لغت نامه ها دایره المعارف ها. داستان. ادبیات. زبان روسی » دایرکتوری  » کلمات انگلیسی مودبانه با رونویسی. ابراز ادب به زبان انگلیسی. نحوه درخواست اجازه به زبان انگلیسی

کلمات انگلیسی مودبانه با رونویسی. ابراز ادب به زبان انگلیسی. نحوه درخواست اجازه به زبان انگلیسی

استفاده از کلمات مودبانه در انگلیسی بسیار مهم است، در غیر این صورت ممکن است شما را بی ادب و بی ادب تلقی کنند. در این ویدیو به شما می گوییم رایج ترین عبارات ادب و اینکه در چه موقعیت هایی از آنها استفاده کنید. برای شروع، این ویدیوی ما را تماشا کنید

در یک کافه به زبان انگلیسی سفارش دهید

هنگام سفارش چیزی در کافه یا رستوران، بسیار مهم است که مودب باشید. برای این کار می‌توانید از عباراتی مانند: «می‌توانم»، «می‌توانم» یا «می‌توانم» استفاده کنید. به عنوان مثال، هنگام سفارش آب، بگویید:

آیا می توانم لطفاً یک آب بیاورم. "ممکن است یک آب بخورم، لطفا."

یعنی سعی کنید سفارش خود را به عنوان یک درخواست مودبانه در نظر بگیرید.

عباراتی مانند "به من آب بده" یا "من یک لیوان آب می خواهم" به نظر بی ادبانه می رسد انگلیسی.

نحوه درخواست اجازه به زبان انگلیسی

موقعیتی را تصور کنید که تلفن شما خاموش است و باید یک تماس فوری برقرار کنید. احتمالاً می خواهید برای برقراری تماس تلفنی را از کسی که می شناسید قرض بگیرید. یا شاید لازم باشد مکالمه کسی را قطع کنید.

در هر یک از این موارد، استفاده از عباراتی مانند "مشکلی است..."، "مشکلی است..."، "می‌خواستم ببینم می‌توانم..." مهم است.

به عنوان مثال، اگر می خواهید شماره تلفن شخصی را بخواهید، می توانید بگویید:

"آیا اشکالی ندارد اگر تلفن شما را قرض بگیرم"، "آیا اگر تلفن شما را قرض بگیرم مشکلی ایجاد می شود"، "می خواستم ببینم آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم".

اینها در واقع روش های بسیار مودبانه ای برای درخواست اجازه هستند. شما نباید بگویید "بگذار تلفنت را قرض بگیرم" یا "می خواهم تلفنت را قرض بگیرم"، "گوشی خود را به من بده". چنین عباراتی مانند یک دستور به نظر می رسد، نه یک درخواست. شاید بتوانید این را به یک دوست نزدیک بگویید، اما چه زمانی ما در مورددر مورد غریبه ها، باید تا حد امکان مودب باشید.

اگر چیزی را نشنیدید یا متوجه نشدید

این نکته بسیار مهم است زیرا شما به تازگی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و هر از چند گاهی بدون توجه به سطح خود ممکن است در درک و گوش دادن به سخنرانی انگلیسی دچار مشکل شوید. در چنین مواقعی باید از فرد بخواهید حرف خود را تکرار کند. این کار باید تا حد امکان مودبانه انجام شود تا باعث ناراحتی فرد نشود. می توان گفت:

«متاسفم»، «ببخشید» یا «ببخشید». همچنین می‌توانید بگویید «لطفاً می‌توانید آن را تکرار کنید؟»

این یک روش بسیار مودبانه برای روشن کردن چیزی است.

از به کار بردن عباراتی مانند "چه"، "هه" اجتناب کنید - اینها در انگلیسی بسیار بی ادبانه به نظر می رسند. گفتن مکرر آنها باعث می شود فرد احساس ناراحتی کند و حتی او را آزار دهد.

رد کردن دعوت

اغلب اوقات، مردم شما را به رویدادهای مختلف دعوت می کنند، و شاید شما وقت کافی برای موافقت با این دعوت را نداشته باشید و لازم است که دعوت را تا حد امکان با ظرافت رد کنید. بهترین راه برای انجام این کار این است که توضیح دهید که دوست دارید پیشنهاد آنها را بپذیرید، اما به دلایلی نمی توانید. یکی از راه‌های انجام این کار این است که بگویید «می‌ترسم».

می توان گفت:

«می ترسم من نمی توانم مجبور باشم روز جمعه کار کنم» (می ترسم روز جمعه کار کنم).

