موارد به زبان انگلیسی چند مورد در زبان انگلیسی وجود دارد؟ فقط دوتاشون هستن! حالت تصرفی چگونه است؟

انگلیسی، به عنوان یک زبان تحلیلی، به طور کلی، بین موارد تمایز قائل نمی شود، زیرا اسم ها پایانی ندارند (استثنا پایان در تعداد است). تمام روابط بین کلمات در یک جمله از طریق حروف اضافه منتقل می شود.
با این حال، در گرامر به طور کلی پذیرفته شده است که زبان انگلیسی هنوز دو حالت دارد - مشترک (در واقع نسخه فرهنگ لغت کلمه که در اکثر موارد استفاده می شود) و مالکیت ( مورد مالکیتی). مستقیم بریم سر اصل مطلب:

خانه زیبای خواهر دوستم. - خانه زیبای خواهر دوستم.

سعی کردیم تا جایی که می‌توانیم آن را خراب کنیم. در این جمله سه جلوه از چنین پدیده ای مانند حالت تصرفی وجود دارد:

دوست 'sخواهر - خواهر دوست
خانه از ... خواهر- خانه خواهر
دوست من's دوست من است

مصداق تصرفی چیست؟

مصداق تعدیل کننده اسمی است که بعد از آن آمده است. کلمه در حالت تملک به سؤال "چه کسی" پاسخ می دهد؟

ما تصمیم گرفتیم این تعریف فوق العاده را کمی بازنویسی کنیم و آن را قابل درک تر کنیم:

مصداق ملکی به معنای "مالک" است (کلمه ای با آپستروفیا حرف اضافه از) شی یا پدیده (کلمه زیر). معلوم می شود که:

یک خواهر rخانه = خواهر- مالک (بنابراین با آپستروف می ایستد)، و خانه- آنچه متعلق به او است

دوست 'sخواهر = دوست- مالک، و خواهر(بلکه زبان بسته ولی واضح) متعلق به اوست.

یک پا از جدول= جدول- مالک (به همین دلیل قبل از کلمه حرف اضافه وجود دارد از، بیان کننده معنی "چه کسی؟")، و پا- آنچه متعلق به جدول است.

تشکیل پرونده تصرفی

حالت ملکی با اسم های جاندار و بی جان به طور متفاوتی شکل می گیرد. در اینجا ما در مورد اشکال مورد تملک صحبت می کنیم.

اسامی را متحرک کنید

حالت تصرفی می تواند تشکیل شود اسامی متحرکبا اضافه کردن مفرد است. بیایید این را "شکل خالص" بنامیم:

مادر 'sماشین - ماشین مامان = (کی؟) ماشین مامان
جک 'sدوست - جک دوست = (چه کسی؟) دوست جک
گربه 'sقالیچه - قالیچه گربه ای = (چه کسی؟) قالیچه «گربه».

در انگلیسی، اسامی در حالت اختصاصی همیشه ایستاده اند قبل ازبا کلمه ("مالک - شی") تعریف شده است.

جمعما فقط اضافه می کنیم آپستروفی. شکل خود کلمه قبلاً یک پایان دارد -s/ -es. انباشتن تعداد زیادی خش خش به زبان انگلیسی استقبال نمی شود:

گربه س’ دم - دم گربه
خواهر س’ نام خانوادگی - نام خانوادگی خواهران

تعدادی اسم وجود دارد که با تغییر مصوت های ریشه یا شکل کلمه، جمع خود را تشکیل می دهند. چنین کلماتی با افزودن حالت سنتی، حالت ملکی را تشکیل می دهند s':

زنان 'sلباس - لباس زنانه
کودکان 'sاسباب بازی - اسباب بازی های کودکان

حالت ملکی با اسم های بی جان

در عمل عموماً پذیرفته شده است که اسم های بی جان با توسل به مصداق مالکیت می سازند حرف اضافه از- ما این را شکل "حرفی" می نامیم. در این مورد، "مالک" می ایستد بعد از حرف اضافهو بعد از کلمه تعریف شده:

سقف از خانه= خانه - صاحب ( ازمعنی سوال "چه کسی؟") - سقف (چه کسی؟ چیست؟) خانه

درب از کتابخانه- درب (چه کسی؟) کتابخانه

نمی توان بدون استثنائات! تعدادی وجود دارد اسم های بی جان، که مصداق مالکیت را به روش سنتی تشکیل می دهد - 's. این کلمات را می توان با توجه به ویژگی های زیر گروه بندی کرد:

1. اسم های دلالت کننده زمانو قید زمان/ فاصله/ هزینه:
تعطیلات یک ماهه - زمان
مقاله امروز - قید زمان
یک کیلومتر پیاده روی - فاصله
ارزش دو دلار - هزینه

2. اسم های دلالت کننده اجرام آسمانی:

اشعه های خورشید

3. اسامی جمعی مربوط به گروه ها یا جوامع مردمی/ ضمایر جایگزین اسم های متحرک:

خانه خانواده ما - گروه
nobody’s business - ضمیر

ضمایر ملکی

تجلی دیگر مصداق ملکی را می توان در ضمایر ملکی یافت.

در موردی که تمایل به استفاده از ضمیر بدون اسم بعدی وجود دارد، تا حدی ویژگی ها را به دست می آورد. 's.

