مترجم روسی-پرتغالی. فرهنگ لغت پرتغالی روسی آنلاین. طیف گسترده ای از خدمات زبانی

مترجم- مترجم، اژدها. ... .. فرهنگ لغت مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر ویرایش N. Abramova، M.: لغت نامه های روسی، 1999. مترجم، مفسر، مفسر، اژدها، تجویز کننده، نجواگر، همزمان، مترجم، مترجم،... ... فرهنگ لغت مترادف ها

مترجم- مترجم، مترجم، شوهر. 1. شخصی که به ترجمه از زبانی به زبان دیگر مشغول است. مترجم از فرانسوی. 2. کسی که چیزی را ترجمه یا ترجمه کرده است (رجوع کنید به ترجمه در 8 و 9 و به ویژه 10 معنی؛ ساده). مترجم پول. باهوش...... فرهنگ لغتاوشاکووا

مترجم- یک پیوند میانی در ارتباط، که در مواردی که کدهای استفاده شده توسط منبع و مخاطب مطابقت ندارند، نیاز به آن ایجاد می شود. یک مترجم به عنوان یک واسطه زبان، نه تنها می تواند ترجمه، بلکه کارهای مختلف دیگر را نیز انجام دهد... ... فرهنگ لغت مالی

مترجم- مترجم، خخ، شوهر. متخصص ترجمه از یک زبان به زبان دیگر. پ از چک. | همسران مترجم، اس. | تصرف ترجمه، اوه، اوه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

مترجم- نویسنده اثر ترجمه شده که حق ترجمه انجام شده توسط او را دارد. طبق قانون فدراسیون روسیه در مورد وسایل نقلیه موتوری. قانون و حقوق مرتبط، ص باید از نویسنده استفاده کند. حق اثر خلق شده توسط او به شرط رعایت حقوق نویسنده اصلی... ... انتشار کتاب فرهنگ لغت مرجع

مترجم- (مترجم انگلیسی، مترجم) 1) در دعاوی مدنی و کیفری، شخصی که به زبان های لازم برای ترجمه اظهارات، شهادت، دادخواست، توضیحات، آشنایی با مواد پرونده، صحبت در دادگاه به زبان مادری خود صحبت می کند. . دایره المعارف حقوق

مترجم- فردی که به زبان هایی صحبت می کند که دانش آنها برای ترجمه در دادرسی مدنی، اداری، کیفری یا در حین رسیدگی لازم است. دایره المعارف حقوقی

مترجم- مترجم 3.6: فردی، که متن اثر را به زبان ترجمه کرده است این نسخه. منبع… فرهنگ لغت - کتاب مرجع شرایط اسناد هنجاری و فنی

مترجم - مسئولیت های شغلی. ترجمه متون تخصصی علمی، فنی، اجتماعی-سیاسی، اقتصادی و غیره، توضیحات ثبت اختراع، اسناد فنی نظارتی و حمل و نقل، مواد مکاتبه با خارجی... فهرست صلاحیت برای موقعیت های مدیران، متخصصان و سایر کارکنان

مترجم- درخواست "مترجم" به اینجا هدایت می شود. معانی دیگر را نیز ببینید. درخواست "مترجم الکترونیکی" به اینجا هدایت می شود. مقاله جداگانه ای در مورد این موضوع مورد نیاز است. مترجم متخصصی است که به ترجمه، یعنی ایجاد... ... ویکی پدیا مشغول است

مترجم- اسم، م.، استفاده می شود. مقایسه کنید اغلب مورفولوژی: (نه) چه کسی؟ مترجم، کی؟ مترجم، (نگاه کنید به) چه کسی؟ مترجم، توسط چه کسی؟ مترجم، در مورد چه کسی؟ در مورد مترجم؛ pl. سازمان بهداشت جهانی؟ مترجمان، (نه) چه کسی؟ مترجمان، چه کسی؟ مترجمان، (می بینم) چه کسی؟ مترجمان ... فرهنگ لغت توضیحی دیمیتریف