شما همچنین می توانید چیزی مانند این بگویید:

"من دوست دارم با تو به مهمانی بروم، اما باید آن روز پدربزرگم را ببینم، بنابراین نمی توانم" (من دوست دارم به مهمانی بیایم، اما در این روز باید پدربزرگم را ببینم ، بنابراین من نمی توانم).

راه سوم این است که بگوییم متاسفانه"(متاسفانه).

به عنوان مثال:

"متاسفانه من برای آن روز برنامه هایی دارم، بنابراین نمی توانم به شما بپیوندم، اما دفعه بعد عالی خواهد بود" (متاسفانه من از قبل برنامه هایی دارم، بنابراین نمی توانم به شما بپیوندم، اما بعدش عالی خواهد بود زمان).

یعنی باید نشان دهید که واقعاً دوست دارید دعوت را بپذیرید، اما نمی توانید و دلیل خوبی برای این کار وجود دارد.

در زبان انگلیسی حتما از کلمات مودبانه استفاده کنید، زیرا نشانگر خوش اخلاقی و خوش اخلاقی هستند. به یاد داشته باشید که در زبان انگلیسی، حتی یک امتناع ساده بدون کلمات نشان دهنده پشیمانی می تواند بسیار بی ادبانه به نظر برسد.

مهمترین چیز در یادگیری هر زبانی تسلط است گفتار محاوره ای. این برای اینکه بتوانید هر مکالمه ای را در آن شروع کنید ضروری است زبان خارجیو همچنین در موقعیت های مختلف گفتگو گیج نشوید. و در اینجا عبارات و کلمات مودبانه انگلیسی به ما کمک خواهند کرد. از این گذشته، رفتار ما با طرف مقابل باید مؤدبانه باشد تا تأثیر مطلوبی بر او بگذاریم.

ابراز ادب و احترام در گفتار انگلیسی

ابراز ادب، ادب و احترام به زبان انگلیسی بسیار مهم است. عبارات خاصی به ما کمک می کند تا مکالمه را شروع کنیم، سلام کنیم، ابراز امتناع یا موافقت کنیم، پشیمانی یا شادی کنیم، درخواست کمک کنیم، عذرخواهی کنیم، خداحافظی کنیم، آرزوی موفقیت به زبان انگلیسی کنیم.

عبارات ادب در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، معمولاً هنگام ملاقات و خروج، هنگام شروع مکالمه تلفنی و هنگام پایان دادن به آن استفاده می شود. لازم است مراقب باشید و بین ارتباط با همسال و با یک فرد بزرگتر از خود، با یک دوست و یک غریبه تفاوت قائل شوید، زیرا نمی توانید به یک فرد مسن بگویید: سلام! سلام، سلام!"، اما" سلام! چطوری، روز بخیر!" همچنین هنگام خداحافظی با یک فرد مسن، نمی گوییم: خداحافظ، به زودی می بینمت. خداحافظ"، اما" خداحافظ خداحافظ».

بنابراین، در اینجا عبارات اساسی سلام و خداحافظی مؤدبانه به زبان انگلیسی آمده است. این عبارات به شما کمک می کند که سلام کنید، مکالمه ای را شروع کنید و در پایان با همکار خود خداحافظی کنید:

  • صبح بخیر - صبح بخیر!
  • روز/عصر بخیر! - عصر/عصر بخیر!
  • از آشنایی با شما خوشحالم! - از آشنایی با شما خوشحالم
  • سلام! سلام! - سلام!
  • امروز چطوری؟ - امروز چطوری؟ حال شما چطور است؟
  • از دیدن شما خوشحالم! - از دیدنت خوشحالم!
  • خوش آمدید! - خوش اومدی!
  • خداحافظ - خداحافظ!
  • شب بخیر - شب بخیر!
  • روز خوبی داشته باشید! - برایت آرزو می کنم روز خوبی داشته باشید!
  • ببینمت! - می بینمت!
  • به زودی می بینمت! - به زودی می بینمت!
  • بعدا می بینمت! - بعدا می بینمت!
  • خداحافظ! - خداحافظ!

عباراتی که به هنگام ملاقات با افراد کمک می کند

این عبارات ادب در زبان انگلیسی برای معرفی در نظر گرفته شده است که با کمک آنها می توانید خود را معرفی کنید، نام خود را بگویید، دوست، همکار خود و غیره را معرفی کنید.