ماشین من است. - هست مال من.
اتاق شما - مال شما
اسباب بازی او - او
دوست پسرش - مال او
پای آن - آن
خانه ما - مال ما
کافه آنها - آنها

به این شکل مطلق ضمیر ملکی می گویند که می تواند جایگزین اسم شود.

P.S. کلمات در حالت ملکی دارای همان ویژگی های ضمایر ملکی هستند و جای مقاله را می گیرند. اگر "صاحبان" دو یا چند کلمه باشد، آپستروفبه دومی می پیوندد:

مری و جک 'sآپارتمان - آپارتمان مری و جک

در زبان انگلیسی می توانید تعدادی عبارات پایدار را بیابید که در آنها حالت مالکیت برخلاف قوانین تشکیل می شود، به عنوان مثال:

برای خوبی ’ به خاطر خدا - به خاطر خدا

علیرغم اینکه خوبیاسمی بی جان و انتزاعی است، حالت ملکی به شکل «محض» بیان می شود.

ما برای شما تمرین جالب و موفقیت آرزو می کنیم!

ویکتوریا تتکینا

یک اسم در انگلیسی می تواند در حالت ملکی باشد. این طرح کاملا رایج است و افراد مبتدی باید با آن آشنا شوند. مقاله به دو بخش تقسیم می شود:

بقیه اطلاعات اسم در زبان انگلیسی را می توانید از کتاب مرجع دریافت کنید.

1. حالت ملکی یک اسم (سطح پایه)

1.1. مورد دارایی - نامگذاری:

اسم – اسم (به سوال پاسخ می دهد سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟)
اسم 's- اسم در حالت ملکی (به سؤال پاسخ می دهد چه کسی؟)

مثال ها
پدر 'sکلاه - مال باباکلاه
ناتاشا 'sکتاب - ناتاشاکتاب
پرنده 'sلانه - پرندگانلانه

1.2. اسم ملکی = ضمیر ملکی

در انگلیسی، یک اسم در حالت ملکی می تواند جایگزین شود ضمیر ملکی:

پدر من سکلاه = اوکلاه
ناتاشا سکتاب = اوکتاب
پرنده سلانه = آنلانه

یادت باشه یه بار یک صفت در انگلیسی قبل از اسم قرار می گیرد،سپس و اسم ملکیهمچنین باید قبل از اسم قرار گیرد.

1.3. ساخت با حرف اضافه OF جایگزین اسم در حالت ملکی می شود

اسم در حالت ملکی همیشه می تواند جایگزین شود ساخت با حرف اضافه از.و پاسخ می دهد سوال از کی چی؟: پایتخت (چه؟) روسیه = پایتخت ازروسیه.

[استاد Sموضوع = موضوع ازاستاد

مثال ها
پدر من 'sکلاه (کلاه بابا) = کلاه ازپدرم (کلاه) (چه کسی؟)پدرم)
ناتاشا 'sکتاب (کتاب ناتاشا) = کتاب ازناتاشا (کتاب ناتاشا)
مرد 'sسرپوش (ترجمه نمی شود) = سرپوش ازمرد (کلاه مرد)

1.4. حالت ملکی اسم ها در مفرد و جمع:

اگر چند مالک (مالک) وجود داشته باشد، پس از آن جمع -S به اسم اضافه می شود، اما در حالت ملکی (بعد از آپستروف) S –بیا پاکش کنیم!

توضیح
برادر 'sکتاب - صاحب کتاب یکی است - برادر
برادران ’ کتاب - چند صاحب کتاب - برادران

اسامی استثنایی (مردان، زنان، پلیس، ورزشکاران، کودکان و دیگران - ) حالت ملکی را به روش معمول تشکیل دهید:
مثال ها
مردان 'sماشین - ماشین های مردانه
بچه ها 'sاسباب بازی - اسباب بازی های کودکان

1.5. یک اسم در حالت ملکی به سؤال پاسخ می دهد چه کسی؟ -چه کسی؟

هنگام پاسخ دادن، می توانیم اسم بعد را حذف کنیم 's:
چه کسیکلاه این است؟ - این است پسرانهدرپوش یا آن است پسرانه
چه کسیکلاه اینها هستند؟ - آنها هستند پسرهاکلاه ها یا آنها هستند پسرها

2. Possessive case در انگلیسی (سطح پیشرفته)

2.1. گروه کلمات در حالت تصرفی

گروهی از کلمات می توانند در حالت ملکی باشند:
پسر برادر بزرگ من پیتر - پسر برادر بزرگتر من
آپارتمان پیتر و هلن - آپارتمان پیتر و هلن

گاهی اوقات حتی چنین ساخت و سازهایی وجود دارد: نام برادر سوزان چیست؟ -اسم برادر سوزان چیه؟

