چگونه let از انگلیسی ترجمه شده است. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی. جملات پرسشی با let در انگلیسی

1. فعل
   1. اجازه دادن، اجازه دادن
      اجازه می دهی من سیگار بکشم؟ آیا به من اجازه می دهید سیگار بکشم؟
   2. بگذار، بده، فرصت بده.
      آتش خاموش کردن آتش خاموش شود.
      آزاد کردن، آزاد گذاشتن، آزادی.
      خون دادن
      رها کردن (یا افتادن) الف>رها کردن ب>به طور تصادفی ادا کردن (کلمه، تذکر)؛ ج>پایین تر (عمود)؛
      رها کردن الف>رها کن ب>رها کن ج>اعتراف کردن r>خلاص شدن؛ د>آن را از سر خود بیرون کنید؛
      خود را رها کن و به خودت، احساساتت آزادی بده.
      به اجازه smth. پاس توجه نکن ببخش
      به چیزها اجازه سر خوردن (یا آویزان شدن) توجه نکردن، بی دقتی; علاقه نداشتن؛ اهمیت نده؛
      اجازه دادن از دست دادن فرصت؛
      به اجازه smb. دانستن (یا شنیدن) let know، اطلاع دادن به کسی;
      به اجازه smb. دیدن نشان دادن، smb را بفهمد.

      نمونه هایی از استفاده

      1. اگر تربچه یا بوته گل رز آینده است، بگذارید سالم رشد کند.

         شازده کوچولو. آنتوان دو سنت اگزوپری، صفحه 9

      2. به او یک سیگار تعارف کردم و او در روشن کردن آن بدون آن مشکل داشت اجازه دادنکلاهش را بردار

         به او سیگار تعارف کردم و او به سختی آن را روشن کرد - کلاهش در راه بود.

         مرد خوشبخت ویلیام سامرست موام، صفحه 2

      3. علاوه بر این، بارون بسیار مهربان بوده است اجازه دهیدما دو جرم را می دانیم که فابریزیو به تحریک برادر نالایقش متهم شده است. او توضیح می دهد که هر یک از این جرایم به معنای زندان است: آیا این به اندازه ای نیست که بگوییم اگر تبعید را ترجیح می دهیم، انتخاب با ماست؟

         علاوه بر این، با ادب فوق العاده ای، دقیقاً توضیح داد که فابریزیو به دنبال محکوم کردن برادر نالایقش به چه دو جنایت متهم شده است و توضیح داد که برای هر یک از این جنایات او با زندان روبرو است - و آیا با این کار به ما نگفت: «شاید شما بخواهید تبعید را ترجیح می دهند؟

         صومعه پارما استاندال، ص 98
   3. ترک کردن؛ لمس نکنید؛
      بگذار (او) باشم، مرا (او) تنها بگذار مرا (او) را تنها بگذار.
      بگذار چیزهای من به تنهایی به چیزهای من دست نزنند.
      ما آن را رها می کنیم تا آنجا توقف کنیم؛ همینطور باشد

      نمونه هایی از استفاده

      1. اغلب وقتی با او صحبت می‌شد، صحبت نمی‌کرد، فقط ناگهان و خشن به بالا نگاه می‌کرد و مانند بوق مه در بینی‌اش می‌دید. و ما وافرادی که به خانه ما آمدند به زودی یاد گرفتند اجازه دهیداو باشد

         اگر کسی با او صحبت کرد جوابی نداد. او فقط با نگاهی خشن به شما نگاه می کند و مانند آژیر کشتی در مه با دماغش سوت می زند. به زودی ما و بازدیدکنندگانمان یاد گرفتیم که او را تنها بگذاریم.

