بله، من آلمانی صحبت می کنم. عبارات در آلمانی (فرمول ها، دیالوگ ها، موقعیت های ارتباط زبان خارجی). از کجا باید یادگیری را شروع کرد؟

آلمان محتاط و متین، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. اینجا همه چیز برای یک زمان عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.

اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.

کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارات به موضوعات زیر تقسیم می شود.

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام (ظهر بخیر)	تگ گوتن	گوتن همینطور
صبح بخیر	گوتن مورگن	گوتن مورگن
عصر بخیر	گوتن آبند	گوتن غایب
سلام	سلام	سلام
سلام (در اتریش و آلمان جنوبی)	گروس گات	گروس گوت
خداحافظ	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
شب بخیر	Gute Nacht	گوته نخت
به زودی می بینمت	بیس کچل	بیس بالت
موفق باشید	ویل گلوک / ویل ارفولگ	فیل گلوک / Fil erfolk
بهترین ها	آلس گوته	آلس گوته
خداحافظ	Tschuss	چوس

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
به من نشون بده...	Zeigen Sie mir bite…	Tsaigen zi world bitte...
این را به من بده لطفا...	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
بده لطفا...	Geben Sie mir bite…	Geben zi world bitte...
ما دوست داریم…	Wir Moechten…	ویر میهتن...
من دوست دارم ...	Ich moechte…	ای میهته...
کمکم کن لطفا!	هلفن Sie mir bite	هلفنگ زی جهانی بایت
میشه به من بگی...؟	Koennen Sie mir bitte sagen?	کیونن زی جهان بیت زوژن؟
میتونی کمکم کنی...؟	Koennen Sie mir bitte helfen؟	کیونن زی جهان بایت هلفن
میشه به من نشون بدی...	Koennen Sie mir bitte zeigen?	کیونن زی جهان بیت تسایگن؟
میشه به ما بدی...	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben؟
میشه به من بدی...	Koennen Sie mir bitte…geben?	کیونن زی دنیا بیته...گبن؟
لطفا این را بنویس	Schreiben Sie es bitte	شریبن زی این بیته
تکرار کن لطفا	Sagen Sie es noch einmal bitte	زاگن زی اس نوخ اینمل بیته
چی گفتی؟	وی نیش؟	وی بایت؟
آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
کسی اینجا انگلیسی صحبت میکنه؟	Spricht jemand hier English?	شپریخت یمند هییر انگلیسی؟
می فهمم	Ich verstehe	ای فرشته
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟	Vi gate es inen?
همه چیز خوب است شما چطور؟	دانکه، روده آند ایهنن؟	Danke، روده Und inen؟
این خانم اشمیت است	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
این آقای اشمیت است	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
اسم من است...	ایچ هیسه...	ای هیس...
من از روسیه آمدم	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
در کجا قرار دارد؟	کیست...؟	در ist...؟
آنها در کجا قرار دارند؟	آیا گناه ...؟	در زینت...؟
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم	Leider، spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
متاسفم	Entschuldigen Sie	انتشولدیگن زی
متاسفم (برای جلب توجه)	Entschuldigung	Entschuldigung
خیلی ممنون	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
خیر	نین	نه
لطفا	نیش	نیش
متشکرم	دانکه	دانکه
بله	جا	من

در گمرک

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کنترل گمرک کجاست؟	wo ist die zollkontrolle؟	در: ist di: tsolcontrolle؟
آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟	soll ich die zolleklärung ausfüllen؟	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟
آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟	haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟
آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟	haben sie formulare in der russischen sprache؟	ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟
در اینجا اعلامیه من است	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
چمدان شما کجاست:	wo ist ihr gepäck؟	vo:ist i:r gapek؟
این توشه من است	hier ist mein gepäck	سلام:ر ist gapek اصلی است
کنترل پاسپورت	کنترل عبور
پاسپورت خود را نشان دهید	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
اینم پاسپورت من	hier ist mein reisepass	سلام: ریزپاس اصلی است
من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم	ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
من یک شهروند روسیه هستم	ایچ بین برگر روسیه	آیهی بن برگر روسیه
از روسیه رسیدیم	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
آیا فرم ورود را پر کرده اید؟	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟
من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او
ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد	das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt
من رسیدم...	ich bin...gekom-men	آیه بین... gekomen
برای کار قراردادی	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
به دعوت دوستان اومدیم	wir sind auf einladung der freunde gekommen	ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن
من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
من مجوز واردات دارم	hier ist meine einführungsgenehmigung	سلام:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk
بیا داخل	passieren sie	پاس:رن زی
در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید	گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor	ge:en zi dorkh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
چمدان را باز کن!	machen sie den koffer auf!	ماهن زی دن کوفر آف!
اینها چیزهای شخصی من است	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
اینها سوغاتی هستند	سوغاتی داس سیند	das zint zuveni:rs
آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟	sind diese sachen zollpflichtig؟	zint di:ze zahen zolpflichtih؟

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
از کدام ایستگاه می روید...؟	von welchem ​​Bahnhof fährt man nach...؟	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟	Wo kann man die fahrkarte kaufen؟	وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟
من باید هر چه سریعتر به برمن بروم	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
جدول زمانی دارید؟	وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟
قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟	فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
هزینه بلیط چقدر است؟	آیا kostet die fahrkarte بود؟	شما costet di fa:rkarte؟
آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟	ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)؟
من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	آینما:ل (تسوایما:ل) برلی:ن اونت تسوریوک، نیش
من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟	wahn kommt der nächste zug؟	van comte der ne:x-ste tsu:k؟
قطار را از دست دادم	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
قطار از کدام سکو حرکت می کند؟	فون ولچم بانشتایگ فاهرت در زوگ آب؟	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
چند دقیقه قبل از حرکت	Wieviel Minten Bleiben Bis Zur Abfahrt؟	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟
آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟	gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
میز اطلاعات کجاست؟	wo ist das Auskunftsbüro؟	در: ist das auskunftsbüro؟
اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟	wo hält der Zubringerbus؟	در: helt der tsubringerbus؟
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟
اینجا صرافی هست؟	wo befindet sich die Wechselstelle؟	در: befindet zikh di vexelstalle?
من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen
چک این پرواز کجاست...؟	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟	در: ist di apfertigunk fur den flu:k....؟
انبار کجاست؟	wo ist die Gepäckaufbewahrung؟	vo: ist di gäpekaufbevarung؟
نه مال من...	es fehlt…	es fe:lt….
چمدان	من کففر	قهوه اصلی
کیسه ها	من تاشه	اصلی تا: او
با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟	یک ون کان ایچ میچ وندن؟	آن وین کان ایخ میخ واندن؟
توالت کجاست	wo ist die توالت؟	در: آیا توالت است؟
منطقه تحویل بار کجاست؟	wo ist gepäckaus-gabe؟	vo:ist gapek-ausga:be؟
روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟	auf welchem ​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟
کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. چه کار کنم؟	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟
برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

در هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
هتل کجاست...؟	wo befindet sich das hotel…؟	در: هتل befindet zikh das...؟
من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم	هتل ich brauche ein hicht teueres	براوه آنها….
آیا اتاق های موجود دارید؟	haben sie freie zimmer؟	ha:ben zi: fraye cimer?
یک اتاق برای من رزرو شده است	für mich ist ein zimmer reserviert	für mich ist ein cimer rezerve:rt
اتاق رزرو شده به نام ...	das Zimmer auf den Namen … مخزن	das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt
من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم	ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
من اینجا آمدم برای ...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
ماه	für einen monat	fur einen mo:nat
سال	für ein jahr	fur ein ya:r
یک هفته	für eine woche	für eine vohe
آیا در اتاق دوش وجود دارد؟	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
هزینه این اتاق چقدر است؟	آیا kostet dieses zimmer بود؟	you costet di:zes tsimer?
بسیار گران است	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم.	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dray tage, für eine vohe)
هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟	آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟	شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟
آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
صبحانه در قیمت اتاق گنجانده شده است	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
ما در هتل خود بوفه داریم	در userem هتل ist Schwedisches Büffet	در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای
چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟	آیا می خواهید به فروش بیفتید؟	ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟
پرداخت را می توان از قبل انجام داد	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست)	dieses zimmer گذشته mir(nicht)	di:zes tsimer گذشته از جهان (niht)
اینجا کلید اتاق است	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
پمپ بنزین	Tankstelle	تانک استل
ایستگاه اتوبوس	بوشالتستل	اتوبوس-هلت-شتله
ایستگاه مترو	U-Bahnstation	ایستگاه U-ban
نزدیکترین کجاست...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟	Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟	آیا ist hir das nextte police-revere؟
بانک	eine Bank	آینه بانک
پست الکترونیکی	das Postamt	بله postamt
سوپرمارکت	Die Kaufhalle	دی کاف هاله
داروخانه	مرگ آپوته	di apotheke
تلفن پرداخت	eine Telefonzelle	aine phone - celle
دفتر گردشگری	das Verkehrsamt	das ferkersamt
هتل من	هتل من	هتل اصلی
من دارم نگاه میکنم...	اینطوری...	ای زوه...
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟

در حمل و نقل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
آیا می توانید منتظر من باشید؟	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
چقدر بدهکارم؟	سول ایچ زاهلن بود؟	عصبانی هستی یا نه؟
اینجا توقف کن لطفا	Halten Sie bitte hier	هالتن زی بیته هییر
من باید برگردم	Ich mus zurueck	آه ماس تسوریوک
درسته	Nach rechts	نه دوباره
سمت چپ	لینک های ناچ	نه لینک ها
مرا به مرکز شهر ببرید	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی
مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید	هتل Fahren Sie mich zu einem billigen	هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان
منو ببر یه هتل خوب	هتل Fahren Sie mich zu einem guten	هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن
منو ببر هتل	هتل فارن سی میچ زوم	هتل فارن زی میخ تسوم...
مرا به ایستگاه قطار ببرید	Fahren Sie mich zum Bahnhof	فارن سی میچ زوم بانهوف
منو ببر فرودگاه	Fahren Sie mich zum Flughafen	فارن زی میخ تسوم فلوک هافن
منو ببر	فارن سی میچ...	فارن زی میخ...
در این آدرس لطفا!	Diese Addresse Bite!	Diese addresse bite
هزینه رفتن به ... چقدر است؟	آیا کوستت دی فاهرت بود…	Vas costet di fart...؟
لطفا با تاکسی تماس بگیرید	Rufen Sie bitte ein Taxi	تاکسی روفنگ زی بیته
از کجا می توانم تاکسی بگیرم؟	Wo kann ich ein Taxi nehmen؟	Wo kan ihy ain taxi nemen؟

در مکان های عمومی

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
خیابان	استراسه	استراسه
مربع	پلاتز	زمین رژه
تالار شهر	راتاوس	راتاوس
بازار	مارکت	مارکت
ایستگاه مرکزی راه آهن	هاوپتبانهوف	هاوپتبانهوف
شهر قدیمی	Altstadt	Altstadt
فشار دهید	استوسن/دراکن	استوسن/دراکن
به خودت	زیهن	کیان
ملک خصوصی	Privateigentum	Priphataigentum
دست نزن	مهم نیست	Nichtberuren
رایگان/مشغول	Frei/Besetzt	سرخ کردنی/بزتزت
به صورت رایگان	فری	سرخ کنید
بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات)	بازپرداخت بدون مالیات	بازپرداخت بدون مالیات
مبادله ارز	گلدوکسل	گلدوکسل
اطلاعات	Auskunft/اطلاعات	Auskunft/اطلاعات
برای مردان / برای زنان	هرن / دیمن	گرن/دیمن
توالت	توالت	توالت
پلیس	پولیزئی	پلیس
ممنوع است	وربوتن	کلامی
باز / بسته	آفن/گشلوسن	Offen/geschlossen
بدون جای خالی	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
اتاق های موجود	Zimmer frei	زیمرفری
خارج شوید	اوسگنگ	اوسگنگ
ورودی	اینگانگ	آینگانگ

موارد اضطراری

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	تهی	صفر
1	ains (ain)	ains (ain)
2	تسوی (tsvo)	تسوی (tsvo)
3	drei	رانندگی کنید
4	ویر	صنوبر
5	fuenf	سرگرم کننده
6	sechs	zex
7	sieben	زیبن
8	acht	aht
9	نئون	نه
10	زهن	قیمت
11	جن	جن
12	zwoelf	زولف
13	درایزن	آبکش شده
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	اهتزن
19	neunzen	نونزن
20	زوانزیگ	تسوانتسیخ
21	einundzwanzig	آئین-انت-تسوانتسیخ
22	zweiundzwanzig	تسوای-ونت-تسوانتسیخ
30	درایسیگ	درایسیخ
40	ویرزیگ	فیرتسیخ
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	زختسیخ
70	siebzig	زیپ سیخ
80	اکتزیگ	عالی
90	نئونزیگ	noincikh
100	هاندرت	هاندرت
101	هاندرتئین ها	هاندرتین ها
110	hundertzehn	هاندرت تسن
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	شکار خشک
400	vierhundert	صنوبر
500	funhundert	فونف-هندرت
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	تاوسند	هزار
1,000,000	یک میلیون	یک میلیون
10,000,000	زهن میلیونن	تسن میلیونن