2.2. اسم هایی که در حالت ملکی قابل استفاده نیستند

به عنوان یک قاعده، فقط جان دادناسم ها، یعنی طراحی پاهای میزغیر قابل قبول

استثناها: اسم های بی جان که در حالت ملکی به کار می روند

اسم بی جان	مثال استفاده
1. کلمات ماه، خورشید، زمین، جهان، کشور، رودخانه، اقیانوس، شهر، شهرک	سطح ماه، پرتوهای خورشید، جمعیت زمین، تاریخ جهان، بستر رودخانه، موزه های شهر
2. نام کشورها، شهرها	سنت های انگلستان، خیابان های مسکو، دو طبقه لندن
3. نام ماهها، روزهای هفته و سایر قیدهای زمان	گرمای جولای، درس های سه شنبه، روزنامه امروز؛ جلسه دیروز، تعطیلات هفته آینده
4. اندازه گیری زمان و مسافت	یک لحظه سکوت، دو مایل رانندگی، یک ساعت خواب، یک تعطیلات دو هفته ای، یک روز انتظار، دو روز انتظار، یک ماه تعطیلات؛ یک ساعت انتظار، یک کیلومتر فاصله
5. سازمان ها	مدرسه ... شرکت ... دولت ...
6. کلمات خانه، مغازه، دفتر (دفتر)	at my friend’s (house) = at my friend’s به نانوایی (فروشگاه) در مطب (مطب) ملاقات در مریم - ملاقات در مری برای ماندن در کارترها - با کارترها بمانید

توجه:در وقفات از حالت تصرفی استفاده نمی شود:
بنای یادبود پوشکین، مرکز کندی،
گالری دولتی ترتیاکوف، گالری تیت

2.3. اسم به عنوان صفت

گاهی اوقات، به جای یک اسم در حالت ملکی، به سادگی می توانید ببینید اسم، که اجرا هم می کند تابع صفت.

به یاد داشته باشید:گاهی اوقات یک اسم (معمولاً مفرد) که در مقابل اسم دیگری قرار می گیرد، نیازی به حالت ملکی ندارد، زیرا به یک سؤال پاسخ می دهد. کدام؟ و نه چه کسی؟

مثال ها
یک میز آشپزخانه - میز آشپزخانه
مقاله روزنامه - مقاله روزنامه
یک برنامه تلویزیونی - برنامه تلویزیونی
مشکلات سلامتی - مشکلات سلامتی
سبزیجات باغ - سبزیجات باغ

اما
لباس مردانه
اتاق زنان - اتاق زنان
مجله کودک - مجله کودک

و اعداد، که برای اتصال کلمات در یک جمله خدمت می کنند. اما موارد در زبان انگلیسی که انواعی از همان کلمه (شکل کلمه) هستند، هنوز وجود دارند. خوشبختانه فقط 3 مورد از آنها وجود دارد: عینی، ذهنی و تملک. بیایید در مورد هر یک از آنها صحبت کنیم.

موارد موضوعی و عینی در انگلیسی

برای درک مفهوم مورد عینی، باید به گذشته برگردیم و دوره مدرسه زبان روسی را کمی یادآوری کنیم. همه ما به یاد داریم که موضوع یک کلمه در حالت اسمی است. در مورد بقیه اسم ها و ضمایر جمله، آنها اغلب مفعول خواهند بود. در زبان انگلیسی همه چیز از یک اصل پیروی می کند. ضمیر یا اسم یا فاعل است ( موضوع، یا یک اضافه ( شی). به یاد بیاورید که آزمودنی به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد. پس چی"؟ (اسمی). حدس زدن آن آسان است موضوعدر خواهد ایستاد مورد ذهنی، A اضافات- V مورد عینی.

مردی سگی را در نزدیکی ساختمان دید.

در این جمله 3 اسم وجود دارد: الف مرد، یک سگو الف ساختمان.
مقام اول، مثل همیشه، است موضوعکه برای آن استفاده می شود ذهنیمورد در انگلیسی به دنبال علاوه بر اینالف سگ، که، بر این اساس، در است هدفمورد همانطور که از مثال مشخص است، شکل اسم تغییر نکرده است.

حالت مفعولی برای ضمایر

با اسم ها همه چیز ساده است - آنها شکل خود را برای هر دو مورد (موضوع و عینی) تغییر نمی دهند. اما ضمایر در صورتی که جای فاعل را نگیرند شکل خاص خود را دارند:

من او را دیدم و او مرا دید.

حالت ملکی در انگلیسی

اگر همه چیز با موارد ذهنی و عینی کم و بیش روشن باشد، زیرا آنها با اشکال موردی زبان روسی مطابقت دارند، پس ما حالت تملکی نداریم. ما به سؤالات مربوط به تعلق ("چه کسی؟"، "چه کسی؟"، "چه کسی؟"، "چه کسی؟") با یک صفت پاسخ می دهیم. و در زبان انگلیسی این تابع توسط دسته ی حالت اسم و ضمیر انجام می شود.

با این حال، اجرای تابع ملکی برای اسم ها و ضمایر متفاوت خواهد بود.

برای نشان دادن مالکیت اسم ها، از "" استفاده کنید. سعلاوه بر این، پایان به اسمی که چیزی به آن تعلق دارد اضافه می شود.

این کیف مادرم است
این کیف مامانه

اگر اسمبه پایان می رسد خش خشیا " س"، سپس آنها به سادگی اضافه می کنند آپستروف :

ماشین پدر و مادرم را می برم.
من ماشین پدر و مادرم را می برم.

باید متمایز شود مورد ملکی «" س» از اختصارات فعل « است» — «" س».

من بلیزر جدید جان را دوست دارم.

بلیزر جدید کیست؟ یونا، به همین دلیل است جان — مورد ملکیاسم جان

فکر می کنم حق با جان است.

جان داره چیکار میکنه؟ درسته پس جان — کاهشاز جان درست میگه.

