صداهای همخوان انگلیسی. صداهای همخوان در خانه صامت ها اصوات پر سر و صدا و صامت زندگی می کنند

صامت های زبان انگلیسی بر اساس اصول زیر طبقه بندی می شوند:

• مکان و اندام فعال مفصل
• نوع مانع
• روش تولید نویز
• تعداد موانع تولید نویز
• کار تارهای صوتی
• قدرت بیان

صامت های لبیال

بسته به اینکه کدام اندام های متحرک و ثابت گفتار در بیان اصوات گفتار نقش دارند، صامت ها به لبی، زبانی و حنجره ای تقسیم می شوند.

صامت های لبی می توانند باشند

• لبی لابیال، توسط هر دو لب مفصل می شود - [w]، [m]، [p]، [b] و
• لابیودنتالبا لب پایین و دندان های بالا تلفظ می شود - [f]، [v].

صامت های زبانی

صامت های زبانی به زبانی پیشانی، میان زبانی و زبانی خلفی تقسیم می شوند.

پیش زبانیصامت ها می توانند باشند

• بین دندانی (پیش پشتی-دندانی)- [θ]، [ð] (سطح قسمت جلوی زبان مانع ناقصی با دندان های بالایی می کند).
• آپیکال-آلوئولار– [t]، [d]، [n]، [l]، [s]، [z]، [∫]، [ʒ]،، (لبه قدامی زبان تا قوس آلوئولی بلند شده است).
• کاکومینال-رتروآلوئولار– [r] (لبه قدامی زبان به سمت بالا بلند شده و کمی به سمت شیب خلفی آلوئول ها خم شده است).

در زبان میانیحروف صامت، مانع با بالا بردن قسمت میانی زبان به سمت کام سخت تشکیل می شود. تنها در انگلیسی اینگونه بیان می شود پشتی کامیصدا [j].

زبانه عقبصامت ها با بالا بردن پشت زبان به سمت کام نرم - [k]، [g]، [ŋ] بیان می شوند. این پشتی-ولارصداها

صامت گلوتال

تنها در انگلیسی صدای روده[h] در حنجره تشکیل می شود: جریان هوای بازدمی با صدای اصطکاک خفیف از گلوت باریک شده عبور می کند. تارهای صوتیارتعاش نکنید، اندام های گفتاری در حفره های سوپراگلوت موقعیت لازم برای تلفظ صدای مصوت را به دنبال همخوان حنجره ای اشغال می کنند.

همخوان های توقف/اصطکاک

با توجه به نوع مانع تولید صدا، صامت ها به توقف تقسیم می شوند، هنگام تلفظ در حفره دهان، یک مانع کامل تشکیل می شود و اصطکاکی، هنگامی که در حفره دهان مفصل می شود، یک مانع ناقص تشکیل می شود.

حروف بی صدا: [p]، [b]، [t]، [d]، [k]، [g]، [m]، [n]، [ŋ]،، .

صامت های اصطکاکی: [f]، [v]، [θ]، [ð]، [s]، [z]، [∫]، [ʒ]، [h]، [w]، [l]، [r] ، [j].

صامت های پر سر و صدا

هم صداهای توقف و هم صامت اصطکاکی می توانند پر سر و صدا و آواز باشند.

Stop صامت های پر سر و صدا به تقسیم می شوند مواد منفجرهو آفريقا. هنگام تلفظ صامت های انفجاری، سد کامل باز می شود، هوا از حفره دهان خارج می شود و صدای انفجار تولید می کند: [p]، [b]، [t]، [d]، [k]، [g]. آفریکات صداهایی هستند که در آنها ترکیبی نزدیک از یک استاپ با یک تورفتگی اصطکاکی وجود دارد. باز شدن اندام های گفتاری، با تشکیل یک مانع کامل، به آرامی رخ می دهد، صداها با 1 تلاش بیان می شوند: , .

صامت های اصطکاکی

هنگام بیان صامت های پر سر و صدا اصطکاکی (فریکاتیو)، هوا از یک شکاف باریک خارج می شود و صدای اصطکاک ایجاد می کند. شکل شکاف می تواند صاف باشد، مانند [f]، [v]، یا گرد، مانند [s]، [z]. صامت های اصطکاکی: [f]، [v]، [θ]، [ð]، [s]، [z]، [∫]، [ʒ]، [h].

سونانت های بینی

سونانت های استاپ بینی هستند. یک انسداد کامل در حفره دهان ایجاد می شود، کام نرم پایین می آید و هوا از حفره بینی خارج می شود. سونانت های بینی: [m]، [n]، [ŋ].

آوازهای دهان

سونانت های شکاف دهانی هستند. آنها تقسیم می شوند میانهسونانت هایی که در حین تشکیل آنها لبه های جانبی زبان بلند می شوند و دندان های جانبی را لمس می کنند و هوا در امتداد قسمت مرکزی زبان - [w]، [r]، [j] و جانبی، هنگام تلفظ، لبه جلوی زبان به سمت آلوئول ها بلند می شود و آنها را لمس می کند و لبه های جانبی پایین می آیند، هوا از راه های کناری خارج می شود - [l].

1/2 صامت کانونی

اکثر صامت های انگلیسی 1 کانونی هستند، زیرا آنها یک مکان تشکیل دارند، یعنی. 1 فوکوس تولید نویز. با این حال، در تعدادی از موارد، علاوه بر مانع اصلی و مولد نویز، مانع دوم نیز مشاهده می شود که به صدا سایه اضافی می دهد. چنین صامت هایی 2 کانونی هستند. یک انسداد ثانویه یا اضافی می تواند با بالا بردن قسمت میانی زبان به سمت کام سخت ایجاد شود. در این حالت صدا لحن ملایمی به خود می گیرد. این دومین فوکوس میانی در صداهای [∫]، [ʒ] و در نسخه به اصطلاح "سبک" صدا [l] است. اگر یک انسداد ثانویه با بالا بردن پشت زبان به سمت کام نرم ایجاد شود، سپس یک اثر ولاریزاسیون صوتی ایجاد شود، صدا رنگی سخت و نرم نشده پیدا می‌کند. این دومین فوکوس پشتی است که در صداهای [w]، [r] و در نسخه به اصطلاح «تاریک» صدا [ł] مشاهده می‌شود.

