. او به راه آهن علاقه مند بود و مقالاتی در این زمینه داشت.
قطارها در اولین راه آهن روسیه در سال 1837 حرکت کردند. در تابستان 1838، اولین فصل کنسرت افتتاح شد. محاسبه توجیه شد: کل سنت پترزبورگ سکولار در تابستان به کنسرت در پاولوفسک رفت. راه آهن، همراه با بازدید از سالن کنسرت و پیاده روی در پارک پاولوفسک، موفقیت پولی به ارمغان آورد. در این سالن کنسرت نوازندگان و هنرمندان مشهور به اجرای برنامه پرداختند. فیلم تور یوهان اشتراوس «وداع با سن پترزبورگ» را به یاد بیاوریم. نام "vokzal" متعاقباً به یک کلمه رایج روسی برای تعیین هر ایستگاه راه آهن بزرگ تبدیل شد.
***

در سال 1842 تصمیم گرفته شد که راه آهن بین سن پترزبورگ و مسکو ساخته شود. این راه آهن در سال 1851 تکمیل شد و به افتخار نیکلاس اول، نیکولایفسکایا نامگذاری شد. راه آهن بین سن پترزبورگ و مسکو در یک خط مستقیم ساخته شده است، اما در یک مکان از خط مستقیم منحرف شده و یک قوس کوچک را تشکیل می دهد. این انحراف از یک خط مستقیم توسط ویژگی های برجسته دیکته می شود. برای اولین بار یک خط راه آهن مستقیم در این مکان ساخته شد. اما لوکوموتیو مجبور شد بر یک صعود بسیار تند غلبه کند. گاهی اوقات لکوموتیوها حتی می لغزیدند. مجبور شدیم مسیر انحرافی بسازیم. اما مردم ادعا کردند که از نیکلاس اول پرسیده شد که چگونه این جاده را بسازد. پادشاه خط کشی گذاشت و روی نقشه خطی مستقیم کشید، اما در جایی که خط کش را با انگشت فشار داد، مداد دور انگشت شاه حلقه زد. راه‌آهن در مسیری که شاه نشان داد کشیده شد. وقتی این حکایت را به نیکلاس اول گفتند، تزار خندید و پاسخ داد: "من را منصرف نکن!" نیکلاس اول آموزش جامع فوق العاده ای از جمله مهندسی دریافت کرد. او بلد بود نقاشی بکشد.
***
سکه.
کلمه "سکه" از یکی از نام های الهه رومی جونو گرفته شده است. جونو همسر خدای اصلی مشتری، الهه تولد، ازدواج، مراقبت و همچنین حامی شهر رم است. غازهای مقدس او در معبد جونو در تپه کاپیتولین نگهداری می شدند. پس از اینکه این غازها با صدای بلند خود در نیمه شبی آرام، رم را از حمله دشمنان نجات دادند، جونو نام مستعار دیگری دریافت کرد - "سکه" که به معنای "هشدار" است. از آنجایی که جونو حامی ضرابخانه رومی نیز بود، کلمه "سکه" شروع به اشاره به ضرابخانه و سکه های فلزی کرد.
***
خامه، خامه ترش، معکوس.
وقتی شیر تازه برای مدتی در انبار می‌نشیند، لایه‌ای روی سطح آن ظاهر می‌شود که حاوی چربی بیشتری نسبت به بقیه شیر زیر است. من این لایه چرب تر را در ظرف دیگری ریختم - در اینجا شما خامه تازه خوشمزه ای دارید! بعداً با استفاده از نیروی گریز از مرکز شروع به جداسازی قسمت چرب شیر کردند. اما همچنان به آن کرم می گویند. و شیر بدون چربی از طریق لوله های برگشتی سانتریفیوژ به مخازن ریخته می شود - این شیر برگشتی است.
اگر صبر کنید تا شیر ترش شود، دیگر نمی توانید لایه بالایی چرب را نمک بزنید. من مجبور شدم این لایه را با استفاده از چیزی شبیه جارو تمیز از روی شیر ترش پاک کنم. بو - در اینجا شما خامه ترش چرب خوشمزه ای دارید، زیرا از شیر ترش کامل پاک شده است!

***
ازدواج، همسر - زن و شوهر.
ازدواج - از یک کلمه باستانی به معنای "تسمه مشترک". همسران - زن و شوهر، "به طور مشترک مهار می شوند"، یعنی. محدود به تعهدات و نگرانی های مشترک، شادی مشترک و غم مشترک.

***
عروس - زن پسر، عروس.
و کلمه داماد از کلمه پسر آمده است. اول گفتند پسر، یعنی. پسر، پسر اویا، و سپس ساده - عروس.

***
عروس همسر آینده است
عروس - زن پسر
هر دو کلمه به معنای اصلی ناشناخته، ناشناخته، بیگانه هستند. برای شوهر آینده و عزیزانش ناشناخته است.
***

مشت.
همه روس ها این کلمه را می دانند. مشت یک دست گره شده است، مشت برای زدن در دعوا راحت است. کولاک یک دهقان ثروتمند، حریص است، او می خواهد همه چیز را در مشت خود بفشارد، به همین دلیل به او لقب کولاک داده اند.
اما نکته عجیب اینجاست: کلمه "مشت" در زبان های ترکی نیز وجود دارد (در زبان ترکی، در زبان تاتاری). اما در این زبان ها کلمه "مشت" به معنای "گوش" است!
آیا این کلمه از ترکی یا تاتاری به روسی نیامده است؟
زمان هایی وجود داشت که تاتارها و روس ها با هم دشمن بودند. زمانی که مغول ها و تاتارها بر بخش قابل توجهی از روسیه تسلط داشتند، حتی یک یوغ تاتاری وجود داشت. این عکسی است که ظاهر می شود. تاتار جلوی روسی می ایستد، چیزی می خواهد و تهدید می کند: اگر این کار را نکنی، آنگاه به گوشت می زنم. برای اقناع بیشتر، تاتار دست خود را که به روشی خاص گره کرده است، به سر روسی می آورد. روسی که زبان تاتاری را به طور کامل درک نمی کند، دستی گره کرده را در مقابل صورت خود می بیند و کلمه "مشت" را می شنود که با تاکید تکرار می شود. نه، من این مشت را نمی‌خواهم، روسی فکر می‌کند. ما نمی دانیم روس چه کرد، حمله پیشگیرانه انجام داد یا خواسته دشمن را برآورده کرد یا به سادگی فرار کرد. اما او به شدت کلمه "مشت" را به خاطر آورد. او متقاعد شده بود که مشت چیزی است که می تواند به شما ضربه بزند.

***
احمق
همه روس ها هم این کلمه را می دانند. احمق آدم احمقی است. کلمه "احمق" در زبان های ترکی نیز وجود دارد (در زبان ترکی، در زبان تاتاری، کلمه "احمق" به معنای "ایست" است.
این عکسی است که ظاهر می شود. یک تاتار یک روسی را تعقیب می کند و به زبان تاتاری به او فریاد می زند: "احمق!"، یعنی "ایست کن!" روسیچ یا با پای خودش یا سوار بر اسب از تعقیب کننده اش فرار می کند و فکر می کند: "من احمق نیستم!"

