قوانین خواندن زبان فرانسه لهجه E در فرانسه

 به درس صوتی همراه با توضیحات تکمیلی گوش دهید

من فکر می کنم که بسیاری قبلاً متوجه شده اند که گاهی اوقات نمادهای مختلفی در بالا و زیر حروف فرانسوی وجود دارد: چوب، خانه، نقطه، کرم، کاما...

همانطور که می دانید، آنها به دلیلی ترسیم شده اند.

حرف الفبا که قبلاً برای ما شناخته شده است e است (این همان حرفی است که لب هایمان را روی هم می گذاریم انگار قرار است صحبت کنیم. O، و خودمان می گوییم اوه) با نمادهای مختلف متفاوت تلفظ می شود.

é

اگر این نماد را در بالای آن می بینید (لهجه aigu (لهجه تیز) یا "چسب به راست")، باید تلفظ شود، لبخند زدن.

لب های خود را برای صدا آماده کنید وو خودت بگو اوه.

یعنی لب هایتان را تا حد امکان به سمت گوش هایتان بکشید. و با چنین لبخندی از گوش به گوش می گویید اوه.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la discipline pré fé ré e de bé né dicte.
لی بی به د په په آ له نز پاته.
Il a pitié des be bé s.

è ê ë

نام علمی این نمادها این است: قبر لهجه، لهجه سیرکونفلکس، tréma (اجازه دهید آنها را به روش خودمان صدا کنیم - به سمت چپ، خانه، دو نقطه).

هر سه گزینه مانند روسی یکسان تلفظ می شوند اوه.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te، bê te، rê ve، crê pe، forê t، fenê tre، Noë l

C"est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.

امیدوارم همه بدانند که زبان فرانسه از لاتین رشد کرده است (همانطور که ایتالیایی و اسپانیایی انجام دادند). یعنی ریشه های لاتین در کلمات فرانسوی غالب است.

پس اینجاست. جایی که در لاتین حرف s در این ریشه وجود دارد، در فرانسوی مدرن وجود دارد خانه. اما در سایر زبان ها (و نه تنها زبان های عاشقانه، بلکه به عنوان مثال، در انگلیسی و روسی) این s حفظ شده است.

به کلمه نگاه کن fê شما!

نامه پنهان شده در زیر خانه را بازیابی کنیم. چه اتفاقی افتاد؟ فست

ما را به یاد چه چیزی می اندازد؟ نگاه کنید کلمه اسپانیاییجشن و در کلمه روسی"جشنواره". درسته! این یک "تعطیلات" است! بنابراین می توانید معنای کلمه را که حاوی e با یک خانه است حدس بزنید.

و حالا یک کلمه fیاê تی.

به همین ترتیب پیش می رویم. ما حرف s – forest را بازیابی می کنیم.

کسانی که انگلیسی صحبت می کنند قبلاً فهمیده اند که اینجا "جنگل" است. به هر حال، این حرف در زبان فرانسه، به عنوان مثال، در کلمه forestier (جنگلبان) حفظ شده است.

دو نقطه می توانند نه تنها بالای e، بلکه بالای حروف دیگر نیز قرار گیرند.

هدف اصلی این آیکون جداسازی حروف صدادار است.

معمولاً دو مصوت پشت سر هم یک صدا تولید می کنند. به عنوان مثال، ترکیب حروف a i به عنوان خوانده می شود اوه(در ادامه بیشتر با این موضوع آشنا خواهیم شد).

اما اگر نه یک، بلکه دو نقطه را روی i قرار دهید، این ترکیب حروف به عنوان خوانده می شود او.

naï f، égoï ste، Raphaë l، Noë l

خانه (accent circonflex) و "چسب به سمت چپ" (قبر لهجه) می توانند نه تنها بالای حرف e قرار بگیرند.

از این نمادها می توان برای تشخیص معنی کلمات استفاده کرد.

du – مقاله جزئی مردانه(یا مقاله پیوسته)
dû – حالت گذشته فعل devoir

sur – حرف اضافه «روی، درباره»

الف – فعل avoir (داشتن) برای ضمایر «او، او»
à – حرف اضافه «در»

ou - حرف ربط "یا"
اوو – کلمه سوال"کجا؟ کجا؟"

la - ضمیر "او" (به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد)
là - قید "آنجا، اینجا"

توجه!این به هیچ وجه بر تلفظ تأثیر نمی گذارد.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

آپستروف

این یک کاما در بالا و سمت راست حرف است که یک واکه اضافی را در زیر پنهان می کند.

در فرانسویهمه چیز باید خوب باشد:) اما دو مصوت پشت سر هم بهم ریخته است.

شما نمی توانید de elle را ترک کنید. شما باید واکه را در حرف اضافه زیر یک آپستروف پنهان کنید. معلوم می شود d'elle.

به جای le arbre - l "arbre، je ai - j"ai.

خیلی سریع به آن عادت می کنید، زیرا خیلی سریع متوجه می شوید که تلفظ آن به این شکل واقعاً راحت تر است.