  • نام شما چیست؟ - اسمت چیه؟ نام من است ... - نام من ...
  • از آشنایی با شما خوشحالم! - از دیدنت خوشحالم!
  • از آشنایی با شما هم خوشحالم - من هم از دیدن شما خوشحالم
  • بگذار دوستم، همکارم را معرفی کنم... - بگذار دوستم، همکارم را معرفی کنم...
  • این دوست من است ... - این دوست من است ...

چگونه مؤدبانه تشکر کنیم و به سپاسگزاری پاسخ دهیم؟

قدردانی نیز به هر زبانی در دنیا ابراز احترام است. همانطور که متوجه شدید، این عبارات مودبانه نشان دهنده قدردانی و همچنین آنچه در صورت تشکر از شما باید پاسخ دهید:

  • متشکرم - ممنون متشکرم
  • خیلی ممنونم! - خیلی ممنون
  • همیشه از شما بسیار سپاسگزارم! - خیلی ممنون
  • خیلی ممنون - خیلی ممنون
  • خوش آمدید - لطفا لطفا دوباره تماس بگیرید
  • شما خوش آمدید. - لطفا
  • باعث خوشحالی من است. - با کمال میل
  • نه اصلا. - خوشحالم.

در اینجا باید به کلمه ” توجه کنید لطفا" این کلمه در انگلیسی پاسخی به سپاسگزاری نیست، اگرچه به عنوان "لطفا" ترجمه شده است. زمانی استفاده می شود که می خواهید درخواستی ارائه دهید.

به عنوان مثال:

  • لطفا به من کمک کنید! - لطفا کمکم کنید!
  • لطفا مدادتان را به من بدهید. - لطفا مدادت را به من بده.

چگونه به زبان انگلیسی طلب بخشش کنیم؟

این عبارات مودبانه به شما کمک می کند در یک موقعیت خاص عذرخواهی کنید و درخواست بخشش کنید یا ابراز پشیمانی کنید:

  • ببخشید! - متاسفم، متاسفم
  • متاسفم! - ببخشید
  • متاسفم! - واقعا متاسفم.

اما نباید این عبارت را اشتباه گرفت متاسفم!"و" ببخشید!" عبارت "ببخشید!" وقتی می خواهید در مورد چیزی بپرسید، چیزی را روشن کنید و غیره استفاده می شود.
به عنوان مثال:

  • ببخشید نمیتونم بیام پیش شما -ببخشید من میتونم بیام پیشتون.
  • ببخشید اداره پست کجاست - ببخشید اداره پست کجاست؟
ساختارهای گفتار انگلیسی برای ادب

اگر نیاز دارید بخواهید یا کمک بخواهید

  • می توانم از شما بپرسم؟ -میتونم ازت بپرسم؟
  • آیا می توانید به من کمک کنید؟ -می تونی کمکم کنی؟
  • می توانم از شما کمک بخواهم؟ -میتونم ازت کمک بخوام؟
  • آیا می توانم به شما کمک کنم؟ -میتونم کمکت کنم؟
  • میشه یه لطفی به من بکنید؟ -به من لطف میکنی؟
  • لطفا! - لطفا!
  • چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

چی شده؟!

ابراز ادب که به ما کمک می کند در مورد آنچه اتفاق افتاده سوال بپرسیم. آنها منعکس کننده احساسات ما از تعجب، گیجی و تعجب در مورد وضعیتی هستند که اتفاق افتاده است:

  • قضیه چیه؟ - چی شده؟
  • چه خبر/ جریان دارد؟ - چه خبر است / چه خبر است؟
  • مشکل / اتفاق چیست؟ - مشکل چیست/ چه خبر است؟

عبارات مودبانه اطمینان و تشویق

چنین عبارات و ساختارهای گفتاری برای ابراز ادب برای شما مفید خواهد بود اگر می خواهید کسی را تشویق کنید، اطمینان دهید، اطمینان دهید و غیره.

  • به دل نگیرید - خیالت راحت
  • راحت باش - نگران نباش، راحت باش
  • مهم نیست - نگران نباشید
  • فراموشش کن - فراموشش کن، توجه نکن.

عبارات آرزوهای خوب

این گونه ابراز ادب برای شما آرزوی یک روز خوب، یک تعطیلات خوش، یک آخر هفته خوب و غیره دارد.

  • روز خوبی داشته باشید! - روز خوبی داشته باشی!
  • تعطیلات خوبی داشته باشید! - تعطیلات خوبی داشته باشید(تعطیلات) به شما!
  • تعطیلات خوبی داشته باشید! - تعطیلات خوبی داشته باشید!
  • موفق باشید! - برایت آرزوی موفقیت می کنم!
  • هفته خوبی براتون آرزو میکنم - هفته خوبی براتون آرزو میکنم!
  • شما امروز بسیار زیبا هستید! -تو امروز خیلی خوشگلی!
  • شما عالی به نظر می رسید! - تو زیبا به نظر میرسی!
  • این لباس خیلی به شما می آید! - این لباس خیلی به تو می آید!