نبوی
"اولگ نبوی اکنون چگونه جمع می شود؟
از خزرهای احمق انتقام بگیر"
A.S. پوشکین "آهنگ در مورد اولگ نبوی"

چرا شاهزاده اولگ کیف "پیشگو" نامیده می شود؟
بر اساس درک مدرن از کلمات، تفسیری خود را نشان می دهد: نبوی کسی است که می تواند پخش (سخن) کند، شاید پیشگویی کند (پیش بینی).
اما کلمه "چیز" در زبان روسی قدیمی به عنوان "حکمت" درک می شد. البته پوشکین می توانست بنویسد "اولگ عاقل چگونه اکنون آماده می شود" - و ریتم آیه حفظ شد و معنی یکسان بود. اما در وقایع نگاری آنها طور دیگری نوشتند و حتی در پوشکا عبارت "همانطور که اکنون" و کلمه "نبی" بلافاصله احساس قدمت و ارتباط با مدرنیته را ایجاد می کند.

گزیده ای از کلمات روسی با تاریخچه ای جالب.

داروخانه

طبق یک نسخه، کلمه "داروخانه" از کلمه یونانی "بار، پناهگاه"، "انبار"، "انبار" یا "فروشگاه" گرفته شده است، بر اساس نسخه دیگر - از کلمه "تابوت"، "قبر" یا "دخمه" . بعداً این کلمه به لاتین رفت و به معنای "انبار شراب" شد. معنای مدرن کلمه "داروخانه" فقط در لاتین قرون وسطی شکل گرفت.

نارنجی

تا قرن شانزدهم، روس ها و اروپایی ها از وجود این مرکبات اطلاعی نداشتند. ملوانان پرتغالی این میوه ها را از چین آوردند و با همسایگان خود شروع به تجارت کردند. پرتقال از هلند به روسیه آمد. کلمه هلندی سیب appel و کلمه چینی سیب sien است. وام گرفته شده از زبان هلندی، کلمه "appelsien" ترجمه تحت اللفظی عبارت فرانسوی "Pomme de Chine" - "سیب از چین" است.

بوهمیا

اصل این کلمه فرانسوی است. در پایان قرن بیستم در پاریس، نمایندگان مشاغل خلاق در محله لاتین زندگی می کردند. بورژوازی ساکنان محلی را "کولی" می نامید. خبرنگار هنری مورگر در طبقه بالای یکی از خانه ها در محله لاتین زندگی می کرد. یک روز در یکی از مجلات تبلوید از او خواسته شد که یک سری داستان درباره ساکنان محله لاتین بنویسد. این مقالات در سال 1945 منتشر شد و آنها را "صحنه هایی از زندگی کولی ها" نامیدند. "Gypsy" در زبان فرانسوی به معنای "بوهمیا" است. Murger از آن زمان به فراموشی سپرده شده است، اما کلمه "بوهمی" هنوز وجود دارد.

دکتر

کلمه "دکتر" در اصل اسلاو است و از کلمه "vrati" گرفته شده است که به معنای "گفتن" و "توطئه کردن" است. از همین کلمه "دروغ گفتن" می آید که برای نیاکان ما به معنای "گفتن" نیز بوده است. در زبان های بلغاری و صرب کرواتی، معنای اصلی کلمه "دکتر" - "جادوگر"، "جادوگر" - تا به امروز حفظ شده است.

هولیگان

این کلمه ریشه انگلیسی دارد. مشخص است که نام خانوادگی هولیهان زمانی توسط یک جنگجوی مشهور لندنی وجود داشت که باعث ایجاد دردسرهای زیادی برای ساکنان شهر و پلیس شد. نام خانوادگی به یک کلمه خانگی تبدیل شده است و در همه کشورها مشخصه فردی است که نظم عمومی را نقض می کند.

کار سخت

واژه یونانی کاترگون به معنای کشتی پارویی بزرگ با ردیف سه گانه پارو بود. بعداً چنین کشتی شروع به نام گالری کرد. در زبان روسی قدیم نام های زیادی برای کشتی ها وجود داشت: "گاوآهن"، "قایق"، "اوچان"، "چلنی". منشور نووگورود به قایق ها، قایق ها و کاتارگ ها اشاره می کند. در "تواریخ روسی" فهرست نیکون می خوانیم: "پسرها ملکه و دوشیزگان نجیب و همسران جوان را گرفتند و بسیاری را با کشتی ها و کاتارگ ها به جزایر فرستادند" ("پسرها ملکه و دوشیزگان نجیب را گرفتند و همسران جوان، بسیاری را با کشتی ها و کشتی ها به جزایر فرستاد"). کار پاروزنان در این کشتی ها بسیار سخت بود، بنابراین آنها شروع کردند به کار سخت مجرمان. در سال 1696، هنگام ایجاد ناوگان روسیه، پیتر اول شروع به ساخت کشتی های بزرگ محکومان در روسیه کرد. به این کشتی ها گالی نیز می گفتند. جنایتکاران و فراریان را به عنوان پاروزنان و با زنجیر به پاروها بر آنها می نشاندند. پوشکین "تاریخچه پیتر" حاوی احکام تزار است که اغلب عباراتی در آن یافت می شود: "اولین بار از طریق دستکش ، دوم - شلاق و گالری ها" ، "بفرستید به گالی ها". فرهنگ لغت آلمانی-فرانسوی پیش از انقلاب Nordstet مستقیماً می گوید: "گالی کار سخت است." از آن زمان ، کلمه "کار سخت" به معنای امروزی حفظ شده است ، اگرچه آنها دیگر به گالی ها تبعید نشدند ، بلکه به سیبری ، به کار سخت تبعید شدند.

سیلوئت

در فرانسه، در زمان سلطنت لویی پانزدهم، دربار سلطنتی در تجملات بی سابقه ای زندگی می کرد. به همین دلیل، خزانه به سرعت خالی شد و سپس پادشاه وزیر دارایی جدید به نام اتین سیلوئت را منصوب کرد، یک مقام وظیفه شناس و فساد ناپذیر که حقوق بازنشستگی را کاهش داد و امتیازات مالیاتی را لغو کرد. در ابتدا همه آن را بسیار دوست داشتند، اما با گذشت زمان اصلاح طلب جوان موضوع تمسخر عمومی قرار گرفت. ژانر هنری که در آن زمان پدیدار شد - یک تصویر پروفایل تک رنگ در پس زمینه ای روشن - توسط خردمندان پاریسی به نام Silhouette نامگذاری شد و از آن به عنوان هنری برای افراد حریص و فقیر تعبیر شد.

جراح

این کلمه از واژگان پزشکان یونان باستان آمده است. در میان یونانیان به سادگی به معنای "صنایع دستی"، "صنایع دستی"، از hir - "دست" - و ergon - "انجام دادن" بود. کلمه "جراح" از یونانی نه تنها به عنوان "پزشک" بلکه به عنوان "آرایشگر" نیز ترجمه شده است. در روسیه در قرن 19، آرایشگران نه تنها موهای مشتریان خود را می تراشیدند و کوتاه می کردند، بلکه دندان می کشیدند، خونریزی می کردند، زالو می گذاشتند و حتی عمل های جراحی جزئی انجام می دادند، یعنی وظایف جراح را انجام می دادند.