صامت های صدادار/بی صدا

بر اساس وجود/عدم ارتعاش تارهای صوتی، صامت ها همراه با ارتعاش تارهای صوتی و بی صدا هستند که در هنگام تلفظ تارهای صوتی غیرفعال هستند و ارتعاش ندارند. اولی شامل صامت ها و سونانت های پر سر و صدا است، دومی شامل صامت های پر سر و صدا بدون صدا است.

صامت های قوی/ضعیف

در زبان انگلیسی، صامت های بی صدا با انرژی تلفظ می شوند، به آنها قوی می گویند. صامت های انگلیسی صدادار با تنش عضلانی ضعیف همراه هستند، به آنها ضعیف می گویند. در زبان روسی این تفاوت ها ناچیز است.

جوک انگلیسی

خانم هرمان از لندن در حال دیدن دوستانش در فلوریدا بود که پیرمرد کوچکی را دید که با شادی در ایوان جلویش تکان می خورد. لبخندی دوست داشتنی بر لب داشت. او فقط باید به سمت او می رفت.
«نمی‌توانستم توجه کنم که چقدر خوشحال به نظر می‌رسی. من دوست دارم راز شما را برای زندگی طولانی و شاد بدانم."
من روزی چهار پاکت سیگار می کشم، هفته ای پنج بطری ویسکی اسکاچ می نوشم، مقدار زیادی غذای چرب می خورم و هرگز، یعنی هرگز ورزش نکنم.
"چرا، این کاملا شگفت انگیز است. تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم چند سالته؟»
او پاسخ داد: من بیست و شش ساله هستم.

صدا از کجا می آید؟

تشکیل هر صدایی که فرد می تواند تلفظ کند در دستگاه تنفسی شروع می شود: هوا وارد ریه ها می شود و سپس آنها را به سمت حنجره ترک می کند - این فرآیند شروع نامیده می شود. از ریه ها، هوا وارد حنجره می شود، جایی که تارهای صوتی در آن قرار دارند. بسته به ارتعاش یا عدم ارتعاش رباط ها، فرآیند آواسازی در آنجا اتفاق می افتد یا رخ نمی دهد. رباط ها نوسان می کنند - صدا صدا می شود (هر مصوت یا صامت صدادار)، اگر نوسان نکنند - صدا کسل کننده است (صامت بی صدا).

از حنجره، هوا وارد حفره دهان می شود، که در آن فرآیندی رخ می دهد که تمام ویژگی های دیگر صدا را تعیین می کند، به جز ناشنوایی/صدا، - بیان، یعنی اتخاذ آن موقعیت توسط اندام های گفتاری (زبان، لب ها، کام، دندان ها). , uvula کوچک - uvula ) که برای تولید صدایی خاص مورد نیاز است. پس مثلاً برای تلفظ صدای [p] باید لب هایمان را محکم ببندیم و برای صدای [k] با پشت زبان کام پشتی را لمس کنیم.

حروف صدادار و صامت

مانند سایر زبان های جهان، زبان روسی دارای حروف صدادار و صامت است. تعداد کل آنها کمی بیش از چهل است و در مقایسه با سایر زبان های جهان متوسط ​​(نه بزرگ و نه کوچک) است. ما شش برابر بیشتر از مصوت ها داریم - روسی یک زبان همخوان است (زبان هایی که در آنها مجموعه حروف صدادار بزرگتر و متنوع تر است آواز نامیده می شود).

همه ما هنوز داخل هستیم مدرسه ابتدایییاد گرفت که صداهای مصوت را از صامت ها تشخیص دهد: مصوت ها - آنهایی که می توان آواز خواند، صامت ها - آنهایی که نمی توان آنها را خواند. در واقع، ما می‌توانیم برای مدت طولانی [w] را هیس کنیم، [c] را سوت بزنیم، و اگر واقعاً تلاش کنیم، می‌توانیم [m]، [n] را بکشیم، و غیره. چگونه می‌توان این را توضیح داد؟ آیا راه های دیگری برای تشخیص حروف صدادار و صامت وجود دارد؟

تفاوت اصلی بین مصوت و صامت در روش تشکیل آنها است، یعنی وجود یا عدم وجود انسداد در مجرای صوتی. صدای واکه صدایی است که با خارج کردن هوا از ریه ها از طریق حنجره و حفره دهان، بدون ایجاد هیچ مانعی در دستگاه گفتار، بلکه به سادگی حجم حفره دهان را تغییر می دهیم، ایجاد می کنیم. صامت صدایی است که برای بیرون آمدن باید بر نوعی مانع غلبه کند (لب های بسته، لمس دندان ها یا کام با زبان). اما کیفیت این مانع (یا به عبارت دیگر باریک شدن) و روش غلبه بر آن می تواند متفاوت باشد، بنابراین برخی از صداهای همخوان در واقع می توانند "کشیده شوند"، به عنوان مثال، مانند [w]، [c]، [m] ] یا [n].

طبقه بندی صامت ها

محل تحصیل

از آنجایی که انسداد برای تشکیل صدای همخوان ضروری است، ناحیه ای از مجرای صوتی که این باریک شدن در آن رخ می دهد، جایی است که صامت تشکیل می شود. معمولاً توسط دو عضو تشکیل دهنده آن نامیده می شود: فعال و غیرفعال. اندام های فعال عبارتند از:

· زبان، یا بهتر است بگوییم قسمت جلوی آن، یعنی نوک (سپس صامت جلو-زبانی)، قسمت میانی(زبان میانی)، و پشت، یعنی ریشه (صامت زبانی پشت);

· لب پایین (صامت لبیال).

به منفعل:

کام، یعنی: کام قدامی - حبابچه ها (همخوان آنتروپلاتین یا آلوئولار)، وسط - کام سخت (مید پالاتین) و خلفی - کام نرم (پستوپالاتین).

· دندان های بالایی (دندانی همخوان)، زیرا دندان های پایین به سادگی در مفصل بندی شرکت نمی کنند.

· لب بالا (صامت لبی). البته در حین مفصل نیز حرکت می کند، اما فقط همراه با پایین و بسیار کمتر. لب پایین می تواند بدون مشارکت لب بالایی در ایجاد صداها شرکت کند، مثلاً [v] یا [f].

هنگام ترکیب برخی از اندام های بیان کننده فعال و برخی غیرفعال، طبقه بندی صداهای همخوان را بر اساس مکان تشکیل می گیریم:

· لابیولبیال (دو لبی)، به عنوان مثال، [m]، [p]، [b].