         جزیره گنج. رابرت لوئیس استیونسون، صفحه 2

      2. «آیا فکر می‌کنی، بدبخت، دادستان رومی این کار را خواهد کرد؟ اجازه دهیدمردی برو که گفته تو گفته است؟

         "ای بدبخت، فکر می کنی که دادستان رومی مردی را که گفته تو گفته بود آزاد می کند؟"

         استاد و مارگاریتا میخائیل بولگاکف، صفحه 27
   4. اجاره دادن؛
      خانه باید (می شود) خانه اجاره ای است (کتیبه)

      نمونه هایی از استفاده

      1. آنها آخرین اعضای یک خانواده نسبتاً قدیمی بودند. آنها یک خانه قدیمی خوب در دورستشایر داشتند که برای چندین نسل متعلق به آنها بود، اما آنها هرگز قادر به زندگی در آن نبودند و همیشه این خانه بود. اجازه دهید.

         معلوم شد که آنها آخرین نفر در یک خانواده نسبتاً باستانی هستند و یک خانواده مجلل را به ارث برده اند خانه قدیمیدر دورستشایر، که برای نسل های زیادی در خانواده بودند، اما آنها توانایی مالی برای زندگی در آنجا را نداشتند، بنابراین خانه به اجاره داده شد.

         کیف با کتاب. ویلیام سامرست موام، صفحه 16

      2. آغا! - اجازه دهیدمن بیرون! اجازه بده بیرون! - اجازه بده داخل! اجازه بده داخل!

         اجازه بده بیرون! - اجازه بده داخل!

         زیرنویس فیلم شیر شاه (1994/06/23) صفحه 20

      3. از چنین مشکلاتی، خیابان تازه نام‌گذاری شده تقریباً در بدو تولد مرد و خریدار باغ‌آشپزخانه، بهای گزافی را برای آن پرداخته بود و نمی‌توانست کسی را بیابد که بخواهد معامله‌اش را بدون ضرر قابل توجهی از دست بدهد. با این حال همچنان به این باور چسبیده بود که در روز آینده باید مبلغی را برای آن به دست آورد که نه تنها برای هزینه های گذشته اش، بلکه همچنین بهره سرمایه ای که در خرید جدیدش قفل شده بود، به او بازپرداخت خواهد کرد. اجازه دادنزمین به طور موقت به برخی از باغبانان بازار، با اجاره سالانه 500 فرانک.

         خریدار باغ سبزی که هزینه آن را به طور کامل پرداخت کرده بود، قادر به فروش مجدد آن به مبلغ مورد نظر نبود و در انتظار افزایش قیمت بود که دیر یا زود باید بیشتر از آن برای پول خرج شده و سرمایه به او پاداش می داد. با دروغ بیهوده، خود را به اجاره دادن زمین به باغبانان به قیمت پانصد فرانک در سال محدود کرد.

         بنابراین، او تنها نیم درصد برای پول خود دریافت می کند، که در دوران مدرن بسیار کم است، زمانی که بسیاری پنجاه درصد دریافت می کنند و هنوز هم متوجه می شوند که این پول درآمد ناچیزی به همراه دارد.
   5. کنت مونت کریستو قسمت 2. الکساندر دوما، صفحه 117 در led. خلق و خو به عنوان استفاده می شودفعل کمکی
      بگذار من و تو اکنون تلاش کنیم، بیایید تلاش کنیم.
      بگذار او تلاش کند الف>بگذارید تلاش کند؛ ب>فقط اجازه دهید او تلاش کند؛
      اجازه دهید فوراً این کار را انجام دهد اجازه دهید فوراً آن را انجام دهد.
      بگذار آنچه را که دوست دارد انجام دهد.
      اجازه دهید AB برابر با CD باشد (یا فرض کنید که) AB برابر با CD است.
      اجازه با پرش.
      ناامید کردن الف>ناامید کردن ب>ناامید کردن ج>ناامید کردن در دردسر ترک کن؛ r>تحقیر کردن رها کردن صدمه به شهرت؛
      به اجازه smb. به راحتی (یا به آرامی) برای نجات کسی. عزت نفس، با ملایمت رفتار کنید. د> تکنیک؛ تکنولوژیانتشار (فلز)؛ e>رقیق کردن، مایع شدن؛
      اجازه ورود الف>اعتراف کردن
      اجازه ورود به خانه ب>درگیر کردن با فریب، درگیر کردن در مشکل;
      اجازه دادن به خود برای smth. درگیر شدن، درگیر شدن در چیزی؛
      اجازه ورود الف>وارد کنید؛ آغاز کردن (به راز و غیره)؛ ب>سرزنش کردن، سرزنش کردن ج>کتک زدن
      رها کردن الف>اسلحه را خالی کنید، شلیک کنید. به صورت مجازی طنز طنزتار کردن (شوخی و غیره)؛ ب>رهایی بدون مجازات، ببخش.
      بگذار در عامیانه الف>وانمود کردن، تظاهر کردن ب>راز را فاش کن اطلاع دادن به کسی
      رها کردن الف>رها کردن ب>گسترده تر کردن، رها کردن (در مورد یک لباس)؛ ج>اجاره دادن؛ اجاره (اسب، کالسکه)؛ r> spill the beans, spill the beans; د>پایان (درباره کلاس ها)؛ e>محاوره حذف ظن، توانبخشی;
      رها کردن در الف>مبارزه ب>قسم خوردن
      عامیانه را رها کنید الف>تضعیف کردن؛ ب>توقف، ترک؛
      اجازه دادن که زبان با یکی فرار کند to get away, صحبت بدون فکر کردن.
      اجازه دهید جورج این کار را انجام دهد آمریکایی، مورد استفاده در ایالات متحده آمریکابگذار شخص دیگری این کار را انجام دهد