خلاصه درس"حروف با نماد":

• é (لب برای صدا وو خودت بگو اوه):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ë (روسی اوه):
  Le pè re de Noë l rê ve de fê te.
• ç (روسی با):
  Le garç on a reç u une leç on.
• آپستروف:
  به جای le arbre - l"arbre، je ai - j"ai.
• دو نقطه بالای مصوتآن را از قبلی جدا کنید، یعنی ترکیب حروفی را تشکیل نمی دهند، بلکه جداگانه تلفظ می شوند:
  égoï ste، Noë l
• خانه بالای مصوتû معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
  su r - حرف اضافه "روی، در مورد"
  sû r - صفت "مطمئن"
• به سمت چپ بالای حرف بچسبیدà معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
  الف – فعل avoir (داشتن) برای ضمایر «او، او»
  à – حرف اضافه «در»

قوانین خواندن فرانسوی بسیار پیچیده و متنوع هستند، بنابراین نیازی نیست که سعی کنید همه آنها را یکجا یاد بگیرید. کافی است در طول فرآیند یادگیری و ادغام مطالب به طور دوره ای به جدول نگاه کنید. نکته اصلی این است که به یاد داشته باشید که قوانین خواندن وجود دارد، به این معنی که با تسلط بر آنها، می توانید هر کلمه ناآشنا را بخوانید. به همین دلیل است که زبان فرانسه نیازی به رونویسی ندارد (به جز موارد آوایی نادر).

5 قانون مهم الفبای فرانسوی وجود دارد که بدون تغییر هستند و باید حتماً به خاطر بسپارید:

1. تأکید همیشه روی آن است آخرین هجاکلمات (مثال: آرجنت، جشنواره، ونیر)؛
2. حروف -s، -t، -d، -z، -x، -p، -g، e، c (و ترکیب آنها) در کلمات قابل خواندن نیستند اگر در انتها آمده باشند (مثال: mais، agent، fond) , nez, époux, morse, banc);
3. پایان افعال در زمان حال "-ent" (3l. unit h) هرگز خوانده نمی شود (مثال: ils parlent);
4. حرف "l" همیشه نرم می شود و یادآور روسی [l] است.
5. صامت های دوتایی در فرانسه به صورت یک صدا خوانده می شوند، به عنوان مثال: pomme.

الفبای فرانسوی از بسیاری جهات شبیه الفبای انگلیسی است. اگر قبلاً انگلیسی صحبت می‌کنید، فرآیند یادگیری بسیار سریع‌تر پیش می‌رود، اگر نه، پس این نیز عالی است. تسلط بر زبان دیگری غیر از زبان مادری برای شما بسیار جالب خواهد بود!

علاوه بر حروف الفبا، حروف دارای نماد (بالا و زیرنویس)، ارائه شده در جدول زیر، در نوشتن استفاده می شود.

حروف صدادار و ترکیب حروف در فرانسه

مصوت های فرانسوی بر اساس قواعد تلفظ واضح تلفظ می شوند، اما استثناهای زیادی هم مربوط به قیاس و هم تأثیر صداهای همسایه وجود دارد.

ترکیب حرف/حروف	تلفظ صدا	مثال
"آی"	نیمه صدادار [wa]	trois
"UI"	[ʮi]	هیت [ʮit]
"تو"*	[u]	cour
"آو"، "او"	[o]	beaucoup، خودکار
"eu"، "œu"، و همچنین حرف e (در یک هجای بدون تاکید باز)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf، pneu، توجه
"è" و "ê"	[ɛ]	کرم
“é”	[e]	تله
"آی" و "ای"	[ɛ]	مایس، بژ
"y"* در موقعیت بین حروف صدادار	2 "من"	سلطنتی (roi – ial = )
"an, am, en, em"	بینی [ɑ̃]	نوزاد [ɑ̃fɑ̃]، گروه [ɑ̃sɑ̃bl]
"On, Om"	بینی [ɔ̃]	بن، نام
"in، im، ein، هدف، ain، yn، ym"	بینی [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃]، مهم [ɛ̃portɑ̃]، سمفونی، copain
"اون، امم"	بینی [œ̃]	برون، عطر
"عین"	[wɛ̃]	سکه
"ien"	[jɛ̃]	بین
"i" قبل از مصوت و در ترکیب با "il" بعد از مصوت در انتهای کلمه	[j]	میل، ائل.
"بیمار"*	[j] – بعد از مصوت - بعد از یک صامت	فامیل

*اگر بعد از ترکیب حرف "ou" یک مصوت تلفظ شده باشد، صدا به صورت [w] خوانده می شود. مثلاً در کلمه jouer [Ʒwe].

*حرف "y" که بین صامت ها قرار دارد به صورت [i] خوانده می شود. مثلا در کلمه stylo.

*در یک جریان گفتار، صدای روان [ǝ] ممکن است به سختی قابل شنیدن باشد یا به طور کامل از تلفظ خارج شود. اما مواردی نیز وجود دارد که یک صدا، برعکس، می تواند در جایی ظاهر شود که در یک کلمه مجزا تلفظ نشود. مثال: acheter، les cheveux.

*کلمات tranquille، ville، mille، Lille و همچنین مشتقات آنها استثنا هستند.

تلفظ صحیح صامت ها و ترکیب حروف

ترکیب حرف/حروف	تلفظ صدا	مثال
"ت"*	[s] قبل از "i" + مصوت [t] اگر "t" قبل از "s" باشد	ملی سوال
"s"	بین حروف صدادار [z] [s] - در موارد دیگر
"ss"	همیشه [s]	کلاس
"x"	در ابتدای کلمه بین حروف صدادار [ks] در موارد دیگر; [s] به اعداد اصلی؛ [z] در اعداد ترتیبی	عجیب و غریب [ɛgzotik] شش، دیکس سیکسیم، دیکسیم
"ج"*	[s] قبل از مصوت های "i، e، y" [k] - در موارد دیگر
“ç”	همیشه [s]	گارسون
"g"	[Ʒ] قبل از مصوت های "i، e، y" [g] - در موارد دیگر
"گو"	مانند 1 صدا [g] قبل از مصوت ها	جنگ
"gn"	[ɲ] (به نظر روسی [н])	خط
"چ"	[ʃ] (به نظر روسی [ш])	چت [ʃa]
"ph"	[f]	عکس
"کو"	1 صدا [k]	qui
"ر"*	غیرقابل خواندن بعد از "e" در پایان یک کلمه	سخنگو
"h"*	هرگز نخوانده، اما به h ساکت و h آسپیره تقسیم می شود	خانه
"ام"	[t]	مارته

*کلمات استثنایی: amitié، pitié.