کتاب ها

• مترجم، الکسی سوکونکین، کتاب اعترافی صریح درباره جنگ است که می گوید جنگ چگونه انسان را می شکند، چگونه جهان بینی و شخصیت او را تغییر می دهد، در مورد اینکه چگونه یک فرد در برابر ترس، محرومیت و درد مقاومت می کند. دسته: اکشن: دیگر ناشر: Alexey Sukonkin، 149 RUR بخرید کتاب الکترونیکی (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• مترجم، الکساندر شووالوف، سرگئی ولکوف، سرباز سابق افسر نیروهای ویژه GRU، و اکنون یک تیرانداز آزاد، دستوری دریافت می کند (او ترجیح می دهد آن را یک وظیفه بنامد) برای برخورد "غیررسمی" با گروهی از مهاجمان، ... دسته: اکشن: دیگر سری: سگ های جنگی امپراتوریناشر:

این یکی از ده زبان رایج در جهان است که از نظر تعداد گویشوران تنها پس از اسپانیایی در گروه عاشقانه دوم است. مجموع در پرتغالی، که است زبان دولتی، و مستعمرات سابق (،)، حدود 200 میلیون نفر صحبت می کنند. 80 درصد افرادی که فکر می کنند پرتغالیبستگان، در برزیل زندگی می کند. برخی از زبان های کریول بر اساس پرتغالی هستند.

تاریخچه زبان پرتغالی

پرتغالی و بسیار نزدیک هستند، اما اولین مورد با محافظه کاری خود متمایز است و الگوهای گفتاری باستانی، وام های آوایی سلتیک، عناصر تلفظ کاتالان و فرانسوی را حفظ می کند.

سال پیدایش زبان های رومی 218 قبل از میلاد در نظر گرفته شده است. امسال رومی ها آمدند شبه جزیره ایبریو آورد لاتین، که مبنای شکل گیری گروه زبان های رومی شد. در زمان های مختلفشبه جزیره تصرف شد قبایل آلمانی، که در واژگان و دستور زبان زبان ها نیز اثر خود را به جا گذاشتند. تأثیر فاتحان عرب بر زبان پرتغالی به اندازه اسپانیایی قابل توجه نبود، زیرا پرتغالی ها 200 سال قبل از بردگی آزاد شده بودند. در عین حال بسیاری از آداب و رسوم موریتانی در فرهنگ مردم حفظ شده است.

در قرون XIV-XVI. دوره استعمار سرزمین ها در آفریقا و آسیا آغاز شد. پرتغالی ها خانواده های مختلط را با نمایندگان جمعیت بومی سرزمین های مستعمره ایجاد کردند، مبلغان به طور فعال کاتولیک را القا کردند و در همان زمان زبان پرتغالی در سراسر قاره آمریکا و آفریقا گسترش یافت.

رنسانس کلمات قرضی را از هر دو زبان گالیک به پرتغالی وارد کرد، در آن زمان هنجارهای پرتغالی و پرتغالی برزیلی شروع به واگرایی کردند. اکنون این گونه های زبان از نظر آوایی و واژگانی با هم تفاوت دارند.

