هرگونه استفاده از مطالب این کتاب، به طور کلی یا جزئی، بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است.

© E. Malinovskaya، 2015

© AST Publishing House LLC، 2015

قسمت 1
با یک نکرومانسر مقابله کنید

کولاک تمام شب بیداد کرد. کلبه مخروبه ما از هوای بیداد می لرزید. باد چنان به دیوارها برخورد می کرد که من از ترس می لرزیدم و با سرم زیر پتوی سوراخ پنهان می شدم و هر لحظه انتظار داشتم سقف منفجر شود. یک بادشکن یخی بی‌رحم در اتاق کوچک - تنها اتاق خانه، به جز ورودی ورودی - می‌وزید. او گونه‌ها و بینی‌ام را گاز گرفت، زیر انبوهی از ژنده‌های پارچه‌ای که روی تخت انباشته شده بود، رفت، جایی که من و دیرک، برادر کوچک‌ترم، سعی کردیم از یخبندان پناه بگیریم. هرازگاهی از این سوراخ بیرون می‌رفتم و در حالی که از درد می‌پیچیدم، کنده‌ای دیگر را به داخل اجاق می‌اندازم و اجازه نمی‌دادم آتش بمیرد. و سپس برای مدت طولانی ایستاد و با ناامیدی به عرضه هیزم رو به کاهش پیوسته نگاه کرد. تا صبح بسه. احتمالاً حتی تا غروب هم ادامه خواهیم داد. بعدش چی؟ این آخرین چیزی است که ما داریم. محوطه چوب خالی است، بعید است همسایه ها بیشتر بدهند. من قبلاً تقریباً روی زانوهایم برای این بسته التماس کردم و به همه خدایان سوگند یاد کردم که قطعاً در هر کار کثیف و سختی کار خواهم کرد.

اما این بدترین چیز نبود. راستش امشب سردم نبود چون برادر کوچکترم روی تخت کنارم خوابیده بود. بدن نحیف و نحیف او یک هفته بود که در عذاب تب آتشین بود. در حالی که در تلاشی بیهوده برای گرم نگه داشتن من را در آغوش می گرفت، از گرمای او وحشت کردم. انگار دست به پیشانی ات زدی و حتما می سوزی. و او هیچ احساس بهتری نداشت. برعکس، هر روز که می گذشت زمان بیشتری را در بیهوشی شدید سپری می کرد. در آنجا با هذیان با چند هیولا جنگید و پدر و مادرش را که تابستان گذشته مرده بودند فراخواند. و به آرامی گریه کردم و به هر فریاد دردناک و رقت انگیزش فقط گفتم:

- ساکت، ساکت کوچولوی من.

دیرک به سختی غذا خورد. و چه چیزی می توانستم به او بدهم؟ می‌توانست به او آب مرغ غنی بدهند، اما فقط یک قرص نان کهنه و کپک زده باقی مانده بود که یکی از همسایه‌های دلسوز روز قبل از ترس عصبانی کردن شوهر بیش از حد غیورش که سخاوتمندی خاصی نداشت، یواشکی مرا لغزید. ، با ابراز رحمت. کلمات نمی توانند بیان کنند که چقدر از او برای این کار سپاسگزار بودم! من برف ها را آب کردم، پوسته ها را در آب به دست آمده خیس کردم و بدون موفقیت سعی کردم حداقل کمی از این آشفتگی را از میان لب های محکم بسته دیرک که با پوسته های خونین گرما پوشانده شده بود عبور دهم، اما او فقط زمزمه کرد و سرش را تکان داد، هنوز به هوش نیامد. .

فهمیدم که او زیاد دوام نخواهد آورد. اگر امروز شفا دهنده ای برای او نیاورم، تا غروب سرگردان ابدی برادرم را به تخت های خدای پدر و الهه مادر می برد، همانطور که شش ماه پیش پدر و مادرم را برد. اما همه شفا دهنده هایی که با آنها تماس گرفتم پولی را طلب کردند که ما نداشتیم. و هیچ کس نیازی به یک دختر کثیف در خدمت خود نداشت که فقط برای نجات برادرش آماده بردگی شود.

و بسیاری از آنها به محض شنیدن نام من حتی اجازه ندادند وارد در شوم. در زمان خودش در هلیون خیلی بلند رعد می زد.

دیرک در آن لحظه ناله کرد: "بنوش..."

بلند شدم و با عجله به طرف اجاق گاز رفتم، جایی که آب در قابلمه ای برای او گرم شده بود. او آن را با یک لیوان سفالی برداشت و به سمت لب های برادرش آورد و به طرز ناخوشایندی از شانه های برادرش حمایت کرد.

بدون اینکه چشمانش را باز کند جرعه ای عمیق نوشید. خفه شد و سرفه کرد. سرفه های طولانی و شدیدی داشت، انگار می خواست ریه هایش را بیرون بیاورد. و من با وحشت نگاه کردم که خون روی لب هایش می جوشد. فقط جادو می تواند او را نجات دهد. جادو و شفا دهنده.

ناگهان چشمان دیرک گرد شد. با قدرتی که در بدنی نحیف نمی شد انتظارش را داشت دستم را گرفت.

او به وضوح و با صدای بلند گفت: «من نمی‌خواهم بمیرم. - هدا من نمیخوام بمیرم! من می ترسم…

گفتم: «تو نمی‌میری» و کف دست آزادم را روی پیشانی سوزانش گذاشتم. -تو نمیمیری، دیرک. قسم می خورم!

صدایم لرزید و در آخرین کلمه شکست. اما من از صمیم قلب به آنچه گفتم ایمان داشتم. یک نفر دیگر در منطقه ما بود که من هنوز برای کمک به او مراجعه نکرده بودم. من بیش از حد از آنچه او می تواند در ازای آن بخواهد می ترسیدم. اما به دلایلی شک نداشتم که او موافق است. چون در ازای جان برادرم چیزی داشتم که به او تقدیم کنم.

دیرک با خستگی پلک هایش را بست و انگار چرت زده بود. پتو را روی او مرتب کردم. سپس بلند شد و به طرف اجاق گاز رفت. با شدت عصبانیت، او در را باز کرد و جعبه را تا آخر با هیزم گرانبها پر کرد. این تا رسیدن من کافی است. حداقل لازم نیست نگران یخ زدن دیرک در حین انجام وظایف باشم. اگر اشتباه می‌کنم و ویر هارولد تریان پیشنهاد من را جالب نمی‌داند، آنگاه تنها یک راه برای خروج خواهم داشت. دمپر اجاق گاز را می بندم و کنار برادرم دراز می کشم. آنها می گویند مرگ ناشی از استنشاق دود سریع و بدون درد است. بنابراین من بررسی می کنم که آیا این درست است. اما من نمی گذارم دیرک به تنهایی به تخت خدایان برود. لحظه ای که او در برابر کرسی قضاوت قدرت های بالاتر حاضر شود، من دست او را خواهم گرفت. خواهری که نتوانست از تنها خویشاوند بازمانده خود در برابر مرگ محافظت کند.

سپس به آینه کوچکی که روی میز نشسته بود چرخیدم. حتی یادم نیست آن موقع از کجا گرفتم. به احتمال زیاد نجات یافته از زندگی گذشتهوقتی در خانه ای بزرگ و روشن زندگی می کردیم و به اندازه کافی خدمتکار داشتیم...

چشمانم را بستم و سرم را تکان دادم و به یاد آن روزها منع کردم. ارزشش را ندارد تقریباً خودم را متقاعد کردم که این فقط یک رویا بود. رویایی بسیار رنگارنگ و قابل قبول، جایی که من دختر یک کنت بودم، نه یک دختر کثیف و همیشه گرسنه، که اکنون مجبور شده بودم زانو بزنم و یک خرده نان التماس کنم.

دختری رنگ پریده از نگرانی و بی خوابی، با چهره ای مات و تب دار چشمان آبی، از انعکاس به من نگاه کرد. موهای تیره و بلند و شسته نشده زیر روسری پشمی قرار می گیرد. به جای لباس نوعی نقص وجود دارد و در بالا یک کت پوست گوسفند سوراخ وجود دارد. امیدوارم ویر هارولد باز هم اجازه دهد وارد در شوم و گوش بدهم و به من دستور ندهد که از آنجا بیرون بروم و مرا گدا می داند.

سپس آخرین نگاهی به دیرک انداختم. برای اولین بار بعد از مدت ها هیچ کابوس او را عذاب نمی داد. او خوابیده بود، در یک توپ جمع شده بود و لبخند کم رنگ و رویایی روی لبانش پرسه می زد. آیا این نشانه خوبی است؟ نمی دانم. آنها می گویند درست قبل از مرگ، کسانی که از تب آتش سوزی رنج می برند، زمانی که تب از بین می رود، مهلت می گیرند و شما شروع به امیدواری می کنید که بدترین ها پشت سر شماست. اما من باور داشتم که وقتی برگردم دیرک را زنده خواهم یافت. او بدون من راهی سرگردان ابدی نخواهد شد. این به سادگی نمی تواند باشد!