حال بیایید به چند مورد خاص استفاده از پایان مالکیت "" نگاه کنیم. س»:

• اگر جمع اسم تمام شود نه در « س"، سپس از نسخه کامل پایان ملکی استفاده می کنیم - آپستروف + « س": موش - موش. شخصیت اصلی پادشاه موش ها است.- شخصیت اصلی پادشاه موش است.
• در زبان انگلیسی اسامی مرکب متشکل از چند کلمه وجود دارد. به عنوان یک قاعده، آنها با خط فاصله نوشته می شوند. به چنین کلماتی "" س" پس از آخرین کلمه اضافه می شود: همه منتظر سخنرانی The-Boy-Who-Lived بودیم.- همه منتظر سخنرانی پسری بودیم که زنده بود.

حالت ملکی اسم های بی جان با استفاده از حرف اضافه تشکیل می شود. از"، نه پایان "" س" ( ستاد ازشرکت). اما استثناهایی برای موارد زیر وجود دارد:

• سیارات - مشتریاندازه
• روزنامه ها و سازمان ها - تایمزویرایشگر یونسکوعملیات
• فاصله ها و زمان ها - ده مترارتفاع، الف دقیقهکسب و کار
• فصل ها و ماه ها - تابستانغم و اندوه، ژوئیهضربه بزنید.
• شهرها و کشورها - مینسکمیدان اصلی، روسی هانیروی نخبه

کلماتی مانند طبیعت, کشتی, ملت, کشور,ماشین، آب, شهر, قایق, اقیانوس و شهر - کشتیخدمه، ملتغرور ماشینموتور و غیره

ضمایر برای بیان تعلق نیز شکل خاص خود را دارند:

پسر من باهوش ترین در کلاسش است.
پسر من باهوش ترین در کلاسش است.

همانطور که از مثال مشخص است، پس از ضمیر ملکی باید یک اسم وجود داشته باشد. با این حال، ضمایر شکل مطلق دارند، که به آنها اجازه می دهد بدون اسم یا در موقعیتی متفاوت (نه فقط در جلو) استفاده شوند.

او دوست من بود.
او دوست من بود.

جوراب شما کجاست؟ -من نمی دانم، اما شما آنجا هستند.
جوراب شما کجاست؟ -نمیدونم ولی مال تو هست.

همین اشکال مطلق مالکیت ضمایر:

مرا به فکر فرو برد... این را برای کی می نویسم؟ شیزو شدن کافی نبود. بهتر است بروم شکاف ها را بچرخانم -----------

نتیجه گیری

موارد در انگلیسی عملکردهای کمی متفاوت از روسی دارند. این امر می تواند هنگام ترجمه و تلاش برای بیان افکار خود مشکل ایجاد کند. اما تنها سه مورد از آنها وجود دارد و روش شکل گیری ساده تر از زبان روسی است - لازم نیست املای پایان ها را بر اساس مفاهیم پیچیده ای مانند انحراف، جنسیت و عدد به خاطر بسپارید.

برای بهبود مهارت های خود در استفاده از موارد انگلیسی و همچنین تمرین استفاده از آنها و روشن شدن نکات ظریف باقی مانده، از خدمات یک معلم خصوصی آنلاین استفاده کنید. این سریع، ساده است و حتی نیازی به ترک خانه ندارد. امتحانش کن ;)

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

1. مفهوم مقوله گرامری در زبان انگلیسی.

مقوله گرامری یکی از مفاهیم اساسی هر زبان از جمله انگلیسی است. مقوله دستوری ترکیبی از دو یا چند شکل دستوری است که در معنای دستوری مخالف یا همبسته هستند. این معنای دستوری به مجموعه ای از اشکال (پارادایم) اختصاص داده شده است. هیچ دسته دستوری خارج از شاخص های رسمی ثابت وجود ندارد. یک دسته دستوری شامل حداقل دو شکل مخالف است، اما احتمالاً بیشتر. به این ترتیب، زمان سه شکل است - حال، گذشته و آینده، چهار دسته فعل - پایه، استمرار، کامل و کامل - مستمر، اما دو شکل از تعداد اسم، دو صوت و غیره وجود دارد. یک شکل: ممکن است یک مقاله، یک صدا، و غیره وجود نداشته باشد. مخالفت در یک دسته ضروری است، اگرچه نه لزوما باینری.

2. دسته مورد. همبستگی موارد زبان روسی و انگلیسی.

در مقابل مقوله اعداد به وضوح تعریف شده (تضاد بین تکینگی و کثرت اشیاء)، مشکل case به این سوال برمی گردد که آیا در زبان انگلیسی اصلاً مورد وجود دارد یا خیر. پاسخ به این سؤال در درجه اول به این بستگی دارد که آیا پرونده به عنوان یک فرم در نظر گرفته می شود یا فقط به عنوان محتوایی که به وسیله یک وسیله منتقل می شود. ما از این موضع حرکت می کنیم که مورد یک مقوله صرفی است که رابطه یک نام را در یک جمله می رساند. نتیجه این است که برخی از روابطی که به صورت موردی منتقل می شوند باید با شکل خود نام منتقل شوند. تمام ابزارهای دیگر که در قالب یک نام موجود نیستند (حروف اضافه، ترتیب کلمات) صرفی نیستند و بنابراین نمی توان آنها را به عنوان اشکال موردی در نظر گرفت. همچنین نتیجه می شود که نمی تواند کمتر از دو مورد باشد. بر خلاف زبان روسی که دارای شش حالت است، در انگلیسی معمولاً مرسوم است که دقیقاً در مورد دو مورد از اسم ها در انگلیسی صحبت شود: حالت مشترک (مورد مشترک) و حالت ملکی (مورد مالکیت).