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
تغییر نادرست است	Der Rest stimmt nicht ganz	دار استراحت stimmt niht ganz
آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟
این برای من مناسب است	دنیای گذشته	Das paste mir
برای من خیلی بزرگ است	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
این برای من کافی نیست	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
من نیاز دارم ... اندازه	Ich brauche Grosse…	ای brauche grosse...
سایز من 44 هست	Meine Grose 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟	آیا آنپروبکابین میمیرد؟	آیا در کابینه هستید؟
آیا می توانم این را امتحان کنم؟	Kann ich es anprobieren؟	Kan ihy es anprobiren؟
فروش	Ausverkauf	آسفرکاف
خیلی گران است	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
لطفا قیمت را بنویسید	Schreiben Sie bitte den Preis	قیمت Schreiben ze bitte dan
من آن را می گیرم	ایچ نهمه ایس	آه نمه ایس
چقدر هزینه دارد؟	آیا این es (das) بود؟	شما costet es (das) هستید؟
به من بده لطفا	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
من دوست دارم ...	اینطوری...	ای زوه...
لطفا این را به من نشان دهید	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bite das
فقط دارم نگاه میکنم	ایچ شوه نور	ایخ شاوه نور

گردشگری

با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و خوش برخورد هستند و بنابراین شما همچنین باید بدانید که چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات مورد نیاز برای این است.

عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.

ایستگاه - اگر با علائم و نشانه‌های ایستگاه گیج شده‌اید، یا نمی‌دانید توالت کجاست، یک بوفه، یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سؤال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. به این یا آن مکان

جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این تاپیک استفاده کنید تا از رهگذران بفهمید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنید و غیره.

حمل و نقل – اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید بدانید که با کدام اتوبوس باید به هتل یا مکان های دیدنی خود بروید، سؤالات مورد علاقه خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از آلمانی های عبوری بپرسید.

هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.

مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.

شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سوالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا به سادگی به دیگران بگویید که احساس ناخوشایندی دارید.

خرید – می‌خواهید چیزی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی‌دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه است؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.

گردشگری – گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک می کند. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران است.

آلمان یک کشور متمدن است و بنابراین بسیاری از آلمانی ها نه تنها می فهمند، بلکه می توانند آزادانه به زبان انگلیسی نیز ارتباط برقرار کنند. اگر حداقل کمی انگلیسی بلد باشید، نباید در هتل ها، رستوران ها و مغازه های آلمان مشکلی داشته باشید. اما، با این حال، از هر قاعده ای استثنا وجود دارد، بنابراین حتی در آبجو خانه ها و مهمانخانه های معروف در مرکز مونیخ، بارها و بارها با پیشخدمت هایی مواجه شدیم که فقط به زبان مادری خود صحبت می کردند. در این موارد و موقعیت های دیگر، دانستن چند کلمه و عبارت در زبان آلمانی می تواند مفید باشد. در این مقاله سعی خواهم کرد ابتدایی ترین عباراتی را بیان کنم که در واقع می تواند به یک گردشگر کمک کند تا با آلمانی ها در ارتباط باشد موقعیت های مختلف. این مقاله به هیچ وجه شبیه کتاب درسی، راهنما یا هر چیز دیگری نیست - فقط فهرستی از ضروری ترین عبارات است که بر اساس تجربه توریستی ما انتخاب شده است.

من همچنین سعی خواهم کرد رونویسی را با حروف روسی برای هر عبارت آلمانی نشان دهم تا خواندن و تلفظ آن آسان تر شود.

اول از همه، شایان ذکر است که آلمانی ها به اندازه ایتالیایی ها یا روس ها احساساتی نیستند. بنابراین، تلاش یک گردشگر برای گفتن چیزی به آلمانی توسط آنها چیزی بیش از تلاش برای یک عمل ارتباطی تلقی نمی شود. و اگر یک ایتالیایی صمیمانه از صحبت کردن راگازو روسو با او خوشحال می شود، و حتی چیزی در مورد خودش به او می گوید، برای یک آلمانی معمولی صحبت شما صرفاً انتقال اطلاعات است.

متداول ترین کلماتی که در سفرهای توریستی استفاده می شود عبارتند از «متشکرم» و «لطفا».

دانکه ("danke") - ممنون
نیش ("گاز گرفتن") - لطفا، و، مانند روسی، این کلمه هم برای نشان دادن یک درخواست و هم به عنوان پاسخ به کلمات سپاسگزاری استفاده می شود.

آلمانی ها بسیار مودب هستند، بنابراین در مواردی، به عنوان مثال، هنگام تحویل پول به صندوقدار در یک فروشگاه، به سادگی می گویند "Bitte". در اکثر موارد دیگر بهتر است این را بگوییم:

Danke schön ("دانکه شوئن") - خیلی ممنون
Bitte schön ("bitte schön") - به معنی بزرگ لطفا.

علاوه بر این، کلمه schön به معنای واقعی کلمه به معنای "زیبا" است، یعنی "زیبا ممنون" و "زیبا لطفا". عبارت کوتاهتر نیز محبوب است دانکه سهر، که در آن sehr (زر) به معنای "خیلی" است و کل عبارت به معنای واقعی کلمه "خیلی متشکرم" است.

با سلام و خداحافظی

آلمانی ها به طور کاملاً لکنانه به یکدیگر سلام می کنند. به عنوان مثال، در هر کتاب درسی می توانید عبارات رسمی را بیابید:

تگ گوتن ("تگ گوتن") - ظهر بخیر
گوتن مورگن ("گوتن مورگن") - صبح بخیر
گورن آبند ("گوتن ابند") - عصر بخیر

اما در عمل به سادگی سلام می کنند: مورگان(به معنای "صبح بخیر") برچسب بزنید(به معنای «عصر بخیر» یا «سلام») یا آبند. یعنی صبح به شما مورگان می گویند، شما جواب مورگان را می دهید. هیچ چیز پیچیده ای نیست. ;)
علاوه بر این، نوعی احوالپرسی «غیررسمی» وجود دارد سلام("هاله"، تقریبا به زبان انگلیسی) - سلام. اعتقاد بر این است که با افراد غریبه استفاده نمی شود. مهم نیست که چگونه است! صرف نظر از آشنایی یا سن، در آلمان "هلو" را می توان در فروشگاه، قطار، موزه یا حتی سالن فیلارمونیک شنید.