عبارات مودبانه مشابه بسیاری در زبان انگلیسی وجود دارد. ما به ابتدایی ترین و جهانی ترین طرح هایی که در همه جا استفاده می شوند نگاه کردیم. بسیار مهم است که این عبارات را با مهربانی، با لبخند و با صدایی دوستانه تلفظ کنید. و سپس طرف مقابل قطعا به درخواست یا سوال شما پاسخ خواهد داد. ما برای شما آرزوی موفقیت داریم!

در زبان انگلیسی اشکال زیادی برای عذرخواهی وجود دارد. در زیر رایج ترین گزینه ها آورده شده است.

این عبارت زمانی استفاده می شود که شما نیاز دارید مودبانه توجه یک فرد را به خود جلب کنید. اگر قصد دارید از یک رهگذر یا فردی پرمشغله در مورد چیزی بپرسید، باید جمله را با این عبارت شروع کنید.

ببخشید میشه بگید رستوران کجاست؟

ببخشید میشه بگید رستوران کجاست؟

متاسفم و متاسفم

این اشکال عذرخواهی در صورتی اعمال می شود که قبلاً مرتکب نوعی تخلف شده باشید. بنابراین، شما می خواهید به همکار خود بگویید که از آنچه اتفاق افتاده پشیمان هستید.

متاسفم، اما بخشی از کارم را به موقع انجام ندادم.

متاسفم، اما من به وظیفه خود را به موقع انجام ندادم.

برای افزایش مدرک می توانید از اشکال زیر برای عذرخواهی استفاده کنید:

خیلی متاسفم، واقعا متاسفم، خیلی متاسفم

در عین حال، عبارات در موقعیت های مشابه استفاده می شود، فقط رنگ آمیزی احساسی تشدید می شود.

متاسفم(یا عفو ) همچنین در صورتی استفاده می شود که صحبت را نشنیده اید و می خواهید دوباره بپرسید.

منو ببخش

ترجمه شده "مرا ببخش" شما باید به این شکل عذرخواهی کنید، زمانی که اشتباهی را نسبت به کسی که می‌شناسید و به شدت آزرده شده است مرتکب شده‌اید. به عنوان مثال، خیانت، راه اندازی.

لطفا مرا ببخش! اشتباهم را فهمیدم

منو ببخش لطفا! متوجه اشتباهم شدم

عذرخواهی کن

این یک شکل رسمی از عذرخواهی است. معمولاً در نوشتن استفاده می شود مکاتبات تجاریو همچنین در صورت دیر رسیدن به محل کار.

بابت این کوتاهی پوزش می طلبیم.

بابت این بی توجهی پوزش می طلبیم.

چگونه به عذرخواهی پاسخ دهیم

پاسخ به عذرخواهی بستگی به این دارد که طرف مقابل دقیقاً چه چیزی را می خواهد بیان کند، اما عبارات زیر اغلب به عنوان ادب استاندارد استفاده می شود.

همه چیز درست است– مشکلی نیست

فراموشش کن- فراموشش کن

مهم نیست- اشکالی نداره

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد- همه چیز خوب است.

نگران نباشید– نگران نباش، همه چیز خوب است

برای رفتارم متاسفم

بابت رفتارم عذرخواهی میکنم

نگران نباشید.

چگونه به درستی "متشکرم" را بگوییم

سپاسگزاری در انگلیسی با استفاده از کلمه بیان می شود "متشکرم"، یا "ممنونم"، که به عنوان "متشکرم" ترجمه می شود. بسته به موقعیت، درجه عاطفی ممکن است تشدید شود.

روش های رسمی تر بیان:

خیلی ممنون، خیلی ممنون -خیلی ممنون

یعنی بسیار مهربان از شما- از شما خیلی خوبه می توان در محیط های رسمی تر استفاده کرد.

گزینه های گفتگو:

خیلی ممنون، خیلی ممنون -خیلی ممنون

خیلی ممنون کمک شما واقعا برای من مهم بود.

خیلی ممنونم! کمک شما واقعا برای من مهم بود.

خیلی ممنون. قدردان زحمات شما هستیم.

خیلی ممنون ما از زحمات شما قدردانی کردیم.