2.1 مورد عمومی.

حالت رایج، شکل فرهنگ لغت یک اسم مفرد یا شکل جمع یک اسم است:

دانشجو – دانشجو دانشجو – دانشجو

مرد - مردان

من دانشجو هستم. من یک دوست دارم. دوست من هم دانشجو است. ما دانشجو هستیم. من دانشجو هستم. من یک دوست دارم. او هم دانشجو است. ما هر دو دانشجو هستیم.

یک اسم در حالت کلی بدون حرف اضافه، بسته به جایی که در جمله اشغال می کند، رابطه ای را که به زبان روسی توسط اسم ها در حالت اسمی، اتهامی یا داتیو بیان می شود، منتقل می کند: دانش آموز به خوبی پاسخ داد. (این) دانش آموز خوب جواب داد. معلم از شاگرد درباره کارش پرسید. (این) معلم از (این) شاگرد در مورد کارش پرسید.

2.2 مورد مالکیتی.

پسوندهای -‘s و -s‘ نشانه های مصداق تصرف یک اسم هستند. اسامی در حالت ملکی بیانگر رابطه تعلق یک شیء به شخص یا شیء دیگری است. و برای مقایسه:
آقای ماشین های فورد - ماشین های متعلق به آقای فورد.
ماشین های فورد. - خودروهای فورد، برند آنها.
عکس ان. - عکسی از آنا که متعلق به اوست، اما این عکس ممکن است آنا را به تصویر نکشد.
عکس آن. - عکسی از آنا که در آن او به تصویر کشیده شده است، اما این عکس ممکن است متعلق به آنا نباشد.
کتاب های تولستوی - کتاب های تولستوی (متعلق به او)
کتاب های تولستوی - کتاب های تولستوی (نوشته شده توسط او)
برای بیان بدون ابهام تعلق و مالکیت، شکل حالت تصرفی ارجح است.

علامت حالت مالکیت می تواند کل گروه یک اسم را تشکیل دهد:
اقامتگاه نخست وزیر انگلستان. - اقامتگاه نخست وزیر انگلستان.
یک اسم در حالت اضافه در زبان روسی معمولاً با یک اسم در حالت جنسی مطابقت دارد:
چرخش زمین. - چرخش زمین
آثار مارکس - آثار مارکس.
یک اسم در حالت ملکی نیز می تواند به روسی به عنوان صفت ترجمه شود:
مهمانی های کارگری - مهمانی های کارگری.
سطح امروز - سطح مدرن.
در حالت ملکی، از اسم ها می توان برای نشان دادن موارد زیر استفاده کرد:
الف) افراد: نام دوست شما - نام دوست شما.
ب) حیوانات: سر سگ - سر سگ.
ج) زمان و سایر واحدهای اندازه گیری: مدت یک ماه - دوره یک ماهه.
د) نام کشورها، ماه ها، فصول، مفاهیم نجومی:
قلمرو بریتانیای کبیر - قلمرو بریتانیای کبیر. اسم هایی که به اشیاء بی جان دلالت می کنند، معمولاً در حالت ملکی استفاده نمی شوند.


2.3 ساخت و سازهای ملکی.

اسامی با پسوند - 's (-s') همراه با اسمی که به دنبال آنها می آید یک ساخت ملکی تشکیل می دهند که در آن اسم با پسوند - 's (-s') تعیین کننده اسمی است که به دنبال آن است و پاسخ می دهد. سوالات کیست؟ چه کسی؟ چی؟ اتاق جک - اتاق جک (چه کسی؟).

موقعیت‌های معمولی که در آن ساختار مالکانه استفاده می‌شود:
1) تعیین مالکیت یک چیز توسط شخص:
قلم ایوانف - قلم ایوانف.
2) تعیین مالکیت یک شخص بر ایده ها، نظریه ها، آثار و غیره:
اشعار جورج بایرون - اشعار جورج بایرون 3) تعیین اعمال، خواص، حالات و رابطه آنها با شخص به عنوان یک مجری یا حامل:
ورود دکتر - ورود دکتر
داستان پیرزن - داستان پیرزن
حرکت کشتی - خروج کشتی.


2.4 روش های بیان روابط دستوری یک اسم.