ترجمه انگلیسی به روسی LET

رونویسی، رونویسی: [بگذارید]

1. چ. ; گذشته vr. و pr. گذشته vr. -اجازه دهید

1) انتشار؛ ریخته شده (اشک، خون و غیره)

برای اجازه دادن به آب از حوض بزرگ - آب را از حوض بزرگ آزاد کنید

خون دادن - اجازه خون دادن

الف) اجاره دادن

اجازه دهید اتاق - اجاره اتاق

اجاره 2.، اجاره II 2.

ب) بدون وقفه اجاره دادن

دلایلی وجود داشت که تصور کنیم تمام خانه های رهن شده به سرعت اجازه می دهند. «دلایلی وجود داشت که باور کنیم تمام خانه‌های رهن شده به سرعت تحویل داده می‌شوند.

3) اجازه دادن، اجازه دادن (کسی. sth.)

نگذاشتم ببینمش نگذاشتند او را ببینم.»

او حق داشت که به نیومن اجازه داد تا این سرمایه را در اختیار داشته باشد. او حق داشت که به نیومن اجازه داد پول را دریافت کند.

اجازه 2. اجازه دادن، رنج کشیدن

الف) فرصت دادن، اجازه دادن، اجازه دادن

زندگی کن و بگذار زندگی کنند - زندگی کن و بگذار دیگران زندگی کنند

یک شکست در ابرها اجازه می دهد قله را ببینیم. - شکافی در ابرها به ما این امکان را داد که بالا را ببینیم.

اجازه دادن فرصت از دست رفتن - فرصت را از دست بدهید

ب) خبر دادن، آگاه کردن (فقط در عبارت تا (یک نفر) بداند)

5) به عنوان فعل کمکی در حالت امری

الف) اذن، اذن را بیان می کند

اجازه دهید آنها عبور کنند. - بگذار بگذرند.

بگذار حرف بزند -بذار بهت بگه

ب) درخواست یا پیشنهادی را بیان می کند

دعا کنیم - بیا دعا کنیم.

بیایید سوار اتوبوس شویم - بیایید سوار اتوبوس شویم.

ج) امتیاز یا توافقی را بیان می کند

بگذار باران ببارد! - بگذار باران ببارد!

د) یک فرض را بیان می کند

اجازه دهید x برابر y - اجازه دهید x برابر y باشد

د) هشدار می دهد

بگذارید او تلاش کند. - بگذار فقط تلاش کند.

بگذار زبان با یکی فرار کند - بدون فکر صحبت کن

اجاره

دلیل درج نشدن پله در اجاره این بود که مجریان می خواستند از آن برای اتاق های خالی استفاده کنند و از آن اجاره جداگانه بگیرند. - راه پله در اجاره گنجانده نشده است، زیرا مجریان تصمیم گرفتند آن را به اتاق های جداگانه تبدیل کنند و آن را با هزینه ای اجاره کنند.