پس از این تصمیم، پاهایم را به چکمه های نمدی کهنه و فرسوده فشار دادم، کف آن، افسوس، مدت ها بود که سوراخ شده بود، و کلبه را ترک کردم.

* * *

بیرون به سختی سحر شده بود. آسمان با ابرهای کم ارتفاع اخم کرده بود و هر لحظه آماده بودند تا شکم برفی خود را دوباره بر فراز شهر خفته باز کنند. با بلاتکلیفی روی آستانه ایستادم و به گرگ و میش ارغوانی که بالای جاده آویزان بود نگاه کردم. خیلی زود بود که برم Vier؟ اشراف دوست دارند دیرتر از خواب بیدار شوند، نزدیک به شام، زیرا شب های آنها برای عیاشی شاد در نظر گرفته شده است. می ترسم ویر هارولد هنوز خواب باشد. اما، از طرف دیگر، به احتمال زیاد حتی به خانه برنگشته است. شغل او شامل بیداری در شب است. شما نمی توانید دریغ کنید! اگر او به رختخواب برود، خادمان حتی به من گوش نمی دهند و من را به خانه راه نمی دهند. این بدان معناست که دیرک محکوم به فنا خواهد بود و من نیز همینطور. و اگر او هنوز بیدار نشده است، پس من صبر می کنم. اما من باید او را ملاقات کنم، و در اسرع وقت!

و با قاطعیت ایوان را ترک کردم. درست است، در همان قدم اول تقریباً تا کمرش داخل برف افتاد و سخاوتمندانه آن را با چکمه های نمدی جمع کرد. اما من سرسختانه جلو رفتم، می ترسیدم حتی برای لحظه ای فکر کنم که در انتهای این راه چه چیزی در انتظارم است.

ویر هارولد در خیابان بعدی زندگی می کرد. انتخاب مکان برای چنین مرد ثروتمندی مانند او عجیب به نظر می رسد. به طور معمول، افراد ثروتمند ترجیح می دادند خانه هایی را در مرکز شهر بخرند، در حالی که حومه ها برای فقرا در نظر گرفته شده بود. اما من دلایلی را که ویر برای انتخاب خانه خود در اینجا انتخاب کرد، فهمیدم. قبرستان کلبه من در انتهای حیاط کلیسا، مجاور قسمت غربی هلیون بود. و افسوس که من و برادرم در آینده نزدیک هر فرصتی داشتیم تا به آن طرف حصار قبرستان حرکت کنیم.

مخفیانه بو کشیدم و بار دیگر خودم را از فکر کردن به آن منع کردم. اکنون زمان آن نیست که برای خود متاسف باشید. حالا باید فقط به دیرک فکر کنم.

گذر از برف عمیق آنقدر سخت بود که سرما را حس نکردم، اگرچه کت پوست گوسفندم شبیه غربال واقعی بود. برعکس، خیلی زود خیس عرق شدم. با این حال، به محض این که جلوی خانه ویر هارولد ایستادم، یخ زدگی بلافاصله مرا به یاد خودش انداخت. باد خائن فوراً از زیر لباسم بالا رفت، با شاخک های یخی پوست داغم را نوازش کرد و انگشتان پایم در چکمه های نمدی خیس من یخ زد.

روسری را روی سرم صاف کردم. نفس عمیقی کشید و عزمش را جمع کرد.

در گرگ و میش صبح، خانه وییر متروکه به نظر می رسید. نه یک نور، نه یک نور شمع در پنجره هایش سوسو می زد. آیا من خیلی دیر شده بودم و هارولد قبلاً به رختخواب رفته بود؟

به محض این که فکر کردم، در خانه باز شد و زنی تنومند و آرام با کت پوستی به ایوان بلند بیرون آمد. او با دیدن خیابان پوشیده از برف نفسش را تحسین کرد و با مشغله شروع به تکان دادن نوعی فرش کرد.

در حالی که پشت حصار فرفورژه مانده بودم، با ترس به او صدا زدم: «ببخشید. - و آقای هارولد...

- بعدا برگرد دختر، بعدا! - زن بدون گوش دادن به آخر حرفم را قطع کرد. - او هنوز آنجا نیست.

- و وقتی ...

زن دوباره نگذاشت حرفم را تمام کنم. او قهقهه زد. - هارولد همینطوره. او نمی تواند همیشه آرام بنشیند. او ممکن است یک هفته دیگر ظاهر شود. او مرا از برنامه هایش آگاه نمی کند.

در یک هفته! از این حرف های زن احساس کردم قلبم برای چند ثانیه از تپش ایستاد. حتی یک فاجعه نیست، بدتر است! این حکم اعدام برای من و دیرک است.

ظاهراً چهره ام خیلی تغییر کرده بود، زیرا زن ناگهان تکان دادن پارچه اش را متوقف کرد و با دقت به من نگاه کرد.

آهسته تر تکرار کرد: "به خانه برو عزیزم." «آن‌جا ایستاده یخ می‌زنی، لباس‌هایی که می‌پوشی خیلی خوب است.» سعی کن فردا بزنی شاید شما خوش شانس باشید.

و بدون اینکه منتظر جواب من باشه رفت.

ناله ای مبهم کردم و شانه ام را به دروازه تکیه دادم. نه، من جایی نمی روم. من نمی توانم تا فردا صبر کنم! دیرک اگر کمکی دریافت نکند امروز خواهد مرد. من آن را می دانم، من آن را احساس می کنم. پس من اینجا می ایستم و منتظر می مانم. من نمیتونم تنها برم خونه بگذار یخ بزنم تا بمیرم، بگذار. می دانم که در تخت خدایان برادرم را ملاقات خواهم کرد. با هم از ایستادن چندان ترسی نخواهیم داشت و منتظر حکم و ارزیابی مسیر زمینی خود هستیم.

بعد از مدتی دوباره برف شروع به باریدن کرد. من ایستادم و تحسین کردم که چگونه تکه های کرکی بزرگ از آسمان فرو می ریزد. زیبا! حیف که دیرک این را نمی بیند.

دیگر سرما را حس نمی کردم. برعکس، به دلایلی هر ثانیه گرمتر می شد. و من واقعاً می خواستم بخوابم. ظاهراً آخرین شب‌های بی‌خوابی تأثیر داشت، وقتی با ترس به تنفس متناوب نادر برادرم گوش دادم، از ترس اینکه برای همیشه قطع شود.

من احتمالا بعد از همه چرت زدم. مدتی از زمان به سادگی از هوشیاری من خارج شد. با خنده بلندی که خیلی نزدیک به نظر می رسید به خودم آمدم. هوس کردم و ناگهان متوجه شدم که دیگر ایستاده نیستم، بلکه در برف نشسته ام. لابد از خستگی نتوانست روی پاهایش بایستد و به پایین سر خورد.

- ... و او چه جوابی به شما داد؟ - قطعه ای از مکالمه را شنیدم و دو مرد از اطراف یک پیچ خیابان ظاهر شدند.

پاسخ را شنیدم و خنده‌ای تازه شنیدم: «او گفت که وقاحت باید پاداش داده شود.

سعی کردم بلند شوم، اما پاهایم اصلاً از من اطاعت نکردند. انگار آنها مال من نیستند، بلکه متعلق به شخص دیگری هستند. اصلا هیچی حس نمیکنم

هق هق کردم، با دستانم دروازه را گرفتم و با تلاش شروع کردم به بالا رفتن.

در همین حین، این زوج نزدیک شدند و به گفتگو با یکدیگر ادامه دادند.

- خب، تو خوش شانسی، هارولد! - مرد اول با تحسین و حسادت صادقانه گفت. "من چنین زیبایی را بردم."

دوستش با رجزخوانی پنهان پاسخ داد: «بله، من اینطور هستم...».

هارولد! نفسم قطع شد، نمی توانستم شانسم را باور کنم. آیا واقعا خدایان به من لبخند زدند و آقای هارولد تصمیم گرفت زودتر به خانه برگردد؟ من این فرصت را برای هیچ چیز از دست نمی دهم.

در آن لحظه چند نفر از دوستان به من رسیدند. آنها که مجذوب مکالمه شده بودند، حتی متوجه من نشدند و هنوز در تلاش برای بلند شدن از برف بودند. اما انگشتانم سرسختانه از گرفتن فلز یخی سوزان امتناع می‌کردند و من هنوز نمی‌توانستم پاهایم را حس کنم. و هر از چندگاهی بی اختیار در برف های کرکی فرو می رفتم.

هارولد که تقریباً یک سر از همکارش بلندتر بود، با همان نت‌های رضایت‌مندی صریح گفت: «حتی نمی‌دانم.

- آقا...

صدا لرزید و شکست. صدا به جای تگرگ صدای جیرجیر موش نیمه خفه شده بود. دوست هارولد حتی صدایم را نشنید، اما آقایی که به او علاقه داشتم سرعتش را کم کرد و نگاهی علاقه مند به من انداخت.

من تکرار کردم: «استاد» و ناامیدانه سعی کردم پاهایم را مجبور به اطاعت کنم. - لطفا...