چگونه به سپاسگزاری پاسخ دهیم

سه پاسخ اصلی به "متشکرم" در زبان انگلیسی وجود دارد: خوب است، مطمئنا و شما خوش آمدید.

اشکالی ندارد

این یک پاسخ دوستانه است. به عنوان "شما خوش آمدید"، "لطفا" ترجمه شده است. در صورت ابراز قدردانی برای کمک یا خدمات ارائه شده باید از آن استفاده شود.

از اینکه پول قرضم گرفتید متشکرم - ممنون که پول را به من قرض دادید.

اشکالی نداره - خوش اومدی

اگر به یکی از دوستانتان کمک کرده باشید، این پاسخ مرتبط است. در عین حال این یک اتفاق بدیهی برای شماست. می توان آن را به عنوان "مشکلی نیست، "شما خوش آمدید" ترجمه کرد.

خیلی ممنون که در تعمیر ماشین به من کمک کردید. - خیلی ممنون که به من کمک کردید ماشین را تعمیر کنم.

مطمئنا - شما خوش آمدید.

شما خوش آمدید

این بی طرف ترین و مودبانه ترین پاسخ است. اغلب در رابطه با افراد غریبه یا ناآشنا استفاده می شود. مثلاً وقتی رهگذری چیزی به شما می گوید.

ببخشید میشه بگید کجا میتونم موزه پیدا کنم؟ - ببخشید، میشه بگید کجا میتونم موزه رو پیدا کنم؟

باید از این راه بروی - باید از این راه بروی.

با تشکر -ممنون

شما خوش آمدید. - لطفا

شما نباید این کار را فقط با روس ها انجام دهید. آنها در جزیره خود زندگی می کنند و خانه آنها یک قلعه است، همه آنها برده و غیر اجتماعی هستند. و ادب بیمارگونه از بدو تولد در آنها زندگی می کند. با این حال، همانطور که می گویند: وقتی در رم هستید، مانند رومی ها عمل کنید(آنها با قوانین خود به صومعه دیگران نمی روند). از آنجایی که تصمیم به یادگیری زبان انگلیسی گرفته اید، لطفا ادب انگلیسی را یاد بگیرید. شاید ما به اندازه کافی آن را نداریم. من اغلب تکرار می کنم که من زیبا هستم سخنرانی انگلیسی- از نظر دستوری صحیح، از نظر واژگانی غنی و در صورت لزوم تلفظ می شود - مخاطب شما را برای شما محبوب می کند. گفتار صحیحو تلفظ تاثیرگذار هستند، بنابراین میل به کمال گرایی در زبان را دست کم نگیرید. با آن می توانید چیزهای خوبی دریافت کنید. باور کنید تمام دردی که برای خوب صحبت کردن انگلیسی می کشید بیهوده نیست. ثمر خواهند داد. اما تنها نحوه صحبت کردن شما مهم نیست، آنچه می گویید نیز مهم است. بنابراین، باید بدانید که از چه فرم‌های مکالمه‌ای استفاده کنید تا مردم به وضوح نگرش مؤدبانه شما را نسبت به آنها احساس کنند.

1. می تواند / می تواند

یکی از قوانین اساسی ادب، جایگزینی قوطی در درخواست ها با توانستیا خواهد شدو اضافه کنید لطفا.

به عنوان مثال:

میشه کتابت رو به من بدی؟ -> لطفاً کتاب خود را به من بدهید؟

(آیا می توانید کتاب خود را به من بدهید؟ -> آیا می توانید کتاب خود را به من بدهید؟)

میشه بعدا با من تماس بگیری؟ -> لطفا با من تماس می گیرید؟

(آیا می توانید بعداً تماس بگیرید؟ -> آیا می توانید بعداً تماس بگیرید؟)

فردا بیا -> آیا اینقدر لطف دارید که فردا دوباره بیایید؟

(فردا بیا. -> آیا می توانی آنقدر مهربان باشی که فردا دوباره بیایی؟)

2. کلمات ضربه گیر

هنگامی که نیاز به انتقال اطلاعات ناخوشایند، گزارش امتناع، مخالفت و غیره دارید، از اصطلاحات به اصطلاح "کلمات ضربه گیر" (نرم کننده ها) استفاده کنید:

من می ترسم- ترسید

خیلی متاسفم- ببخشید

صادقانه بگویم- راستش

متاسفانه- متاسفانه

با تمام احترام- با تمام احترام

به عنوان مثال:

با تمام احترام باید پیشنهاد شما را رد کنم. (با تمام احترام باید پیشنهاد شما را رد کنم)

من می ترسم شما تجربه کافی ندارید. (میترسم تجربه کافی نداشته باشی)

مسئله انتخاب کلمات است. به جای اطمینان مستقیم، باید عدم اطمینان مؤدبانه ای وجود داشته باشد که واقعیت را پنهان کند. یک فعل معین نیز اغلب برای این منظور اضافه می شود ممکن / ممکن است.