متداول ترین جمله در هنگام خداحافظی این است:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - خداحافظ که در معنای واقعی کلمه کاملاً شبیه عبارت روسی است.
شما همچنین می توانید اغلب این کلمه را بشنوید:
tschüs ("چوس") - خداحافظ مانند Hallo، این عبارت غیررسمی در واقع بسیار رایج است.
بیس کچل ("بیس طاس") - به زودی می بینمت.

تلفظ. قوانین اساسی

چند کلمه در مورد تلفظ به طور کلی کلمات آلمانیخواندن آن بسیار آسان است، اما چند نکته وجود دارد.

"فصل" - بعد از مصوت ها من , هو صامت ها به صورت چیزی بین " تلفظ می شوند sch"و" Xبه عنوان مثال، کلمه Ich (I). زبان آلمانی از نظر لهجه غنی است و حتی تلفظ خود آلمانی ها نیز بسیار متفاوت است، اما هنوز این صدا نزدیک تر است به " sch".
"فصل" - بعد از مصوت ها الف , o، u اینگونه تلفظ می شود Xکلمات machen، Buch
"ei"- مانند" تلفظ می شود آه(eins - "ains"، zwei - "zwei")
"sch"- مانند" تلفظ می شود w"
"خیابان ", "خیابان"اگر در ابتدای کلمه باشد به صورت" نیز خوانده می شود. w". برای مثال، "sprechen".

همچنین در آلمانی به اصطلاح umlaut وجود دارد، مانند " ä ", "ö "یا" ü ". این در واقع همان "ё" روسی است. اگر حرف "u" شبیه "u" باشد، "ü" مانند "iu" یا "yu" تلفظ می شود، اما "yu" نیست.

"r" - این یک آهنگ جداگانه است. آلمانی ها فریاد می زنند. یادگیری تلفظ "r" آلمانی برای یک فرد روسی بسیار دشوار است، اما ممکن است. اگر طولانی و سخت تمرین کنید، حدود یک ماه طول می کشد. "r" آلمانی مانند روسی با نوک زبان تلفظ نمی شود، بلکه ریشه زبان، حنجره است، در یوتیوب و در اینترنت می توانید درس های زیادی را پیدا کنید که دقیقاً نحوه تلفظ این صدا را نشان می دهد. بله، اگر "r" در پایان یک کلمه باشد، تقریباً تلفظ نشده است. معمولاً به مبتدیان توصیه می شود که نگران نباشند و "r" اسلاوی معمولی را تلفظ کنند. اولاً ، این به شما امکان می دهد نه بر تلفظ ، بلکه بر روی خود فرآیند ارتباط تمرکز کنید ، که مهم تر است ، و ثانیاً ، آلمانی ها "r" روسی را به خوبی درک می کنند. مسئله این است که، به عنوان مثال، در جنوب آلمان، در گویش های باواریایی، "r" اغلب دقیقاً شبیه به صدای ما است. و من شخصاً بیش از یک بار سخنان آلمانی‌هایی را شنیده‌ام که حتی به گور کردن فکر هم نمی‌کردند، اما کاملاً به روش خودمان «ر» می‌گفتند.

ضروری ترین عبارات

Entschuldigung ("تحصیل کردن") - متاسفم! البته ترسناک به نظر می رسد، اما طرف مقابل قطعا متوجه خواهد شد که شما عذرخواهی می کنید.
جا ("من") - بله
نین ("نین") - نه
Ich verstehe nicht ("به دنبال قله فقر") - من نمی فهمم
Noch ein Bier!("noh ain bia") - آبجو بیشتر!
خب، به طور سنتی مهم ترین سوال برای یک گردشگر است
وی ویل؟ ("Vie Fil") - چند تا؟

اما اکنون، برای درک صحیح پاسخ، باید به یاد داشته باشید که اعداد در آلمان چگونه صدا می کنند

اعداد آلمانی

eins ("آینس") - یک
zwei ("زوی") - دو
drei ("خشک کردن") - سه
ویر ("فیا") - چهار. ارائه رونویسی دقیق برای تلفظ دشوار است. اگر به خاطر داشته باشید، "r" در پایان تقریباً غیر قابل تلفظ است، اما به واکه رنگ ظریفی می دهد. به عنوان آخرین راه حل، می توانید بگویید "صنوبر".
سرگرم کننده ("fuenf") - پنج
sechs ("زکس"، نه جنسی!) - شش
sieben ("زیبن") - هفت
acht ("aht") - هشت
نئون ("نه") - نه
زهن("تسئین") - ده

اما، همانطور که می دانید، قیمت ها در فروشگاه ها و بازارها به ندرت به ده یورو محدود می شود، بنابراین باید بدانید که چگونه اعداد بالای 10 یورو تشکیل می شوند.
اتفاقا" یورو"در آلمانی اینگونه به نظر می رسد" اویرو".
بنابراین،
جن ("وروجک") - یازده
زولف ("زولف") - دوازده
اعداد باقیمانده "سیزده"، "چهارده" و دیگران با پایان "" تشکیل می شوند. زهن" ("tsein")، یعنی " درایزن" ("درایزه"- سیزده)،" vierzehn" ("فیاسین" -چهارده)...
همان چیزی که در مورد ده ها، جایی که پایان " اضافه می شود" زیگ" ("سیش").
زوانزیگ ("tsvantsisch") - بیست
dreißig ("draisisch") - سی
ویرزیگ ("fiatsishch") - چهل
funfzig ("funfcisch") - پنجاه
"g"در پایان مانند تلاقی بین صداهای روسی تلفظ می شود" sch"و" و"

جالب است که اعدادی مانند 25، 37 و غیره در زبان آلمانی تشکیل می شوند. ابتدا رقم دوم و سپس عدد اول که نشان دهنده ده است تلفظ می شود.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - به معنای واقعی کلمه پنج و بیست
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

آلمانی ها عموماً دوست دارند از چندین کلمه کوچک کلمات بزرگ بسازند. تعداد زیادی حروف در چنین کلماتی وجود دارد و از بیرون ممکن است به نظر برسد که تلفظ غیرممکن است، اما به محض اینکه فهمیدید که اینها فقط چندین کلمه هستند که بدون فاصله کنار هم قرار گرفته اند، کار بسیار آسان تر می شود.