و سعی کرد لبه کت گرم رفیقش هارولد را که تازه از آنجا رد می شد، بگیرد.

از تنفر میلرزید. دستش را تکان داد و واضح بود که می خواست یک سیلی خوب به صورتم بزند، اما بعد نگاهی از پهلو به هارولد انداخت و دستش را پایین آورد. او به طرز ناخوشایندی خندید و چند قدمی به یک طرف پرید.

او در حالی که با انزجار آشکار کتش را از تنش درآورد، گفت: «گداها کاملاً گستاخ شده‌اند، اگرچه من حتی به آن دست نزدم. "آنها در حال حاضر به مردم حمله می کنند." بریم هارولد

دیگه سعی نکردم چیزی بگم با این حال، به جای کلمات، چیزی که بیرون می آید نوعی خس خس غیرقابل درک است. ظاهراً مدت زیادی را در سرما گذراندم و از آخرین امیدم محافظت کردم. خب من منتظر ویرا بودم. اما او به وضوح به من اهمیت نمی دهد.

و سرم را پایین انداختم و احساس کردم که چگونه جهان اطرافم در پرده ای از اشک می درخشد که آماده ریختن است.

ناگهان احساس کردم دست کسی به چانه ام که در چرم گران قیمت دستکش های گرم پیچیده شده بود لمس کرد. یک فشار خفیف - و اکنون به چشمان آرام و بسیار مراقب ویر هارولد نگاه می کنم.

- هارولد، او را تنها بگذار! - مردی ناآشنا که ترجیح می داد دور بماند، با عصبانیت به دوستش توصیه کرد. "حالا او به شدت گریه می کند، قصه می گوید و پول می خواهد." بیا بریم یه شراب داغ بنوشیم!

متوجه شدم که چگونه سایه ای سریع و ناراضی روی صورت وییر هارولد می گذرد. آیا او واقعاً اکنون با گوش دادن به صحبت های دوستش می رود؟

«برادر من...» لب های یخ زده نمی خواستند تکان بخورند. خیلی دلم می خواست به این آقا بگویم اما در نهایت فقط تعجب های نامشخص شنیده شد. - لطفا...

- چند وقته اینجایی؟ او بدون توجه به تلاش من برای توضیح پرسید. - یک ساعت، دو؟

فقط شانه بالا انداختم. یادم نمیاد احتمالا خیلی طولانی تر. آیا واقعاً مهم است؟ در آنجا، در کلبه ای که به سرعت خنک می شود، برادرم اکنون در حال مرگ است. و ویر هارولد باید، به سادگی، با من بیاید!

-بله تب داری! وییر با دست زدن به پیشانی من و بلافاصله دستش را بیرون آورد. - و قوی!

- این ولگرد به تو داده شد! دوستش با عصبانیت خرخر کرد و هنوز کوچکترین تلاشی برای نزدیک شدن نکرد. - هارولد رفیق واقعا چرا داری گول میزنی! او را رها کن و برویم. بیایید به بحث در مورد لذت های Vierissa Agnes در محیطی دلپذیر و گرم تر ادامه دهیم.

اما ویر به او گوش نداد. یک لحظه - و ناگهان احساس کردم که به هوا بلند می شوم. او بود که بدون کوچکترین تلاشی مرا در آغوش گرفت و به سمت ایوان رفت.

دوستش با ناراحتی گفت: «من کاملاً دیوانه هستم.» و با عجله دنبال ما رفت. - هارولد، آیا دختر حداقل زیباست؟ یا یه جور مترسک میکشی؟

او چیزهای ناپسند دیگری گفت، لیست کرد که قبل از اینکه به من غذا بدهند، چه کاری می توانند با من انجام دهند و چند سکه به من دادند، اما من گوش نکردم. من برای چنین چرخشی از وقایع آماده بودم. صادقانه بگویم، من قبلاً به اینجا آمدم که فهمیدم فقط می توانم بدنم را به عنوان پرداخت ارائه کنم. خوب یا زندگی بستگی به این دارد که آقای هارولد بیشتر به چه چیزی نیاز دارد. او یک نکرومانسر است و به قول خودشان یک نکرومانسر خوب. و این برادران جادویی همیشه به خون باکره ها نیاز دارد ، زیرا طبق افسانه فقط آن است که درهای بین دنیای زنده ها و ارواح را باز می کند. علاوه بر این، افسانه های واقعی در اطراف هلیون در مورد عشق و طبیعت پرشور آقای هارولد وجود داشت. حتی در بین فقرا در مورد سوء استفاده های رختخواب مرد مرده که اصلاً از داشتن دو یا سه معشوقه از متفاوت ترین طبقات به طور همزمان بیزار نبودند، شوخی می کردند. اتفاقاً آنها اغلب درگیری های پر سر و صدا بین خود و حتی دعوا ترتیب می دادند. یک بار من خودم دیدم که چگونه نگهبانان دو دختر بسیار زیبا را که برای زندگی و مرگ جنگیده بودند در همین ایوان بیرون کشیدند. و خود هارولد و یکی از دوستانش با سروصدا زیبایی ها را تشویق کردند و به برنده وعده شبی فراموش نشدنی را دادند.

نمی دانم به قولش عمل کرد یا نه. اما چند هفته بعد او را در میدان شهر دیدم که دست در دست یکی دیگر بود که در این دعوا شرکت نکرد. با این حال، همراهان او به قدری تغییر می کردند که خیلی ها شرط می بستند که چقدر زود آقای نکرومانسر باید برای دور دوم برود. فعلاً او با این واقعیت نجات یافت که از زنان متاهل و مجرد با لذت یکسان در رختخواب خود پذیرایی می کرد و از همراهی زنان دهقان بی اعتنایی نمی کرد و به زنان نجیب و صرفاً زنان ثروتمند شهر اشاره نمی کرد.

با کمال تعجب، با همه اینها، مرد مرده به نحوی معجزه آسا موفق شد از رویارویی با شوهران خشمگینی که متوجه شدند، به لطف او، شاخ های زیبایی به دست آورده اند، اجتناب کند، اگرچه او هرگز ماجراهای متعدد خود را مخفی نکرد. همسران فریب خورده باید از درگیر شدن با شعبده‌بازی که قدرت جادوی مرگ را داشت می‌ترسیدند. شما هرگز نمی‌دانید مردی که مجبور به دفاع از خود شده است، از چه روحیه‌ای برای کمک به او استفاده خواهد کرد.

شاید عجیب به نظر برسد که می‌خواستم از مرد مرده کمک بخواهم. اما، اولا، همه شفا دهنده های هلیون هنوز از من امتناع کردند. و ثانیاً، چه کسی دیگری می‌تواند سرگردان ابدی را از تخت برادرم دور کند، اگر نه مردی که به او قدرتی بر جهان ارواح داده شده است.

تمام این افکار در یک لحظه در سرم گذشت و آقای هارولد مرا به خانه اش برد. من مدام سعی می کردم در مورد دیرک که منتظر بازگشت من بود به او بگویم، اما به نظر می رسید که قدرت گفتار مرا رها کرده بود. احساس می کردم خوابم می آید و نمی توانم بیدار شوم. برای چند لحظه از هوش رفت و بعد دوباره به خود آمد.

به نظر می رسید که این مسیر تا ایوان پوشیده از برف هرگز تمام نمی شود، اگرچه احتمالاً چند دقیقه بیشتر طول نکشید. ناگهان متوجه شدم که روی تخت دراز کشیده ام، و همان زنی که چندی پیش به من توصیه می کرد منتظر رسیدن ویر نباشم، مشغول درآوردن چکمه های نمدی و کت پوست گوسفندم بود.

دوباره خس خس سیخ کردم و سعی کردم دستانش را بگیرم: «برادر. - برادرم...

"آیا واقعاً از صبح آنجا ایستاده ای؟" - او با صدای بلند وحشت زده شد و صدای زمزمه من را نشنید. - وحشتناک است که چقدر زمان گذشته است! و لباسی که می پوشید: یک سوراخ در یک سوراخ!

و دوباره حافظه از دست رفت. دفعه بعد که چشمانم را باز کردم، هارولد را دیدم. کنارم نشست و اخم کرد. یکی از دستانش خنکی دلپذیری روی پیشانی ام احساس می کرد و با دست دیگر مچ دستم را گرفته بود، انگار که نبضم را می شمرد.

- استاد! خواهش میکنم برادرم!

تقریباً گریه کردم، نمی فهمیدم چرا کسی صدایم را نمی شنود. آیا همه چیز بیهوده است؟ آیا دیرک هرگز کمک نخواهد کرد؟

وقتی به من نگاه می کرد، چشمان قهوه ای تیره مرد نکرومانر به طرز عجیبی برق می زد. و لحظه ی بعد انگشت اشاره اش را روی لبم گذاشت و اجازه نداد حرفی بزنم.

- بخواب! - شاهانه دستور داد و پلک هایم خود به خود سنگین شدند. - بعدا صحبت می کنیم.

- تو نمی فهمی!