1. چ. ; گذشته vr. و pr. گذشته vr. - اجازه داد

دخالت کردن، مانع شدن

مانع II، جلوگیری، مانع

1) دهان مانع، مانع، مانع، مانع

مانع، مانع، مانع

2) ورزش یک توپ ممنوع (در تنیس و برخی بازی های توپ دیگر)

فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی. فرهنگ لغت انگلیسی - روسی واژگان عمومی. 2005

• فرهنگ لغت انگلیسی - روسی →
• فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی

معانی بیشتر کلمه و ترجمه LET از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی و از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی کلمه "LET" در فرهنگ لغت.

• LET - I. ˈlet, usu -ed.+V فعل متعدی (letted; letted یا let; letting; lets) ریشه شناسی: انگلیسی میانه …
  
• -LET — lə̇t، usu -ə̇d. + V پسوند اسم (-s) ریشه شناسی: انگلیسی میانه -let، -lette، از فرانسوی میانه -elet، از فرانسوی قدیم، …
  دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر
• LET - let 1 /let/، v. , اجازه دهید, اجازه دهید, n. v.t. 1. اجازه دادن یا اجازه دادن: فرار کردن او. ...
  فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster
• LET - I. ˈlet فعل متعدی (let·ted؛ letted یا let؛ let·ting) ریشه شناسی: زبان انگلیسی میانه letten، از انگلیسی قدیمی…
  واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's
• اجازه دهید
  لغات انگلیسی وبستر
• LET - vt let.ted; بگذار یا بگذار ; let.ting اجازه دادن، گذشته اجازه - برای بیان…
  لغات انگلیسی کمبریج
• اجازه دهید - مترادف و کلمات مرتبط: OK، توافق، اعتبار، پذیرش، اجازه، تایید، دستگیری، دستگیری، دستگیری، فرض، مجوز، منشور قایق برهنه، ترس،…
  واژگان انگلیسی Moby Thesaurus
• اجازه دهید - n. let down let off let on let out let up
  لغات انگلیسی اصطلاحنامه دانشگاهی
• LET — رجوع کنید به LEND 2, LET/ALLOW 1 ◆◆◆ . اجازه دادن به sb برای انجام sth/بگذارید sb انجام sth را انجام دهد. ...
  Longman Activator واژگان انگلیسی
• اجازه دهید - n. 25B6; فعل let him sleep فعلا: اجازه دادن، اجازه دادن، اجازه دادن، مرخصی دادن، مجاز کردن، تحریم کردن، اعطا کردن…
  واژگان انگلیسی اصطلاحنامه مختصر آکسفورد
• LET - v. 1 اجازه (به)، اجازه (به)، تحریم (به)، اجازه دادن یا ترک (به)، اجازه (به)، مجوز (به)، رنج (به)
  لغات انگلیسی اصطلاحنامه آکسفورد
• LET - فعل 1 BAD: می توانید با قطار سفر کنید یا ماشین را بگذارید. خوب: می توانید با قطار سفر کنید…
  خطاهای رایج لانگمن واژگان انگلیسی
• اجازه دهید
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• اجازه دهید - _I 1. let n 1> اجاره دادن برای گرفتن اجاره برای خانه - اجاره خانه 2> اجاره ...
  انگلیسی-روسی- فرهنگ لغت انگلیسیواژگان عمومی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• اجازه دهید - 1) اجازه دهید 2) اجازه دهید 3) فرض کنید 4) اجازه دهید 5) اجازه دهید 6) اجازه دهید. بگذارید لازم باشد - اجازه دهید یک مثلث را بر مثلث دیگر اعمال کنیم - ...
  فرهنگ لغت علمی و فنی انگلیسی-روسی
• LET - let I 1. Ch.; گذشته vr. و pr. گذشته vr. - let1) انتشار؛ ریختن (اشک، خون و غیره) به...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی ببر
• LET - _I 1. let n 1) اجاره دادن برای گرفتن اجاره برای خانه - اجاره خانه 2> اجاره دادن ...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
• اجازه دهید - I فصل اول؛ گذشته vr. و pr. گذشته vr. - اجازه دهید 1) آزاد کردن; ریختن (اشک، خون و غیره) تا آب ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی
• LET - _I let 1. _v. (بگذار) 1> اجازه، اجازه; اجازه می دهی من سیگار بکشم؟ آیا به من اجازه می دهید سیگار بکشم؟ 2> بگذار، بده، ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر
• اجازه دهید - I فصل اول؛ گذشته vr. و pr. گذشته vr. - اجازه دهید 1) آزاد کردن; ریختن (اشک، خون و غیره) به...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
• LET — نام فرودگاه: فرودگاه بین المللی لتیسیا ژنرال آلفردو واسکوئز کوبو مکان: لتیسیا، کلمبیا کد یاتا: LET ICAO…
  فرهنگ لغت انگلیسی کد فرودگاه
• LET - (اجازه دادن) lassar, permisser; (~ تنهایی) lassar; a tacer pri; (اجاره) forluar; (اختیاری) دختر...; (فرض) می. بگذار بیاید: این من هستم…
  فرهنگ لغت بین زبان انگلیسی
• LET - gitugutan;paabangan;tugot
  واژگان انگلیسی-Visayan
• LET - I. فعل متعدی (~ted؛ ~ted یا ~؛ ~ting) ریشه شناسی: انگلیسی میانه ~ten، از انگلیسی باستانی ~tan to delay، hinter; شبیه...
  