با صدها (و امیدوارم صورت حساب شما در رستوران به چنین مقادیری نرسد) نیز آسان است. در پایان اضافه کنید هاندرت "هاندرت").
einhundert ("einhundert") - صد
zweihundert ("zweihundert") - دویست

در فروشگاه

خوب، از آنجایی که ما به خرید رفتیم، بلافاصله چند عبارت مفید دیگر را به شما می دهم:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen؟ ("کارت اعتباری Kan isch mit tsalen") - آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
zahlen ("تسالن") - پرداخت
Ich ("به دنبال") - من
کان ("کان") - من می توانم، به یاد داشته باشید، همانطور که در انگلیسی "can"

Ich möchte zahlen ("به دنبال جایی برای ماندن") - من می خواهم پرداخت کنم. اینجا" möchte" - "دوست دارم" یعنی حالتی مودبانه و فرعی
گاهی اوقات آلمانی ها نمی گویند zahlen، اما bezahlen ("betzalen"). معنی همان است و تفاوت تقریباً مشابه ما بین «پرداخت» و «پرداخت» است.

بنابراین، به سؤال "آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم" می توانید پاسخ "Ja" را دریافت کنید - بله یا ...
نین، نور بارگلد ("نین، نوا بارگلد") - فقط نقدی. بارگلد- پول نقد به خاطر سپردن آن آسان است، زیرا گلدیعنی پول

کلینگلد ("کلینگلد") - یک چیز کوچک. به معنای واقعی کلمه "پول کم".
هابن سی کلینگلد؟ ("هابن سی کلینگلد؟") - تغییر داری؟

ایچ بروشه... ("دنبال بروشه..") - من دارم نگاه میکنم، نیاز دارم..

ضمایر

در اینجا ارزش بیان چند کلمه اساسی دیگر را دارد. اول، ضمایر شخصی
Ich ("جستجو") - من
du ("دو") - تو بله، بر خلاف انگلیسی، آلمانی بین «تو» و «تو» تمایز دارد.
ببخشید ("زی") - تو درست مانند ایتالیایی، شکل مودبانه ضمیر شخصی همان "او" است.
مانند ("زی") - او
er ("ا") - او مجدداً می خواهم یادآوری کنم که "p" قابل خواندن نیست ، اگرچه "ea" شنیده می شود - رونویسی کاملاً صحیح نیست ، اما بسیار به واقعیت نزدیک تر از "er" است.
es ("آن") - تعجب! در آلمانی وجود دارد خنثی کردن. به عنوان مثال، دیوانه"medschen" - دختر، دختر. کلمه خنثی...
سیم ("از طریق") - ما

فقط کمی گرامر

حالا چند افعال مهم
هابن ("هابن") - داشتن
sein ("بودن") - باشد

مانند بسیاری از زبان های اروپایی، این افعال بنیادی هستند که در زبان بسیار مهم هستند.
افعال مزدوج هستند، یعنی بسته به ضمیر، شکل خود را تغییر می دهند. برای یک مسافر، شما عمدتا باید به یاد داشته باشید که چگونه افعال خاصی با ضمایر "من، ما و شما" صدا می کنند.
هابن- داشتن
Ich habe ("مرکز جستجو") - دارم، دارم
وایر هابن ("از طریق هابن") - شما دارید
Sie Haben ("زی هابن") - خیلی کمک می کند که افعال در مصدر و هنگام استفاده با ضمایر "ما" و "شما" شکل یکسانی داشته باشند.
هابن سی تی؟ ("هابن زی تی") - چای داری؟

sein- باش
ایچ بین ("در جستجوی لوبیا") - من هستم
سیم سیم ("از طریق زیند") - ما هستیم
Wir Sind در روسیه ("از طریق سیند اوس روسیه") - ما اهل روسیه هستیم. لطفا توجه داشته باشید، نه "روسلند"، بلکه "روسلند".

در رستوران

خب حالا چون با فعل داشتن آشنا شدیم خیلی یادت باشه عبارت مفید. هنگام رفتن به رستوران های عصرانه به کارتان می آید.
Haben Sie einen freien Tisch؟ ("Haben zi einen fryen Tisch?") - میز رایگان دارید؟
رایگان ("سرخ کردن") - رایگان
Tisch ("تیشچ") - جدول
ویر موختن اسن ("از طریق موختن اسن") - دوست داریم بخوریم
Kann Ich dort drüben sitzen ("کان ایچ دورت دروبن سیتزن") - آیا می توانم آنجا شبکه کنم؟
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - من می خواهم سفارش بدهم
اتواس زو ترینکن؟ ("اتواس زو ترینکن") - چیزی برای نوشیدن؟ این اولین سوالی است که معمولاً گارسون در رستوران های آلمانی می پرسد.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - من یک نوشیدنی می خواهم.

کلمات سوالی

خوب، بیایید فهرستی از ضروری ترین و ضروری ترین عبارات را پیش ببریم؟
Wo ist das nächste هتل/رستوران/سوپرمارکت/بانک ("vo ist das nehste want/restoron/supermarket/bank") - نزدیکترین هتل/رستوران/سوپرمارکت/بانک کجاست؟
به طور کلی کلمه " nächste" ("نهست") به معنای "بعدی" است، اما در چنین سوالاتی به عنوان "نزدیک ترین" استفاده می شود.
کلمات سوالی
وای ("در") - کجا؟
آیا توالت چیست؟ ("in ist di Toilette") - توالت کجاست
ور ("vea") - سازمان بهداشت جهانی؟
بود ("تو") - چی؟
وای ("vi") - چطور؟
واروم ("واروم"- نه گلپر) - چرا؟
می خواهم ("ون") - کی؟

دیالوگ ساده

Wie geht's ("وی گیتس") یا وی گهت ایهنن ("وی گیتس اینان") - چطوری؟ به معنای واقعی کلمه "چطور است؟" به طور کلی، آلمانی ها افراد بسیار احساساتی و اجتماعی نیستند، به خصوص با غریبه ها، بنابراین بعید است که این سوال را در فروشگاه یا رستوران بشنوید. اما بدانید که پاسخ معمولا ساده است:
روده! و ایهنن ("روده! und inen") - خوبه مال شما چطور؟

Wie Heißen Sie؟ ("وی هایسن زی") - اسمت چیه؟
Wie ist Ihre نام؟ ("Vi ist ire name") - اسمت چیه؟
ایچ هایسه... ("در جستجوی هیز...") - اسم من ...
چه کسی می گوید؟ ("vohea commen zi") - اهل کجایی؟
ایچ بین در روسیه ("Isch bin aus Russland") - من اهل روسیه هستم.
ایچ بن ام اورلاوب ("Isch bin im urlaub") - من در تعطیلات هستم

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - می توانید به من کمک کنید؟

سایر کلمات و عبارات مفید

شاد! ("سایه") - چه حیف!
Natürlich ("زندگی طبیعی") - البته!
Was für eine Überraschung ("شما für eine Überraschung") - چه شگفت انگیز است!