نمی دانم با صدای بلند گفتم یا فقط فکر کردم. من قدرت مقاومت در برابر جادوی هارولد را نداشتم. و به آرامی در آغوش خواب فرو رفتم.

* * *

- هدا برو هات چاکلت بخور!

با شنیدن صدای مادرم که خیلی آشناست لبخند می زنم. این بدان معناست که زمان گردهمایی‌های ما فرا رسیده است، زمانی که می‌توانیم درباره همه چیز در دنیا صحبت کنیم، درباره آخرین کتابی که خوانده‌ایم بحث کنیم، یا به پسر همسایه که به نحوی نامحسوس از یک پسر بچه به یک مرد جوان خجالتی و بلندقد تبدیل شده است، بخندیم. بنا به دلایلی، وقتی همدیگر را می بینیم، مدام از خجالت سرخ می شود، گویی فراموش کرده که چند سال پیش چگونه در هر فرصتی دم های من را می کشید. بوی غلیظ محصولات پخته شده تازه از قبل در خانه می پیچد - آرتا یک کوه کامل از کرامپت ها را به اتاق غذاخوری آورد. پنجره ها کاملاً باز هستند و به داخل می ریزند هوای تازهعصر تابستان اخیراً یک رعد و برق رخ داده است، بنابراین بوی برگ و علف مرطوب می دهد. و صدای خنده ی دیرک را می شنوم. شاد، هیجان زده. احتمالا دوباره با یکی از دوستانش در حیاط گول می زند. آنها در حال ساختن قلعه ای هستند که در آن قصد دارند از خود در برابر موجودات خداپسند دفاع کنند.

و ناگهان - یک ضربه به در. پایدار، تیز. بنا به دلایلی قلبم از یک حس پیشگویی درد می کند. نه نمیشه بازش کرد اما صدای قدم های پدرم را می شنوم که عجله دارد از پله ها پایین برود. سپس کلمات اجباری با صدای بلند، که معنای آنها از درک من دور است. و - سیاهی بیشتر. دنیای من در آن عصر زیبای تابستانی فرو ریخت.

از فریاد خودم بیدار شدم. پایان رویا خیلی ترسناک بود. بالاخره این من بودم که اولین بار پدر و مادرمان را کشف کردم. پس از در آغوش کشیدن، روی تخت زناشویی دراز کشیدند و دوز کشنده ای از شنیل سمی مصرف کردند. مرگی سریع و بدون درد مادر و پدرم... آنها تصمیم گرفتند که مرگ بهترین راه حل برای وضعیت آنها باشد. اما آنها نمی خواستند من و برادرم را با خود ببرند. من هنوز نمیفهمم چرا آیا آنها متوجه نشدند که ما را به چه سرنوشتی محکوم می کنند؟ افسوس، من تصمیم نداشتم از آنها الگو بگیرم، اگرچه مقدار کافی سم روی میز آرایش یافتم. نمی‌توانستم دیرک را به سرنوشتش بسپارم و خودم برادرم را بکشم... نه، دستم را بلند نمی‌کردم. و به مدت شش ماه پس از آن ما سعی کردیم زنده بمانیم. بله، هر چند در فقر، اما هنوز. فقط زندگی کن آفتاب را روی صورتت احساس کن، باد را در موهایت. این خوشبختی نیست؟ و همچنین می توانید سیب بخورید. در سال گذشتهتعداد آنها به خصوص زیاد بود و من و برادرم ساعت ها در جنگل های اطراف پرسه می زدیم و به دنبال شیرین ترین بازی می گشتیم. اما زمستان آمد...

21 مارس 2017

توسط شلی کرین دستگیر شد

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: چاپ شده

درباره کتاب «مهر شده» نوشته شلی کرین

همه ما هر از گاهی نیاز شدید به عشق را تجربه می کنیم. در چنین لحظاتی، ما می خواهیم چیزی بخوانیم که غلظتی از لطافت و عاشقانه باشد. کتاب مهر و موم شده نوشته شلی کرین به چنین ادبیاتی تعلق دارد. این داستان عاشقانه، کمی با طعم فانتزی.

شخصیت اصلی یک دختر هفده ساله معمولی مگی است که به تازگی از مدرسه فارغ التحصیل شده است. او در یک شهر کوچک استانی زندگی می کند. زندگی او خیلی خوب پیش نمی رود: طلاق والدینش، جدایی از دوست پسرش. اما یک ملاقات اتفاقی ناگهان همه چیز را تغییر می دهد. مگی مردی به نام کالب را از یک کامیون با سرعت بالا نجات می دهد. بین آنها همدردی فوری وجود دارد. او متوجه مدل موی او می شود و وقتی او را از مرگ نجات داد، مجذوب ظاهر او شد. هنگامی که او خداحافظی کرد، کالب مگی را لمس کرد و سرنوشت آنها برای همیشه تغییر کرد.

این لمس دختر را مانند رعد و برق می سوزاند و تصاویری از آینده از جلوی چشمانش می گذرد... معلوم می شود که دنیا به آن سادگی که مگی فکر می کرد نیست. کالب و خانواده اش توانایی های غیرعادی دارند. برخی از افراد می توانند از شر بیماری ها خلاص شوند، برخی دیگر می توانند ذهن را بخوانند. اما این استعدادها تنها در صورتی آشکار می شوند که با جفت روح خود ملاقات کنید و اثری رخ دهد...

به تدریج مگی تغییر می کند و بیشتر و بیشتر در دنیای مرموز قبیله کالب غوطه ور می شود. دو جوان بیشتر و بیشتر عاشق می شوند و دیگر نمی توانند زندگی بدون یکدیگر را تصور کنند. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. شادی شکننده آنها توسط دشمنانی تهدید می شود که می خواهند مگی، کالب و کل خانواده اش را نابود کنند.

مهر و موم شده یک داستان عاشقانه لذت بخش است. شلی کرین کار فوق العاده ای در توصیف احساسات، احساسات و تجربیات انجام می دهد. در این کتاب، نویسنده به تفصیل از روابط بین شرکا صحبت می کند. خیلی مفصل داستان عشقممکن است برای برخی خیلی شیرین به نظر برسد اما اگر دوست دارید این نوع مطالب را بخوانید، بالاترین لذت را از این رمان خواهید برد.

کتاب "مهر شده" اولین کتاب از مجموعه ای به همین نام است. پس از آن «نامزدها»، «محکوم‌شدگان» و «رهایی‌شده‌اند». هر کدام از این آثار با کارهای قبلی متفاوت است. در هر رمان بعدی، تمرکز عشق و تجربه های عاشقانه بیشتر می شود پیشرفت هندسی. در همان زمان، شلی کرین این رابطه را کاملاً پاکیزه توصیف می کند.

به نظر ما سریال «مهر شده» شایسته توجه شماست. او به شما احساسات مثبت زیادی خواهد داد.

در وب سایت ما درباره کتاب ها می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا بخوانید کتاب آنلاین"گرفته شده" توسط Shelley Crane در فرمت‌های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان مبتدی یک بخش جداگانه با نکات مفیدو توصیه ها، مقالات جالب، به لطف آن شما خودتان می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.

چاپ عبارت است از تثبیت یک تصویر، خاطره، نظر یا ایده در حافظه بطور غیرعادی واضح و برای مدت طولانی.

تقدیم به اکسل

تو منو دوست داری، علیرغم همه مشکلات و عجیب بودنم.

تو برای من بسیار عزیز هستی و من بسیار خوش شانس هستم که تو را دارم!

دوستت دارم تا ابد!

© Shelly Crane 2010

مدرسه ترجمه اثر V. Bakanov، 2014

© نسخه روسی AST Publishers، 2015

من منتظر این روز بودم تا نوعی نتیجه گیری را جمع بندی کنم: هفده سال و هشت ماه از زندگی خود را در کاغذ بسته بندی روشن بپیچم و کمانی به شکل یک زن متحد را در بالا آویزان کنم. انگار یک تکه کاغذ مرا متقاعد می کند که کار درستی انجام داده ام.

فارغ التحصیلان به ترتیب حروف الفبا در یک سالن ورزشی بزرگ و در معرض دید همه قرار گرفتند. در ردیف اول کسانی بودند که چیزی برای افتخار داشتند. آنها مشتاقانه منتظر مهمانی هایی با خانواده و دوستان، رفتن به دانشگاه و آرزوی دور شدن از زادگاهشان بودند...

من به حالت گیجی افتادم. خیلی وقت بود منتظر این روز بودم، اما حالا هیچ احساسی نداشتم: نه حس کامل شدن و نه غرور به دستاوردهایم. انگار در این تعطیلات زائد هستم و به سختی به پایان تحصیلم رسیدم. با این حال، این طور بود. من نمی توانستم مدرسه را تحمل کنم. برای دانشجویان شاغل برنامه ویژه ای تنظیم شد و ساعت یک بعد از ظهر تمام کردیم و بقیه تا سه درس خواندند. بنابراین تقریباً در مدرسه حاضر نمی‌شدم، و تمایل خاصی برای رفتن نداشتم.