*حرف بعد از حروف صدادار بینی در آخر کلمه تلفظ نمی شود. به عنوان مثال: بانک. و نیز در کلماتی مانند (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

برخی از اسم ها و صفت ها استثنا هستند: hiver، fer، cher [ʃɛ:r]، ver، mer، hier.

*در زبان فرانسه حرف "h" نقش خاصی در تلفظ دارد:

1. هنگامی که h در وسط یک کلمه بین مصوت ها قرار می گیرد، آنها جداگانه خوانده می شوند، مثلاً: Sahara, cahier, trahir;
2. با h ساکت در ابتدای کلمه، ارتباط برقرار می شود و مصوت حذف می شود، مثلاً: l‘hectare, ilshabitent;
3. قبل از h آسپیراتیو، صحافی انجام نمی شود و صدای مصوت حذف نمی شود، مثلا: la harpe، le hamac، les hamacs، les harpes.

در فرهنگ لغت، کلمات با h آسپیره شده با یک ستاره نشان داده می شوند، به عنوان مثال: *haut.

پیوستگی، صحافی و سایر ویژگی های آوایی فرانسوی

صامت های صوتی همیشه باید به وضوح تلفظ شوند، بدون اینکه آنها را در انتهای کلمه کر کنند. حروف صدادار بدون تاکید نیز باید به وضوح و بدون کاهش آنها تلفظ شوند.

قبل از صداهای همخوانی مانند [r]، [z]، [Ʒ]، [v]، مصوت‌های تاکید شده طولانی می‌شوند یا طول جغرافیایی پیدا می‌کنند که در رونویسی با دو نقطه نشان داده می‌شود. مثال: پایه.

کلمات فرانسوی تمایل دارند استرس خود را در جریان گفتار از دست بدهند، زیرا آنها در گروه هایی ترکیب می شوند که معنای معنایی مشترک دارند و تاکید مشترکی که روی آخرین واکه می افتد. به این ترتیب گروه های ریتمیک تشکیل می شوند.

هنگام خواندن یک گروه ریتمیک، حتما دو مورد را رعایت کنید قوانین مهم: انسجام (به بند کشیدن فرانسوی) و الزام آور (رابط فرانسوی). بدون آگاهی از این دو پدیده، یادگیری شنیدن، تشخیص و درک کلمات در یک جریان گفتار فرانسوی بسیار دشوار خواهد بود.

الحاق پدیده ای است که یک صامت تلفظ شده در انتهای یک کلمه یک هجا را با یک مصوت در ابتدای کلمه بعدی تشکیل می دهد. مثال: elle aime، j'habite، la salle est claire.

پیوند زمانی است که صامت غیر قابل تلفظ نهایی با پیوند دادن آن با مصوت در ابتدای کلمه بعدی تلفظ می شود. مثال: c'est elle یا à neuf heures.

خود را بیازمایید (تمرینی برای تثبیت)

با مطالعه دقیق تمام قوانین و استثنائات، اکنون سعی کنید کلمات داده شده در تمرین های زیر را بدون نگاه کردن به مطالب تئوری بخوانید.

تمرین 1

فروش، خرما، پهن، پر، مر، والس، سوره، کرم، نرخ، گذر، تراورس، اپلر، ویته، قطعه، جشن، بیته، کرپ، مارش، رپتر، پوم، تو، آرم، لس، مس، پنترر، le, je, me, ce, monopole, chat, photo, reserver, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, دوچرخه سواری, theatre, paragraphe, the, marche, physicien, espagnol.

تمرین 2

تیتان، لباس، پارچه، تیتی، نوع، تایراد، فعال، دوچرخه، گچ، myrte، دوچرخه سوار، مصر;

ساده لوح، مایس، laïcité، ساده لوح، haïr، laïque، abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, وثیقه, travail, detail, émail, vaille, detaililler;

پر کردن، بیل، توری، شمش، قیچی، ویل;

habiter، trahi، géhenne، habiller، malhabile، hériter، inhabile، Sahara;

l’herbe – les herbes، l’habit – les habits، l’haltère – les haltères;

la harpe - les harpes، la hache - les haches، la halte - les haltes، la haie - les haies.

اکنون قوانین خواندن فرانسوی را می دانید، یعنی می توانید هر متنی را به زبان فرانسه بخوانید.

بنابراین، صدای بسته [e] در فرانسوی چیست؟ چه فرقی با باز دارد؟ اول از همه، باید نحوه تلفظ آن را دقیقاً درک کنیم، زیرا این تلفظ است که آن را از صدای باز [e] متمایز می کند. صدای بسته [e] بسیار مثبت است! چرا؟ بله، چون وقتی می گوییم، لبخند می زنیم! بله، اشتباه نکردید، باید تمام ماهیچه های گونه های خود را منقبض کنید و لبخند بزنید و سعی کنید آن را در این حالت تلفظ کنید. بیایید آن را امتحان کنیم.