مقاله در دست توسعه... ادامه دارد!

Meine Ehre heißt Treue!
وفاداری افتخار من است!

من می تونم.
خدا با ماست

Jedem Das Seine.
به هر کدام مال خودش

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte،
bemüht sich um Dunkelheit.
کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد
کسی که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند.
فردریش نیچه

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
ترجمه دشمن حقیقت خطرناکتر از دروغ است.
فردریش نیچه

عبارات آلمانی برای خالکوبی

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر باورت نمی کردم.
فردریش نیچه

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
هر کس دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است.
فردریش نیچه

Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
هر کسی که "چرا" برای زندگی داشته باشد، هر "چگونه" را تحمل خواهد کرد.
فردریش نیچه

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در طرف دیگر خیر و شر است.
فردریش نیچه

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند.
فردریش نیچه

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
امید رنگین کمانی است بر فراز جریان در حال سقوط زندگی.
فردریش نیچه

Weltkind (آلمانی) - فردی که در علایق زمینی جذب شده است

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسیقی، زندگی احمقانه خواهد بود.
فردریش نیچه

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt، sich aus den dingen etwas machen.
داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است.
پل توماس مان

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
دین احترام است - اول از همه، برای رمز و رازی که انسان نماینده آن است.
پل توماس مان

ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ.
اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.
زیگموند فروید

عبارات آلمانی برای خالکوبی

In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است.
زیگموند فروید

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.
زیگموند فروید

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
تشخیص مرد آسان است، اما زن راز خود را فاش نمی کند.
امانوئل کانت

Schön ist dasjenige، بود ohne Interesse gefällt.
چیزی که زیباست آن چیزی است که شما دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه.
امانوئل کانت

Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید.
امانوئل کانت

Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید.
آرتور شوپنهاور

عبارات آلمانی برای خالکوبی

Der Wechsel allein ist das Beständige.
تنها تغییر ثابت است.
آرتور شوپنهاور

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
آنها خود را دوست می نامند. آنها دشمن هستند.
آرتور شوپنهاور

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
بخشش و فراموش کردن به معنای پرتاب کردن تجربه ارزشمند از پنجره است.
آرتور شوپنهاور

Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، uns fehlt بود.
ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما همیشه به کمبودهایی که داریم فکر می کنیم.
آرتور شوپنهاور

همه unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
تمام مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم.
آرتور شوپنهاور

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
مرزهای زبان، مرزهای جهان است.
لودویگ ویتگنشتاین

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد.
لودویگ ویتگنشتاین

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
به ندرت اتفاق می افتد که یک فرد بداند واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد.
اسوالد اسپنگلر

آلمانی احتمالاً دومین زبان محبوب در میان جمعیت روسی زبان است. به همین دلیل است که خالکوبی به شکل عبارات در این زبان چندان نادر نیست. در این مجموعه برای شما نقل قول ها، کلمات قصار، عبارات جالب و گفته های افراد مشهور را جمع آوری کرده ایم. در میان این عبارات بلند و کوتاه، خنده دار و عاقلانه وجود دارد. این تاتو را می توان روی مچ دست، استخوان ترقوه، پهلو، پشت، ران و غیره اعمال کرد.

• Du Musst Die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  بدانید چگونه دقیقاً در آن لحظه زنده بمانید که به نظر می رسد همه چیز از دست رفته است

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما همیشه به کمبودهایی که داریم فکر می کنیم

• Dem wird befohlen، der sich nicht selber gehorchen kann

  به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند

• Träume، als ob du ewig leben wirst. Lebe so، als ob du heute stirbst

  طوری رویاپردازی کن که انگار برای همیشه زنده خواهی بود. طوری زندگی کن که انگار امروز خواهی مرد

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر باورت نمی کردم.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  بخشیدن و فراموش کردن، پرتاب کردن تجربه ارزشمند از پنجره است.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  قبل از اینکه تسلیم شوید، به خاطر بیاورید که چرا این همه کار را شروع کردید.

• باز کردن و مراقب باشید

  ذخیره و ذخیره کنید

• نیماند آل دو

  هیچکس جز تو

• Ich gehe zu meinem Traum

  دارم میرم سمت رویایم

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  دین احترام است - اول از همه برای رازی که انسان است

• In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank

  لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen، nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  شما می توانید از شرایط و افراد فرار کنید، اما هرگز نمی توانید از افکار و احساسات خود فرار کنید.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  خاطرات چیز شگفت انگیزی هستند: از درون شما را گرم می کنند و سپس شما را از هم می پاشند

• Menschen verlangen immer die Wahrheit، die gefällt ihnen aber so selten

  مردم همیشه خواستار حقیقت هستند، اما به ندرت آن را دوست دارند

• مرد muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment، wenn sie notwendig sind

  از تغییر نترسید. اغلب آنها دقیقاً در لحظه ای که به آنها نیاز است اتفاق می افتد

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  تشخیص مرد آسان است، اما زن راز خود را فاش نمی کند

• Intuition ist das Leben!

  شهود زندگی است!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در طرف دیگر خیر و شر است

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch

  یاد بگیرید از زندگی لذت ببرید. او به خودش یاد خواهد داد که رنج بکشد

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  بخشیدن سخت نیست، دوباره باورش سخت است

• Das Leben ist ein Spiel است

  زندگی یک بازی است

• Glück ist immer mit mir

  شانس همیشه با من است

• نیماند ایست گت گنوگ دازو، اوم دی اندرن زو لهرن

  هیچ کس آنقدر خوب نیست که به دیگران بیاموزد

• Meine Mutter ist Mein Engel است

  مامانم فرشته منه

• Wir können nichts voraussehen

  ما نمی توانیم چیزی را پیش بینی کنیم

• Liebe siegt alles

  عشق همه چیز را فتح خواهد کرد

• Mutter und Vater، ich liebe euch

  مامان و بابا دوستت دارم

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  از گذشته تشکر می کنم که چیزهای زیادی به من آموخت

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  من آن را برای مدت طولانی و واقعی می خواهم

• Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten

  شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید

• Die Zeit heilt nicht، die Zeit ändert

  زمان خوب نمی شود، زمان تغییر می کند

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  امید رنگین کمانی است بر فراز جریان در حال سقوط زندگی

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  تنها تغییر ثابت است

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  ما وانمود می کنیم که همه چیز خوب است، اما در درون درد وحشتناکی وجود دارد.