تلخ به نظر می رسد، خودم می دانم. با این حال، هفده ساله بودم، داشتم درسم را به عنوان دانشجوی خارجی تمام می کردم، می رفتم مدال طلاو همه اینها، و سپس چیزهای زیادی روی هم انباشته شد... و من اینجا هستم - غمگین، ناامید و غریبه برای همه.

همه چیز از آنجا شروع شد که مادرمان ما را ترک کرد... یک خانه دار محترم و صرفه جو، یک عضو ثابت کمیته والدین، یک حرفه ای درجه یک در کاهش کوپن های تخفیف. تصور کنید، او فقط بلند شد و رفت! ناگهان به ذهنش رسید که در تمام این سال ها پدرش اجازه رشد او را نداده است. بنابراین تصمیم گرفت که او را دوست ندارد و زمان شروع آن فرا رسیده است زندگی جدید، که در آن جایی برای من نبود.

مامان آخرین سنت پس انداز دانشگاه پدرم را گرفت و به کالیفرنیا فرار کرد. اگر نه در "وضعیت فرصت های عظیم" کجا دیگر! او هم آنجا نماند و دوباره نقل مکان کرد. الان باهاش ​​حرف نمیزنم او مدام عذرخواهی می کرد و می گفت که دیگر طاقت ندارد و حالا خوشحال است که من نمی دانم زندگی با پدرم چگونه است. بله، البته! من متوجه این شدم: در حال حاضراز بین ما دو نفر من هستم که با او زندگی می کنم. او بلافاصله تلفن را قطع کرد.

دوست پسر مادرم که ده سال از او کوچکتر است احتمالاً توانسته او را دلداری دهد.

و سپس روز فارغ التحصیلی فرا رسید. ایستادم و صبورانه منتظر ماندم تا نوبتم برسد، گواهینامه‌ام را دریافت کنم و تنها کسی که برای حمایت از من آمده بود - پدرم - تشویق شوم.

بعد متوجه شدم کایل برگشت و با لبخند به من نگاه کرد.

- به نظر می رسد امروز در موج خودت هستید. حالت خوبه؟

- آره من می خواهم هر چه زودتر از اینجا بروم.

آرنجش را به پشتی صندلی تکیه داد.

- بیا، فارغ التحصیلی است! خوشحال نیستی؟

شانه بالا انداختم.

-امروز بریم جایی؟ پدر و مادرم به افتخار من یک جشن احمقانه برپا می کنند، اما من می خواهم زودتر به بهانه ای بروم.

"کایل، من بهانه ای برای تو نیستم!"

رنگ پریده شد و اخم کرد.

"اوه، مگس، اصلاً منظورم این نبود!" آهی کشید و گیج به من نگاه کرد. مهمانی از پنج تا هفت خواهد بود، من و شما زمان زیادی خواهیم داشت. می ترسیدم از رفتن دوباره با من امتناع کنی، به همین دلیل سعی کردم مثل اینکه ناخواسته تو را دعوت کنم.

- بله، خوب؟ - شانه هایم را صاف کردم. "کایل، من..." تقریباً دوباره او را رد کردم، اما ناگهان نظرم تغییر کرد. بعد از اینکه مادرم با پاشنه های تیزش زندگی مرا زیر پا گذاشت، من کل سالمن با کسی ملاقات نکرده ام کایل همیشه خیلی خوب بوده و احتمالا به زودی به دانشگاه می رود. من چه چیزی را به خطر می اندازم؟ - باشه بریم یه جایی.

- درسته؟! - کایل به گوش هایش باور نمی کرد.

- چرا که نه. چه ساعتی آزاد خواهید شد؟

"آیا پدرت برای تو هم جشن می گیرد؟"

- نه - بله، البته.

- اوه، گوش کن، برایت پیامک می فرستم. ابتدا باید از پدرم ماشین بخواهم - ماشینم در حال تعمیر است. من فکر می کنم او رد نمی کند.

جواب دادم: "باشه، شماره را یادداشت کن" و به سمت تلفن دست دراز کردم.

-نیازی نیست، من دارم.

گیج به کایل نگاه کردم.

او با خنده خندید: «چند هفته پیش از ربکا پرسیدم. "می خواستم زنگ بزنم، اما جرات نکردم."

نمی‌توانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم: او طوری به نظر می‌رسید که انگار بدون اینکه بخواهد برای آب نبات به داخل کمد رفته است. پسر خوب او مانند یک مرد خوش تیپ فیلم به نظر نمی رسد ، ظاهر او کاملاً معمولی است - موهای قهوه ای تیره ، چشمان قهوه ای. با وجود اینکه سال ها همدیگر را می شناختیم، هرگز تنها نبودیم.

-نباید تصمیم می گرفتم

-با من حرف میزنی؟

نمی خواستم دروغ بگویم یا امید کاذب بدهم، بنابراین فقط لبخند زدم و شانه هایم را مبهم بالا انداختم، به این امید که این برای معاشقه سبک بگذرد. به نظر می‌رسید که کار می‌کرد - کایل پرتو داد.

- عالیه، شب براتون مینویسم!

- عالی! - سرم رو تکون دادم که پشیمون شدم.

نوبت به فارغ التحصیلانی رسید که جلوی کایل نشسته بودند، سپس او را صدا زدند.

- کایل جیکوبسون!

برگشت و به من لبخند زد و روی صحنه رفت. هنوز هشت نفر جلوتر از من بودند. در حالی که کایل از پله ها بالا می رفت، خانواده پرجمعیت او با صدای بلند تشویق می کردند، برخی سوت می زدند و کلمات تشویق کننده فریاد می زدند. کایل گواهینامه‌اش را گرفت و ماهیچه‌هایش را خم کرد و در حال فریب دادن بود. همه خندیدند. به حضار تعظیم کرد. کایل خیلی جوکر بود. همکلاسی هایش او را دوست داشتند و او را به عنوان "دلقک کلاس" برای سالنامه خود انتخاب کردند. او با دختران موفق بود، اما هرگز با کسی قرار نداشت. با این حال همیشه با من صمیمانه برخورد می کرد. قبل از اینکه خانواده ام از هم بپاشند، ما در یک شرکت بودیم.

بعد از رفتن مادرم، پدرم که پانزده سال بی عیب و نقص در آموزش و پرورش شهرداری خدمت کرده بود، سر کار نرفت و اخراج شد. حالا پدر با یک چهارم حقوق قبلی خود در کارخانه چوب بری کار می کند. بنابراین، مجبور شدم تحت یک برنامه ساده درس بخوانم و شغلی پیدا کنم - برای هیچ چیز به جز غذا پول کافی وجود نداشت.

وقتی این موضوع را به مادرم گفتم و توضیح دادم که چرا باید مطالعه را با کار ترکیب کنم و پدرم چقدر شکست خورده است، او متوجه شد که رنج روحی همراه با کار بدنی برای من و پدرم مفید است. او دقیقاً همین طور بیان کرد!

این آخرین نی بود.

آن روز تصمیم گرفتم دیگر با او صحبت نکنم.

- مگی استادان!

اسمم را شنیدم و به اطراف نگاه کردم. همه به من نگاه کردند و من متوجه شدم: این اولین باری نبود که با من تماس می گرفتند. خجالت کشیدم، عصبی قهقه زدم و به سمت صحنه رفتم. عجیب است که مرا مگس، مگستر یا مگسی صدا نمی کردند. هیچ کس من را با نام واقعیم صدا نمی کند.

با گرفتن گواهی، به پدرم برگشتم. نه عکسی برای خاطره، نه تشویقی، نه لبخندی... او فقط می نشست و تماشا می کرد.

اخمی کردم، به لبه صحنه رسیدم و بعد دستان یکی مرا گرفت. دست های آشنا

- تبریک! - درست در گوشم زمزمه کرد.

- چاد، بس کن!

- بیا، مگس! "او مرا روی زمین پایین آورد، اما دستانش را رها نکرد و با التماس نگاه کرد. - ما از مدرسه فارغ التحصیل شدیم، باید آن را جشن بگیریم. حداقل امروز به گذشته فکر نکنیم!

به بالا نگاه کردم. پوست برنزه، چشم‌های قهوه‌ای، فرهای کوتاه تیره که هر دختری آرزو دارد انگشتانش را از میان آنها بگذراند. غرور و زیبایی تیم فوتبال مدرسه مرا در آغوش گرفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. چقدر دلم براش تنگ شده بود! اما خود چاد مرا ترک کرد...

با تمسخر گفتم: تو در این کار عالی هستی.

- مگی! "او آه سنگینی کشید، انگار که من رفتار نامناسبی داشتم، و من از عصبانیت جوشیدم. - گوش کن، تقریبا یک سال گذشت. اگر می دانستم چه خبر است... در مورد مادرت و همه اینها، هرگز تو را ترک نمی کردم.

جرثقیل شلی

چاپ شده است

چاپ عبارت است از تثبیت یک تصویر، خاطره، نظر یا ایده در حافظه بطور غیرعادی واضح و برای مدت طولانی.

تقدیم به اکسل

تو منو دوست داری، علیرغم همه مشکلات و عجیب بودنم.