• -LET - پسوند اسم ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از فرانسوی میانه -elet، از -el، پسوند کوچک (از لاتین -ellus) + -et small one…
  دیکشنری انگلیسی - مریام وبستر
• LET - (v. t.) اجازه دادن به استفاده یا اشغال برای جبران خسارت. اجاره دادن؛ اجاره دادن؛ استخدام کردن؛ -...
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (v. t.) اجازه دادن; اجازه دادن رنج کشیدن - یا به طور مثبت، با عمل مثبت، یا منفی، با غفلت از مهار…
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (v. t.) باعث شدن; ساختن - با مصدر در صورت فاعل اما در معنای مفعول به کار می رود. ...
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (v. t.) در نظر گرفتن; فکر کردن برای ارج نهادن
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (v. t.) ترک کردن; رها کردن رها کردن
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (Imp. & p. p.) از Let
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (n.) ضربه ای که در آن توپی به هنگام عبور از بالای تور، بالای تور را لمس می کند.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• LET - (n.) A retarding; مانع؛ مانع؛ مانع تاخیر؛ -- رایج در عبارت بدون اجازه یا مانع، اما در جاهای دیگر کهنه.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• اجازه دهید
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• -LET — () پسوند اسمی که نیروی کوچک دارد. مانند جریان، موجک، بازو.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• اجازه دهید
  فرهنگ لغت انگلیسی بازنگری نشده وبستر

اجازه دهیدبه معنای اجازه دادن به عنوان مثال:

او تا ساعت 10 شب به بچه هایش اجازه بازی می دهد.

معنای دومی نیز وجود دارد - "اجاره دادن".

او آپارتمان خود را به یک زوج جوان واگذار می کند.

مهم نیست که چقدر متناقض به نظر می رسد، بیایید در معنای آن از سلف خود دور نیست.

با استفاده از عبارت Let's

اجازه دهیدشکل کوتاه شده دو کلمه let و us است. به طور معمول، این مخفف برای نشان دادن دستورات جمع اول شخص (یعنی "ما") استفاده می شود. معمولا در جملاتی که در آخر این کلمه وجود دارد علامت تعجب. با این حال، اگر تیم کمترین اشتیاق را نشان دهد، می توانید آن را یک روز صدا کنید.

بیایید او را به جای خود دعوت کنیم!

بیا امروز تمومش کنیم

لازم نیست آن را کوتاه کنید - از آن استفاده کنید به ما اجازه دهید، اما بهتر است این کار را در برخی زمینه های رسمی انجام دهید. به عنوان یک قاعده، مهمانی ها در خانه یک رویداد جدی نیستند.