سریع

در ابتدا، این کلمه رایج بود و به معنای "درآمد آسان فراتر از حد معمول" بود. شما می توانید در مورد منشاء کلمه در فرهنگ لغت پروفسور D. N. Ushakov بخوانید: "Haltura، از یونانی "halkos" - سکه مسی." بعداً این کلمه معنای اضافی پیدا می کند. فرهنگ لغت V. I. Dahl تعریف دقیق تری از تفسیر روسی ارائه می دهد: "هک کاری، رشوه گیر، خالتیگا، فراری، فرد متزلزل. هک کاری، چنگ زدن، سود، غذای مجانی، پول انباشته.» در زمان ما، مشتقات ظاهر شده اند: "هک کار"، "هک کار".

در "خاطرات" خود در مورد زندگی بازیگری دهه 90 قرن قبل از گذشته ، N. Smirnova می نویسد که در مسکو ، در بین بازیگران ، میدان Strastnaya را "هک کار" می نامیدند ، زیرا بازیگران در آنجا "گرفتار" شدند:

«این اتفاق افتاد که بلافاصله نقشی به او داده شد و او برای اولین بار آن را در راه تئاتر خواند. کلمه "هک ورک" از آن زمان به کار گرفته شد و هنوز در فرهنگ لغت بازیگری وجود دارد.

تنباکو

کلمه تنباکو در اصل از هائیتی وارد زبان های اروپایی شده است. تابک در زبان آراوکان گیاهی است از خانواده شب بو که از آن مخلوط دودی درست می کردند. به نظر می رسد که این معنایی است که امروزه هنوز هم در آن استفاده می شود. با این حال، برای مدتی، "تنباکو" معنای کاملا متفاوتی داشت. این کلمه به لطف عبارت "گذر از تنباکو" - "passer a tabac" - در فرانسه معنای بیشتری پیدا کرد و از زمان آزار و اذیت سیگاری ها در فرانسه باقی ماند. فرانسوی ها هنوز یک فعل "tabasser" دارند که به معنای "کتک زدن" است. و در میان نظامیان، «تاباک» به معنای «نبرد» یا «معامله» به همان معناست که «معامله نزدیک پولتاوا» بود.

الکسی نیکولاویچ تولستوی داستان «دستنوشته ای که زیر تخت پیدا شد» را نوشت. قهرمان این داستان، ساشکا اپانچین، به یاد سال 1918 در فرانسه می‌گوید: «پلیس‌ها - آژان‌ها - در کلانتری‌هایشان، اولین کاری که می‌کنند این است که با چکمه‌هایشان به دنده‌ها و سر شما می‌زنند، به این می‌گویند شما را در تنباکو انداختن. '."

سرکش

پیتر اول در فعالیت های متحول کننده خود مجبور بود با طبقه نجیب ممتاز روبرو شود که نمی خواست از شیوه زندگی معمول خود جدا شود و اصلاحات تزار را به شدت منفی درک می کرد.

پیتر اول قانونی را در سال 1715 معرفی کرد که طبق آن اشراف به دلیل جنایات از اشراف و "امتیازات" خود محروم می شدند که یکی از آنها این بود که اشراف را نمی توان در معرض مجازات بدنی و به عبارت دیگر شلاق قرار داد. بر اساس این قانون، اعیان «افترا» می شدند، یعنی از حیثیت اصیل خود سلب می شدند، «بی آبرو» می شدند.

در زبان نورمن ها، «اسکلمن» (اسکلمن) به معنای «شایسته مرگ»، «بمب انتحاری» بود. در بین آلمانی ها این کلمه به "shelem" به معنی "سرکش" ، "کلاهبردار" تبدیل شد و به این معنی وارد زبان روسی شد.

مردم همیشه می خواستند بدانند همه چیز در جهان از کجا آمده است. زمین، ماه و ستارگان ما چگونه به وجود آمدند؟ اولین گیاهان و جانوران چه زمانی ظاهر شدند؟ و مردم همیشه علاقه مند به یادگیری چگونگی پیدایش کلمات زبان ما بوده اند. حتی علم خاصی متولد شد که شروع به مطالعه تاریخچه پیدایش کلمات کرد. به آن ریشه شناسی می گویند.

موضوع: واژگان. عبارت شناسی

درس: ریشه شناسی کلمات روسی

ریشه شناسی شاخه ای از زبان شناسی است که به مطالعه منشأ کلمات می پردازد.

معلوم می شود که کلمات از نظر تاریخی مرتبط هستند انگشتانه، انگشتر، دستکش. آنها یک ریشه باستانی مرتبط با یک کلمه منسوخ را برجسته می کنند انگشت، یعنی انگشتیک انگشتانه را روی انگشت خود می گذاریم، یک حلقه به عنوان تزئینی برای انگشت ما عمل می کند و دستکش به ما کمک می کند تا انگشتانمان را گرم کنیم.

امروزه لغت نامه های ریشه شناسی خاصی ایجاد می شود. مدخل فرهنگ لغت چنین دیکشنری اطلاعات زیر را ارائه می دهد:

یک کلمه اصلی روسی یا یک کلمه قرض گرفته شده؛

زبان مبدأ که کلمه وام گرفته شده از آن آمده است.

از چه کلمه یا عبارتی منبع و با چه روشی تشکیل شده است.

در حال حاضر چه کلمات مرتبطی برای این کلمه وجود دارد.

چه تغییرات صوتی و معنایی در کلمه رخ داده است.

ریشه شناسی اعداد جالب است چهل. این کلمه در اصل یک اسم بود و به عنوان نام یک کیسه عمل می کرد. در میان اسلاوهای شرقی مرسوم بود که پوست سمور را به 40 قطعه می فروختند (برای دوخت یک کت خز به این تعداد پوست نیاز بود). این 40 پوست در کیسه ای به نام چهل. با گذشت زمان، نام منتقل شد: اول چهل- پس این فقط یک "کیف" است چهل- یک کیسه حاوی 40 پوست سمور و سپس - چهلمثل چهار دوجین از هر شی! به این ترتیب یک عدد از یک اسم تشکیل شد.

دانستن ریشه شناسی برخی از کلمات به ما کمک می کند هنگام نوشتن آنها اشتباه نکنیم. املای کلمات درهو غلبه کندمی تواند "بستگان" ریشه شناختی آنها - کلمات را توضیح دهد dol، یعنی پایین و سجاف- لبه پایین لباس. دره، دشتی است میان کوه. می گوییم: کوه و دره. غلبه بر دشمن یا سوار در اصل به معنای شکست دادن او بود، انداختن او به دره، یعنی به پایین. به همین دلیل است که ما کلمات را می نویسیم درهو غلبه کندبا حرف O در ریشه، آنها را با یک کلمه بررسی کنید dol(یا سجاف).