تو برای من بسیار عزیز هستی و من بسیار خوش شانس هستم که تو را دارم!

دوستت دارم تا ابد!

من منتظر این روز بودم تا نوعی نتیجه گیری را جمع بندی کنم: هفده سال و هشت ماه از زندگی خود را در کاغذ بسته بندی روشن بپیچم و کمانی به شکل یک زن متحد را در بالا آویزان کنم. انگار یک تکه کاغذ مرا متقاعد می کند که کار درستی انجام داده ام.

فارغ التحصیلان به ترتیب حروف الفبا در یک سالن ورزشی بزرگ و در معرض دید همه قرار گرفتند. در ردیف اول کسانی بودند که چیزی برای افتخار داشتند. آنها مشتاقانه منتظر مهمانی هایی با خانواده و دوستان، رفتن به دانشگاه و آرزوی دور شدن از زادگاهشان بودند...

من به حالت گیجی افتادم. خیلی وقت بود منتظر این روز بودم، اما حالا هیچ احساسی نداشتم: نه حس کامل شدن و نه غرور به دستاوردهایم. انگار در این تعطیلات زائد هستم و به سختی به پایان تحصیلم رسیدم. با این حال، این طور بود. من نمی توانستم مدرسه را تحمل کنم. برای دانشجویان شاغل برنامه ویژه ای تنظیم شد و ساعت یک بعد از ظهر تمام کردیم و بقیه تا سه درس خواندند. بنابراین تقریباً در مدرسه حاضر نمی‌شدم، و تمایل خاصی برای رفتن نداشتم.

تلخ به نظر می رسد، خودم می دانم. با این حال، هفده ساله بودم، داشتم درسم را به عنوان دانشجوی خارجی تمام می‌کردم، می‌رفتم برای مدال طلا و این‌ها، و بعد خیلی چیزها روی هم انباشته شد... و اینجا هستم - عبوس، ناامید و برای همه غریبه. .

همه چیز از آنجا شروع شد که مادرمان ما را رها کرد... یک خانم خانه دار محترم و صرفه جو، یکی از اعضای ثابت کمیته والدین، یک حرفه ای فوق کلاس در قطع کوپن های تخفیف. تصور کنید، او فقط بلند شد و رفت! ناگهان به ذهنش رسید که در تمام این سال ها پدرش اجازه رشد او را نداده است. بنابراین، او تصمیم گرفت که او را دوست ندارد و زمان شروع یک زندگی جدید است که در آن جایی برای من نیست.

مامان آخرین سنت پس انداز دانشگاه پدرم را گرفت و به کالیفرنیا فرار کرد. اگر نه در "وضعیت فرصت های عظیم" کجا دیگر! او هم آنجا نماند و دوباره نقل مکان کرد. الان باهاش ​​حرف نمیزنم او مدام عذرخواهی می کرد و می گفت که دیگر طاقت ندارد و حالا خوشحال است که من نمی دانم زندگی با پدرم چگونه است. بله، البته! به این نکته توجه کردم: در حال حاضر، از بین ما دو نفر، من با او زندگی می کنم. او بلافاصله تلفن را قطع کرد.

دوست پسر مادرم که ده سال از او کوچکتر است احتمالاً توانسته او را دلداری دهد.

و سپس روز فارغ التحصیلی فرا رسید. ایستادم و صبورانه منتظر ماندم تا نوبتم برسد، گواهینامه‌ام را دریافت کنم و تنها کسی که برای حمایت از من آمده بود - پدرم - تشویق شوم.

بعد متوجه شدم کایل برگشت و با لبخند به من نگاه کرد.

به نظر می رسد امروز در موج خودت هستید. حالت خوبه؟

آره من می خواهم هر چه زودتر از اینجا بروم.

آرنجش را به پشتی صندلی تکیه داد.

بیا، این جشن است! خوشحال نیستی؟

شانه بالا انداختم.

امروز بریم جایی؟ پدر و مادرم به افتخار من یک جشن احمقانه برپا می کنند، اما من می خواهم زودتر به بهانه ای بروم.

کایل، من بهانه تو نیستم!

رنگ پریده شد و اخم کرد.

اوه مگس اصلا منظورم این نبود! - آهی کشید و گیج نگاهم کرد. - مهمانی از پنج تا هفت خواهد بود، من و شما زمان زیادی خواهیم داشت. می ترسیدم از رفتن دوباره با من امتناع کنی، به همین دلیل سعی کردم مثل اینکه ناخواسته تو را دعوت کنم.

اوه خوب؟ - شانه هایم را صاف کردم. - کایل، من... - تقریباً دوباره او را رد کردم، اما ناگهان نظرم تغییر کرد. بعد از اینکه مادرم با کفش های پاشنه تیزش زندگی مرا زیر پا گذاشت، یک سال تمام با کسی قرار ملاقات نداشتم. کایل همیشه خیلی خوب بوده و احتمالا به زودی به دانشگاه می رود. من چه چیزی را به خطر می اندازم؟ - باشه بریم یه جایی.

آیا حقیقت دارد؟! - کایل به گوش هایش باور نمی کرد.

چرا که نه. چه ساعتی آزاد خواهید شد؟

آیا پدرت برای تو هم جشن می گیرد؟

خیر - بله، البته.

اوه گوش کن برات پیامک میفرستم ابتدا باید از پدرم ماشین بخواهم - ماشینم در حال تعمیر است. من فکر می کنم او رد نمی کند.

جواب دادم: "باشه، شماره را یادداشت کن" و به سمت تلفن دست دراز کردم.

نیازی نیست، من آن را دارم.

گیج به کایل نگاه کردم.

چند هفته پیش از ربکا پرسیدم. -میخواستم زنگ بزنم ولی جرات نکردم.

نتونستم جلوی خنده‌ام را بگیرم: او طوری به نظر می‌رسید که انگار بدون اینکه بخواهد برای شیرینی به داخل کمد رفته است. پسر خوب او مانند یک مرد خوش تیپ فیلم به نظر نمی رسد ، ظاهر او کاملاً معمولی است - موهای قهوه ای تیره ، چشمان قهوه ای. با وجود اینکه سال ها همدیگر را می شناختیم، هرگز تنها نبودیم.

من نباید تصمیم می گرفتم

با من صحبت می کنی؟

نمی خواستم دروغ بگویم یا امید کاذب بدهم، بنابراین فقط لبخند زدم و شانه هایم را مبهم بالا انداختم، به این امید که این برای معاشقه سبک بگذرد. به نظر می رسید کار می کند - کایل پرتو داد.

عالیه، شب گزارش میدم!

عالیه - سرم رو تکون دادم که پشیمون شدم.

نوبت به فارغ التحصیلانی رسید که جلوی کایل نشسته بودند، سپس او را صدا زدند.

کایل جیکوبسون!

برگشت و به من لبخند زد و روی صحنه رفت. هنوز هشت نفر جلوتر از من بودند. در حالی که کایل از پله ها بالا می رفت، خانواده پرجمعیت او با صدای بلند تشویق می کردند، برخی سوت می زدند و کلمات تشویق کننده فریاد می زدند. کایل گواهینامه‌اش را گرفت و ماهیچه‌هایش را خم کرد و در حال فریب دادن بود. همه خندیدند. به حضار تعظیم کرد. کایل خیلی جوکر بود. همکلاسی هایش او را دوست داشتند و او را به عنوان "دلقک کلاس" برای سالنامه خود انتخاب کردند. او با دختران موفق بود، اما هرگز با کسی قرار نداشت. با این حال همیشه با من صمیمانه برخورد می کرد. قبل از اینکه خانواده ام از هم بپاشند، ما در یک شرکت بودیم.

بعد از رفتن مادرم، پدرم که پانزده سال بی عیب و نقص در آموزش و پرورش شهرداری خدمت کرده بود، سر کار نرفت و اخراج شد. حالا پدر با یک چهارم حقوق قبلی خود در کارخانه چوب بری کار می کند. بنابراین، مجبور شدم تحت یک برنامه ساده درس بخوانم و شغلی پیدا کنم - برای هیچ چیز به جز غذا پول کافی وجود نداشت.

وقتی این موضوع را به مادرم گفتم و توضیح دادم که چرا باید مطالعه را با کار ترکیب کنم و پدرم چقدر شکست خورده است، او متوجه شد که رنج روحی همراه با کار بدنی برای من و پدرم مفید است. او دقیقاً همین طور بیان کرد!

این آخرین نی بود.

آن روز تصمیم گرفتم دیگر با او صحبت نکنم.

مگی استادان!

اسمم را شنیدم و به اطراف نگاه کردم. همه به من نگاه کردند و من متوجه شدم: این اولین باری نبود که با من تماس می گرفتند. خجالت کشیدم، عصبی قهقه زدم و به سمت صحنه رفتم. عجیب است که مرا مگس، مگستر یا مگسی صدا نمی کردند. هیچ کس من را با نام واقعیم صدا نمی کند.

با گرفتن گواهی، به پدرم برگشتم. نه عکسی برای خاطره، نه تشویقی، نه لبخندی... او فقط می نشست و تماشا می کرد.