عالیه حالا فکر می کنم متوجه شده اید که صدای بسته [e] با صدای باز متفاوت است. اگر نه پس بیایید مقایسه کنیم، یکی یکی آنها را بگویید

همانطور که می بینید، آنها دقیقاً در باز بودن دهانشان با هم تفاوت دارند. با صدای بسته، با صدای باز لبخند می زنیم، فک پایین پایین می آید.

اکنون باید بفهمید که کدام حروف باید صدای بسته [e] را تلفظ کنند. این موارد عبارتند از:

1. نامه « é » : repéter، penetrer، musée;

2. ترکیب حروف "ار"در پایان یک کلمه در این مورد، حرف "ر" تلفظ نمی شود: un boulanger, danser, un cahier;

3. ترکیب حروف "ez"در آخر کلمه: le nez, lisez!

4. و همچنین کلمات تابع تک هجا که باید به خاطر بسپارید: les، mes، des، tes، ces، ses و کلمه "et" ، که یک استثنا است (به هر حال ما به یاد داریم که ترکیب حرف "et" در انتهای یک کلمه باید برعکس صدای باز[e]).

اینجاست که قوانین خواندن صدای بسته [e] به پایان می رسد که به شما تبریک می گویم. همانطور که می بینید، تعداد کمی از آنها وجود دارد، بنابراین نباید با آن مشکلی داشته باشید. خوب، و در آخر، به شما پیشنهاد می کنم که خوش بگذرانید، بنابراین من یک وظیفه برای شما دارم: این پیچ های زبان فرانسوی را به درستی و سریع تلفظ کنید:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Jésus Loge chez Zachée, chez Zachée Loge Jésus.

Les nez des poupées de Pépé sont cassés.

ناوبری پست

تماس ها

تلفن همراه:
+380665098424

مسلط [ə] به فرانسوی

صدا [ ə ] «فروغ» (caduc) نامیده می شود زیرا (مانند رابط) می توان آن را در جریان گفتار حفظ کرد یا بسته به سبک گفتار حذف کرد.

اکثر [ ə ] در تلاوت تلفظ می شود ( خواندن بیانی آثار هنری; هنر تلفظ بیانی شعر و نثر)، کمتر در گفتار رسمی و حتی کمتر در گفتار محاوره ای.

بیایید چند قانون برای سبک رسمی مشخص کنیم:

1. قاعده سه صامت.

الف) تلفظ [ ə ] لازم است اگر هبا سه صامت احاطه شده است که دو صامت قبل از آن قرار دارند، صرف نظر از اینکه داخل یک کلمه باشد یا در مرز دو کلمه:

le gouvernement [ lə - guvɛʀnəmɑ̃]

آزادی

آپارتمان

عدالت [ʒystəmɑ̃]

نوتر فامیل

un livre vert [œ̃-li-vʀə -« vɛ:ʀ]

l'autre jour

ب) اگر از سه صامت، یک حرف مقدم و دو حرف بعد باشد ه، سپس تلفظ اختیاری می شود:

بدون خامه ه glacee [уn-kʀɛmə-gla-»se] یا

پس د گریس یا

ایستگاه pres d'une [ pʀɛ-dy — nə-sta-sjɔ̃] یا [ pʀɛ-dyn-sta-sjɔ̃]

une مکان [у-nə-»plas] یا

un bonnetier [œ̃-bɔ-nə-»tje] یا [œ̃-bɔn-»tje]

au revoir یا

ج) اگر هبا سه صامت احاطه شده است که یکی از آنها قبل از آن قرار دارد و موارد زیر ترکیبی هستند یا سپس تلفظ [ə] اجباری است:

un در هلیر [œ̃ –na-tə-lje]

سری های عصبی

vous feriez

ne dites rien

il ne chante rien

ترکیب سه صامت در عادات تلفظ فرانسوی آنقدر غیرمعمول است که در گفتار رایج گاهی اوقات [ə] را حتی در جایی که نوشته نشده است تلفظ می کنند:

L'Arc de Triomphe

un ours blanc [œ̃ -nuʀ-sə-«blɑ̃]

از سوی دیگر، در گفتار آشنا، اگر [ə] با سه صامت حذف شود، یکی از صامت‌ها همراه با آنها حذف می‌شود:

من بیرون دوبارهروزنامه

نه دوبارهفامیل

quat دوبارهدردها

لا میز آندره

2. قاعده دو صامت.

اگر [ə] در داخل یک سینتاگما قرار گیرد که فقط با دو صامت احاطه شده باشد، معمولاً در تلفظ رسمی و رسمی خارج می شود. سبک های مکالمه، فقط در تلاوت باقی می ماند:

نگهدارنده

elle parle [ɛl -» paʀl]

le lendemain

ما ریزه ترش

رگ های عصبی

tu ne sais pas tout le monde

3. صدای [ə] در هجای اول یک کلمه یا گروه ریتمیک حفظ می شود:

توهین

le jour

بحث ونیز

4. صدا [ə] در هر حالتی تلفظ می شود که تاکید داشته باشد:

5. اگر گفتار محاوره ایبه دلیل احساساتی بودن کند شد، سپس [ə] در تلفظ حفظ می شود:

Vous le dites؟ (خشم، تعجب)

Tu ne le connais pas? (اختلال)

La Leçon شروع می شود. (به طور رسمی)

6. صدای [ə] از قبل تلفظ می شود *hآسپیره شده:

7. صدا [ə] در کلمات تلفظ می شود:

ceci، celui

8. صدای [ə] اگر در کنار هر مصوت دیگری باشد هرگز تلفظ نمی شود:

بازی

تقدیس

il étudiera vous jouerez

ils crieront notre école

ما خوشگل آمی

9. اگر چند [ə] پشت سر هم در یک جریان گفتار رخ دهد، باید یک صدا از دو را در تلفظ حفظ کرد، یعنی اول، سوم و غیره را تلفظ کرد، دوم، چهارم و غیره را حذف کرد. گاهی اوقات با وجود گروه‌های منجمد (گروه‌های انجماد) که به دلیل عادت‌های زبانی تشکیل شده‌اند، اصل نقض می‌شود. اینها گروه های سنتی هستند:

ظاهراً میل به حفظ [ə] با صامت ضربان و در هجای ابتدایی یک گروه موزون در ایجاد این گروه‌های سنتی نقش داشته است.

در اینجا چند نمونه آورده شده است:

10. در تلاوت تمام [ə] داخل سطر تلفظ می شود. صدای [ə] فقط در کنار سایر مصوت ها حذف می شود و در سطر نهایی است:

Ni le trouble des soirs, | l'énigme du silence, |

11. در آواز، [ə] بسته به انگیزه، ریتم موسیقی، حفظ یا حذف می شود، و اغلب [ə] پایانی در یک سطر حفظ می شود و حتی [ə] در کنار مصوت دیگر همیشه حذف نمی شود:

(آهنگ بر اساس اشعار آپولینر)

جالب است که گاهی اوقات [ə] در جاهایی که در املا نیست، جایگزین همنوایی و ریتم می شود:

Soit mon fils , سویت له تین،

(آهنگ "Giroflé, Girofla")

تلفظ یا حذف [ə] با تقسیم هجا و ریتم عبارت همراه است:

الف) بسته به اینکه [ə] را تلفظ کنیم، تعداد و شکل هجاها تغییر می کند:

la petite fenêtre de ma chambre

ممکن است در گفتار آهسته باشد:

یا

در سخنرانی سریع علاوه بر این، کلمات petite و fenêtre از هجاهای مختلفی تشکیل شده اند.

ب) ریتم عبارت بستگی به تلفظ یا حذف [ə] دارد، یعنی.
تعداد و محل تنش های ثانویه سینتاگما:

une bouteille d'huile

une bouteille de vin

در مثال اول، تاکید ثانویه بر هجای ابتدایی کلمه و در مثال دوم بر هجای پایانی می افتد، زیرا در حالت دوم مصوت [ə] تلفظ می شود.

الفبای فرانسوی و تلفظ صحیح فرانسوی- اساس پایه های این زبان آهنگین، الفبای فرانسوی- موضوع مقاله خبر خوب برای کسانی که درس خوانده اند زبان انگلیسی – الفبای فرانسویدقیقا مشابه انگلیسی به منظور یادگیری الفبای فرانسویما به دو چیز نیاز خواهیم داشت: اول، خودش الفبای فرانسویثانیاً نام هر حرف. امروزه این عقیده وجود دارد که زبان آموز برای جلوگیری از سردرگمی بین نام یک حرف و تلفظ آن، نیازی به یادگیری الفبای فرانسوی ندارد. با این حال، یادگیری الفبای فرانسوی را به عنوان اولین قدم در سفر شگفت انگیز که یادگیری زبان فرانسوی است، به شدت توصیه می کنم. الفبای فرانسوی را یاد بگیرید - هنگام استفاده از فرهنگ لغت برای شما بسیار مفید خواهد بود! تلفظ فرانسوی شما ممکن است کامل نباشد. اگر دوستان فرانسوی زبان دارید، از آنها بخواهید الفبای فرانسوی را برای شما بخوانند. بنابراین، چند درس پشت سر شماست و شما در شرف انجام اولین گفتگو با یک فرانسوی زبان مادری هستید. در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟ مطمئناً در مورد کارهایی که شما و همکارتان انجام می دهید، از کجا آمده اید و البته نام شما صحبت خواهیم کرد. و در اولین تماس ممکن است به دانش واضح الفبای فرانسوی نیاز داشته باشید. و اگر این ارتباط بیکار نباشد و در عین حال اطلاعات شخصی را پر کنید، این درصد افزایش می یابد. ویژگی خاص الفبای فرانسوی این واقعیت است که حروف w, کو لیگاتورها Æ æ فقط در کلمات خارجیو اسامی خاص الفبای فرانسوی با علامت ç (cedille) و 3 نشانه نوشته شده در بالای حروف صدادار تکمیل می شود: حاد (لهجه aigu)، gravis (لهجه لهجه) و circumflex (لهجه circonflexe). واقعیت این است که در الفبای فرانسوی همه حروف یک کلمه تلفظ نمی شود، به عنوان مثال، کلمه beaucoup ( بسیاری) متشکل از 8 حرف در نوشتار، [boku]/ تلفظ می شود، یعنی در تجسم صوتی خود فقط 4 صدا دارد. البته، یک زبان مادری می داند که چگونه یک کلمه آشنا را تلفظ کند، اما شما، به عنوان یک مبتدی، ممکن است بپرسید این کلمه چگونه املا می شود (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ املاش کن لطفا). نوشتن چیزی ناآشنا نام جغرافیایی، نام و به خصوص نام خانوادگی، احتمالاً برای همکار فرانسوی شما ناشناخته خواهد بود و سپس برای پاسخ به سؤال فوق آماده باشید. در این مورد، فقط یک چیز از شما لازم است - دانش واضح الفبای فرانسوی. الفبای فرانسوی یک الفبای لاتین معمولی است که از 26 حرف تشکیل شده است. فرانسوی‌ها علاوه بر این حروف آشنا، از حروفی با نشانه‌ها و رباط‌ها نیز استفاده می‌کنند (به زیر مراجعه کنید).