پس تفاوت این است:
اجازه دهیدسوم شخص مفرد let است.
اجازه دهیدشکل جمع دستور است که به روسی به عنوان "بیایید..." ترجمه شده است.

استفاده را رعایت کنید کلمات انگلیسیاجازه دهید و اجازه دهید را می توان با استفاده از مثال ها مشاهده کرد:

او هر روز غروب سگ را بیرون می گذارد.

بیایید تمام حقیقت را به دوستانمان بگوییم.

چگونه خود را آزمایش کنیم؟

برای اطمینان از اینکه از کلمات lets یا let's به درستی استفاده می کنید، هنگام ساختن یک دستور، سعی کنید «بگذار» را با مترادف «به ما اجازه بدهیم» جایگزین کنید، البته این یک معیار اضافی است، اما اگر مطمئن نیستید. بهتر است آن را ایمن بازی کنید:

با "Let's" لازم است: بیایید یک میان وعده بخوریم. - "بیا یک میان وعده بخوریم."

با ‘allow us to’: به ما اجازه بدهید یک میان وعده بخوریم.

گزینه دوم منطقی است. البته خیلی رسمیه ولی از نظر گرامری درسته. در نوشتن، بعید است که «بگذارید» را با «اجازه دهید» جایگزین کنید، اما با در نظر گرفتن این جایگزینی، بعید است که در انتخاب خود اشتباه کنید.

برای اینکه بهتر به خاطر بسپارید، در اینجا جدولی با نمونه هایی از کاربرد Lets و Let's آورده شده است.

جدول نمونه هایی از استفاده از Lets و Let's.

بیا بریم مرکز خرید

سالی به برادرش اجازه می دهد تا آخر هفته ها از دوچرخه اش استفاده کند

بچه ها بیا بریم ساحل

باشه ما همه آماده ایم برویم

بیایید الان توقف کنیم و ناهار بخوریم، درست است؟

سر پول بحث نکنیم

مادرم اجازه داد بیام.

جنی به او اجازه می دهد زودتر برود.

رئیسم به من اجازه می دهد زودتر بروم.

بیا یه نوشیدنی بخوریم

مادر آلیس به او اجازه می دهد با ما بیاید.

چند نکته در مورد استفاده از let's

این را به خاطر بسپاریم پس از let"s مصدر بدون ذره to می آید.

اگر می‌خواهید با این عبارت سؤالی بسازید، یا همانطور که در انگلیسی به آن سؤال برچسب زده می‌شود، این سؤال برگشتی به این شکل است - آیا ما?

بیرون گرم است بیا بریم ساحل، میای؟

اگر می خواهید چنین پیشنهادی را رد کنید، باید پاسخ دهید "نه، اجازه ندهیم".

شما همچنین باید آن را به خاطر بسپارید let فقط در زمان حال ساده استفاده می شود. اگر می خواهید با زمان ها بازی کنید، از جایگزین آن استفاده کنید - اجازه دادن به انجام کاری.

اجازه ندادند از خانه خارج شویم.

او هرگز به فرزندانش اجازه نداده است که دروغ بگویند.

در پایان، بیایید توجه داشته باشیم که let نیز است.

برای درک بهتر مطالب، پیشنهاد می کنیم آن را مطالعه کنید تست کوچکدر دانش از کلمات اجازه می دهد و اجازه دهید.

تست کنید. کدام صحیح است، Lets یا Let's؟

01 او ___ سگ را هر روز صبح بیرون می آورد

02 ___ همه حقایق را در نظر بگیرید.

03 ___ فراموش کنید که این اتفاق افتاده است.

04 گوگل ___ شما صفحه وب مورد نظر خود را پیدا می کنید.

05 ___ ببینید چگونه می توان آن را انجام داد.

وقتی در مورد اجازه انجام کاری صحبت می کنیم از کلمه let استفاده می کنیم. جملات با این فعل اغلب در گفتار محاوره ای استفاده می شود.