· labial-dental (labiodental)، به عنوان مثال، [v]، [f];

· دندان جلو-زبانی (دندان)، به عنوان مثال، [t]، [d]، [s]، [n]، [l].

· قدامی زبانی انتروپالاتال (آلوئولار)، به عنوان مثال، [w]، [zh]، [r].

· زبان میانی mid-palatal (palatal)، به عنوان مثال، [j];

· پشت زبانی وسط پالاتال، برای مثال، [k’], [g’], [x’];

· زبان خلفی خلفی پالاتال (velar)، به عنوان مثال، [k]، [g]، [x].

روش آموزش

قبلاً کمی در مورد تفاوت روش های تشکیل حروف صدادار و صامت صحبت کرده ایم. واکه ها بدون مانع در مجرای صوتی تشکیل می شوند و بنابراین وقتی غیبت کاملسر و صدا برعکس، برای صامت ها، یک مانع ضروری است. انواع این مانع (یا باریک شدن) و همچنین روش های غلبه بر آن می تواند متفاوت باشد.

نزدیکترین آنها به حروف صدادار از نظر نحوه تشکیل هستند صامت های تقریبی: درجه باریک شدن آنها ناچیز است و بنابراین فقط در صورت عدم وجود صدا (یعنی زمانی که تارهای صوتی ارتعاش نمی کنند) صدا ایجاد می شود. تقریبی در روسی شامل صامت هایی مانند [l]، [l‘] و [i̯] ("و غیر هجا") است.

یک باریک شدن قابل توجه، اما نه کامل، یعنی یک شکاف، برای شکل گیری ضروری است شکاف دار، یا اصطکاکی ها، صامت ها. با توجه به شکل شکاف، آنها به شکاف مسطح (به عنوان مثال، [w]، [z]، [x]، [j]) و شکاف گرد (به عنوان مثال، [c] و [z]) تقسیم می شوند. شقاق های صاف زبانی قدامی را خش خش می نامیم: [w]، [sh']، [zh]، [zh']، [h]، [h']، و شقاق های گرد زبانی قدامی - سوت زدن: [s]، [ s']، [z]، [z']، [ts]، [ts'].

سطح بعدی انقباض یک کمان کامل است، یعنی تماس محکم اندام مفصل کننده فعال با غیر فعال، که منجر به مسدود شدن جریان هوا می شود. به صامت هایی که به این صورت تشکیل می شوند، استاپ می گویند. بسته به اینکه چگونه صدا بر توقف حاصل غلبه می کند، چندین نوع همخوان توقف متمایز می شود:

· مواد منفجره - هوا در مقابل کمان قرار می گیرد، فشار اضافی ایجاد می شود که منجر به باز شدن شدید اندام ها می شود، یعنی به اصطلاح به انفجار (به عنوان مثال، [t]، [b]، [k] و غیره. )

لایف هک! صداهای ضربان دار به راحتی از سایر صامت ها تشخیص داده می شوند: این تنها نوع صامت است که نمی توان آن را بیرون آورد، سوت زد، زمزمه کرد، و غیره. سعی کنید مثلاً صدای [b] را برای مدت طولانی بیرون بیاورید. موفق شود، حتی با وجود صدایی که دارد. شما فقط می توانید به تدریج به کمان فشار وارد کنید و لحظه انفجار را به تاخیر بیندازید.

· آفریکات - هوا در مقابل کمان قرار می گیرد که تحت فشار به طور ناگهانی باز نمی شود، بلکه به سادگی به شکاف تبدیل می شود. بنابراین، آفریکات، به طور تقریبی، از دو صدا تشکیل شده‌اند: یک صدای توقف و یک صدای اصطکاکی (برای مثال، [ts] = [t͡s] و [ch'] = [t͡sh']).

· بینی - کمان در حفره دهان است، اما هوا بسته نیست، اما به دلیل بالا بردن زبان کوچک - uvula (به عنوان مثال، [m]، [n]) از حفره بینی عبور می کند.

لایف هک! اگر به خاطر سپردن صدایی که بینی است بسیار مشکل است، می توانید هنگام تلفظ آن، دست خود را به سمت بینی خود ببرید. ارتعاش احساس می شود - بینی، اما احساس نمی شود - نه بینی.

· لرزان - شامل چندین کمان با عناصر آوازی بین آنها ([p]).

صامت های صوتی و پر سر و صدا

طبقه بندی دیگری که برای صامت ها قابل استفاده است، تقسیم آنها به آنها است پر صداو پر سر و صداصامت ها صامت های زیر در زبان روسی آواز هستند: [m]، [m']، [n]، [n']، [r]، [r']، [l]، [l']، [j]، [i̯]. همه صامت های دیگر پر سر و صدا هستند. ممکن است متوجه شوید که لیست سونورانت ها شامل آن دسته از صداهای همخوانی است که همانطور که ما به فکر کردن عادت داریم همیشه صدا می شوند، یعنی جفت بی صدا ندارند. بیایید سعی کنیم دریابیم که چگونه این اتفاق افتاد.

واقعیت این است که صامت های صوتی حلقه میانی بین مصوت ها و صامت های پر سر و صدا هستند: علیرغم اینکه هنگام تلفظ آنها مانعی نیز ایجاد می شود ، مانع عبور هوا نمی شود. بنابراین، با صامت های بینی [m]، [m']، [n] و [n'] هوا از حفره بینی خارج می شود. وقتی تقریبی [l] و [l‘] تشکیل شد، لبه‌های جانبی زبان پایین می‌آید و هوا از کناره‌های حفره دهان عبور می‌کند (بنابراین این صداها نامیده می‌شوند. جانبیتقریبی، و تقریبی مخالف آنها [th] - میانه). با لرزش [p]، سد برای مدت کوتاهی تشکیل می شود، به طوری که نویز زمان ایجاد نمی کند.

به هر حال، صحیح تر است که صداهای [в] و [в‘] را به عنوان صداهای صوتی طبقه بندی کنیم، زیرا هنگام تماس با سایر صامت ها دقیقاً مانند صداهای صوتی رفتار می کنند و نه مانند صداهای پر سر و صدا. به عنوان مثال، هنگامی که یک صامت بی صدا در یک کلمه با یک صامت پرسروصدا همراه می شود، دومی روی اولی تأثیر می گذارد و بی صدا صدادار می شود (مثلاً انتخاب[adbor]). اگر صامت بعدی صامت باشد، این اتفاق نمی افتد (به عنوان مثال، جدایی[اتریف]). توجه داشته باشید که قبل از صداگذاری [в] و [в‘]، صداهای پر سر و صدا نیز صداگذاری نمی شوند: دور[آخوات]، پاسخ دهید[atv’et] معلوم می شود که [v] و [v‘] هم صدا هستند.