حروف الفبای فرانسوی با رونویسی

Aa[a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
Bb	Kk	Tt
رونوشت	Ll [ɛl]	Uu[y]
دی	میلی متر [ɛm]	Vv
ای ای [ǝ]	Nn [ɛn]	Ww
ff [ɛf]	اوو[o]	Xx
Gg [ʒe]	صص	بله
هه	Qq	Zz
II[i]	Rr [ɛr]

الفبای فرانسوی با تلفظ

گوش دادن به الفبای فرانسوی (صوت الفبای فرانسوی)

آهنگ "الفبای فرانسوی"

دیاکریتیک

دیاکریتیک یک نویسه، زیرنویس یا کاراکتر درون خطی است که برای تغییر یا روشن کردن معنای دیگر نویسه‌هایی که به صداها دلالت می‌کنند استفاده می‌شود.

3) حلقه لهجه(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - در سه مورد اول بر تلفظ مصوت ها تأثیر می گذارد، در دو مورد آخر به جای مواردی که در طول ناپدید شده اند، طبق سنت نوشته می شود. توسعه تاریخیزبان حروف؛

4) لرزش(دیائرزیس): ë, ï, ü, ÿ - نشان می دهد که در این مورد هیچ صدای دوگانه یا صدای دیگری تشکیل نمی شود.

5) سدیل(سدی): ç - فقط در زیر "s" قرار می گیرد، نشان می دهد که حرف بدون توجه به حرف بعدی به عنوان [s] خوانده می شود.

لیگاتورها

لیگاتور علامتی است که از ادغام دو یا چند نمودار شکل می گیرد.

دو لیگاتور در زبان فرانسه استفاده می شود: œ و æ . آنها دیگراف هستند، یعنی. آنها یک صدا را منتقل می کنند، اما در نوشتن از دو نمودار تشکیل شده اند.

حروف نوشتاری الفبای فرانسوی

قوانین خواندن زبان فرانسه

الفبای فرانسوی

جدول خواندن نامه:

Aa[a]	Jj [Ʒ]	Ss [s]، 10 را ببینید
Bb[b]	Kk [k]	Tt [t]، 35 را ببینید
سی سی سانتی متر 12	Ll [l] cm.6	Uu[y]
Dd [d]	میلی متر [m]	Vv[v]
Ee رجوع کنید به 24-26، 36 (مسلط e)	Nn[n]	Ww[v]
ff[f]	اوو[o]	Xx cm.11
Gg cm.13	Pp [p]	Yy [i]، 28 را ببینید
Hh قابل خواندن نیست	Qq 17 را ببینید	Zz[z]
II [i]، 18 را ببینید	Rr[r]

علاوه بر حروف الفبای فرانسوی، تعدادی حروف با علامت های زیرنویس و زیرنویس مختلف استفاده می شود:

قوانین خواندن، تلفظ

1. استرس در یک کلمه همیشه روی هجای آخر می افتد.

2. کلمات انتهایی قابل خواندن نیستند: e، t، d، s، x، z، p، g” (به جز برخی استثناها)، و همچنین ترکیب حروف ” es، ts، ds، ps”: گل رز، نِز، اقلیم، تروپ، هیروکس، نید، آواز؛ گل رز، نید، کادت.

3. پایان افعال خوانده نمی شود -انت ”: ilsوالد.

4. در آخر کلمه «ر» بعد از «ه» قابل خواندن نیست (- ه): سخنگو.

استثنائات: در بعضی از اسم ها و صفت ها مثلا: هیور چر [ʃ ɛ: r] mer ، بالاتر ،فر ، نسخه .

5- انتهای کلمه ناخوانا است جبعد از حروف صدادار بینی: unبانک.

6. نامه ل” همیشه آرام می خواند.

7. صامت های صوتی همیشه به وضوح تلفظ می شوند و در پایان یک کلمه کر نمی شوند (در مورد یکسان سازی آوایی در فرانسه). مصوت های بدون تاکید به وضوح تلفظ می شوند و کاهش نمی یابند.

8. قبل از صداهای همخوان [r]، [z]، [Ʒ]، [v]، صداهای مصوت تاکید شده طول می یابند: بase

9. صامت های دوتایی به صورت یک صدا خوانده می شوند: pomm e.

10. نامه س” بین مصوت ها صدای [z] را می دهد: ros e .

• در موارد دیگر - [s]: ves te.
• دو "s" ( ss) همیشه به صورت [s] خوانده می شوند: کلاس e.

11. نامه x” در ابتدای کلمه بین مصوت ها به صورت زیر خوانده می شود: سابقاً [ɛ gzotik].

• هنگامی که در ابتدای کلمه نیست، حرف "x" [ks] تلفظ می شود: مالیات I.
  
• در اعداد اصلی به صورت [s] تلفظ می شود: شش, دیکس .
• در اعداد ترتیبی به صورت [z] تلفظ می شود: شش ième، dix ième .

12. نامه ج" قبل از "i، e، y" به صورت [s] خوانده می شود: سیرک

• در موارد دیگر صدای [k] را می دهد: سن ج
• “ç ” همیشه به عنوان صدای [s] خوانده می شود: garç on .