روابط بین اسم ها و سایر کلمات در یک جمله به صورت زیر بیان می شود:
I. روابطی که به زبان روسی توسط یک اسم در حالت اسمی منتقل می شود، که عملکرد فاعل را انجام می دهد، در انگلیسی با یک اسم در حالت کلی بیان می شود که جایگاه اول را در جمله اشغال می کند.
پرستار برایش لیوان آب آورد. - پرستار برایش لیوان آب آورد.
II. روابطی که در زبان روسی توسط یک اسم در حالت جنسی منتقل می شود، تعلق، بخشی از یک کل و غیره را بیان می کند، اغلب در انگلیسی از طریق حرف اضافه در ترکیب با یک اسم، که به عنوان یک تعریف درست عمل می کند، منتقل می شود. .
صفحه ساعت - صفحه ساعت.
عقربه های ساعت - عقربه های ساعت.
III. روابطی که در روسی توسط اسم ها در حالت داده ای منتقل می شوند، با ترکیب یک اسم با حرف اضافه به انگلیسی بیان می شوند. روزنامه را به پدر بده. - روزنامه را به پدرت بده، من اغلب پیش او دعوت می شوم. - من اغلب برای دیدن او دعوت می شوم.
IV. روابطی که در روسی با اسم در حالت اتهامی منتقل می شود معمولاً در انگلیسی با اسمی که بعد از فعل متعدی قرار می گیرد بیان می شود.
پسر در حال نوشتن نامه است. - پسر در حال نوشتن نامه است.
اسکیت ها را برای برادرم ببر. - این اسکیت ها را پیش برادرم ببر.
V. روابط، که در روسی توسط اسم در مورد ابزاری منتقل می شود، در انگلیسی از طریق حرف اضافه توسط در ترکیب با یک اسم، یا حرف اضافه با بیان می شود. اسم با حرف اضافه توسط (با) مفعول اضافه است.
ظروف توسط مریم شسته شد. - ظرف ها را مریم شست.
VI. روابطی که در روسی توسط اسم ها در حالت اضافه منتقل می شوند، در انگلیسی با حروف اضافه مختلف (در، در، در، از، و غیره) در ترکیب با یک اسم بیان می شوند.
کشتی در اقیانوس در حال حرکت بود. - کشتی در اقیانوس در حال حرکت بود.
معلم کتاب ها را روی میز من گذاشت. - معلم کتاب ها را روی میز من گذاشت.

2.4 مطابقت موارد انگلیسی و روسی هنگام ترجمه اسم بدون حرف اضافه.

اسم بدون حرف اضافه که در جمله (1) جایگاه اول را به خود اختصاص داده است. ایستادن در مقابل شکل شخصی فعل (2)، از نظر دستوری با آن مرتبط است و نگرش را که به زبان روسی با حالت اسمی (چه کسی؟ چیست؟) منتقل می کند، بیان می کند.
(1) (2) کار به خوبی پیش رفت. - کار خوب پیش می رفت.
اسم بدون حرف اضافه که در جمله (3) جایگاه سوم را به خود اختصاص داده است. ایستادن پس از یک فعل در شکل شخصی (2)، یا بعد از یک فعل متعدی، از نظر دستوری با آن مرتبط است و رابطه ای را بیان می کند، که معمولاً به زبان روسی با حالت اتهامی (Whom? What?) منتقل می شود.
(2) (3) او ماشین را متوقف کرد. - ماشین را متوقف کرد.
یک اسم بدون حرف اضافه، که بین یک فعل متعدی (2) و یک اسم دیگر (3) قرار می گیرد، می تواند رابطه ای را بیان کند که به زبان روسی با حالت دادی (به چه کسی؟ به چه؟) منتقل می شود.
(2) (3) (3) معلم نقشه را به دانش آموز نشان داد. - معلم نقشه را به دانش آموز نشان داد.

2.5 مطابقت موارد انگلیسی و روسی هنگام ترجمه اسم با حرف اضافه.

حروف اضافه قبل از اسم، روابط دستوری را بیان می کنند که به زبان روسی با موارد غیرمستقیم منتقل می شوند، یعنی. هر به جز اسمی و مفعولی.
پاسخ دانشجو عالی بود. - پاسخ از (چه کسی؟) دانش آموز عالی بود.
نقاشی را با یک کاغذ پوشاندم. - نقاشی را با (چه؟) یک ورق کاغذ پوشاندم.


3. مصداق ضمایر

در زبان انگلیسی ضمایر شخصی و همچنین ضمیر پرسشی که علاوه بر اسمی، مصداق عینی نیز دارند.
من دانشجو هستم. - من دانشجو هستم. (اسمی)
لطفا برایش نامه بفرستید - لطفاً برایش نامه بفرستید (مورد عینی)

4. مشکلات مربوط به تعیین حروف در زبان انگلیسی.

هیچ مشکلی برای تعیین حالت کلی وجود ندارد. بزرگترین مشکل، تعیین مصداق مالکیت در زبان گفتاری است. انگلیسی ها عملاً از حالت جمع در گفتار شفاهی استفاده نمی کنند، زیرا از طریق گوش نمی توان این شکل را از شکل مفرد تشخیص داد. برای مقایسه: اتاق پسر و اتاق پسر. البته ممکن است مواردی از تفسیر صریح از صدای مادرش، سر پسرها وجود داشته باشد، اما آنها تصویر کلی را تعیین نمی کنند. با همنامی اشکالی مانند پسر، پسر، پسر توضیح داده می شود. تنها استثنا اشکال مردانه، کودکان است که عطف درونی را در جمع حفظ می کنند، و در مورد کودکان - همچنین یک فرمت داخلی غیر استاندارد. با این حال، این دو مورد خارج از مدل کلی هستند.

موردیک دسته دستوری است که ارتباط یک اسم با سایر کلمات یک جمله را نشان می دهد. قبلاً چندین مورد به زبان انگلیسی وجود داشت ، اما با گذشت زمان فقط دو مورد باقی ماند: مورد رایج(مورد رایج) و مورد ملکی(مصالح ملکی/مثنی).

مورد مشترک

فرم مورد کلیهمه اسم ها دارند در حالت رایج، اسم ها دارای پایان صفر هستند ( ماشین،پرنده) یعنی این مورد به هیچ وجه نشان داده نشده است. به همین دلیل است که در غیاب حروف اضافه، رابطه این گونه اسم ها با سایر کلمات یک جمله تنها با جایگاهی که در جمله اشغال می کند تعیین می شود.