به عنوان مثال:

او به ما اجازه داد تا دیر وقت بازی کنیم. او به من اجازه داد تا روز را تعطیل کنم. اجازه دادند با ما بیاید.»

در این مقاله به طور مفصل نحوه ساخت انواع جملات با let را بررسی خواهیم کرد و به چه نکات ظریفی باید توجه کنید.

در مقاله یاد خواهید گرفت:

جملات تاییدی با فعل let

فعل let به عنوان "اجازه/اجازه" ترجمه شده است. زمانی از آن استفاده می کنیم که شخصی به شخص دیگری اجازه انجام کاری را بدهد.

به عنوان مثال:

او اجازه داد وارد شوم.

در انگلیسیساختن چنین جملاتی آسان است.

برای انجام این کار:

1. نکته اصلی را اول در جمله قرار می دهیم شخصیت - کسی که اجازه می دهد: من، او، او، آنها، ما.

به عنوان مثال:

آنها...
آنها...

مهم:اگر او، او اول می‌آید، پس از پایان -s به فعل: lets اضافه می‌کنیم.

به عنوان مثال:

اجازه دادند...
اجازه می دهند ...

او اجازه می دهد ...
او اجازه می دهد ...

3. پس از عمل، شخصی می آید که مجاز به انجام کاری است.

توجه کنید که ضمایر ما چگونه تغییر می کنند:

من-من
شما - شما
او
او
آنها - آنها
ما-ما

این اتفاق می‌افتد زیرا در اینجا ضمیر شخصیت اصلی نیست، بلکه یک اضافه است - کسی که عمل به او انجام می‌شود.

به عنوان مثال:

به من اجازه دادند ...
به من اجازه دادند ...

او به او اجازه می دهد ...
او به او اجازه می دهد ...

4. عملی که مجاز به انجام آن است را تنظیم کنید.

تنها ویژگی چنین جملاتی این است که ذره را قبل از عملی که برای شخص دیگری مجاز است قرار نمی دهیم (اگر چه در شکل اولیه است).

به عنوان مثال:

به من اجازه کار دادند.
به من اجازه کار دادند.

به او اجازه می دهد بیاید.
اجازه می دهد که بیاید.

طرح کلی چنین پیشنهادی چنین خواهد بود:

من		من
شما	اجازه دهید	شما
ما		آنها	خواندن
آنها		ما	کار کردن
او		او	مطالعه کنید
او	اجازه می دهد	او
آن را		آن را

به عنوان مثال:

آنها اجازه دهیداو تلویزیون تماشا می کند
آنها به او اجازه تماشای تلویزیون را می دهند.

او اجازه می دهدآنها از فرهنگ لغت استفاده می کنند.
او به آنها اجازه می دهد از یک فرهنگ لغت استفاده کنند.

تشکیل جملات مثبت در زمان گذشته (ماضی ساده)

در زمان گذشته جمله دقیقاً به همین صورت تشکیل می شود. فقط let را در زمان گذشته قرار می دهیم - let (شکل زمان گذشته دقیقاً مشابه زمان حال است) و این فعل را به عنوان "مجاز، مجاز" ترجمه می کنیم.

طرح کلی پیشنهاد:

بازیگر + اجازه + کسی که مجاز است + عمل

من		من
شما		شما
ما		ما	کار کردن
آنها	اجازه دهید	آنها	دود
او		او	بیا
او		او
آن را		آن را

به عنوان مثال:

او اجازه دهیدمن میام داخل
او به من اجازه ورود داد.

آنها اجازه دهیداو به این سند نگاه کند.
آنها به او اجازه دادند که به این سند نگاه کند.

جملات منفی با فعل let در انگلیسی

می توانیم بگوییم که به شخص دیگری اجازه انجام کاری را نمی دهیم. برای این کار از جملات منفی استفاده می کنیم.

نفی در چنین جملاتی با استفاده از فعل کمکی do و ذره منفی not شکل می گیرد.

برای she and he از فعل کمکی does استفاده می کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که ما دیگر پایان -s را به فعل let اضافه نمی کنیم.