ریشه شناسی کلمات همتاو همتاهمچنین به املای صحیح آنها کمک می کند. همتا- این همان کسی است که به همان تعداد بهار با تو زندگی کرده است. هم سن شما، در همان بهار متولد شده اید. کلمه همتا- فردی همسن و سال شما - به ریشه رایج اسلاوی برمی گردد ورستدر معنا سنو بعداً اندازه گیری طول. قافیه زیر به شما کمک می کند تا املای این کلمات واژگانی را به خاطر بسپارید:

همتا یک مایل دورتر خواهد شد. همان سن در تمام بهار رشد کرد.

در یک کلام معبدحرف I نوشته شده است، زیرا در اصل با فعل همراه است آویزان کردن (آویزان کردن)و در اصل به معنای یک دسته موی آویزان بود.

دانشمندان ریشه‌شناسی با مطالعه تاریخچه پیدایش کلمات، پسوندهای باستانی را کشف کرده‌اند که در زمان ما به عنوان بخش‌های مهم کلمه در هنگام تجزیه تکواژی متمایز نمی‌شوند.

کلمات چاق، ضیافتزمانی از افعال تشکیل می شدند زندگی کن، بنوشبا استفاده از پسوند باستانی -r; استفاده از پسوند قدیمی - ogاز کلمه جشنکلمه تشکیل شد پای، و از فعل ایجاد کنید(با معنای اصلی "خمیر، هم زدن") - پنیر دلمه.

حالا ما در کلمه برجسته نمی کنیم پنجره، که اصل آن با کلمه همراه است چشم، یعنی چشم، پسوند - n-. با این حال ، ما پسوند را جدا نمی کنیم - ts- در یک کلام حلقه، که از نظر تاریخی از این کلمه گرفته شده است کلو- دایره

ریشه شناسی را هم بزرگسالان و هم کودکان دوست دارند. و چه کسی نمی خواهد، برای مثال، بفهمد که چرا یک جادوگر را جادوگر، یک خرس را خرس، و یک جاهل را جاهل می نامند.

معلوم می شود که همه این کلمات از یک فعل آمده اند دانستنیعنی دانستن. جادوگر - "دانشمند، شفا دهنده." روزی روزگاری این کلمه معنای ناپسندی نداشت. جادوگر گیاهان شفابخش را می دانست، می دانست چگونه به افراد بیمار کمک کند. و هنگامی که افسانه هایی در مورد جادوگران بد ظاهر شد، این کلمه معنای خود را تغییر داد. جاهل «کسی است که کم می داند». این کلمه معمولاً برای توصیف افرادی به کار می رود که نه تنها کمی می دانند، بلکه نمی خواهند بیشتر بدانند و با دانش دشمنی دارند. خرس حیوانی است که می داند. یعنی عسل را می شناسد و دوست دارد چرا این اسم را به خرس گذاشته اند؟ شکارچیان خرافاتی نامگذاری حیواناتی را که می‌خواستند شکار کنند خطرناک می‌دانستند و به آن‌ها نام‌های جدیدی می‌دادند، نام‌های «ماسک». نام خرسجایگزین نام قبلی شد که در لاتین به این صورت بود: "ursus".

مشق شب

وظیفه شماره 1

با استفاده از فرهنگ لغت ریشه شناسی، منشا 5-6 کلمه را بگویید.

وظیفه شماره 2

سعی کنید داستان خود را در مورد منشأ یک کلمه ایجاد کنید، سپس نسخه خود را با توضیح در یک فرهنگ لغت ریشه شناسی مقایسه کنید.

1. ریشه شناسی واژه های «مدرسه» ().

ادبیات

1. زبان روسی. کلاس ششم: بارانوف M.T. و دیگران - م.: آموزش و پرورش، 2008.

2. زبان روسی. نظریه. پایه های 5-9: V.V. بابایتسوا، ال.دی. Chesnokova - M.: Bustard، 2008.

3. زبان روسی. کلاس ششم: ویرایش. MM. رازومووسکایا، پ.آ. Lekanta - M.: Bustard، 2010.

واژگان زبان روسی یکی از بزرگترین واژگان در جهان است. در طول قرن ها تحت تأثیر توسعه زندگی اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی شکل گرفته است. فهرست کلمات بومی روسی 90٪ از فرهنگ لغت های توضیحی مدرن را تشکیل می دهد. بقیه شامل وام های خارجی است که هم در مراحل اولیه توسعه آن و هم در دوران مدرن ظاهر شده است.

مراحل توسعه واژگان روسی

زبان روسیبه همراه زبان های اوکراینی و بلاروسی، بخشی از گروه اسلاوی شرقی از خانواده زبان های هند و اروپایی است. در اواخر دوران نوسنگی شروع به شکل گیری کرد و تا به امروز به توسعه خود ادامه می دهد.

چندین مرحله اصلی در توسعه واژگان بومی وجود دارد:

کلماتی که در هر یک از این مراحل در زبان ما ظاهر می شوند، روسی بومی محسوب می شوند.

کلمات با منشاء روسی همچنین شامل واحدهای واژگانی هستند که طبق قوانین کلمه سازی روسی از وام گرفته شده تشکیل شده اند.

دانشمندان معتقدند که در پایان دوران نوسنگی یک جامعه زبانی هندواروپایی واحد وجود داشته است. گویشوران زبان هند و اروپایی در قلمرو نسبتاً وسیعی زندگی می کردند. برخی از محققان این مکان را سرزمینی از Yenisei تا Volga می نامند. مخالفان آنها در مورد اسکان هند و اروپایی ها در کناره های دانوب و شبه جزیره بالکان صحبت می کنند. اما همه آنها بر این عقیده هستند که زبان هند و اروپایی تقریباً همه زبانهای اروپایی و برخی از زبانهای آسیایی را به وجود آورده است.

کلمات رایج هند و اروپاییمنعکس کننده پدیده ها و اشیاء خاص واقعیت اطراف، درجات رابطه، اعداد. املا و تلفظ آنها در بسیاری از زبان های خانواده هند و اروپایی تقریباً یکسان است. به عنوان مثال:

در زبانهای اسلاوی شرقیدر زبان های هندواروپایی کلمات مشترک زیادی وجود دارد. اینها شامل اسامی به معنی:

• درجه رابطه: مادر، برادر، خواهر، دختر، پسر؛
• پدیده های طبیعی: خورشید، ماه، یخ، باران، آب؛
• حیوانات: گرگ، غاز، گاو، خرس؛
• گیاهان: بلوط، توس؛
• فلزات: مس، برنز.

کلماتی که به اعداد (دو، سه، چهار، پنج)، خصوصیات اشیاء (جدید، سفید، سریع) و اعمال (دوختن، رفتن) اشاره می کنند، منشأ هند و اروپایی دارند.

زبان اسلاوی رایج

در حدود قرن ششم قبل از میلاد. ه. زبان پروتو اسلاوی ظاهر شد. حاملان آن قبایل اسلاو بودند که در قلمرو بین رودخانه های دنیپر، ویستولا و باگ ساکن شدند. واژگان رایج اسلاوی به عنوان پایه ای برای توسعه زبان های اسلاوهای غربی، جنوبی و شرقی خدمت کرد. هنوز هم می توان ریشه های مشترک آنها را جستجو کرد.