بیایید در نظر بگیریم که یک اسم در حالت کلی چه کارکردهایی را می تواند در یک جمله انجام دهد.

• اسمی که قبل از محمول می آید در تابع استفاده می شود موضوعو در روسی با یک اسم در حالت اسمی مطابقت دارد.

به عنوان مثال:

اینسگمرد را گاز گرفت - سگیک مرد را گاز گرفت (چه کسی گاز گرفت؟ سگ.)

• اسمی که بعد از محمول می آید این کار را انجام می دهد شی مستقیمو در روسی با یک اسم در حالت اتهامی بدون حرف اضافه مطابقت دارد.

به عنوان مثال:

سگ گاز گرفت رامرد. - سگ گاز گرفت یک مرد(چه کسی گاز گرفته شد؟ یک مرد.)

• اگر بین محمول و اسمی که به عنوان مفعول مستقیم عمل می کند، اسم دیگری در حالت کلی بدون حرف اضافه باشد که بر شخص دلالت کند، مفعول غیر مستقیم است. در زبان روسی، چنین اسمی با یک اسم در حالت داده ای بدون حرف اضافه مطابقت دارد.

به عنوان مثال:

ماریا نشان داد اودوستانعکس ها - ماریا نشان داد به دوستان خودعکس ها (به چه کسی نشان دادید؟ دوستان.)

اسم ها در حالت مشترک با حروف اضافه ازبهتوسطو باکمک به بیان روابطی که در روسی با استفاده از موارد غیرمستقیم بدون حروف اضافه منتقل می شوند. در این مورد، حروف اضافه به عنوان کلمات جداگانه به روسی ترجمه نمی شوند.

اسم ها در حالت مشترک با حرف اضافه OF

اسم در حالت مشترک با حرف اضافه ازدر زبان روسی با یک اسم در حالت جنسی مطابقت دارد و تعریفی است در رابطه با اسمی که قبل از آن است.

به عنوان مثال:

دیوارها از خانهاز آجر ساخته شده اند. - دیوارها خانه هاساخته شده از آجر (دیوارهای چه چیزی؟ خانه ها.)

اسم ها در حالت مشترک با حرف اضافه TO

اسم با حرف اضافه بهدر زبان روسی با یک اسم در حالت داده ای مطابقت دارد و به عنوان مفعول غیرمستقیم اضافه استفاده می شود.

به عنوان مثال:

ماریا عکس ها را نشان داد بهاودوستان. - ماریا عکس‌هایی را نشان داد به دوستان خود. (به چه کسی نشان دادید؟ دوستان.)

اسامی در حالت مشترک با حرف اضافه BY

اسم با حرف اضافه توسطدر روسی با یک اسم در مورد ابزاری مطابقت دارد. این ترکیب معمولاً در صدای غیرفعال برای نشان دادن عامل یا نیرو استفاده می شود. اسم در این مورد به عنوان مفعول اضافه استفاده می شود.

کتاب نوشته شد توسطمندوست. - کتاب نوشته شد دوست من. (نوشته شده توسط چه کسی؟ یک دوست.)

ساختمان ویران شد توسط طوفان. ساختمان ویران شد طوفان. (با چه چیزی ویران شد؟ طوفان.)

اسم ها در حالت مشترک با حرف اضافه WITH

اسم با حرف اضافه باهمچنین با یک اسم در مورد ابزاری در روسی مطابقت دارد. این ترکیب برای تعیین یک شی که با آن یک عمل خاص انجام می شود استفاده می شود. اسم در این مورد نیز به عنوان مفعول اضافه به کار می رود.

به عنوان مثال:

من نمی توانم بنویسم بااینقلم. - من نمی توانم بنویسم با این قلم. (با چه چیزی بنویسید؟ قلم.)

توجه: اسامی در حالت کلی را می توان با هر حرف اضافه استفاده کرد و روابطی را که در روسی با استفاده از موارد غیرمستقیم با حروف اضافه بیان می شود منتقل می کند.

به عنوان مثال:

من زندگی می کنم با دوستم- من زندگی می کنم با یک دوست.

این حال است برای شما. - این هدیه برای شما.

مورد مالکیت

در مورد فرم مورد ملکی، سپس فقط برخی از گروه های اسم آن را دارند (در زیر در این مورد بیشتر توضیح می دهیم). مصداق تملک اغلب بیانگر مالکیت یک شیء است. یک اسم در حالت ملکی کار تعیین را در رابطه با اسم دیگری انجام می دهد.

حالت تصرفی چگونه است؟

فرم

مورد ملکی با استفاده از آپستروف و حرف s - تشکیل می شود. 's — یا فقط یک آپستروف - ‘ . راه اولمی‌توانید برای اسم‌هایی که به صورت مفرد هستند، شکل حالت اختصاصی را دریافت کنید (پدر شما -> شما پدر ‘ س کتاب = کتاب پدرت). راه دومشکل مضاربه برای جمع اسم هایی به دست می آید که طبق قاعده اصلی (پدر و مادر او -> او) تشکیل می شود. پدر و مادر س‘ ماشین = ماشین پدر و مادرش)، و همچنین برای برخی از نام‌های خاص که به - ختم می‌شوند. س(سقراط -> سقراط س‘ ایده ها = عقاید سقراط ) .

