تزار کریمه Devlet Girey دستور داد آن را به آتش بکشند. نسخه: ایوان وحشتناک و خان ​​گیرای، در جستجوی یک مهر مخفی. جنگ و درگیری داخلی

Devlet-Girey Devlet-Girey البته نمی تواند با هانیبال بزرگ مقایسه شود که پیروزی های درخشانی را بر رومیان در تاریخچه تاریخ نوشت، اما هرگز روم را شکست نداد. کارتاژنی از چنین مقایسه ای آزرده می شود و نفرین خواهد کرد. بله، Devlet-Girey هم به عنوان یک فرمانده و هم به عنوان

تزار که مشغول جنگ در غرب بود، با تمام توان سعی کرد با کریمه کنار بیاید. پادشاه لهستان مدتها بود که خان دولت گیر را برای حمله به اوکراین روسیه تحریک می کرد و پادشاه نیز به نوبه خود به هر طریق ممکن سعی کرد او را راضی کند، نامه های دوستانه ای برای او نوشت و دولت گیر را "برادرش" خواند و برای او "بیدار" فرستاد. یعنى هدایا، اتفاقاً لباس گرانبها از دوشش، ظروف گرانبها، و نوشته است: «براى برادرمان، در آن لباس، سوگند یاد كردیم و آن لباس را از دوش خود براى تو فرستادیم. برادر ما و شما هم برادر ما برای سلامتی خود آن لباس را می پوشید. و از آن طلسم نوشیدیم و آن طلسم را با قاشق برایت فرستادیم و برای سلامتی از آن بنوشی.» اما هیچ چیز کمکی نکرد. با پذیرش هدایای سخاوتمندانه از پادشاه، Devlet-Girey، با اشاره به آنها، فقط برای خود هدایای بیشتری از پادشاه معامله کرد. علاوه بر این، سلطان ترک قصد داشت آستاراخان و قازان را به هر قیمتی از مسکو بگیرد و به دستیار خود کریمه خان دستور داد تا علیه آستاراخان لشکرکشی کند (1569). گروه ترک (17000 نفر) و گروه ترکی Devlet-Girey (50000 نفر) کریمه به سمت ولگا حرکت کردند. اما این کمپین اصلا موفقیت آمیز نبود. لشکر ترک نمی خواستند زمستان را در نزدیکی آستاراخان بمانند و در همه چیز کم و کاستی را تحمل کنند، نگران شدند و چون خبر آمدن لشکر قوی روس به آستاراخان به ترکان رسید، کاملاً کنترل خود را از دست دادند و بدون هیچ جنگی گریختند. ..

در زمانی که در مسکو اعدام های وحشیانه پس از قتل عام نووگورود هنوز در حافظه مردم تازه بود، زمانی که قحطی و طاعون از قبل به شدت موج می زد، ناگهان یک بدبختی جدید برای سرزمین روسیه رخ داد.

Devlet-Girey، حتی پس از مبارزات ناموفق ترک - تاتار، همچنان به درخواست امتیاز از تزار به آستاراخان و کازان ادامه داد. بدیهی است که این تنها بهانه ای برای حمله بود. کل تابستان سال 1570 در انتظار یک حمله کریمه بود: پیشاهنگان روسی ابرهای عظیمی از گرد و غبار را در استپ ها مشاهده کردند، آثار سواره نظام متعدد، اما تاتارها در همه جا فقط در گروه های کوچک ظاهر شدند. تزار و فرماندهانش قبلاً آرام شده بودند و فکر می کردند که تاتارها دست به کار بزرگی نمی زنند.

بهار 1571 فرا رسید. تاتارها ناگهان در مرزهای جنوبی روسیه ظاهر شدند. Devlet-Girey تمام گروه های کوچک تابع خود را جمع کرد، بیش از صد هزار نفر، و به طور غیرمنتظره ای به جنوب اوکراین حمله کرد. هیچ روستای قزاق یا قلعه اوکراینی نمی توانست فشار چنین گروهی را مهار کند. خائنان روسی بودند که به Devlet-Girey گفتند که قحطی، طاعون و اعدام های بی رحمانه سرزمین روسیه را چنان ویران کرده است که تزار قادر به آوردن ارتش بزرگ به میدان نیست. خائنان با سر تضمین می کردند که تاتارها را به خود مسکو هدایت می کنند تا در تمام مسیر با ارتش روسیه ملاقاتی صورت نگیرد.