واژگان رایج بومی اسلاوی روسی متنوع است. مثال هایی از اسم ها:

در میان کلمات رایج اسلاویاسم هایی هستند که نه اشیاء و پدیده های خاص، بلکه مفاهیم انتزاعی را نشان می دهند. اینها عبارتند از: اراده، گناه، ایمان، گناه، اندیشه، جلال، سعادت، خیر.

در مقایسه با کلمات با منشأ هند و اروپایی، واحدهای واژگانی بیشتری از واژگان رایج اسلاوی در زبان ما باقی مانده است که به اعمال، ویژگی ها و کیفیت اشیاء دلالت می کند.

• اعمال: نفس کشیدن، دراز کشیدن، بدوید، بنویسید، بکارید، درو کنید، ببافید، بچرخانید.
• علائم و کیفیت اشیاء: بلند، سریع، سیاه، قرمز، زیاد، کم، به زودی.

اسلاویسم های رایج با ساختاری ساده متمایز می شوند. آنها از یک پایه و یک پایان تشکیل شده اند. علاوه بر این، تعداد کلمات مشتق شده از ریشه آنها بسیار زیاد است. چند ده کلمه از ریشه اسلاو تشکیل شده است: رسوایی، جلال، جلال، شکوه، عشق به جلال، جلال.

معنی برخی از کلمات رایج اسلاویدر روند شکل گیری زبان تغییر کرد. کلمه "قرمز" در واژگان رایج اسلاوی به معنای "زیبا، خوب" استفاده می شود. معنای مدرن (تعیین رنگ) از قرن شانزدهم مورد استفاده قرار گرفت.

حدود دو هزار اسلاوییسم رایج در واژگان مردم روسی زبان وجود دارد. این گروه نسبتاً کوچک از کلمات بومی هسته اصلی زبان نوشتاری و گفتاری روسی را تشکیل می دهد.

مرحله توسعه واژگانی روسی قدیمی یا اسلاوی شرقی

در قرن هفتم پس از میلاد، بر اساس واژگان رایج اسلاوی، سه گروه جداگانه از زبانهای اسلاوی شروع به توسعه کردند: زبانهای اسلاوی غربی، اسلاوی جنوبی و اسلاوی شرقی. جامعه اقوام اسلاوی شرقی اساس ملیت های روسی، اوکراینی و بلاروسی شد. قبایل، که حامل یک زبان واحد اسلاوی شرقی بودند، در قرن نهم یک دولت واحد را تشکیل دادند - روسیه کیوان (باستان). به همین دلیل، واژگانی که در دوره بین هفتم و چهاردهم ظاهر شد، واژگان روسی قدیمی نامیده می شود.

واحدهای واژگانی روسی قدیمیتحت تأثیر توسعه سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی یک دولت واحد اسلاوی شرقی شکل گرفتند. واژگان اصیل زبان ما در این دوره متعلق به بخشهای مختلف گفتار و گروههای لغوی- معنایی است.

دوره بزرگ روسی شکل گیری زبان

از قرن 14مرحله واقعی روسی یا روسی بزرگ در توسعه واژگان ما آغاز می شود. تا به امروز ادامه دارد. آغاز شکل گیری واژگان بزرگ روسی مصادف با شکل گیری دولت روسیه و تقسیم طولانی مدت توسعه ملیت های روسی، اوکراینی و بلاروسی بود. بنابراین، در واژگان این زبان ها، اشیاء مشابه با کلمات مختلف مشخص می شوند. به عنوان مثال: کیف پول - اوکراینی. گامانی - بلاروسی. کاشالوک; قصر - ukr. کاخ - بلاروسی. کاخ؛ درخشش - ukr. vibliskuvati - بلاروسی. zikhatsets

کلماتی که در این دوره ظاهر شدند با یک ریشه مشتق مشخص می شوند. آنها بر اساس واحدهای واژگانی شناخته شده هندواروپایی، اسلاوی مشترک و اسلاوی شرقی ظاهر شدند. فرم‌های کلمه جدید بر اساس وام‌گیری از زبان‌های خارجی با افزودن ریشه‌های ساده شکل گرفته‌اند. در واقع، کلمات روسی بخش قابل توجهی از واژگان روسی را تشکیل می دهند.

تشکیل کلمات جدید در زبان روسی

واژگان زبان مابه شدت پر می شود. مبنای این فرآیند واحدهای واژگانی مراحل قبلی توسعه زبان و واژگان وام گرفته شده است. این واژگان مطابق با قواعد واژه سازی پذیرفته شده در زبان تغییر می کند و با نیازهای زبان سازگار می شود.

اسم ها

اضافه کردن یک پسوند روسی خاص -schik، -chik، -ovshchik، -lshchik، -lk، -ovk، -k، -tel، -ost به ساقه قرض‌گرفته‌شده. به عنوان مثال: از کلمه stone که ریشه هند و اروپایی دارد، با کمک پسوند -schik اسم واقعی روسی mason تشکیل شد. از کلمه برگ، که در دوره رایج اسلاوی توسعه زبان روسی ظاهر شد، با کمک پسوند -ovk مفهوم برگه به ​​وجود آمد.

اضافه کردن پیشوندهای بومی روسی به پایه at-، pa-، pra-، su-، in-، voz-، na-، ob-، pre-، re- و غیره. به عنوان مثال: با افزودن پیشوند به شهر پایه اسلاوی رایج، کلمه حومه تشکیل می شود. با افزودن پیشوند o- به همان ساقه، اسم باغ سبزی به دست می آید.

تشکیل کلمات جدید از دو یا چند پایه: از پایه های رایج اسلاوی - حقیقت - و - لیوب - کلمه پیچیده روسی حقیقت دوست شکل گرفت. از اساس هند و اروپایی موش و کلمه اسلاوی رایج برای گرفتن با کمک پسوند -k، اسم ماوس روش های تشکیل افعال تشکیل شد.

راه های تشکیل افعال

یکی از روش های رایج برای ساخت افعال است افزودن همزمان یک پیشوند و پسوند به ساقه. به عنوان مثال: از پایه اسلاوی رایج run، با کمک پیشوند raz- و پسوندهای -at و -sya، فعل فرار ظاهر شد. از پایه اسلاوی رایج -bogat- با کمک پیشوند o- و پسوندهای -it و -sya، کلمه اصلی روسی غنی سازی ظاهر شد.

در خود دوره توسعه واژگان روسی، افعالی که از اسم ها تشکیل شده اند بسیار رایج هستند. از کلمه آلمانی طوفان، که در قرن هجدهم وام گرفته شد، فعل to storm با استفاده از پسوند -ova شکل گرفت. با استفاده از پسوند -i، فعل glorify از کلمه رایج اسلاوی اسلاوا تشکیل شده است.