صدا کوچکترین واحد تقسیم ناپذیر جریان گفتار صوتی است که معنایی ندارد. مطالعه کنید ساختار صداشاخه ای از زبان شناسی به نام آوایی به زبان، تمام مظاهر و کارکردهای آن اختصاص دارد.

سیستم آوایی زبان روسی شامل 42 صدا است که 6 تای آنها مصوت و 36 صدای باقی مانده صامت است. صداهای سونورانت به زبان روسی سزاوار توجه ویژه هستند. به عنوان یک قاعده، تلفظ برخی از آنها باعث ایجاد بیشترین مشکلات در کودکانی می شود که تازه صحبت کردن را یاد می گیرند. برای درک اینکه صداهای صوتی چیست، لازم است سیستم صداهای زبان روسی را به طور کلی در نظر بگیرید.

هر صدا دارای ویژگی های زیر است:

• آکوستیک؛
• مفصلی؛
• کاربردی (معنی).

ویژگی آکوستیک

مشخص کردن صدا از نظر آکوستیک به معنای مشخص کردن نحوه صداگذاری آن است. این را می توان با صدا، قدرت و ارتفاع آن انجام داد.

Sonority به شما امکان می دهد صداهای آوازی و غیر آوازی را از هم جدا کنید. همه صامت های پر سر و صدا غیر آوازی هستند. اصوات آوازی شامل تمام مصوت ها و صامت های صوتی می شود.

از نظر قدرت، صداها می توانند همخوان یا غیر همخوان باشند. همه صامت ها همخوان هستند یعنی ضعیف و غیر صامت یعنی. قوی - همه مصوت ها.

از نظر زیر و بمی صدا می تواند به ترتیب زیاد یا کم باشد. حروف صدادار جلو، صامت های زبانی جلو و وسط زبان بالا هستند. همه مصوت ها و صامت های دیگر هستند صداهای کم.

مفهوم بیان

بیان فرآیند تولید صدا است. دستگاه گفتار انسان، که با کمک آن صداها تشکیل می شود، توسط مجموعه نسبتاً بزرگی از اندام ها نشان داده می شود. اینها شامل ریه ها، حنجره، تارهای صوتی، حفره بینی، کام سخت و نرم، فک پایین، لب ها و زبان هستند. جریان هوای بازدمی از ریه ها خارج می شود و از شکاف ایجاد شده توسط تارهای صوتی در حنجره عبور می کند. هنگامی که تارهای صوتی تنش و ارتعاش دارند، یک صدا (تن) ایجاد می شود. این به عنوان پایه ای برای مصوت ها، صامت های صوتی و صوت عمل می کند. اگر تارهای صوتی شل شوند، صدا تشکیل نمی شود و نویز ایجاد می شود که زیربنای همخوان های پر سر و صدا است.

تمایز بیشتر صداها در حفره دهان رخ می دهد، بسته به اینکه جریان هوا در مسیر خود با چه مانعی روبرو می شود.

ویژگی های حروف صدادار

ویژگی اصلی اصوات مصوت این است که هنگام تشکیل آنها، جریانی از هوا که آهنگی در تارهای صوتی ایجاد کرده است، دیگر با هیچ مانعی در حفره دهان مواجه نمی شود. یعنی فقط از تن (صدا) بدون نویز اضافه تشکیل شده اند.

مصوت ها صداهای a، o، u، i، ы، e هستند. بیان هر صدای مصوت فقط به موقعیت اندام های فعال گفتار (لب ها، زبان، کام نرم و فک پایین) بستگی دارد.

ویژگی کاربردی صداهای مصوت این است که آنها یک هجا را تشکیل می دهند، یعنی. نقش هجایی ایفا کند.

ویژگی های صامت ها

هنگامی که یک صدای همخوان تشکیل می شود، جریان هوا در مسیر خود با انواع موانع روبرو می شود. هنگام غلبه بر مانع، سر و صدا ایجاد می شود. بنابراین، تفاوت اصلی بین یک صامت و یک مصوت، وجود صدا، علاوه بر لحن (صدا)، نویز نیز است. وقوع یک صدای همخوان خاص به محل تشکیل مانع و روش غلبه بر آن بستگی دارد. بنابراین، همه آنها بسته به نسبت تن و نویز، مکان و روش تشکیل تقسیم می شوند.

با توجه به نسبت لحن و صدا، صامت ها به صداهای صوتی، صامت های صوتی و بی صدا تقسیم می شوند. صامت های صدادار و بی صدا پر سر و صدا هستند زیرا در شکل گیری آنها، نویز یا به طور مساوی با صدا (صدا شده)، یا بر صدا (ناشنوا) غالب است.

هنگام تلفظ صدای صامت، مانعی می تواند توسط زبان یا لب ایجاد شود، بنابراین همه صامت ها بر اساس محل تشکیل به لبی و زبانی تقسیم می شوند.

بر اساس روش تشکیل یا بر اساس روش عبور از مانع، انسداد، اصطکاکی، انسداد-اصطکاکی (آفریکات)، انسداد-گذرا و لرزان هستند.

یکی دیگر از خصوصیات صامت ها کامی سازی (سختی / نرمی) است. جفت سختی/نرمی فقط چند صدای همخوان ندارند: zh، ts (همیشه سخت) و ch، j (همیشه نرم).

ویژگی های صداهای صوتی

از ترجمه معلوم می شود که چه صدایی خوش صدا است این تعریف. کلمه "sonorant" از کلمه لاتین sonorus گرفته شده است. به معنای «طنین دار» است. در واقع، هنگامی که چنین صدایی تشکیل می شود، صدا غالب می شود و نویز آنقدر کم است که صداهای صوتی به مصوت ها نزدیک می شوند. صداهای سونورانت در روسی m، m، n، n، l، l، r، r، j هستند.