به عنوان مثال:

(تکمیل پروژه بیشتر طول می کشد. -> تکمیل پروژه ممکن است بیشتر طول بکشد)

در بهترین سنت های کم بیان بریتانیایی، ما از کلمات ضربه گیر زیر استفاده می کنیم: کمی، کمی، کمی، کمی، کمی، کوچک، یک یا دوقبل از اسم ها همه برای اینکه بی ادب، بیش از حد قاطعانه و بی بند و بار به نظر نرسد.

به عنوان مثال:

مشکل داریم بامحصول جدید -> ما با محصول جدید یکی دو مشکل داریم.

(ما با محصول جدید مشکل داریم. -> مشکلات کوچکی با محصول داریم)

ما از بودجه عبور خواهیم کرد. -> ما ممکن است کمی بیش از بودجه اجرا کنیم.

(ما از بودجه فراتر خواهیم رفت. - کمی از بودجه فراتر خواهیم رفت)

کمپین بازاریابی از برنامه عقب مانده است. -> کمپین بازاریابی کمی از برنامه عقب است.

(کمپین بازاریابی پشت برنامه است. -> کمپین بازاریابی کمی عقب تر از برنامه است.)

3. سوالات منفی

برای ملایم کردن اثر در مواردی که می خواهید چیزی را پیشنهاد دهید، بهتر است از سوالات منفی استفاده کنید:

ما باید لوگوی شرکت را دوباره طراحی کنیم! -> آیا نباید لوگوی شرکت را دوباره طراحی کنیم؟

(باید لوگوی شرکت را دوباره بسازیم! -> آیا نباید لوگوی شرکت را دوباره انجام دهیم؟)

ما باید یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم. -> آیا نمی توانیم یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم؟

ما باید یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم. -> آیا بهتر نیست یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنید؟

4. گذشته مستمر

راه دیگر برای ارائه پیشنهاد دیپلماتیک تر و کمتر مستقیم این است که استفاده از گذشتهمستمر.

امیدوارم امروز بتوانیم قرارداد را امضا کنیم. -> من امیدوار بودم که بتوانیم امروز قرارداد را امضا کنیم.

(امیدوارم امروز بتوانیم قرارداد را امضا کنیم. -> امیدوارم امروز قرارداد را امضا کنم)

استفاده از Past Continuous جمله شما را فرضی می کند. در ترجمه روسی تفاوت قابل توجه نیست، اما در انگلیسی Past Continuous ادب را به گفتار شما اضافه می کند.

من فکر می کنم ما باید کارمندان بیشتری استخدام کنیم. -> من فکر می کردم که باید کارمندان بیشتری استخدام کنیم.

(من فکر می کنم ما باید کارگران بیشتری استخدام کنیم. -> فکر می کنم باید کارگران بیشتری استخدام کنیم)

من قصد دارم تا این پروژه را به پایان برسانم پایانماه -> من قصد داشتم این پروژه را تا پایان ماه به پایان برسانم.

(انتظار دارم پروژه را تا پایان ماه به اتمام برسانم. -> انتظار دارم تا پایان ماه پروژه را تکمیل کنم)

5. حالت مجهول

کامپیوتر من را خراب کردی! (کامپیوتر منو خراب کردی!)

این جمله در صدای فعال آنقدر مستقیم است که مرز بی ادبی دارد. و اگر می خواهید از صحنه خونین اجتناب کنید (یعنی نمی خواهید مستقیماً یک شخص را متهم کنید) باید استفاده کنید حالت مجهول. این به شما کمک می کند دیپلماتیک تر باشید:

کامپیوترم خراب شده! (کامپیوتر من خراب است!)

به این ترتیب، توجه را از مقصر عمل به هدف عمل معطوف کرده و مسئولیت شخصی فرد را در قبال آنچه انجام شده کاهش می دهید.

گفتی امروز قرار است قرارداد را امضا کنی. -> فهمیده شد که امروز قرار است قرارداد را امضا کنی.

(شما گفتید که امروز قرارداد را امضا می کنید. -> قرار شد امروز قرارداد را امضا کنید)

شما موافقت کردید که هزینه های خود را کاهش دهید. -> توافق شد که هزینه های خود را کاهش دهید.