واژگان روسی یکی از گسترده ترین و فعال ترین واژگان در حال توسعه در جهان است. با وام گرفتن واژگان از زبان های دیگر و تشکیل کلمات جدید بر اساس آن، زبان روسی در حال گسترش است. با استفاده از دیکشنری های آنلاین مبدا کلمات، می توانید با ریشه شناسی واژگان روسی بیشتر آشنا شوید. در عصر جهانی شدن، آگاهی از ریشه های زبان روسی و مراحل توسعه آن به حفظ اصالت و منحصر به فرد بودن آن کمک می کند.

گزارش ها و پیام ها به زبان روسی

موضوع: ریشه شناسی

واژه ها نیز مانند مردم تاریخ خاص خود را دارند، سرنوشت خود را دارند. آنها ممکن است خویشاوندان، شجره نامه ای غنی داشته باشند و برعکس، یتیم باشند. یک کلمه می تواند به ما در مورد ملیت، والدین، منشاء آن بگوید.

ریشه شناسی- شاخه ای از علم زبان که منشا کلمات را مطالعه می کند. ریشه شناسی همچنین تمام تغییراتی را که در زندگی کلمات رخ می دهد مطالعه می کند. و تغییرات در زبان دائما رخ می دهد: کلمات جدید ظاهر می شوند، معانی جدیدی برای کلمات آشنای طولانی، و حتی گاهی اوقات اتفاق می افتد که یک کلمه ناگهان صدای خود را تغییر می دهد. به عنوان مثال، کلمات "زنبور"، "گاو نر" و "حشره"، به نظر می رسد، از همان کلمه "buchat" آمده اند. حالا این کلمه از زبان خارج شده و همه به فراموشی سپرده اند، اما زمانی برای همه آشنا بود و به معنای وزوز، وزوز به کار می رفت. و امروز به ذهن کسی نمی رسد که گاو نر، زنبور عسل و حشره را کلمات نسبی بنامد، اگرچه از نظر ریشه شناسی چنین است.

برخی از کلمات نه صدای خود، بلکه معنی خود را تغییر دادند. به عنوان مثال، امروزه از کلمه مهمان برای صدا زدن شخصی استفاده می کنیم که به دیدار ما آمده است، اما در زمان های قدیم این نام به یک تاجر میهمان داده می شد (تزار سلطان بود که چنین مهمانانی را در افسانه پوشکین به او فرا می خواند). .

روزی روزگاری کلمه dashing به معنای "بد" ، "شر" بود ، اما امروزه تقریباً به معنای مخالف - "جسور" ، "شجاع" استفاده می شود.

مثال دیگر. امروزه کلمه عفونت 2 معنی دارد: به معنای لعن و نفرین است و همچنین به معنای "منبع بیماری عفونی" استفاده می شود. اما در پایان قرن 18، کلمه عفونت به معنای "جذابیت"، "جذابیت" استفاده شد.

در یک کلام، این علم بسیار جالب است - ریشه شناسی! و اغلب اتفاق می افتد که داستان منشأ یک کلمه جذاب تر از یک داستان پلیسی دیگر است.

با خواندن صفحات زیر با منشاء برخی کلمات و همچنین عبارات پایدار (که واحدهای عبارتی نامیده می شوند) در زبان ما آشنا خواهید شد.

نخل

اجداد ما زمانی کلمه نخل را کاملاً متفاوت صدا می کردند: دولون. و معنی کلمه این بود: طرف دست رو به دره (یعنی پایین به سمت زمین). با گذشت زمان، بازآرایی صداها در کلمه دولون اتفاق افتاد و شروع به صدای متفاوت کرد: lodon. و سپس (تحت تأثیر آکانیا غالب در زبان ادبی) واکه بدون تاکید در کلمه به الف تبدیل شد: کف دست. املا و تلفظ امروزی این کلمه آشنا اینگونه به وجود آمد.

با این حال، کلمات مرتبط هنوز به شکل اصلی خود در زبان زندگی می کنند: dolina (دشت)، podol (پایین لباس)، Podolsk (شهر در زمین پست رودخانه).

چتر

همه این کلمه را می دانند و می فهمند - به نظر می رسد که معمولی ترین است. اما داستان جالبی هم دارد.

از هلند به ما رسید، پس از طی کردن 2 دریا، همراه با خود چتر، که در هلندی به آن "zonnedek" می گویند، که به معنای "لاستیک" یا "پوشش از خورشید" است. اما کلمه "zonnedek" برای تلفظ ما بسیار ناخوشایند و غیرعادی بود. بنابراین، آنها شروع به بازسازی آن به روش روسی کردند: آنها شروع به تلفظ آن بر اساس مدل کلمات bow و kantik کردند که قبلاً در زبان وجود داشت.

بنابراین از zonnedecks یک چتر گرفتیم. کلمه حاصل حتی شروع به زندگی مستقل خود کرد. وقتی می خواهند در مورد یک چتر بزرگ صحبت کنند، دوباره آن را مطابق مدل تغییر می دهند: کمان - کمان، لبه - لبه، چتر - چتر. نتیجه کلمه چتر بود، همانطور که می بینید، حتی کمتر شبیه کلمه zonnedek، که از هلندی ها وام گرفته شده است.

چرخ فلک

البته تا به حال بیش از یک بار سوار اسب های چوبی یا قایق های چرخ و فلک شده اید، اما احتمالاً فکر نکرده اید که چرا علاوه بر صندلی های معمولی، اسب ها و قایق های چوبی نیز در چرخ و فلک وجود دارد؟ و تصادفی نبود که قایق ها و اسب ها سوار چرخ و فلک شدند.

چندین قرن پیش، در قرون وسطی، جشنواره های باشکوه شوالیه - مسابقات وجود داشت. شوالیه‌های مسلح، پوشیده از آهن، سوار بر اسب‌های قدرتمند، وارد نبرد واحدی با یکدیگر شدند. غالباً چنین دعواهای شوالیه ای به مرگ ختم می شد ، اما آنها چیز خاصی در این نمی دیدند و حتی چنین نتیجه ای را جرم نمی دانستند. پادشاه فرانسه هنری دوم نیز یک بار تصمیم گرفت در یک تورنمنت شوالیه شرکت کند و در قدرت و مهارت با شوالیه معروف مونتگومری رقابت کند. این مسابقات در سال 1559 برگزار شد و پادشاه هنری دوم به شدت مجروح شد. از آن زمان، مسابقات شوالیه ممنوع شده است. در عوض، آنها شروع به سازماندهی مسابقات تشریفاتی در یک دایره کردند. این گونه نژادها «چرخ و فلک» (از کلمات ایتالیایی carola - رقص گرد و sella - زین) نامیده می شد که در لغت به معنای «رقص گرد در زین» است.

درخشان ترین چرخ فلک ها در زمان سلطنت شاه لوئی چهاردهم در پاریس به صحنه رفتند. سوارکارانی با لباس مجلل با خانم های مجلل خود جلوی کاخ سلطنتی تویلری سوار شدند. آنها به مهمانی تقسیم شدند، گرد هم آمدند و رفتند و چهره های زیبایی را تشکیل دادند.