لطفا توجه داشته باشید. ویژگی اصلی صداهای صوتی این است که هنگام عبور از مانعی در حفره دهان، هوایی که صدا را تشکیل می دهد راهی برای اطراف آن پیدا می کند. بنابراین، به عنوان مثال، هنگامی که صدای l و جفت نرم آن تشکیل می شود، هوا از کمان ایجاد شده توسط زبان و دندان های بالایی در طرفین عبور می کند. بر این اساس این صدا با توجه به محل تشکیل، زبانی-دندانی است. و با توجه به روش تشکیل - انسداد-گذر. هنگامی که صدای p و جفت نرم آن تشکیل می شود، جریان هوا باعث می شود که کمان ایجاد شده توسط زبان و کام سخت به ارتعاش درآید. بنابراین بر حسب محل تشکیل، زبانی – آلوئولی و بر اساس روش تشکیل، لرزان (پر جنب و جوش) است. جالب است که چنین صدایی مانند j (th) در شکل گیری آن بسیار شبیه به مصوت i است. با این حال، در هنگام تلفظ آن، با عبور جریان هوا، باریک شدن قابل توجهی رخ می دهد. به همین دلیل، یک صدای خفیف ایجاد می شود که به ما امکان می دهد این صدا را به عنوان یک صامت طبقه بندی کنیم. با توجه به محل تشکیل، j زبانی-وسط کامی، طبق روش تشکیل - فیسورال است و فقط قابل پالاتالیزه کردن (نرم) است.

همه صداهای صوتی در زبان روسی دارای یک جفت صدادار/صدایی نیستند و فقط صداگذاری می شوند. در پایان یک کلمه، مانند سایر صامت های صوتی، کر شدن صداهای صوتی رخ نمی دهد.

سونوریتی های دهان و بینی

بسته به موقعیت ولوم صداهای همخوان مختلفی تشکیل می شود. اگر پرده بلند شود و به دیواره پشتی حلق فشار داده شود، مسیر عبور جریان هوا به داخل حفره بینی بسته می شود. صداهایی که از این طریق تولید می شوند صداهای شفاهی نامیده می شوند. یا تمیز. اگر پرده پایین بیاید، مسیر عبور جریان هوا به داخل حفره بینی باز می شود و حفره بینی به عنوان یک تشدید کننده اضافی برای تشکیل صدا عمل می کند. به این ترتیب صداهایی به نام نازال یا نازال ایجاد می شود.

در زبان روسی فقط چهار صدای بینی وجود دارد: m، m، n، n". با توجه به محل تشکیل، m و جفت نرم آن لبی-لبی و بر اساس روش تشکیل، پس سری است. صدای n و جفت نرم آن بر حسب محل تشکیل، زبانی-دندانی و بر اساس نحوه تشکیل، اکتوسنتال است.

بنابراین، درک اینکه یک صدای صوتی چیست فقط با درک کامل مکانیسم تشکیل صدا امکان پذیر است. یعنی بیان آنها. دانستن ویژگی های اصوات همخوان صوت به تعیین جایگاه آنها کمک می کند سیستم آواییزبان روسی.

در این مقاله در مورد صداهای همخوان، کمیت، انواع آنها (نرم، سخت، بی صدا و صدادار) و سایر ویژگی ها و حقایق جالب صحبت خواهیم کرد.

در زبان روسی 33 حرف وجود دارد که 21 حرف آن صامت است:

b - [b]، c - [c]، g - [g]، d - [d]، g - [g]، j - [th]، z - [z]،
k - [k]، l - [l]، m - [m]، n - [n]، p - [p]، p - [p]، s - [s]،
t - [t]، f - [f]، x - [x]، c - [c]، h - [h]، w - [w]، sch - [sch].

همه حروف همخوان نامگذاری شده نشان دهنده 36 صدای همخوان هستند.

زبان روسی نیز دارای 10 حرف مصوت و تنها 6 صدادار است.

در مجموع 33 حرف (10 حرف صدادار + 21 صامت + "ь" و "ъ") که نشان دهنده 42 صدا (6 مصوت و 36 صامت) است، نه همه صداهای گفتار، بلکه فقط صداهای اصلی.

تفاوت بین تعداد حروف و صداها به دلیل ویژگی های نوشتاری روسی است، زیرا به عنوان مثال، صداهای همخوان سخت و نرم با یک حرف نشان داده می شوند.

صداهای همخوان به دو دسته تقسیم می شوند:

• صدادار و بی صدا،
• سخت و نرم،
• جفت و جفت نشده

در مجموع 36 ترکیب مختلف از صامت ها با جفت شدن و جداسازی، سخت و نرم، بی صدا و صدادار وجود دارد: بی صدا - 16 (8 نرم و 8 سخت)، صدادار - 20 (10 نرم و 10 سخت).

صامت های سخت و نرم

صامت ها به سخت و نرم تقسیم می شوند که این تقسیم بندی به دلیل تفاوت در موقعیت زبان در هنگام تلفظ آنها است. وقتی صامت های نرم را تلفظ می کنیم، پشت وسط زبان به سمت کام سخت بلند می شود. همچنین توجه می کنیم که علاوه بر اینکه صامت ها به سخت و نرم تقسیم می شوند، می توان آنها را جفت و غیر جفت کرد.

به عنوان مثال، حرف "k" می تواند هم صدای سخت [k] را نشان دهد، به عنوان مثال، در کلمه cat، و هم صدای نرم [k`]، برای مثال، در کلمه عینک. ما آن را دریافت می کنیم صداهای [k] و [k'] یک جفت سختی و نرمی را تشکیل می دهند. برای صداهای همخوانی که دارای یک جفت سختی و نرمی هستند، قانون زیر اعمال می شود:

• صدای همخوان اگر با حروف صدادار دنبال شود سخت است: a, o, u, s, e.
• و اگر با حروف صدادار دنبال شود نرم است: e, e, i, yu, i.

در زبان روسی حروفی وجود دارد که در آنها صدایی که آنها نشان می دهند فقط می تواند سخت باشد ([ш]، [ж]، [ц]) یا فقط نرم ([й]، [ч`]، [ш`]). چنین صداهایی متعلق به صداهای زوجی نیستند، بلکه جفت نیستند.

صامت های بی صدا و صدادار

صامت ها به دو دسته صدادار و بی صدا تقسیم می شوند. در این حالت صامت های بی صدا با دهان عملا پوشیده تلفظ می شوند و تارهای صوتی هنگام تلفظ آنها کار نمی کنند. صامت های صوتی به هوای بیشتری نیاز دارند و تارهای صوتی هنگام تلفظ آنها کار می کنند. یعنی صامت های صدادار از نویز و صدا و صامت های بی صدا فقط از نویز تشکیل شده اند.