(شما موافقت کردید که نرخ های خود را کاهش دهید. -> توافق شد که نرخ های خود را کاهش دهید)

بیایید نگاهی نیز به برخی از عبارات و ساختارهایی بیندازیم که می‌توانید در موقعیت‌های خاص از آنها استفاده کنید تا مودبانه به نظر برسید.

سپاسگزاری

(اینم کلیدهای شما. - متشکرم)

ممنون میشم کمک کنیدبا گزارش

(با تشکر از کمک شما در مورد گزارش)

خیلی ممنون از شماتوصیه شما

(ممنون از راهنمایی شما)

درخواست کنید

علاوه بر استفاده از توانستو خواهد شدبا لطفا، به عنوان مثال:

لطفا پنجره را ببندید؟

(میشه لطفا پنجره رو ببندید؟)

میشه لطفا شماره تلفنت رو بهم بدی

(لطفاً شماره تلفن خود را به من بدهید؟)

می توانید از ساختارهای بسط یافته با عبارت if استفاده کنید:

اگر امکانش هست، آیا شما اینقدر لطف دارید که از طریق اوراق من نگاه کنید؟

(در صورت امکان، آیا شما اینقدر لطف دارید که مدارک من را بررسی کنید؟)

اگر اشکالی ندارد، لطفاً سیگار را ترک کنید؟

(اگر مشکلی ندارید، لطفاً سیگار را ترک کنید؟)

لطفا برو و آقا را بیاور. سنگ، اگر بخواهید.

(لطفاً بروید و در صورت امکان آقای استون را بیاورید)

درخواست مجوز

راه استاندارد درخواست مجوز، درخواست است فعل معین می:

میشه الان برم لطفا؟ (میتونم برم لطفا؟)

همچنین می توانید از موارد زیر استفاده کنید:

اشکالی داری اگرمن اخبار را تماشا کنم؟

(آیا برایتان مهم نیست که من اخبار را تماشا کنم؟)

اگه مشکلی باشهمن اخبار را تماشا کردم؟

(اگر اخبار را ببینم مشکلی پیش نمی آید؟)

پریگورودوا الیزاوتا

استفاده از فرمول های ادب در انگلیسی و روسی

دانلود کنید:

پیش نمایش:

برای استفاده پیش نمایشارائه ها، یک حساب Google ایجاد کنید و وارد آن شوید: https://accounts.google.com


شرح اسلاید:

مدرسه متوسطه MBOU شماره 73 به نام. A.F. موضوع Chernonoga: "استفاده از فرمول های ادب در زبان های انگلیسی و روسی" (پروژه زبان انگلیسی) تکمیل شده توسط: دانش آموز کلاس 4 "G" مدرسه متوسطه MBOU شماره 73 Elizaveta Prigorodova

رفتار یک شیوه زندگی و عمل است. فرهنگ رفتار عبارت است از آداب، سنن، آداب، عادات، آداب.

برای یک دانش آموز مدرن، موضوع این کار مرتبط است، زیرا امروزه سخنان شایسته و مودبانه کمتر و کمتر نه تنها در بین کودکان، بلکه در میان بزرگسالان نیز شنیده می شود. زبان ما رایج شده است. گاهی اوقات فراموش می کنیم به سادگی از یکدیگر تشکر کنیم و حتی یک گفتگوی مناسب داشته باشیم.

اهمیت نظری: تعریف «آداب»، نقش آن در جامعه مدرن; طبقه بندی فرمول های ادب در زبان های روسی و انگلیسی. اهمیت عملی: کاربرد فرمول های ادب در جامعه مدرن.

هدف از این کار تجزیه و تحلیل اطلاعات موجود است. شرح نتایج تحقیق برای رسیدن به این اهداف، وظایف زیر را تعیین می کنیم: 1. جمع آوری و مطالعه اطلاعات. 2. تعمیم داده ها. 3. انجام تحقیقات مستقل (پرسش از دانش آموزان مدارس). 4. تجزیه و تحلیل و سنتز داده های به دست آمده.

آداب معاشرت بخشی از فرهنگ است، آن قواعد رفتاری که توسط جامعه وضع می شود. طبق فرهنگ لغت اوژگوف، آداب معاشرت یک نظم پذیرفته شده از رفتار و اشکال درمان است.