ارتش روسیه که با عجله جمع شده بودند به سمت رودخانه اوکا حرکت کردند تا با تاتارها ملاقات کنند. ایوان مخوف و نگهبانانش به سرپوخوف رسیدند. اما Devlet-Gireya به دستور خائنان، مخفیانه از طرف فرماندار روسیه از رودخانه Oka عبور کرد و قبلاً در راه مسکو بود. تزار و نگهبانانش که از ارتش اصلی جدا شده بودند، مجبور شدند به دنبال نجات باشند و با عجله ابتدا به الکساندروفسکایا اسلوبودا و از آنجا به روستوف عقب نشینی کردند. ارتش روسیه برای نجات پایتخت عجله کرد، یک روز قبل از Devlet-Girey به نزدیکی مسکو رسید و به جای ملاقات با دشمن در یک میدان باز، در حومه شهر مستقر شد. این یک اشتباه فاجعه بار بود.

در 24 مه، عید صعود، خان به مسکو نزدیک شد. صبح صاف و آرام بود. Devlet-Girey دستور داد تا حومه شهر را به آتش بکشند. ارتش روسیه از قبل به شدت برای نبردهای مرگبار آماده می شد که ناگهان آتش سوزی در بسیاری از مکان ها به طور همزمان شروع شد. خانه های چوبی ابتدا در حومه حومه شهر شروع به سوختن کردند. آتش به سرعت از پشت بام به پشت بام بر روی ساختمان های چوبی شلوغ جاری شد و چوب های خشک را با یک تصادف بلعید. ابرهای دود بر فراز مسکو می چرخید. گردبادی برخاست و به زودی دریایی از آتش در سراسر شهر پخش شد!..

حتی فکر کردن به خاموش کردن آتش کامل فایده ای نداشت. آنها همچنین تاتارها را فراموش کردند. ساکنان مسکو، انبوهی از مردمی که از همه جاهای اطراف از دست تاتارها فرار کردند، سربازان - همه در هم ریخته بودند، در امتداد خیابان ها شلوغ بودند، همه با فریادهای وحشتناک به دنبال نجات بودند و هزاران نفر مردند... شاهدان عینی می گویند که در برخی خیابان‌ها و به‌ویژه در دروازه‌ها، دورتر از دشمن، جمعیت عظیمی از مردم جمع شده بودند. آنها راه یکدیگر را بستند، روی سر جمعیت تنگ راه رفتند، بالاها پایینی ها را خرد کردند، عقبی ها - جلویی ها. در عرض چند ساعت، تمام مسکو در آتش سوخت. فقط کرملین به لطف دیوارهای سنگی بلندش زنده ماند. چند صد هزار نفر از ساکنان در جریان آتش سوزی مهیب مسکو که توسط Devlet-Girey به راه انداخته بود، جان خود را از دست دادند، که مانند آن از نظر عواقب وحشتناک هرگز پیش از این و یا پس از آن اتفاق نیفتاده بود... اجساد آنقدر رودخانه مسکو را سد کردند که سپس مجبور شدند عمدا ترتیبی دهند. تا مردم اجساد را در رودخانه پایین بیاورند. یکی از شاهدان عینی خارجی می نویسد: «هرکس این منظره وحشتناک را دید، همیشه با ترسی جدید از آن یاد می کند و از خدا می خواهد که دیگر چنین چیزی را نبیند.» این آتش حتی در بین خود تاتارها نیز ترس ایجاد کرد. در میان آتش تقریباً مداوم، آنها فرصتی برای سرقت نداشتند. Devlet-Girey به گروه ترکان خود دستور داد تا به روستای Kolomenskoye عقب نشینی کنند. او کرملین را محاصره نکرد، اما با به اسارت گرفتن تعداد زیادی اسیر، به گفته آنها بیش از صد هزار نفر، به عقب رفت و همه چیز را در راه خراب کرد و غارت کرد ...

نامه ای متکبرانه برای شاه فرستاد.

Devlet-Girey نوشت: "من همه چیز را می سوزانم و ویران می کنم، "برای کازان و آستاراخان، و همه ثروت جهان را به خاک می اندازم ... من بر ضد شما آمدم، شهر شما را سوزاندم، تاج و سر شما را خواستم. اما تو در مقابل ما ایستادگی نکردی و همچنین به خود می بالید که فرمانروای مسکو هستی!.. اگر می خواهی با ما دوست شوی پس یورت های آستاراخان و کازان را به ما بده... حتی اگر می خواهی به ما بدهی. مال دنیا به جای آنها، نیازی نیست!.. و من وضعیت راه تو را دیدم و شناختم».

هر چقدر هم برای شاه مغرور سخت بود، این بار باید کنار می آمد. او در پاسخ نامه ای حتی با واگذاری آستاراخان به Devlet-Girey موافقت کرد، «فقط در حال حاضر»، وی افزود: «این موضوع نمی تواند به این زودی اتفاق بیفتد: ما باید سفیران شما را برای آن داشته باشیم و انجام چنین کار بزرگی غیرممکن است. به عنوان پیام رسان؛ تا آن زمان به آن فرصت می دادید و با سرزمین ما نمی جنگید.»