در انتهای کلمه حرف " ج ”

• در بیشتر موارد به صورت [k] تلفظ می شود: پارک.
• بعد از حروف صدادار بینی تلفظ نمی شود - ممنوع کردن ج و در برخی کلمات ( porc، estomac [ɛstoma]، tabac).

13. نامه g" قبل از "i، e، y" به صورت [Ʒ] خوانده می شود: cag e.

• در موارد دیگر، حرف صدای [g] را می دهد: تاختن
• ترکیبی ” گوقبل از اینکه یک مصوت به صورت 1 صدا خوانده شود [g]: اشتباه کردم
• ترکیبی ” gn” به عنوان صدای [ɲ] (شبیه به روسی [н]) خوانده می شود: lign e.

موارد استثنایی خواندن حرف ترکیبی gn.

14. نامه ساعت” هرگز خوانده نمی شود: خانه،اما به h ساکت و h آسپیره تقسیم می شود.

15. ترکیب حروف فصل” صدای [ʃ] = روسی [ш] را می دهد: ch در [ʃa].

16. ترکیب حروف ph” صدای [f] را می دهد: Ph oto.

17. ترکیب حروف qu” 1 صدا [k] می دهد: qu i.

18. نامه من” قبل از مصوت و ترکیب ” il” بعد از مصوت در انتهای کلمه به صورت [j] خوانده می شود: mie l, ail.

19. ترکیب حروف بیمار” مانند [j] (بعد از مصوت) یا (بعد از صامت) خوانده می شود: خانواده e.

استثنائات: ville، mille، tranquille، Lille و مشتقات آنها.

20. ترکیب حروف اوی” یک صدای نیمه مصوت [wa] می دهد: troi s.

21. ترکیب حروف رابط کاربری” صدای نیمه مصوت [ʮi] را می دهد: hui t [ʮit].

22. ترکیب حروف شما” صدای [u] را می دهد: شما .

اگر بعد از ترکیب حرف " شما” یک حرف مصوت تلفظ شده است که به صورت [w] خوانده می شود: jouer [Ʒ ما].

23. ترکیب حروف ادو ”, “auصدای [o] بدهید: کودتای زیبا، یا به.

24. ترکیب حروف اتحادیه اروپا ”, “œu” و نامه ه(در یک هجای بدون تاکید باز) به صورت [œ] / [ø] / [ǝ] خوانده می شود: neu f، pneu، re garder.

25. نامه è "و نامه" ê ” صدا را بدهید [ɛ]: crè me, tê te.

26. نامه é ” مانند [e] خوانده می شود: ته لی

27. ترکیب حروف او"و" ei” به صورت [ɛ] خوانده می شود: مایس، بژ.

28. نامه yبین حروف صدادار به 2 "i" تبدیل می شود: سلطنتی (roi – ial = [ rwa- جال]) .

• بین صامت ها به صورت [i] خوانده می شود: استایلو

29. ترکیب حروف an, am, en, emصدای بینی [ɑ̃] بدهید: نوزاد [ɑ̃fɑ̃]، گروه [ɑ̃sɑ̃bl].

30. ترکیب حروف در، اومصدای بینی [ɔ̃] بدهید: بن، نام

31. ترکیب حروف در، im، ein، هدف، ain، yn، ym ” صدای بینی بدهید [ɛ̃]: ژاردین [ Ʒardɛ̃]، مهم [ɛ̃portɑ̃]، سمفونی، کوپاین.

32. ترکیب حروف un، ام” صدای بینی بدهید [œ̃]: برون، عطر.

33. ترکیب حروف روغن[wɛ̃] را بخوانید: سکه

34. ترکیب حروف ien[jɛ̃] بخوانید: بین.

35. نامه تی” صدای [s] را قبل از “i” + مصوت می دهد: ملت ملی .

استثنا: amitié , حیف .

• اما اگر حرف "t" قبل از حرف "s" باشد، "t" به صورت [t] خوانده می شود: سوال

36. روان [ǝ] در جریان گفتار ممکن است از تلفظ خارج شود یا برعکس، در جایی ظاهر شود که در یک کلمه مجزا تلفظ نشود:

Acheter، les cheveux.

در جریان گفتار، کلمات فرانسوی تاکید خود را از دست می دهند و در گروه هایی با یک مشترک متحد می شوند معنای معناییو تاکید کلی بر آخرین واکه (گروه های ریتمیک).

خواندن در یک گروه ریتمیک مستلزم رعایت اجباری دو قاعده است: انسجام (محصور کردن) و اتصال (ارتباط).

الف) الحاق: صامت تلفظ شده نهایی یک کلمه با مصوت اولیه کلمه بعدی یک هجا را تشکیل می دهد: elle aime, la salle est claire.

ب) پدیده صحافی این است که صامت غیرقابل تلفظ نهایی شروع به صدا می کند و با مصوت اولیه کلمه بعدی متصل می شود: c'est elle، à neuf heures.