کاهش:

نکن + نکن = نکن
آیا + ندارد = نمی کند

طرح کلی پیشنهاد:

کنشگر + نکند / نکن + اجازه + کسی که مجاز است + کنش

من			من
شما			شما
ما	نکن		آنها	خواندن
آنها		اجازه دهید	ما	کار کردن
او			او	مطالعه کنید
او	نمی کند		او
آن را			آن را

آنها اجازه ندهما بازی می کنیم
نمی گذارند بازی کنیم.

او اجازه نمی دهداو سیگار می کشد
به او اجازه سیگار کشیدن نمی دهد.

تشکیل جملات منفی در زمان گذشته (ماضی ساده)

برای اینکه بگوییم کسی اجازه انجام کاری را نداشت، از فعل کمکی did و از ذره منفی not استفاده می کنیم.

کاهش:

انجام داد + نکرد = نکرد

طرح کلی پیشنهاد:

بازیگر + نگذاشت + کسی که اجازه بازی دارد

من			من
شما			شما
ما			ما	کار کردن
آنها	نکرد	اجازه دهید	آنها	دود
او			او	بیا
او			او
آن را			آن را

او اجازه ندادآنها به مهمانی می روند
اجازه نداد به مهمانی بروند.

ما اجازه نداداو آن را بخرد
ما به او اجازه خرید آن را ندادیم.

جملات پرسشی با let در انگلیسی

برای پرسیدن سوال، افعال کمکی do/does باید ابتدا در جمله قرار گیرند.

طرح کلی چنین پیشنهادی:

آیا + بازیگر + اجازه + مجاز + عمل می دهد؟

	من		من
	شما		شما
انجام دهید	ما		ما	خواندن
	آنها	اجازه دهید	آنها	کار کردن
	او		او	مطالعه کنید
انجام می دهد	او		او
	آن را		آن را

انجام می دهداو اجازه دهیدآیا شما کار می کنید؟
آیا او به شما اجازه کار می دهد؟

انجام دهیدشما اجازه دهیدآنها شیرینی می خورند
آیا به آنها اجازه می دهید شیرینی بخورند؟

تشکیل جملات پرسشی در زمان گذشته

برای اینکه بپرسیم آیا کسی در گذشته مجاز به انجام کاری بوده یا خیر، از فعل کمکی did استفاده می کنیم.

طرح کلی چنین پیشنهادی:

آیا + بازیگر + اجازه + کسی که مجاز است + عمل کرد؟

اغلب اوقات بین فعل let و عبارت let's در کاربرد آن سردرگمی وجود دارد.

استفاده از عبارت let's در انگلیسی

Lets انقباض دو کلمه let و us است. به طور معمول، این مخفف برای دستورات (دعوت به اقدام) در جمع اول شخص (یعنی "ما") استفاده می شود.

فرم کوتاه نشده let us را نیز می توان استفاده کرد، اما بسیار رسمی به نظر می رسد و فقط باید در مناسبت های رسمی استفاده شود.

بیایید به جلسه.
بیایید به جلسه.

مخفف let's در زندگی روزمره استفاده می شود.

لطفاً توجه داشته باشید که ما معمولاً اختصار let's را به صورت "come on" ترجمه می کنیم و نه "let us".

چنین پیشنهاداتی بر اساس طرح زیر ساختار یافته اند:

بیایید + عمل کنیم

به عنوان مثال:

اجازه دهیدبه سینما بروید
بیا بریم سینما

اجازه دهید’ ساین فیلم را تماشا کنید
این فیلم را ببینیم.

بنابراین ما به نحوه دادن مجوز به شخصی با استفاده از فعل let نگاه کردیم، اکنون اجازه دهید آن را در عمل اعمال کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات بگذارید.

1. او اجازه سیگار کشیدن ندارد.
2. اجازه دادیم به پارک برود.
3. بیایید این را امتحان کنیم.
4. آیا به او اجازه شنا می دهند؟
5. او به ما اجازه می دهد که کتاب هایش را امانت بگیریم.

	من		من
	شما		شما
	ما		ما	کار؟
انجام داد	آنها	اجازه دهید	آنها	دود؟