اگر جمع یک اسم متفاوت از اکثر اسم ها شکل گرفت، از آن استفاده کنید راه اول(فرزندان آنها -> آنها کودکان ‘ س اسباب بازی = اسباب بازی بچه هایشان ).

نکته 1: برای اسم مرکب ‘ سبه آخرین عنصر آن اضافه شده است: من مادرشوهر -> مادر شوهرم قانون ‘ س ماشین = ماشین مادرشوهرم; رهگذر —> رهگذر- توسط ‘ س عینک = عینک رهگذر.

نکته 2: مریم و پیتر 's خانه = خانه مریم و پیتر (مشترک). اما: مریم ‘ س و پیتر ‘ س خانه ها = خانه مریم و خانه پطرس (هر کدام خود را دارند) یا = خانه مریم و خانه پطرس (هر کدام خود را دارند).

مصطلح با کدام اسم ها استفاده می شود؟

همانطور که در بالا ذکر شد، همه اسم ها نمی توانند حالت ملکی را تشکیل دهند. گروه های زیر می توانند این کار را انجام دهند:

1) متحرک کردن

کیف مریم - کیف مریم

دوچرخه های پسرانه - دوچرخه های پسرانه

شکست تیم - شکست تیم

قفس ببر - قفس ببر

2) برخی بی جان هستند

• الف) اسم هایی که معنی می دهند زمانو فاصله:

تعطیلات یک ماهه - تعطیلات ماهانه

فاصله یک مایلی - فاصله یک مایلی

• ب) اسامی کشورهاو شهرها، و همچنین کلمات دنیا،کشور،شهر:

سیاست آلمان - سیاست آلمان

موزه های شهر - موزه های شهر

• ج) اسم ها کشتی،قایق،قایق بادبانی:

نام کشتی - نام کشتی

• د) برخی از اسم هایی که دکان را نشان می دهند:

الف / نانوا / قصاب / شیمیدان و غیره (فروشگاه) - نانوایی، قصابی، داروخانه

الف / آژانس مسافرتی و غیره (دفتر) - آژانس مسافرتی

دندانپزشک / پزشک / دامپزشک و غیره (جراحی) - اتاق انتظار دندانپزشک / پزشک / دامپزشک

NB! در این مورد، در یک جمله کافی است که کلمه را مستقیماً در قالب حالت ملکی استفاده کنیم (مثلا: I'm at the سفرعاملس(= دفتر آژانس مسافرتی). او به سمت نانوایی(= مغازه نانوایی).). کلمه خانههمچنین اغلب در چنین مواردی حذف می شود (به عنوان مثال: من ناهار خوردم مال دوست من(= خانه دوستم). - من با دوستم ناهار خوردم).

• ه) در عبارات به خاطر بهشت، به خاطر خیر- به خاطر بهشت
• و) چند عبارت ثابت: با سرعت حلزون- مثل حلزون (خیلی آهسته)؛ یک تار مو- به اندازه یک مو

نکته 3: به استثنای موارد ذکر شده در بالا، اسم های بی جان عموماً با استفاده از حرف اضافه مالکیت را نشان می دهند. از.

سقف ازساختمان

درب ازماشین

نکته 4: دو اسم در حالت ملکی به ندرت یکی پس از دیگری می آیند. معمولاً حرف اضافه با اسم دوم در این مورد استفاده می شود از.

به عنوان مثال:

این گربه است ازدختر دوستم. (به جای این گربه دختر دوستم است)

همچنین اززمانی استفاده می شود که اسمی که به شیئی که چیزی به آن تعلق دارد، با یک عبارت یا بند دنبال شود:

به عنوان مثال:

من نصیحت را قبول نکردم از زنی که در شهر ملاقات کردم.

در چه موارد دیگری می توان از حالت تصرفی استفاده کرد؟

از یک سو، مصداق تصرفی برای نشان دادن مالکیت استفاده می شود. به عنوان مثال: نام دختر.

از سوی دیگر، می تواند ویژگی های کیفی خاصی از یک شی را منتقل کند. در این مورد، ما در مورد تعلق صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد ویژگی های شیء صحبت می کنیم.

به عنوان مثال:

اتاق کودک = اتاق کودک

مجلات زنانه = مجلات زنانه

یک مدرک لیسانس - مدرک لیسانس

این تنها در صورتی صادق است که ما در مورد رابطه با اسم دیگری صحبت کنیم (مثلاً: سقف خانه ازراخانه). سایر روابطی که به زبان روسی توسط حالت جنسی منتقل می شوند در انگلیسی به طور متفاوت بیان می شوند (به عنوان مثال: صندلی کوچکتر از میز است = صندلی کوچکترازجدول).

آن ها با افزودن -s به شکل مفرد.

کلمه حاصل در این مورد به همان شکل اصلی تلفظ می شود: پدر و مادر- [ˈpeərənts].

در میان نام‌هایی که به -s ختم می‌شوند، نام‌هایی وجود دارند که در هر دو صورت می‌توان شکل مختصر را تشکیل داد. به عنوان مثال: بسوزانید س‘ زندگی = می سوزد ‘ س زندگی; جون س‘ تخت = جونز ‘ س تخت.

صرف نظر از اینکه دقیقاً شکل مصداق ملکی در این مورد چگونه تشکیل شده است، پایان کلمه، به طور معمول، به عنوان [...iz] خوانده می شود: Jones’ / Jones’s - .