اخمی کردم، به لبه صحنه رسیدم و بعد دستان یکی مرا گرفت. دست های آشنا

تبریک می گویم! - درست در گوشم زمزمه کرد.

چاد، بس کن!

بیا، مگس! - مرا پایین آورد روی زمین اما دستانش را رها نکرد و نگاه التماس آمیزی کرد. - ما از مدرسه فارغ التحصیل شدیم، باید آن را جشن بگیریم. حداقل امروز به گذشته فکر نکنیم!

به بالا نگاه کردم. پوست برنزه، چشم‌های قهوه‌ای، فرهای کوتاه تیره که هر دختری آرزو دارد انگشتانش را از میان آنها بگذراند. غرور و زیبایی تیم فوتبال مدرسه مرا در آغوش گرفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. چقدر دلم براش تنگ شده بود! اما خود چاد مرا ترک کرد...

با تمسخر گفتم: "تو در این کار عالی هستی."

مگی! "او آه سنگینی کشید، انگار که من رفتار نامناسبی داشتم، و من از عصبانیت جوشیدم. - گوش کن، تقریبا یک سال گذشت. اگر می دانستم چه خبر است... در مورد مادرت و همه اینها، هرگز تو را ترک نمی کردم.

هوم، این خیلی تغییر می کند. - من فقط طعنه می دادم.

کاملا منو درک کردی ما اغلب در مورد این موضوع صحبت می کردیم، شما از همان ابتدا می دانستید که من می روم. فکر کردم خودت متوجه شدی که باید سرعت رو کم کنیم و سال گذشتهمدرسه فقط دوست باشیم من با کسی قرار ملاقات نداشتم، می دانید. به تو مربوط نبود

حقیقت واقعی. یک سال تمام، حداقل تا جایی که من می دانم، او هرگز قرار ملاقات نرفت. چاد حتی به جشن جشن قبول کرد که با دوستانش برود، بدون دختر. تقریباً کل تیم فوتبال از او حمایت کردند و این باعث عصبانیت همکلاسی هایم شد.

من می دانم. و با این حال تو یک سال تمام با من صحبت نکردی.

مگی به تماس های من جواب ندادی! ناهار از من دوری کردی، بعد از مدرسه شروع به کار کردی. قرار بود چیکار کنم؟

چاد درست می گوید. تنها گفتگو یک ماه پس از جدایی ما و رفتن مادرم انجام شد. دعوای بزرگی داشتیم. اتفاقاً سه روز بعد از رفتن مادرم، چاد بدون توجه به نظر من تصمیمی برای ما دو نفر گرفت.

آن موقع گفتم که او زشت عمل کرد و نامناسب ترین لحظه را انتخاب کرد. او پاسخ داد که متاسفم و تصمیم گرفت همه چیز را دوباره پخش کند. حتی سعی کرد مرا ببوسد اما دیگر دیر شده بود.

دلم برای چاد تنگ شده بود. او پسر خوبی بود، اما همه کارها را در زمان اشتباه انجام داد و من به شدت آزرده شدم. از اینکه مرا به خاطر نقشه های بزرگش رها کرد عصبانی بودم. همه مرا رها کردند! سعی کردم حداقل یک ظاهر آرامش را حفظ کنم.

"حق با شماست" من موافقت کردم. - بیشتر از همیشه به تو نیاز داشتم! می خواستم با تو باشم، اما هرگز التماس نمی کنم که برگردی.

احمق، تو اصلا لازم نبود به من التماس کنی! - چاد با صدای خشن گفت و منو به سمت خودش کشید. - مگس، منو ببخش! فکر می کردم اگر دوست بمانیم، راحت تر است. میدونستم رفتن سخته به من نگاه کن - آه سنگینی کشیدم و سرم را بلند کردم. - آخرین چیزی که می خواستم این بود که به تو صدمه بزنم! دلم برات خیلی تنگ شده...

چاد بس کن من از رفتارم خجالت می کشم، اما چیزی را تغییر نمی دهد. به هر حال داری میری فلوریدا و تیم فوتبال دانشگاه منتظر شما هستند!

من می دانم. خیلی متاسفم که سال گذشته را از دست دادیم. متاسفم!

و تو من من به سختی قدرت را در خودم پیدا کردم و با اکراه خودم را از آغوش او رها کردم. - من باید برم.

لطفا بنویسید! یا تماس بگیرید، پیامک ارسال کنید - فقط گم نشوید! دلم برات تنگ شده هیچ وقت فکر نمی کردم که کلا با هم صحبت نکنیم. من باید بدونم تو چطوری

باشه مینویسم قبولی شما در دانشگاه فلوریدا را تبریک می گویم! من همیشه می دانستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

ممنون مگس اتفاقا، من هنوز هم تو را دوست دارم.» او زمزمه کرد و گونه ام را بوسید.

به سختی توانستم خودم را کنترل کنم.

به او نگاه کردم: داشت عقب می رفت، چشم از من بر نمی داشت. گواهی در دست است، لباس سیاه فارغ التحصیل در باد بال می زند. چاد با ناراحتی دست تکان داد و به سمت کامیونش رفت. هر چقدر که روز خوب پیش نمی رفت، بدتر شد.

من نمی توانم تصور کنم که چگونه این چیزهای نفرت انگیز را می خورید. قبلاً با هم در مورد عشق من به نان های عسلی شوخی می کردیم، اما حالا او آشکارا مرا مسخره می کرد. - تمام قندها و کربوهیدرات ها. می توانید تصور کنید چقدر کالری وجود دارد؟!

به نظر شما وقت آن رسیده که وزن کم کنم؟

در گوشه ناهارخوری نشستیم که به سختی دو نفر را جا می‌کند. پس از دریافت گواهینامه بلافاصله به خانه رفتیم. در سکوت رانندگی کردیم. بابا هیچ کلمه ای به جز "تبریک" نگفت. الان یک ساعتی بود که بی صبرانه به گوشیم نگاه می کردم و منتظر پیامکی از کایل بودم. هیچ وقت فکر نمی کردم که لحظه شماری کنم تا او را ملاقات کنم، اما برای بیرون آمدن از خانه حاضر بودم دست به هر کاری بزنم.

کایل فعلاً سکوت کرده بود، اما پیامی از طرف بیش آمده بود.

«تبریک می‌گویم، عزیزم! حیف وحشتناک است که نتوانستم بیایم: رئیس غرق در کار بود و قرار نبود کارآموزان حاضر شوند. دوستت دارم، بی صبرانه منتظر دیدارت هستم! قول می دهم به زودی بیایم و به شما سر بزنم.»

پدرم غرغر کرد و به من اجازه نداد آرام باشم و از تبریک برادرم لذت ببرم. - شما همه چیز را بیش از حد نمایش می دهید. منظورم این بود که هیچ فایده ای ندارند.

بابا من هم مثل هزاران آمریکایی دیگر از زمانی که یادم می آید هر روز این نان ها را می خوردم! من به شما اطمینان می دهم که آنها به هیچ وجه سمی نیستند.

طعنه شما نامناسب است شما باید مراقب وزن خود باشید وگرنه یک روز خیلی دیر می شود. مادرت میگه...

تذکر شما هم نامناسب است بابا! برایم مهم نیست این زن چه تصوری داشته است. او رفت و بنابراین حق رای خود را از دست داد! او اصلاً به من اهمیت نمی دهد!

مادرم همیشه در مورد وزنم مسخره ام می کرد. روزی روزگاری به نظرم رسید که این جلوه ای از مراقبت مادرانه است. الان از هیچی مطمئن نیستم.

قد من متوسطه مامانم همیشه می گفت که باید بیشتر در ورزش فعالیت کنم تا به تیم تشویق کننده مدرسه برگردم. من به دو و میدانی علاقه داشتم، اما مادرم فکر می‌کرد که دامن تشویقی بسیار بهتر از شورت دویدن است.

من همیشه بدنم را دوست داشتم. من اصلا چاق نیستم و من از آن دخترانی نیستم که هر بار که مایو می پوشند ناله می کنند، از زندگی شکایت می کنند و هیستریک می شوند. و اطرافیانم هیچ وقت شکایت نکردند. به خصوص چاد: او همیشه می گفت که از اشتهای سالم من و این که من حوصله صحبت در مورد وزنم را ندارم دوست دارد. به غیر از مادرم، هیچکس حتی فکرش را هم نمی کرد که در این مورد صحبت کند. من کاری جز ایجاد عقده در خودم به خاطر این زن عصبی ندارم! و حالا بابا هم درگیره...

او اهمیتی نمی دهد. ما فقط با شما اشتباه کردیم و او با ما احساس بدی داشت. اگر ما بیشتر بودیم او نمی رفت...

چجوری بابا ایده آل؟

می دانید منظورم چیست.