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  و هیچ کس نمی داند روحی که در شب می خندد چقدر غمگین است

• Wie schade، dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  حیف که بعضی از لحظات دیگر هرگز تکرار نمی شوند

• Glück ist immer bei mir

  شانس با من است

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war، zeigt die Zeit

  هر فردی در زندگی خود انتخاب می کند. درست است یا نه - زمان نشان خواهد داد

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  به دنیای دیوانه من خوش آمدید

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  فقط عشق مادری تا ابد می ماند

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  شما نمی توانید به کسی که نمی خواهد به او توهین شود توهین کنید

• گلوکلیچ ام لبن

  شاد در زندگی

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  وقتی روح خود را برای مردم آشکار می کنید، به یاد داشته باشید که افراد کمی به شما نیاز دارند

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  هر شخصی حق دارد اشتباه کند. اما هر اشتباهی مستحق بخشش نیست.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  بدون موسیقی زندگی احمقانه خواهد بود

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  در زندگی چیزهای زیادی وجود دارد که به خودم اجازه نمی دهم، اما چیزی وجود ندارد که بتوانم آن را برایم ممنوع کند

• نور گوت سی من ریشتر

  فقط خدا می تواند مرا قضاوت کند

• آلس، متعصب بود، ist zu Gutem!

  هر اتفاقی بیفتد برای بهتر شدن است!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  اعتماد به نفس داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید

• من می تونم

  خدا با ماست

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  من ترجیح می دهم با شرایط خودم بمیرم تا اینکه با شرایط آنها زندگی کنم.

• Jedem Das Seine

  به هر کدام مال خودش

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie

  کسی که "چرا" برای زندگی کردن دارد، هر "چگونه" را تحمل می کند.

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  هیچ انسان کاملی وجود ندارد، قدر کسانی را بدانید که توانستند عیب های شما را دوست داشته باشند

• Die Welt gehört demjenigen، der sich darüber freut

  دنیا متعلق به کسانی است که از آن خوشحال هستند

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  شما می توانید خیلی چیزها را برگردانید، اما کلمات نمی توانند

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  با کسانی که روحت می خواهد با آنها دیوانه شود مغرور نشو

• Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  گاهی اوقات آنچه می دانیم نسبت به آنچه احساس می کنیم ناتوان است

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  تازه آن وقت است که می فهمی بیهوده خیلی حرف زدی

• Ich bin nicht، wie alle، ich bin der beste

  من مثل بقیه نیستم، من بهترینم

• Schön ist dasjenige، بود ohne Interesse gefällt

  چیزی که زیباست آن چیزی است که شما دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه.

• هیلف میر گات!

  خدا کمکم کنه!

• Es gibt kein "zu spät"، es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  هیچ وقت دیر نیست، گاهی اوقات دیگر لازم نیست

• Halt Kein Gericht über Fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  گذشته دیگران را قضاوت نکنید - شما آینده خود را نمی دانید

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  گاهی تنها چیزی که نیاز دارید کمی شجاعت است که بتواند کل زندگی شما را تغییر دهد.

• ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ

  اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.

• Leben und Lieben

  زندگی کن و عشق بورز

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  اگر به شما گفته شود که خیلی دیر شده است، پس نه زمان، بلکه اهمیت را از دست داده اید

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  می توانید از مرگ بترسید یا نه - ناگزیر خواهد آمد

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  دو ستمگر بزرگ جهان: شانس و زمان

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  هر از دست دادن زخمی بر روح شما می گذارد، اما شما را قوی تر می کند

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  آنها خود را دوست می نامند. دشمنان هستند

• Denn Nur Die freie Neigung ist Liebe، نور ور سیچ سلبر کلاه، کان سیچ سلبر گبن

  عشق فقط می تواند داوطلبانه باشد، زیرا تنها کسی که خود را دارد می تواند خود را ببخشد

• تروما. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  رویاها آنها شما را از واقعیت متنفر می کنند.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  عشق در دسترس همه است، اما برای من نه

• Schätzt eure Verwandten، bis sie nahe sind

  قدر عزیزانتان را تا زمانی که در اطراف هستند بدانید

• Sei auf das Schlimmste fertig

  برای بدترین ها آماده باشید

• Hoffe dich auf das Beste

  به امید بهترین ها

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  هر چه چیزی را بیشتر دوست داشته باشید، از دست دادن آن سخت تر است.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding، der ist aber das Letzte، متعصب بود

  مرگ بدترین چیز نیست، فقط آخرین چیزی است که اتفاق می افتد.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  گاهی اوقات بهترین روشنایی جاده پیش رو از پل هایی است که پشت سر شما می سوزند.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten، was nicht vorkommt

  بدترین چیز انتظار برای چیزی است که اتفاق نمی افتد

• Nur wenn wir etwas verloren haben, startnen wir das zu schätzen

  فقط بعد از باخت شروع به قدردانی می کنیم

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد

• Vertraue nur an sich selbst

  فقط به خودت اعتماد کن

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  کسی که دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است

• Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt، sich aus den dingen etwas machen

  داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است

• Gib mir mein Herz zurück

  قلبم را به من پس بده

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  هر چه آغوشت را بازتر کنی، مصلوب کردنت آسان تر است

• Danke den Eltern für das Leben

  با تشکر از پدر و مادر برای زندگی

• همه unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  تمام مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  ممنون از مامان و بابا برای زندگی

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  مرزهای زبان، مرزهای جهان است

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, Dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  برای اینکه انسان بفهمد چیزی برای زندگی کردن دارد، باید چیزی داشته باشد که ارزش آن را داشته باشد

• این لیبه، این شیکسال!

  یک عشق، یک سرنوشت!

• Handlungen sind stärker، als Worte

  اعمال قوی تر از کلمات هستند

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet

  هیچ کلیدی برای خوشبختی وجود ندارد. در همیشه باز است

• Sei stats du selbst!

  همیشه خودت باش!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  فقط مادرم لایق عشق من است

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  به ندرت پیش می آید که فردی بداند واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد.

• Bewahre mich Got!

  خدایا نجاتم بده

• استارک، ابر زارت

  قوی اما ملایم.

• گیب میر استارکه

  قبلاً بارها در مورد لزوم یادگیری نه فقط کلمات یک زبان خارجی، بلکه کل عبارات شنیده اید و احتمالاً در مورد مزایای این کار شکی ندارید. به عنوان مثال، شما باید رایج ترین عبارت را در آلمان بگویید: "نوبت ما فرا می رسد." به نظر می رسد که کلمه "صف" و "مناسب" را کاملاً آشنا می دانید. اما همیشه نمی توان بلافاصله در اولین تلاش این را به عبارت صحیح ترکیب کرد.