لایف هک برای تعیین ناشنوایی یا صدای صامت ها برای دانش آموزان مدرسه

برای تشخیص اینکه صدایی که با آن مواجه می شوید کسل کننده است یا صدادار است و کودکان اغلب در این مورد مشکل دارند، باید گوش های خود را با دستان خود بپوشانید و صدا را تلفظ کنید. هنگام تلفظ صداهای کسل کننده، آنها در جایی دور شنیده می شوند، اما هنگام تلفظ صداهای صوتی، در واقع گوش های شما زنگ می زند! به این ترتیب می توانید تشخیص دهید که با چه صدایی مواجه شده است. به خصوص در طول تحلیل آواییکلمات

برخی از صداهای همخوان هم از نظر صدا و هم از نظر تلفظ مشابه هستند. با این حال، چنین صداهایی با توناژ متفاوت، یعنی یا کسل کننده یا بلند تلفظ می شوند. چنین صداهایی به صورت جفت ترکیب می شوند و گروهی از صامت های زوجی را تشکیل می دهند. در مجموع 6 جفت از این قبیل وجود دارد که هر یک از آنها صدایی بی صدا و صامت دارند. صامت های باقی مانده جفت نشده اند.

• صامت های زوج: b-p، v-f، g-k، d-t، z-s، zh-sh.
• صامت های جفت نشده: l، m، n، r، y، c، x، h، shch.

صامت های سونورانت، پر سر و صدا، خش خش و سوت

در زبان روسی، صداهای صامت، پر سر و صدا، و همچنین خش خش و سوت نیز متمایز می شوند. ما تعریفی از هر یک از انواع صامت های نامگذاری شده ارائه خواهیم داد و همچنین لیستی از صامت ها به یک یا نوع دیگر ارائه می دهیم.

صامت های صوتی

صامت های صوتی - اینها صامت های جفت نشده هستند.

در مجموع 9 صدای صوتی وجود دارد: [y’]، [l]، [l’]، [m]، [m’]، [n]، [n’]، [r]، [r’].

صامت های پر سر و صدا

صداهای همخوان پر سر و صدا به دو دسته صدادار و بی صدا تقسیم می شوند. صامت های بی صدا شامل 16 صدا هستند: [k]، [k']، [p]، [p']، [s]، [s']، [t]، [t']، [f]، [f' ]، [x]، [x']، [ts]، [ch']، [sh]، [sh']، و صامت های با صدای پر سر و صدا شامل 11 صدا هستند: [b]، [b']، [c]، [v']، [g]، [g']، [d]، [d']، [g]، [h]، [z'].

صداهای خش خش

در مجموع 4 صدای خش خش صامت در زبان روسی وجود دارد: [zh]، [ch’]، [sh]، [sch’]. همه آنها شبیه خش خش گوش هستند، به همین دلیل به آنها صامت های خش خش می گویند.

صامت های سوت

صداهای همخوان سوت دار [з] [з’] [с] [с’] [ц] در تلفظ خود، جلو زبانی، اصطکاکی هستند. هنگام بیان صداهای سخت [z]، [s] و [ts]، دندان ها در معرض دید قرار می گیرند، نوک زبان به دندان های پایینی تکیه می دهد و پشت زبان کمی قوس است، لبه های جانبی زبان فشرده می شود. در برابر دندان های آسیاب فوقانی هوا از آن عبور می کند و صدای اصطکاکی ایجاد می کند.

هنگام بیان صداهای ملایم[s'] و [z `] نیز اتفاق می افتد، اما پشت زبان تا کام سخت بالا می رود.

وقتی صحبت می شود صداهای پر صداتارهای صوتی [z] و [z`] بسته هستند و می لرزند، اما پرده کام بالا رفته است.

با توجه به سطح نویز (درجه شدت آن)، صامت ها به صوت [m]، [m']، [n]، [n']، [l]، [l']، [p]، [j تقسیم می شوند. ] و پر سر و صدا [n ]، [p']، [b]، [b']، [f]، [f']، [t]، [t']، [d]، [d']، [c ]، [s']، [z]، [z']، [c]، [h']، [w]، [w']، [g]، [z']، [k]، [k' ]، [g]، [g']، [x]، [x'] و غیره.

شدت نویز پر سر و صداصامت ها به طور قابل توجهی بالاتر از آنها هستند پر صدا. این با تفاوت در کشش اندام های گفتاری و قدرت جریان هوا هنگام تلفظ صامت های صوتی و پر سر و صدا توضیح داده می شود.

صامت های پر سر و صدازمانی ایجاد می شوند که تنش عضلانی بیشتر از تنش های صوتی در محل حفره دهان که در آن انسداد جریان هوا ایجاد می شود وجود داشته باشد. بنابراین، نیروی جریان هوا که از حفره دهان در هنگام گفتار در هنگام تلفظ صامت های پر سر و صدا خارج می شود، بسیار بیشتر از هنگام تلفظ صامت است.

بی صدا و با صداصامت ها با نبود یا وجود صدا (تن) هنگام تلفظ مشخص می شوند. صدا در نتیجه این واقعیت است که تارهای صوتی به هم نزدیک می شوند و هنگام عبور جریان هوا می لرزند. به این ترتیب صامت های صوتی تشکیل می شوند: [p]، [l]، [m]، [n]، [j]، [b]، [c]، [d]، [d]، [z]، [z] ] و غیره تفاوت سونورانت های صدادار و نویزدار در این است که در سونورانت های صدادار به میزان قابل توجهی صدا بر نویز و در نویزهای صدادار نویز بر صدا غلبه دارد. بدون صدا، تنها با کمک نویز، صامت های بی صدا تشکیل می شوند: [k]، [p]، [s]، [t]، [f]، [x]، [ts]، [ch']، [ sh] و غیره هنگام تلفظ آنها گلوت باز است و تارهای صوتی شل می شوند.