هنگام بازدید چگونه رفتار کنیم؟ چگونه گل ارائه کنیم؟ چگونه هدیه بدهیم؟ چگونه در تعطیلات شاد باشیم؟ چگونه از خانواده خود تشکر کنیم؟ چگونه یک اسباب بازی بخواهیم؟ در جواب به دوستم چه بگویم؟ این آداب را می داند. او ترتیب رفتار را بدون هیاهو به شما می گوید که چگونه خلق و خوی خوببا مردم خوب باش

گفتار و غیر گفتار در کار خود قوانین رفتار گفتاری را در نظر خواهیم گرفت. این بیان شفاهی احترام به مردم است. فرمول های ادب کوتاه هستند عبارات پایدارکه در زندگی روزمره از آن استفاده می کنیم.

معنای سلام عالی است: مردم را در حالت دوستانه قرار می دهد. سلام صبح بخیر، عصر بخیر، عصر بخیر واقعا زندگی را مهربان تر می کند: صبح، بعد از ظهر و عصر. و افرادی که ما را احاطه کرده اند با شنیدن این کلمات مهربان تر می شوند. در روسی و انگلیسی کلمات دلپذیر زیادی برای ملاقات وجود دارد: سلام (چگونه کار می کنی، سلام، سلام)، صبح بخیر، بعد از ظهر بخیر یا عصر (بعدازظهر بخیر، عصر بخیر).

همچنین لازم است مکالمه تلفنی به درستی انجام شود. آقای ویلسون: سلام! این جان ویلسون است که صحبت می کند. آیا می توانم با آقای سیاه صحبت کنم؟ مگ: ببخشید آقای ویلسون. او در خانه نیست. آقای ویلسون: چه شرم آور! مگ: آقای ویلسون، می توانید دوباره ساعت 6 تماس بگیرید؟ آقای ویلسون: البته که می توانم. متشکرم. خداحافظ مگ: خداحافظ.

بسیار مهم است که گفتگو را به درستی پشت میز انجام دهید. ج: چای میل داری؟ - چای میل داری؟ س: بله، لطفا! - بله، لطفا! ج: با شکر یا بدون شکر؟ – و با شکر یا بدون شکر؟ س: با شکر! - با شکر! ج: اینجاست. به خودت کمک کن - به خودت کمک کن! س: متشکرم! - ممنون! پاسخ: شما خوش آمدید! - لطفا!

سؤالات بیشتر از چه کلمات آدابی استفاده می کنید؟ 1. چگونه در خانواده به یکدیگر احوالپرسی می کنید؟ سلام حالتون چطوره 2. چگونه در مدرسه با یکدیگر احوالپرسی می کنید؟ سلام حالتون چطوره دست دادن 3. چگونه به عنوان خانواده خداحافظی می کنید؟ خداحافظ، خداحافظ، در آغوش. 4. چگونه در مدرسه خداحافظی می کنید؟ خداحافظ، خداحافظ، فردا می بینمت، دست بده. 5. چه راه هایی برای احوالپرسی می شناسید؟ سلام، سلام، عصر بخیر، عصر بخیر، دست دادن، تعظیم. 6. آیا با هم کلمات مودبانه صحبت می کنید؟ ممنون میشم لطفا 7. چه قوانین آداب مکالمه تلفنی را می دانید؟ سلام صدایت را بلند نکن خودت را معرفی کن مودبانه صحبت کن. 8. آیا به یک سالمند در عبور از جاده کمک می کنید؟ گاهی اوقات، البته، هرگز مجبور نبودم، نه همیشه، نه. 9. آیا صندلی خود را در وسایل نقلیه عمومی به افراد مسن واگذار می کنید؟ بله، گاهی اوقات، برای کودکان کوچک، قطعا.

آیا با هم کلمات مودبانه صحبت می کنید؟

- هر روز برای یکدیگر آرزو کنید صبح بخیر، روز و عصر؛ - برای خانواده و دوستان خود روز خوبی آرزو کنید. - هنگام خداحافظی و ملاقات، والدین خود را ببوسید و در آغوش بگیرید. - هنگام ملاقات با یک معلم و همچنین یک فرد آشنا، باید لبخند بزنید و فقط پس از آن سلام کنید. - هنگام خداحافظی با همکلاسی های خود، می توانید برای آنها آرزوی موفقیت کنید، سفری امن! - وقتی اولین کسی هستید که وارد اتاق می شوید، ابتدا باید سلام کنید. - کلمات احوالپرسی باید هنگام نگاه کردن به شخصی که با او ارتباط دارند، واضح و مشخص تلفظ شوند.

ساده ترین فرمول آداب گفتار: فکر کنید با چه کسی، چه چیزی، چگونه، کجا، چرا صحبت می کنید و چه عواقبی از این اتفاق خواهد افتاد.

از توجه شما متشکرم!

مقالات مرتبط