  یا ترکیب: "خودت را مجبور نکن التماس کنی" - فعل "پرسیدن، التماس" - "گزیده" بلافاصله به ذهن ما می رسد و شروع به ساختن عبارتی بر اساس این فعل می کنیم. اگرچه می توان بدون آن با ساختن بیانی که به تمام معنا مختصر و صحیح باشد، عمل کرد.

  چگونه می توان این دو عبارت را به آلمانی ترجمه کرد؟ آنها را در زیر، در میان 60 مورد دیگر خواهید یافت عبارات مفید.

  علاوه بر این: در سایت، در هر یک از موضوعات، عبارات مفید زیادی در مورد موضوعات مختلف وجود دارد. به عنوان مثال: عباراتی برای رفتن به دکتر - جمع آوری شده در اینجا، و عباراتی برای صحبت با یک آرایشگر - و امروز عباراتی به زبان آلمانی داریم که می تواند در موقعیت های مختلف زندگی برای شما مفید باشد. بهترین راه برای آموزش آنها چیست؟ فقط بخوانید، بلکه هر یک از آنها را 20 بار بنویسید و با صدای بلند صحبت کنید. موفق باشید!

  عبارات در آلمانی

  Es geht ihm nichts ab.- او هر چه می خواهد دارد.

  Es lässt sich nicht abgehen. -او می تواند هر چه بخواهد بخرد.

  آیا geht das mich an بود؟- من چه کار دارم؟

  Ich lege mich mit ihm nicht an.- من با او بحث نمی کنم. / من با او تماس ندارم.

  Ich nehme keinen Rat an. - من توصیه های کسی را نمی پذیرم / گوش نمی دهم.

  Daran ist nichts auszusetzen.- اینجا چیزی برای شکایت نیست. / پشه بینی شما را فرسایش نمی دهد.

  دیین پلان گهت بادن.- نقشه شما شکست خورد. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- نقشه شما موفق نخواهد شد.

  Er hat irgendwie Wind davon bekommen.او برخی شایعات را شنیده است. / به نحوی از این موضوع آگاه شد.

  Das bleibt ihr nicht erspart."او نمی تواند از این اجتناب کند."

  Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - او باید این عادت را ترک کند.

  در دیچ جفارن بود؟-کدام مگس تو را گاز گرفت؟ / چی به سرت اومد؟

  Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- او در آسمان هفتم است.

  بسیاری از عبارات دیگر در مورد شادی را می توان یافت

  Er kommt wie gerufen.- به خاطر سپردن آسان

  Das lässt zu wünschen viel übrig. - این چیزهای زیادی را برای دلخواه باقی می گذارد.

  Das liegt auf der Hand.- معلومه مثل روز روشن است

  Das macht das Kraut nicht fett.- برای آب و هوا فرقی نمی کند. / این موضوع را حل نمی کند.

  ماخت وای مرد، دروغ مرد. - مهم نیست چگونه این کار را انجام می دهید، باز هم مثل قبل نیست. / شما نمی توانید همه را راضی کنید.

  Das hat sage und schreibe drei Stunden.کمتر از دو ساعت طول نکشید.

  Er ist ganz außer sich.- خودش نیست.

  Ich bin jetzt aus dem Schneider."مشکلات من از قبل پشت سرم است."

  Er ist schon über alle Berge."هیچ اثری از او نیست."

  Sie spielte den Unwissenheit. -او وانمود کرد که هیچ چیز نمی داند.

  Das spricht Bände.- این خیلی چیزها را می گوید.

  دس steht noch در den Sternen. -این را با چنگال روی آب نوشته اند.

  Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -این وظیفه از من خارج است.

  Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- من می توانم خودم را جای تو تصور کنم.

  Den kannst du um den Finger wickeln. - می توانید آنها را هر طور که می خواهید بچرخانید.

  Ich weiß nicht، wo mir der Kopf steht."همه چیز از دست من می افتد."

  Sie wissen nicht, was sie tun.- آنها نمی دانند دارند چه کار می کنند.

  آیا bezweckst du damit بود؟-به چی میرسی؟

  کراوات استیل واسر سیند. -در آب های ساکنشیاطین هستند

  Kleider machen Leute.- مردم شما را با لباس هایشان ملاقات می کنند.

  دس steht noch در den Sternen.- خیلی زود است که در این مورد صحبت کنیم.

  Tun Sie mir einen Gefallen.- یه لطفی بکن

  Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- اون قبلا منو گرفته.

  Sie lügt، dass sich die Balken biegen.- بدون عذاب وجدان دروغ می گوید.

  Nur nichts übers Knie brechen. -فقط عجولانه تصمیم نگیرید

  Sie redet wie ein Wasserfall. -مثل مسلسل ترقه می زند. (بی وقفه صحبت می کند).

  Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."من برای این یک انگشت بلند نمی کنم."

  محکم deinen گریپس!- از مغز خود استفاده کنید!

  Nichts dergleichen! - هیچی همچین چیزی!

  Sie sind unzertrennlich. "شما نمی توانید آنها را با آب بریزید."

  Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."دهان من در حال حاضر آبی است."

  Es ist soweit.- بالاخره وقتش رسید.

  Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -او جلب توجه می کند.

  Das wurde auch Zeit!- وقتش رسیده!

  Komme, was da wolle. - هر چه ممکن است بیا.

  Ich bin heute schwer von Begriff.- امروز در فکر کردن مشکل دارم.

  Rede keinen Käse! -حرف مفت نزن!

  V یا Scham wollte ich vergehen.- از شرم، آماده افتادم از روی زمین.

  Wir Commen an Die Reihe.- نوبت ماست.

  Ich bin zum Umfallen müde. -از خستگی از پا می افتم.

  Er schnitt ihr das Wort ab.- حرفش را قطع کرد.

  Ich drück dir die Daumen!- من برای شما انگشتانم را روی هم می گذارم!

  Bei ihm piept es im Oberstübchen.- داره دیوونه میشه

  عبارات زیادی در آلمانی وجود دارد که به معنای همان مورد آخر است. به دنبال آنها باشید

  Das lasse ich nicht bieten."من برای این نمی ایستم."

  Das kann ich nicht riechen!-از کجا باید بدونم!

  Lassen Sie sich nicht notig!- خودتان را مجبور به التماس نکنید!

  Er kommt mit dem Rücken an die Wand.او می داند که چگونه از شرایط سخت خلاص شود.