با توجه به ناشنوایی/صدا بودن، صداهای همخوان جفت های [p] - [b]، [f] - [v]، [d] - [t]، [s] - [z]، [sh] - [zh] را تشکیل می دهند، و غیره صدای [ts] بی صدا است، اما دارای صدای جفتی [dz] است که به جای [ts] قبل از صامت صدادار تلفظ می شود: pla[d]darm، Spi[d]bergen، kone[ dz ]سالهمان جفت از یک [ch’] بی صدا و یک [d’zh’] صدادار تشکیل شده است. قبل از اینکه صدایی با صدای صدادار با یک مصوت به جای [ch’] تلفظ شود [d’zh’]: بر پایه [d’zh’] من[ d'j' ] گل زد،انجام [d’zh’] صحبت کرد.صدای [γ] یک جفت صدادار [x] را می سازد و مثلاً در کلمات تلفظ می شود دو [سال]، ماه[γ ] سبز،و [γ] منتظر بودند

همخوان‌های سونورانت دارای جفت‌های صدادار و بی‌صدا و غیره هستند. صامت‌های بی‌صدا می‌توانند به‌ویژه در انتهای یک کلمه بعد از یک همخوان بی‌صدا ظاهر شوند: مته[r]، گرداب[r']معنی]، شنل[l']، سگ[n']، قیطان[m]. بی صدا - یک جفت سونورانت صدادار [j] - در انتهای یک کلمه امکان پذیر است، به خصوص در گفتار احساسی: از آنجا ! باز کنید! Spo[j]!

ویژگی های مفصلی و طبقه بندی اصوات همخوان بر اساس مکان، روش تشکیل، سختی-نرمی (ویلاریزه و کامی سازی)

محل تحصیل I یک صامت به این بستگی دارد که کدام اندام فعال کار اصلی را انجام می دهد و با کدام اندام غیرفعال بسته یا نزدیک می شود. این جایی در دهان است که جریان هوا با مانع برخورد می کند. اگر اندام فعال لب پایین باشد، صامت ها می توانند باشند

- لبی لابیال : [p]، [p’]، [b]، [b’]، [m]، [m’] (ارگان غیرفعال - لب بالایی) و

- لابیودنتال : [v]، [v’]، [f]، [f’] (ارگان غیرفعال - دندانهای بالایی).

اگر اندام فعال زبان باشد، مشخصه صامت به این بستگی دارد که کدام قسمت زبان - قدامی، میانی یا خلفی - در ایجاد مانع نقش دارد و با کدام اندام غیرفعال - دندان ها، قسمت قدامی، میانی یا خلفی. کام - زبان نزدیک یا بسته می شود.

صامت های زبانی جلووجود دارد

- دندانپزشکی وقتی قسمت جلویی زبان به سمت دندان‌ها باشد: [t]، [t']، [d]، [d']، [s]، [s']، [z]، [z']، [n]، [n']، [l]، [l']، [ts] و

- آنتروپلاتال ، هنگامی که به سمت جلوی کام هدایت می شود: [p]، [p’]، [w]، [w’]، [w]، [z’]، [h’].

زبان میانهدر عین حال همیشه و میان پالاتال: [j]، .

زبانه عقبیا پستوپالاتین: [k]، [g]، [x]، [γ]، [ҥ]، یا کام میانی: [k’]، [g’]،، [γ’]. صدای [ҥ] - پشت زبانه بینی - در زبان روسی نادر است. این به جای [n] قبل از [k]، [g] تلفظ می‌شود، معمولاً در مواردی که یک صامت دنبال می‌شود: pu[ҥ]ktyr، fr[ҥ]kskiy، ko[ҥ]gress.

روش تشکیل صامت- این ویژگی یک مانع در حفره دهان در مسیر جریان هوا و روشی برای غلبه بر آن است. این مانع در سه نوع وجود دارد:

شکاف باریک بین اندام های گفتاری مجاور،

پر از کمانشان و

اندامی که در جریان گفتار می لرزد فعال است.

بنابراین، تمام صامت ها به تقسیم می شوند شکاف دار, متوقف می شودو لرزیدن.

شکاف دار(یا اصطکاکی، از لات. fricatio- "اصطکاک") در نتیجه اصطکاک یک جریان هوا در برابر لبه های اندام های گفتار مجاور ایجاد می شود و یک شکاف باریک را تشکیل می دهد.

میانه شکافدر وسط اندام های گفتار مجاور تشکیل می شوند: [v]، [v']، [f]، [f']، [s]، [s']، [z]، [z']، [w] ]، [w']، [zh]، [zh']، [j]، [x]، [x']، [γ]، [γ'].

هنگام بیان سمت شکاف دار هوا در امتداد طرفین حفره دهان، بین دو طرف زبان و دندان ها جریان دارد: [l]، [l'].

حروف صامت را متوقف کنیدشامل لحظه توقف کامل جریان هوا از طریق حفره دهان است. بسته به ماهیت غلبه بر توقف، صامت ها به دو دسته تقسیم می شوند بینی، مواد منفجره، آفریکات، مواد منفجره .

بینیصامت ها با بسته شدن کامل حفره دهان و پایین آمدن همزمان پرده پالاتین مشخص می شوند که در نتیجه هوا آزادانه از طریق حفره بینی جریان می یابد: [m]، [m']، [n]، [n']، [ ҥ]. صامت های دیگر غیر بینی، دهانی . هنگام تلفظ آنها، قالیچه ولوم بالا رفته و به دیواره پشتی حلق فشار داده می شود، به طوری که جریان هوا از دهان خارج می شود.

در طول تحصیل صامت های انفجاری ابتدا تأخیر کامل جریان هوا و در نتیجه افزایش فشار داخل دهان و سپس باز شدن شدید اندام های گفتاری و نفوذ جریان هوا به گذرگاه حاصل با صدای مشخص وجود دارد: [p] [p']، [b]، [b']، [t]، [t']، [d]، [d']، [k]، [k']، [g]، [g'].

آموزش و پرورش آفریده شدن (یا صامت های انسدادی، صامت های ذوب شده )، مانند مواد منفجره، با بسته شدن کامل اندام های گفتار شروع می شود. اما در مرحله آخر، اندام های بسته به طور ناگهانی باز نمی شوند، بلکه فقط اندکی باز می شوند و شکافی برای خروج هوا ایجاد می کنند. اینها برای مثال [ts]، [h’] هستند. آنها گاهی اوقات در رونویسی به طور متفاوتی مشخص می شوند: [ts] as، [h'] as. این نام نشان دهنده ناهمگونی صدا است. با این حال، برابر با [t+s] نیست (همانطور که با [t’+w’] برابر نیست): - یک صدای پیوسته، و [t+s] - دو صدا. ترکیبات o متفاوت تلفظ می شوند هدفو از نمک، O زنجیره ایو تخلیه، O جوجهو پر کردن: در مثال اول این جفت صدا [ts] (=) است، در مثال دوم دو صدای مربوط به آن وجود دارد. فازهای اولیه و پایانی افریکات فقط شبیه صداهای [t]، [s] هستند، اما کاملاً با آنها منطبق نیستند.