در طول انقلاب فرانسه در سال 1789، چرخ و فلک هایی اختراع شد که برای مردم عادی بیشتر در دسترس بود - سازه های گردان با اسب و قایق. چرخ فلک تا به امروز به این شکل باقی مانده است.

گیمپ را بکشید

وقتی کاری را خیلی آهسته انجام می دهیم، در مورد ما می گویند: "این یک کشش است." این عبارت از گذشته نزدیک می آید، زمانی که در روسیه از نخ فلزی برای سوزن دوزی استفاده می شد. کشیدن چنین نخی از سیم داغ برای صنعتگران کار زیادی لازم بود. این رشته «گیمپ» نام داشت. گلدوزی با آن نیز کار بسیار سخت و کند و پر زحمتی بود. پس از آن بود که عبارت "کشیدن گیمپ" متولد شد. اکنون هیچ کس نمی داند که گیمپ چه شکلی است، و سوزن دوزی ها برای مدت طولانی به این روش گلدوزی نکرده اند، اما بیان در زبان حفظ شده است.

راحت تر از شلغم بخارپز

شلغم- قدیمی ترین سبزی در روسیه. اجداد ما عاشق شلغم خام، آب پز و بخارپز بودند. آش شلغم سریع و خیلی راحت آماده شد. از آن زمان، این عبارت ساده تر از شلغم بخارپز شده به وجود آمد. این چیزی است که آنها در مورد کاری می گویند که انجام آن آسان است.

ثبت نام Izhitsa

ایژیتسا- نام باستانی آخرین حرف الفبای اسلاوی باستان.

ارتباط این نامه با تهدید به مجازات چگونه است؟ از این گذشته، ثبت نام ایژیتسا به معنای "درس دادن، تنبیه کردن" و همچنین "توبیخ کردن به کسی" است.

این عبارت در محیط مدرسه قدیمی، در زندگی روزمره بورساک به وجود آمد. اما نکته این است که در الفبای اسلاوی باستان 3 حرف بسیار موذیانه وجود داشت: فیتا، یات و ایژیتسا - آنها به نمادهایی از دشواری نوشتن تبدیل شدند. این حروف در چندین کلمه (یا چند ده کلمه) نوشته شده بودند، که باید به خاطر بسپارند، به خاطر بسپارند، حفظ کنند. دانش‌آموزان قدیم که بر پیچیدگی‌های سواد مسلط بودند، می‌گفتند: «فیتا شکم ما را درد می‌کند». در آن زمان، فیتا نامی بود که به یک فرد باسواد مدرسه داده می شد، فردی که با تلاش های باورنکردنی مهارت های پیچیده ای را به دست آورده بود. و در مورد افراد تنبل چنین گفتند: "فیتا و ایژیتسا - شلاق به تنبل نزدیک می شود." ثبت نام Izhitsa به معنای واقعی کلمه به معنای "شلاق زدن با میله برای یادگیری نکردن" بود.

کنجکاو است که ایژیتسا در تصویر خارجی خود شبیه یک شلاق معکوس یا دسته ای از میله ها است. این به احتمال زیاد جایی است که املای طنزآمیز و کنایه آمیز ایژیتسا به وجود آمد.

با گذشت زمان، این عبارت از اصطلاحات واژگان مدرسه فراتر رفت و معنای کلی تری به دست آورد: "کسی را به شدت تنبیه کردن، به کسی درسی دادن". اکنون معمولاً به عنوان بیان تهدید استفاده می شود و مترادف با واحدهای عبارت شناسی است: نشان می دهد که خرچنگ زمستان را در کجا می گذراند. مادر کوزکا را نشان دهید.

هیچ حقیقتی در پای من نیست

"بنشینید، زیرا هیچ حقیقتی در پای شما نیست" - این همان چیزی است که مردم روسیه مدتهاست گفته اند.

نسخه های مختلفی از منشاء این عبارت وجود دارد. اس. ماکسیموف که متخصص زبان عامیانه و مترجم عبارات روسی است، عبارت حقیقت را با عرف قضایی قرون وسطایی روسیه که پراوژ نامیده می شد مرتبط می کند. پراوژ حتی یک محاکمه نیست، بلکه یک انتقام علیه بدهکار است، که در آن او را به پاهای برهنه و پاشنه پا کتک می زدند یا مجبور می کردند بدون چکمه یا کفش بست در برف بایستد. در آن زمان اقوالی مانند جست و جوی حقیقت در پای خود ظاهر شد; روح گناه کرده است، اما پاها مقصرند. وقت بده، من و برخی دیگر را زمین نزن.

با گذشت زمان، حقیقت به گذشته تبدیل شد، اما خاطره آن در گفتار عامه، در کاربرد زنده آن باقی ماند و بیان در پای هیچ حقیقتی حتی به طنز تبدیل شد. در واقع، در قدیم، مردی که به خانه می‌آمد و می‌ایستاد و از پا به آن پا می‌رفت، نمی‌دانست از کجا شروع کند، شبیه بدهکار سمت راست بود. این بود که ضرب المثلی طنز به کمک آمد و مهمان را دعوت کرد که بنشیند و گفتگوی آرامی را شروع کند: بنشین، حقیقتی در پاهایت نیست، یعنی: «نیازی به ایستادن در مراسم نیست، بیا کنار هم بنشینیم. کنار بیایید و راحت صحبت کنید.» بسیاری از عبارات آشنا برای ما در واقع با آداب و رسوم، باورها و آیین های قدیمی و فراموش شده مرتبط است.

گاو و نان

در زمان های قدیم، یک کلمه برای مردم فقط تعیین اشیا و مفاهیم نبود - بلکه یک نماد بود. مردم مطمئن بودند که این کلمه دارای قدرت جادویی است، که می توانند از شر جلوگیری کنند و خوش شانسی را احضار کنند. آیا می خواهید بدانید که چرا مثلاً گوشت گاو را با کلمه Korovina نمی گوییم؟ حتی کلمه گوشت گاو از کجا آمده است؟ و کلمه بیف چه وجه اشتراکی با کلمه لوف دارد؟

در زبان هند و اروپاییان باستان، یک کلمه برای تعیین هر دام وجود داشت - گوشت گاو. و کلمه گاو به معنای "گوشت گاو شاخدار" بود. و در آن دوران باستان، مردم گاوها را نه برای گوشت و شیر، بلکه برای قربانی کردن خدایان خود پرورش می دادند. و تنها زمانی که مردم شروع به مصرف شیر گاو کردند، حیوان واقعی را در مراسم قربانی با یک شکل شاخدار که از خمیر پخته شده بود - یک گاو جایگزین کردند. اعتقاد بر این بود که چنین قربانی باید سعادت و سعادت را به همراه داشته باشد، بنابراین آنها آن را اینگونه محکوم کردند:

مثل روزهای نام ما
نان پختیم!
قدش همینه!
قدش همینه!
نان، نان،
هر کس را که می خواهید انتخاب کنید!

اکنون سخت است باور کنیم که کلمات گاو و نان به نوعی با یکدیگر مرتبط هستند. اما در واقع کلمه لوف از کلمه گاو شکل گرفته است.