• تفاوت های آوایی بین اسپانیایی و پرتغالی به قدری زیاد است که اسپانیایی ها می توانند به راحتی متون را به زبان پرتغالی بدون مشکل بخوانند، اما تقریباً هیچ درکی از زبان گفتاری ندارند.
• الفبای پرتغالی دارای 26 حرف است که سه حرف آن - K، V و Y - برای این زبان نامشخص است و فقط در کلمات خارجی استفاده می شود.
• 5 می روز زبان پرتغالی است که در تمام کشورهای پرتغالی زبان جشن گرفته می شود.
• دو گزینه وجود دارد زبان مدرن- پرتغالی و برزیلی که از نظر واژگان، آوایی و املا متفاوت هستند. در پرتغال قرن هاست که املا تغییر نکرده است و نسخه برزیلی به طور مداوم با ویژگی های تلفظ تنظیم شده است. ساکنان محلی. در سال 2008، پارلمان پرتغال تغییراتی در املای آن ایجاد کرد تا آن را به نسخه برزیلی زبان نزدیک کند.
• در سائوپائولو، برزیل، موزه زبان پرتغالی وجود دارد که مجهز به پنل های تعاملی است که به شما امکان می دهد چیزهای جالب زیادی در مورد توسعه زبان بیاموزید.
• به تمام سخنوران پرتغالی لوسوفون و محل زندگی آنها لوسوفونیا می گویند. این تعریف از نام Luisitania، یک استان روم باستان در سرزمین های پرتغال گرفته شده است.
• زبان پرتغالی گویش های زیادی دارد که قدیمی ترین آنها گالیسیایی است که توسط 4 میلیون نفر از ساکنان شمال غربی شبه جزیره ایبری صحبت می شود. گالیسیا را زادگاه فرهنگ و زبان پرتغالی می دانند.
• در یک شهرداری کوچک پرتغالی، ساکنان از زبان میراندی خود (Mirandes) استفاده می کنند. نسخه باستانی زبان پرتغالی بسیار نزدیک به اسپانیایی است. علیرغم این واقعیت که بیش از دو هزار گویشور بومی این زبان وجود ندارد، اما دارای وضعیت رسمی است.
• برخی از کلمات زبان پرتغالی شبیه کلمات روسی است، اما در عین حال آنها به هیچ وجه معانی معمول را تکرار نمی کنند. به عنوان مثال، elétrico یک تراموا است، autocarro یک اتوبوس است.
• زبان پرتغالی به حق یکی از هماهنگ ترین و غنی ترین زبان های اروپایی در نظر گرفته می شود. سروانتس این زبان را «شیرین» و شاعر برزیلی اولاو بیلاک آن را «زیبا و وحشی» نامید. یکی از کلاسیک های شعر پرتغالی که از نظر اهمیت می توان آن را با پوشکین برای روس ها مقایسه کرد، کاموئس است که در قرن شانزدهم می زیست.
• تسلط بر آواشناسی پرتغالی برای یک فرد روسی زبان دشوار نیست، زیرا این زبان همچنین حاوی حروف اصطکاکی، خش خش و صامت های مشابه است.
• پرتغالی زبان رسمی 9 کشور در 4 قاره است.
• زبان پرتغالی عمدتاً برخی از کلمات با منشأ خارجی را جذب کرده است

به فرهنگ لغت پرتغالی - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت پرتغالی - روسی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. بازدید کنید صفحه اصلیوب سایت ما را از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به پرتغالی یا روسی را ببینید: ما همچنین نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 124337 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

همکاری کمک به ایجاد بزرگترین پرتغالی - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و اضافه کنیدترجمه جدید

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

به فرهنگ لغت روسی - پرتغالی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت روسی - پرتغالی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. از صفحه اصلی وب سایت ما دیدن کنید تا از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به روسی یا پرتغالی را ببینید: ما نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 125918 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

کمک به ایجاد بزرگترین روسی - پرتغالی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت روسی پرتغالی ما واقعی باشد، زیرا توسط بومی زبان هایی که هر روز از زبان استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

از 330 RUR / صفحه.

هزینه ترجمه از/به پرتغالی *

شرکت Effectiff سالهاست که در بازار خدمات ترجمه حضور دارد، بنابراین می توانیم با خیال راحت خود را حرفه ای در زمینه خود بنامیم. امروزه تیم ما شامل بیش از 1000 مترجم، ویراستار و سایر متخصصان واجد شرایط است که بسیاری از آنها بیش از 10 سال تجربه در تخصص خود دارند. آنها تمام ابزارهای لازم برای انجام ترجمه های با کیفیت و مناسب را در اختیار دارند: گزینش گسترده ای از فرهنگ لغت ها و ادبیات تخصصی، دسترسی به مدرن ترین نرم افزارهای لازم برای انجام سفارشات، دسترسی مداوم به اینترنت برای استفاده از دیکشنری های آنلاین و موتورهای جستجو. این شرکت در طی بیش از 12 سال فعالیت، تجربه غنی و موفقی را در زمینه انجام ترجمه های کتبی و شفاهی از موضوعات مختلف (عمومی علمی، روزنامه نگاری، هنری، سیاسی، حقوقی، اقتصادی، پزشکی، فنی و غیره) به دست آورده است. انواع زبان ها و به بیشترین زبان های مختلف. در مجموع، مترجمان Effectiff با پنجاه زبان دنیا کار می کنند. در این میان پرتغالی نیز جای افتخار خود را می گیرد.