حروف بی صدا (یا بسته).فقط شامل فاز توقف است. آنها مانند مواد منفجره و آفريقا فاز دوم ندارند. مواد منفجره به جای مواد منفجره در مقابل مواد منفجره و آفریکات همان محل تشکیل و به جای آفریکات در مقابل همان آفریکات ظاهر می شوند.

صامت های لرزان یا ارتعاش، در اثر ارتعاش، لرزش نوک زبان در جریان هوای خروجی تشکیل می شوند. معمولاً بسته شدن و باز شدن با آلوئول یا قسمت پس آلوئول کام نیز وجود دارد: [p]، [p’]. لرزان با تماس نقطه ای زبان با اندام غیرفعال و مدت کوتاه توقف مشخص می شود، برخلاف صامت های توقف که در آنها این توقف متراکم تر و طولانی تر است.

سخت و نرمصداهای همخوان در ویژگی بیان هر یک از این گروه ها متفاوت است. هنگامی که صامت های نرم تشکیل می شوند، زبان در قسمت جلویی و هنگامی که صامت های سخت تشکیل می شود، در قسمت پشتی حفره دهان متمرکز می شود. رجوع کنید به: [v’]il - [v]yg، [p’]il - [p]yl; [l’]یوگ- [l]og، [r’]yad - [r]ad.

این موقعیت اصلی زبان با مفصل اضافی همراه است. هنگامی که صامت های نرم در نتیجه جابجایی زبان به سمت جلو تشکیل می شوند، پالاتالیزه کردن- بالا بردن قسمت میانی پشت زبان به سمت کام سخت (از لاتین palatum - کام) و همچنین گسترش و افزایش حجم حلق. بنابراین، صامت های نرم، به جز [j]، کامی هستند.

در [j]، بالا بردن قسمت میانی پشت زبان تا قسمت میانی کام اضافی نیست، بلکه مفصل اصلی است، بنابراین [j] - کامی همخوان

هنگامی که صامت های سخت تشکیل می شوند، در نتیجه تغییر زبان به عقب، باریک شدن در حلق و کاهش حجم آن رخ می دهد - حلق(از یونانی حلق- حلق). بنابراین، صامت های سخت حلقی می شوند.

علاوه بر این، هنگام تشکیل صامت های سخت، ممکن است وجود داشته باشد ولارسازی- بالا بردن پشت زبان به سمت کام نرم (از لات. کام مخملی i - "پرده کام")، چنین صامت هایی - ولاریزه شده.

در زبان‌های پشتی [k]، [g]، [x]، [γ]، بالا آمدن پشت زبان به سمت کام نرم، مفصل‌بندی اصلی است که بدون آن نمی‌توان زبان‌های پشت زبان را تلفظ کرد، در حالی که ولاریزاسیون یک بیان اضافی برای تمرکز اصلی صامت ها است. بنابراین، صامت های پشت زبانی ولاریزه نیستند، بلکه ولار هستند.

صداهای همخوان بر اساس سختی / نرمی جفت تشکیل می دهند: [p]-[p']، [b]-[b']، [f] - [f']، [v]-[v']، [m]- [ m']، [t]-[t']، [d]-[d']، [s]-[s']، [z]-[z'] و غیره.

صدای [ts] سخت است و صدای نرم [ts’] به عنوان مثال به جای [t’] قبل از [s’] تلفظ می شود: pya [ts']sya،خانم [ts’] Seryozha.صدای [ch’] نرم است، جفت سخت آن [ch] است که قبل از [sh] رخ می دهد، از جمله به جای [t]، [d]: بهتر(ر.ک. لو[ h']) o[h] تلو تلو خوردن، شوخی.صدای سخت [w] دارای یک جفت نرم [sh’] است: [sh’] چای، ماه[w'] نه![sh’:] uka. صدای [zh] دارای یک جفت [zh’] است که تقریباً همیشه دوتایی است، بلند: vo[zh’:]i، dro[zh’:]i، vi[zh’:]at. کلمات اینگونه تلفظ می شوند افسار، مخمر، جیغبسیاری از سخنرانان زبان ادبی(تلفظ [zh:] به جای [zh’:] نیز قابل قبول است).

اگر مثلاً صداهای ابتدایی کلمات را با هم مقایسه کنیم باغو دادگاه, من می دهمو عذاب, لگنو آس، سپس می توانید تفاوت در بیان آنها را متوجه شوید. قبل از [a] صامت ها بدون لب های کشدار و قبل از [y] - با لب های گرد و کشیده تلفظ می شوند. ما در حال آماده شدن برای گفتن کلمات هستیم دادگاه، عذاب, آس، و لب ها قبلاً این حالت را گرفته اند. این مفصل بندی اضافی نامیده می شود لبی شدن(از لاتین labium - "لب")، و صداهای همخوان [с°]، [д°]، [т°] و غیره. - لبیزه شده(یا گرد). این صداها با [s]، [d]، [t] در بیان و شنوایی متفاوت هستند. (اگر شروع به تلفظ کلمه کنید، می توانید این تفاوت را بشنوید باغو بعد از صامت اول توقف کنید، سپس شروع به تلفظ کلمه کنید دادگاه، اما فقط حرف اول را تلفظ کنید.) در روسی، لبی شدن صامت ها همیشه با موقعیت آنها قبل از [u] یا [o] و همچنین قبل از صامت های لبی شده مرتبط است: [с°т°ул]، [с°т. °ол]، اما [شد]. هیچ استثنایی وجود ندارد، بنابراین معمولاً در رونویسی ذکر نمی شود.

مشخصات عملکرد و تجسم صدا

فقط صدای [j] نمی تواند جفت جامد داشته باشد. برای صامت های نرم باقیمانده، بالا بردن قسمت میانی پشت زبان به سمت کام سخت، مفصل بندی اضافی بر روش اصلی تشکیل صامت است. در [j] بالا بردن قسمت میانی پشت زبان تا قسمت میانی کام، مفصل بندی اصلی است که بدون آن اصلاً صدای همخوانی به وجود نمی آید.