ترکیب حروف در فرانسه

	صدا
او	[ɛ]
ایل، ایله
au	[o]
ay	[ɛj]
فصل	[ʃ]
ادو	[o]
ei	[ɛ]
en, em	بینی [ɑ̃]
اتحادیه اروپا	[œ] / [ø]
gn	[ƞ]
گو	[g](قبل از e، i)
ien	1) بینی (اگر هیچ مصوت یا n دوم بعد از n وجود نداشته باشد) 2) بینی (اگر بعد از n یک حرف t غیرقابل تلفظ وجود داشته باشد، به جز اشکال افعال venir، tenir)
il	[j](در آخر کلمه بعد از مصوت)
بیمار	1) [j](بین حروف صدادار) 2) (بعد از صامت)
در، من	[ɛ̃] (اگر در آخر کلمه یا قبل از یک حرف بی صدا آمده باشد)
œu	[œ] / [ø]
اوی
روغن	بینی (اگر در آخر کلمه یا قبل از یک حرف بی صدا آمده باشد)
شما	[u]
اوه
ph	[f]
qu	[k]
هفتم	[t]
یون	بینی (اگر s قبل از t وجود نداشته باشد)
un، ام	بینی [œ̃] (اگر در آخر کلمه یا قبل از یک حرف بی صدا آمده باشد)
yn، ym	بینی [ɛ̃](اگر در آخر کلمه یا قبل از یک حرف بی صدا آمده باشد)

قوانین خواندن اعداد فرانسوی

این مقاله در مورد خواندن صامت های پایانی در اعداد فرانسوی است.

شمارش فرانسوی (نوشتن اعداد و تمرین های صوتی روی اعداد) و تلفظ اعداد.

5 - cinq

6 - شش و 10 - دیکس

در پایان یک عبارت		Il y en a six. [ خواهر]
	با پیوند با کلمه بعدی، حرف آخر عدد [z] تلفظ می شود.	دیکس یورو [ دیزœro]
	حرف آخر یک عدد تلفظ نمی شود	شش سنت [ si sɑ̃] دیکس پرسنل [ دیپرسون]
در خرما	حرف آخر تلفظ نمی شود یا تلفظ می شود (هر دو گزینه ممکن است) به صورت [s] قبل از ماه هایی که با یک صامت شروع می شوند. مانند [z]/[s] قبل از ماه هایی که با مصوت شروع می شوند	le 10 juin/ le26 آوریل /
هنگام تعیین اعداد	حرف آخر یک عدد [s] تلفظ می شود	compter jusqu'à dix [ دیس]

7 - سپتامبر و 9 - neuf

در این اعداد، صامت آخر همیشه تلفظ می شود:

Il y a Sept chansons. [ sɛt]

Il y a neuf comédiens. [ nœf]

f نهایی در عدد neuf (9) قبل از کلمات ans (سال)، autres (دیگران)، heures (ساعت) و hommes (مرد/مرد) به صورت [v] تلفظ می‌شود:

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœvœ:r]

8 - کلبه

قبل از این عدد حذفی (از دست دادن مصوت) وجود ندارد:

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

قبل از این عدد، اتصال فقط به عنوان بخشی از یک عدد مختلط رخ می دهد:

dix-huit ans [ دیسɑ̃].

استثنائات:

88 - quatre-vingt-huit و 108 - cent Huit [ sɑ̃ʮآن].

در پایان یک عبارت	حرف آخر عدد تلفظ می شود	Il y en a huit. [ آن]
قبل از کلمه ای که با حرف صدادار یا صامت شروع می شود	با پیوند با کلمه بعدی، حرف آخر عدد به صورت [t] تلفظ می شود.	کلبه یورو [ آنœro]
قبل از کلمه ای که با یک صامت یا h aspirate شروع می شود	حرف آخر یک عدد معمولا تلفظ نمی شود	سنت هایت [ من sɑ̃]
در خرما	حرف آخر تلفظ نمی شود یا تلفظ می شود (هر دو گزینه ممکن است) به صورت [t] قبل از ماه هایی که با یک صامت شروع می شوند. قبل از اینکه ماه هایی که با مصوت شروع می شوند [t] تلفظ شود	le 8 juin/ ل 28 آوریل
هنگام تعیین اعداد	حرف آخر عدد [t] تلفظ می شود. ممکن است قبل از درصد تلفظ نشود	Il a eu 88% à son dernier examen.

/

20 - vingt 20 - vingt [].

vɛ̃

اگر بعد از کلمه 20 اسمی باشد که با یک مصوت یا یک h ساکت شروع می شود، یک پیوند ایجاد می شود، t نهایی خوانده می شود: vingt ans [ ɑ̃].

vɛ̃t

در اعداد از 21 تا 29، t نهایی به شرح زیر است: vingt-neuf [ vɛ̃t

nœf]،

اما در 22 و 23 صدای [t] معمولا با [n] جایگزین می شود: vingt-deux [ dø]، vingt-trois [ vingt-deux [تروا].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix

اگر بعد از کلمه 80 اسمی وجود داشته باشد که با یک مصوت یا یک h ساکت شروع می شود، صحافی اتفاق می افتد، s نهایی [z] خوانده می شود:

quatre-vingts ans.

در اعداد از 80 تا 99، t نهایی در کلمه vingt تلفظ نمی شود!

quatre-vingt-un

quatre-vingt-onze.

21, 31, 41, 51, 61, 71

در این اعداد مرکب بین ده و حرف ربط «و» ارتباط وجود دارد:

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

ترنت و اون [ trɑ̃teœ̃].

100 - سنت

t نهایی در cent زمانی تلفظ می شود که با کلمه زیر که با واکه یا h ساکت شروع می شود همراه شود:

سنت [ sɑ̃tɑ̃].

استثنا: 101، که در آن پیوند بین دو کلمه ممنوع است:

سنت واحد [ sɑ̃œ̃].

در کلمات 200، 300، 400 ... 900، پایان -s در کلمه cent ظاهر می شود (در صورت عدم وجود عدد بعدی)، بنابراین پیوند با این حرف اتفاق می افتد:

deux cents ans.

شما می توانید در مورد این موضوع با ما بیشتر بخوانید