نه اصلا! شما نمی توانید یک نفر را به خاطر آنچه می تواند به شما بدهد دوست داشته باشید! شما نمی توانید او را به خاطر کارهایی که برای شما انجام می دهد یا به خاطر خوش تیپ بودنش دوست داشته باشید! عشق کور است، عشق تعالی ندارد، مغرور نیست! یادته بابا؟

مگی، من هم کتاب مقدس را خواندم. اما چرا خدا را به یاد آوردی؟

اوه! در طول سال، من و پدرم هرگز به کلیسا نرفتیم.

مامان ما را دوست داشت اما نتوانستیم به او نشان دهیم چقدر دوستش داریم و او رفت. ما او را ناامید کردیم! - پدر با آهی پایان داد.

از جا پریدم و فراموش کردم کایل هرگز ننوشته است. مردی رقت‌انگیز و رقت‌انگیز با نگاهی عبوس روبروم نشست. صورتش رنگ پریده، موهای سیاهش که مدت زیادی است شسته نشده، به عقب شانه شده، پیراهن آبی تیره اش چروکیده است.

بابا، من، البته، شما را دوست دارم، اما نمی خواهم سرزنش او را به گردن خودم بیاندازم! من با یکی از دوستانم می روم پیاده روی، خیلی دیر برنمی گردم.

با چاد؟

خیر چاد در حال بستن چمدان هایش است.

خوب، برای او خیلی بهتر است. می دانستی که این اتفاق خواهد افتاد. چیزهای زیادی برای یادگیری از این مرد وجود دارد. به نظر من شما همتای او نیستید. به هر حال برای شما خوب نبود. به زمین بیا، مگی! او زمزمه کرد: «شما از دیگران خیلی مطالبه می کنید.

هر چی تو بگی بابا خداحافظ

بدون اینکه منتظر جواب باشم از اتاق بیرون پریدم. در راه، او بادگیر خاکی رنگی را از چوب لباسی بیرون آورد، تلفنش را در جیبش گذاشت و به سمت آینه بزرگ در یک قاب نقره ای عظیم که در راهرو آویزان بود، رفت. به یاد دارم که مادرم آن را در یک مغازه عتیقه فروشی پیدا کرد و پدرم به سختی توانست این چیز کمیاب را در ماشین بگذارد. ایستادم و به موهای قهوه‌ای که انتهای آن کمی مجعد و روی شانه‌ها افتاده بود، به چشم‌های سبز رنگ، به کک و مک‌های پراکنده روی صورت برنزه‌اش نگاه کردم. زیبایی واقعی نیست، اما آیا به همین دلیل است که همه مرا ترک می کنند؟

کوله پشتی ام را به دنبال ده گشتم، همراه با موبایلم در جیبم گذاشتم و از در بیرون رفتم.

بیرون سرد و نمناک بود. مه در هوا می چرخید و هاله ها در اطراف لامپ های خیابان می درخشیدند. از خیابان برود رفتم، بعد خیابان اصلی بود. من تمام عمرم را در مرکز زندگی کردم. من ماشین ندارم، زیرا اصلاً به آن نیاز ندارم - می توانم همه جا راه بروم. به عنوان مثال، کافه ای که من در آن کار می کنم، تنها پنج بلوک با آن فاصله دارد.

با این حال من اصلا به کافه نمی رفتم. نمی دانستم کجا بروم که در خانه نمانم. پدر غیرقابل تشخیص تغییر کرده است. ما خیلی با هم کنار می‌آمدیم: همه چیز را بازی می‌کردیم، به سینما می‌رفتیم، همه چیز را می‌پختیم، برگ‌های ریخته شده را در حیاط چینگ می‌کردیم. یک خانواده معمولی از منطقه خوبساکنان معمولی تنسی. بعد مادرم رفت و انگار پدرم را عوض کرده بودند. او قبلاً هرگز در مورد وزن یا کالری من صحبت نکرده بود (چیزی برای صحبت کردن وجود ندارد). پدر سابق نمی ایستاد و شاهد دریافت دیپلم دخترش بود. و او مطمئناً به من اجازه نمی داد که برای تأمین تمام نیازهایم سر کار بروم، در حالی که خودش تسلیم ناامیدی شده بود و چیزی نمی خواست. او کاملاً متفاوت شد و من مثل قبل واقعاً دلم برایش تنگ شده بود.

من یک برادر بزرگتر به نام بیش دارم که مدتهاست به تنهایی زندگی می کند. پدر و مادرم او را در هشت سالگی به فرزندی پذیرفتند. بیش شانزده ساله بود، او از خانواده ای به خانواده ای دیگر سرگردان بود و دیگر امیدی نداشت که خانواده واقعی داشته باشد.

من بلافاصله او را دوست داشتم و من هم همینطور. دنبالش رفتم و خوشحال شد. با او بازی می‌کردیم، همیشه وقتی به خرید می‌رفت مرا با خودش می‌برد. من به او کمک کردم تا با بچه های مدرسه یکشنبه دوست شود، زیرا او هرگز به کلیسا نرفته بود. و سپس به کالج هنر رفت و به نیویورک رفت، جایی که به عنوان کارآموز در یک دفتر وکالت تحت نظارت یک حوصله وحشتناک شغلی پیدا کرد. از آن زمان به ندرت همدیگر را می بینیم. ما فقط نامه نگاری می کنیم، اما او همیشه به طرز وحشتناکی سرش شلوغ است، و فکر کردن به اینکه چه چیزی به او بگویم برای من بسیار سخت است، جز اینکه چقدر بدون او بد است.

به چراغ راهنمایی رسیدم و منتظر شدم چراغ سبز شود. مردی که هدفون به سر داشت جلوی من آمد. در حالی که دستانش را در جیبش قرار داده بود، سرش را کمی به لحن تکان داد، سپس من را دید، کمی لبخند زد و سری تکان داد. دوباره گوشیمو چک کردم ولی کایل هنوز پیام نداده بود. و من به او چه اهمیتی می دهم؟ من واقعاً نمی خواستم با کایل قرار بگذارم، و با این حال نمی توانستم از شر افکار او خلاص شوم.

من باید قهوه بنوشم اگر کایل نیامد، من فقط می نشینم، چیزی در تلفنم می خوانم و به خانه می روم. موبایلم را در جیبم گذاشتم و به جاده نگاه کردم. درست به موقع! چراغ سبز شد، مرد جلو رفت و فراموش کرد به اطراف نگاه کند. و ناگهان یک کامیون قرمز بزرگ ظاهر شد. راننده در حال پیچیدن به راست بود، اما به دلایلی به سمت چپ نگاه کرد.

همه چیز آنقدر سریع اتفاق افتاد که فرصتی برای فکر کردن باقی نمانده بود. من فوراً واکنش نشان دادم: با عجله به جلو رفتم، آن مرد را از ژاکت گرفتم و با تمام توانم او را به سمت خودم کشیدم. کامیون با سرعت از کنارش گذشت. هر دو روی زمین افتادیم. مرد از بالا به زمین افتاد و با کوله پشتی اش به صورتم زد. درد نفسم را قطع کرد.

صدای جیغ ترمز بلند شد و کامیون ناگهان متوقف شد. راننده از پنجره خم شد، چیزی در مورد بچه های احمق فریاد زد، فقط او آن را محکم تر گذاشت و پیاده شد.

پسر بلافاصله به پهلوی غلت زد، هدفونش را بیرون آورد و مات و مبهوت به من خیره شد.

طبیعی به نظر می رسد.» ناله کردم.

من چه قاتل هستم! تو... تو زندگی من را نجات دادی!

شما خوش آمدید. خوشحالم که نزدیکم

مرد نزدیکتر شد و موهایم را از روی پیشانی ام کنار زد.

صدمه دیدی! - با ناراحتی فریاد زد.

آیا حقیقت دارد؟ «من دستی به پیشانی ام زدم و چروکیدم: از انگشتانم خون می آمد، اما درد نداشت. احتمالاً اشکالی ندارد. - به نظر می رسد. مزخرف، خراش.

سعی کردم بلند شوم، اما او اجازه نداد.

صبر کن باید با آمبولانس تماس بگیریم. اگه بخاطر من اتفاقی برات بیفته...

نیازی نیست به کسی زنگ بزنم، حالم کاملا خوب است.

مرد اخم کرد. در نور ملایم فانوس‌ها او به‌ویژه زیبا بود: قد بلند، موهایش تیره و درهم بود، روی پیشانی‌اش و نزدیک گوش‌هایش فر می‌خورد، چشم‌هایش یا آبی یا قهوه‌ای روشن بود - نمی‌توان فهمید. او با عصبانیت لب های فوق العاده زیبایش را گاز گرفت و به شدت فکر کرد. او یک هودی خاکستری پوشیده بود که روی آن «تنسی ولز»، نام تیم کالجش، روی سینه با حروف نارنجی بزرگ نوشته شده بود. یک ورزشکار دیگر روی سرم!

یاد چاد افتادم. او مشتاق بود که به فلوریدا برود، تا به گیتورها بپیوندد، اگرچه دانشگاه تنسی درست همسایه بود. ببینید، پدرش در فلوریدا تحصیل کرد و چاد تصمیم گرفت ادامه دهد سنت خانوادگی. به نظر می رسید که او نمی خواست به خاطر من سازش کند.