دستکش، دستکش، دستکش

اعتقاد بر این است که از بین تمام کلمات ذکر شده، قدیمی ترین آنها دستکش است. قدمت این کلمه با توزیع آن در تمام یا تقریباً همه زبانهای اسلاوی - در لهستانی، اسلواکی، چک، بلغاری و صرب کرواتی نشان داده شده است.

کلمه mitten از 2 ریشه تشکیل شده است: ریشه اول به راحتی قابل تعریف است - این دست است، دومی در فعل ما ویت شناخته می شود. معلوم شد که دستکش به معنای "پیچیدن دست" است. جالب است که در بسیاری از زبان های اسلاوی کلمه nogavitsa وجود دارد - نام لباس مخصوص روی پا، یعنی "پیچیدن پا". در زبان اسلواکی، نوگاویک ها «شلوار، شلوار» هستند، لهستانی ها و چک ها به نوگاویک ها «پاهای شلوار» می گویند، در زبان اسلوونیایی، نوگاویک ها «جوراب یا جوراب» هستند. و در بناهای نوشته باستانی روسی، هر دو کلمه اغلب یافت می شود - پاها و دستکش ها.

اما با کلمه دستکش داستان متفاوت است. در ابتدا، این زبان از عبارت انگشتر یا دستکش استفاده می کرد (این نام را می توان در منشور اسمولنسک 1229 یافت). با گذشت زمان، این عبارت با کلمه تک کلمه دستکش جایگزین شد، اما ریشه قدیمی انگشت، یعنی "انگشت" به وضوح در همه جا قابل مشاهده است. دستکش ها دستکش هایی با انگشتان (با انگشتان) هستند.

اما حتی بیش از یک نسخه در مورد منشا کلمه دستکش وجود دارد. به عنوان مثال، M. Vasmer معتقد بود که کلمه mittens و کلمه varega که در گویش های روسی شناخته می شود، از ترکیب دستکش های Varangian شکل گرفته اند. نسخه دیگری (که در فرهنگ ریشه‌شناسی زبان روسی به ویرایش N. Shansky آمده است) می‌گوید که واژه‌های varega و mittens از فعل‌های روسی قدیمی variti و varovati گرفته شده‌اند که به معنای "نگهبان، محافظت" استفاده می‌شوند. اما توضیح ساده تری نیز برای منشا این کلمات وجود دارد. اگر به طیف گسترده ای از نام های دستکش های شناخته شده در گویش های روسی منطقه ای نگاه کنیم، در میان این نام ها، معلوم می شود، کلمات زیادی در ارتباط با فرآیندهای پردازش پشم و ساخت دستکش وجود دارد. این نام ها عبارتند از: فاگوت، قیطان، دستکش نمدی، کاتانکی (دستکش نورد). این همچنین شامل وارگ ها، دستکش هایی است که با نام فرآیند - پختن (یعنی جوشاندن) تشکیل شده اند. واقعیت این است که محصولات پشم بافتنی تمام شده در آب جوش دم می‌شوند تا قوی‌تر و گرم‌تر شوند. به نظر می رسد که دستکش ها "دستکش های آب پز" هستند. در فرهنگ لغت دال این ضرب المثل آمده است: «نیاز دستکش را شبیه به وارگ کرده است». به چه معناست؟ به نظر می رسد که نام های ویژه برای دستکش های بالا و دستکش پایین زمانی در زبان روسی رایج بوده است. البته، اغلب چنین نام هایی در شمال، اورال و سیبری یافت می شود - جایی که 2 جفت دستکش اغلب به طور همزمان پوشیده می شود. چنین نام های محلی وجود دارد: بالا، بالا، پایین. و در برخی مناطق، دستکش را دستکش چرمی یا پارچه ای می نامند و وارگاس یا دستکش پایین تر بافتنی است. از این رو ظاهراً عبارتی که دال ثبت کرده است.

قرمز

به قول معروف، کلبه در گوشه هایش قرمز نیست، اما صفت قرمز به معنای «خوب، دلپذیر» است. و عبارات قدیمی مانند پرنده قرمز، جانور قرمز به معنای "بهترین پرنده" یا "بهترین حیوان" است، یعنی "بهترین و گرانترین پرنده یا حیوانی که شکارچیان ترجیح می دهند." دال در فرهنگ لغت خود می نویسد: «بازی قرمز، بلند، همه نوع اسنایپ، همچنین گوزن، قو، کاپرکایلی و غیره، خرس، گرگ، روباه، سیاه گوش و غیره است.

در روسی مدرن، شواهد زیادی در مورد معنای باستانی کلمه قرمز حفظ شده است. اول از همه، این البته یک لقب ثابت در گفتار شعر عامیانه است: دوشیزه زیبا است، آهنگ ها قرمز هستند. قرمز در اینجا به معنای "زیبا، دوست داشتنی، دلپذیر" است. در شعر "بچه های دهقان" نکراسوف ابطانی وجود دارد که در آنها کلمه قرمز به این معنی به کار رفته است:

بازی کنید بچه ها در آزادی بزرگ شوید
به همین دلیل کودکی فوق العاده ای به شما داده شد.

در نام‌های باستانی دروازه قرمز، گوشه قرمز، صفت قرمز به معنی «تزیین» و «افتخار، تشریفاتی» است. همین معنی در نام های خاص Krasnoye Selo و Red Square وجود دارد.

معانی "بهترین، دلپذیر"، "زیبا، تزئین شده" اولین معانی صفت قرمز بودند.

یک کلمه کاملاً متفاوت برای نشان دادن رنگ استفاده شد - قرمز. این مورد در روسی باستان، اوکراینی و بلاروسی بود. و فقط از قرن 18 معنای رنگی جدیدی از صفت قرمز در لغت نامه های روسی ظاهر شد. معنی اصلی آن شد. معنای باستانی و اولیه فقط در عبارات و عبارات پایدار حفظ می شود.

در قرن نوزدهم، صفت قرمز معنای دیگری به دست آورد - "انقلابی". نام پرچم قرمز در انقلاب 1848 به زبان های اروپایی گسترش یافت. به زودی این کلمه به این معنی در زبان روسی استوار شد.

اکنون، در روسی مدرن، صفت قرمز نه تنها یک کلمه بسیار گویا، بلکه یک کلمه چند معنایی است.

پیگالیتسا

کلمه pigalitsa به چه معناست؟ این کلمه 2 معنی دارد. پیگالیتسا نامی است که به پرنده کوچکی می‌گویند که لپ می‌زند. اما یک فرد با قد کوچک، نامحسوس، اغلب پیگالیت نیز نامیده می شود. دانشمندان معتقدند که این یک کلمه onomatopoeic است - یعنی در زبان به عنوان onomatopoeia به فریاد یک lapwing برخاسته است. و لاپینگ اینطور فریاد می زند: پی-گی، کی-گی!

"گزارش ها و پیام ها در مورد زبان روسی" V.A. کروتتسکایا. مطالب اضافی، اطلاعات مفید، حقایق جالب. دبستان.