طیف گسترده ای از خدمات زبانی

ما خوشحالیم که به مشتریان خود ارائه می دهیم خدمات حرفه ایدر مورد اجرا ترجمه های مکتوباسنادی در مورد موضوعات مختلف از پرتغالی به روسی و از روسی به پرتغالی. شما همچنین می توانید از ما سفارش دهید خدمات جامعدر چارچوب کنفرانس ها، مذاکرات، ارائه ها یا سمینارها با استفاده از زبان پرتغالی: انجام ترجمه همزمان و متوالی، ارائه تجهیزات ویژه صوتی و تصویری و همچنین پرسنل خدماتی و فنی برای نگهداری آن. ترجمه کتبی و شفاهی توسط ما می تواند از پرتغالی به روسی و همچنین به هر زبان دیگری در جهان انجام شود و بالعکس.

ما بهترین متخصصان را جمع آوری کرده ایم

سوتلانا ایوانونا، مترجم، معلم زبان خارجیدر دانشگاه بیش از 25 سال تجربه در زمینه ترجمه اسناد تجاری و آموزشی.

متخصصان شرکت ما نه تنها شامل مترجمان و زبان شناسان بسیار ماهر هستند که مستقیماً در کار ترجمه دخیل هستند، بلکه متخصصانی از سایر صنایع مختلف نیز هستند که وظایف ویراستاران موضوعی را انجام می دهند. به لطف این پشت سر هم، ما توانستیم کیفیت کار انجام شده را به میزان قابل توجهی بهبود بخشیم و دایره مشتریان خود را به طور قابل توجهی گسترش دهیم. ما در حال حاضر به بیش از 500 شرکت به صورت مداوم خدمات رسانی می کنیم. ما مفتخریم که تجربه غنی و حرفه ای بودن بالا، الزامات پیوسته بالایی که برای کیفیت و زمان بندی ترجمه ها و همچنین انجام منطقی و مشتری مداری داریم. سیاست اقتصادیمدیریت شرکت هنگام تعیین قیمت خدمات ارائه شده، به ما اجازه داد تا وضعیت مترجم رسمی کمیسیون اروپا را در فدراسیون روسیه. آنها به ما اعتماد دارند!



اطلاعات کلی در مورد زبان

پرتغالی، همراه با اسپانیایی، آستورلئونی و آراگونی، بخشی از زیرگروه ایبرو-رومنس زبان‌های رومی غربی است. پرتغالی مانند همه زبان‌های رومی بر پایه نوشتن است الفبای لاتین. این زبان به حق یکی از رایج ترین زبان ها در جهان محسوب می شود. توسط برآوردهای مختلفبین 160 تا 230 میلیون نفر در قاره های مختلف جهان به این زبان صحبت می کنند. پرتغالی است زبان رسمیایالات زیر: جمهوری پرتغال، جمهوری فدرالبرزیل، جمهوری دموکراتیک تیمور شرقی، جمهوری آنگولا، جمهوری گینه بیسائو، جمهوری کیپ ورد، منطقه اداری ویژه ماکائو، جمهوری دموکراتیک سائوتومه و پرنسیپ. موج مهاجرت پرتغالی ها این زبان را به چین، هند، اندونزی و آفریقای جنوبی نیز گسترش داد، جایی که زبان رسمی نیست، اما به طور گسترده توسط پرتغالی های محلی پرتغالی استفاده می شود.

تاریخچه توسعه

زبان پرتغالی توسعه خود را در قرون وسطی آغاز کرد و عمدتاً به عنوان زبان کلان شهر - امپراتوری استعماری پرتغال توسعه یافت. عصر کشف توسط تعداد زیادی کاشف با ریشه های پرتغالی نشان داده می شود. در میان آنها می توان به ماژلان، واسکو داگاما، هنری ناوبر، کابرال اشاره کرد. علاقه اصلی کاشفان و فاتحان پرتغالی بر قلمروهای سه قاره - آفریقا، آسیا و آمریکای جنوبی، جایی که آنها سرزمین های وسیعی را تصرف کردند. زبان پرتغالی به اجبار در میان جمعیت مستعمرات تسخیر شده کاشته شد، جایی که در طی قرن‌های متمادی دگرگون شد و بر زبان‌ها، فرهنگ‌ها و آداب و رسوم محلی مختلف و بسیار متفاوت قرار گرفت.

نسخه های مدرن زبان

با توجه به دلایل تاریخی توصیف شده، پرتغالی مدرن در چندین نسخه زبان وجود دارد. دو نوع اصلی و به طور کلی شناخته شده وجود دارد: پرتغالی اروپایی و پرتغالی برزیلی، و انواع دیالکتیکی آنها در کشورهای آسیایی و آفریقایی استفاده می شود. دستور زبان تمام نسخه های زبان پرتغالی مشابه است، اما تفاوت های واژگانی، آوایی و املایی کاملاً قابل توجه است. در اخیراگرایشی وجود داشته است که تمام نسخه های زبانی به سمت نسخه برزیلی پرتغالی همگرا شوند، که البته طبیعی است. در برزیل است که 80 درصد از کل زبان‌های پرتغالی (نسخه برزیلی آن) زندگی می‌کنند (180 میلیون نفر) حدود 12 درصد از کل جمعیت اروپا و آمریکا را تشکیل می‌دهند. شاخص های اقتصادیبرزیل در میان اقتصادهای پیشرو جهان در رتبه ششم قرار دارد. اگر شاخص های مشابه پرتغال را در نظر بگیریم، آنها بسیار پایین تر هستند: در مجموع حدود 10 میلیون پرتغالی در جهان (0.5٪ از جمعیت اروپا و آمریکا) وجود دارد که به زبان اروپایی-پرتغالی صحبت می کنند. و اقتصاد این کشور تنها رتبه 34 را در بین اقتصادهای جهان دارد.

زبان شناسان موافق هستند که زبان برزیلی بسیار ساده تر و راحت تر صحبت می شود و نسخه برزیلی پرتغالی از زمان های فعل بسیار کمتری نسبت به نسخه اروپایی استفاده می کند. از طریق گوش، هر دو نسخه زبان به راحتی قابل تشخیص هستند: در گفتار پرتغالی اروپایی ترکیب حروف "pc" به وفور وجود دارد و در نسخه برزیلی زبان ترکیب حروف "j" بسیار رایج است. بنابراین، اگر با یک پرتغالی زبان بومی ارتباط برقرار می کنید، و به نظر می رسد که او دائماً در حال "شل زدن" است، شک نکنید - این یک پرتغالی است، اما اگر صحبت او مملو از "ja-kan" باشد، همکار شما صد در صد برزیلی است تفاوت آوایی بین دو نسخه زبان اصلی پرتغالی به این دلیل است که حروف d، i، t، s، z توسط پرتغالی ها و برزیلی ها متفاوت تلفظ و خوانده می شوند. به عنوان مثال، یک ساکن برزیل نام پایتخت خود، شهر ریودوژانیرو را اینگونه تلفظ می کند: [Rio GI Janeiro]. یک ساکن پرتغال همان کلمه را متفاوت تلفظ می کند: [Ru-dy-ZhanEiro]. جدول زیر به وضوح تفاوت تلفظ این حروف را در ترکیب حروف مشابه در نسخه های اروپایی-پرتغالی و برزیلی زبان پرتغالی نشان می دهد:

ترکیب حروف	نسخه برزیلی پرتغالی	اروپایی-پرتغالی
مربع	sk	shk
sf	sf	shf
sce	sse	..ش
sp	سرمایه گذاری مشترک	sp
خیابان	خیابان	عدد
اس ام	zm	کلیک کنید
sl	بد	zhl
sg	zg	zhg
SD	ساختمان	راه آهن
sb	zb	بتن مسلح
sn	zn	w
sr	sp	zhr
شما	چه	شما
ti	چی	شما
de	جائه	de
دی	جی	بله
من کوبه ای	[و]	[s]
بدون استرس	[و]	[s]

علاوه بر ترجمه از/به پرتغالی، ما آماده ارائه خدمات ترجمه کتبی و شفاهی به زبان های زیر نیز هستیم.