اما Devlet-Girey با اتکای بیش از حد به موفقیت خود، به امتیاز وعده داده شده به آستاراخان قانع نشد. در تابستان 1572 ، او دوباره با تمام گروه ترکان خود به مسکو قیام کرد و با همان نیروهای بار اول از رودخانه اوکا عبور کرد. اما در مولودی، در ساحل لوپاسنیا، فرماندار او، شاهزاده میخائیل ایوانوویچ وروتینسکی، با ارتش بزرگ روسیه، از او پیشی گرفت و تاتارها را در چندین نبرد داغ شکست داد. Devlet-Girey فرار کرد.

اکنون ایوان مخوف با او به زبان دیگری صحبت می کند. البته بحث واگذاری آستاراخان مطرح نبود. شاه پس از صلح با خان و فرستادن هدایایی که طبق عادت، این بار بی‌اهمیت‌ترین هدایا بود، به افتخار نامه خان خندید. او به Devlet-Girey می نویسد: "من برای شما بیداری سبک فرستادم، من یک بیداری خوب نفرستادم: شما نوشتید که به پول نیاز ندارید، که ثروت برای شما برابر است با خاک!"

صفحه فعلی: 7 (کتاب در مجموع 12 صفحه دارد)

با یک راه پله در بالا، با طاق. طاق و یک دیوار در سمت چپ تا درها و ورودی کلیسای پایین با تصاویر قدیسان به شکل انسان نقاشی شده است.

(سهل) دوک اعظم که معمولاً در آنجا شام می خورد. این سکو بر روی طاق ها قرار دارد. با سنگ پوشانده شده است. مسدود نشده است

هر روز صبح دوک بزرگ به این کلیسا می رفت. سرهای آن با مس طلاکاری پوشانده شده بود.

اتاق بزرگ دوک از چوب ساخته شده بود. روبروی این اتاق - در مشرق اتاق دیگری وجود داشت 41
اتاقک خاکریزی کوچک.

(پالاست) که خالی بود.

از میدان به سمت جنوب - پایین تا سرداب ها، آشپزخانه ها (کوچن) و نانوایی ها (Backheuser) - یک راه پله وجود داشت. از میدان به غرب انتقال به اتاق بزرگ وجود داشت 42
اتاق طلایی وسط یا بزرگ.

که با مس پوشیده شده بود و همیشه باز ایستاده بود / 27 /.

اینجا از گذرگاه وسط یک ایوان چهار ضلعی بود 43
ایوان قرمز.

(ein virkandige Treppen); در تعطیلات بزرگ، دوک بزرگ معمولاً با لباس خود از این ایوان عبور می کرد و شاهزادگان و پسران متعددی با الماس و طلا (in blianten oder guldenen Stucken) همراهی می کردند. دوک بزرگ یک عصای گرانبها و زیبا با سه سنگ قیمتی عظیم در دست داشت. همه شاهزادگان و پسران نیز در دستان خود بودند. کارکنان؛ حاکمان (die Regenten) با این چوب ها متمایز می شدند. حالا آقایان جدید ساخته شده (gemachte Herren) با دوک بزرگ راه می روند که باید برده (hetten dienen mussen) قبلی ها (den vorigen) باشند!

دروازه های مشبک دوتایی از این ایوان به کلیساهای دیگر کرملین منتهی می شد. پشت آن دروازه ای بود که از طریق گذرگاهی به میدانی می رفت که سرداب ها، آشپزخانه ها و نانوایی ها در آن قرار داشتند.

با پنج فصل؛ چهار تای آنها را با قلع پوشانده بودند و پنجمی - داخل یا وسط آنها - طلاکاری شده بود. در بالای ورودی کلیسا (کوچنتور!) نمادی از مادر خدا به تصویر کشیده شده و با تذهیب نقاشی شده است. پشت آن حیاط کلان شهر است 45
بعداً "دربار پدرسالار" و حتی بعدها - خانه سینودال.

با تمام دستوراتش یک دروازه پشت سرشان بود 46
دروازه ترینیتی.

که منجر به دادگاه oprichnina شد / در مورد /. در اینجا می توانید از رودخانه Neglinnaya عبور کنید: یک پل سنگی روی این رودخانه وجود داشت. این تمام پل های سنگی است که من تا به حال در این کشور دیده ام!

در امتداد دیوارهای غربی از داخل تا دروازه ای که به داخل شهر منتهی می شود 47
دروازه نیکولسکی

چند صد خانوار زنده (Kornheuser) وجود داشت: آنها به دربار oprichnina تعلق داشتند.

چندین صومعه دیگر در کرملین وجود داشت که شاهزادگان بزرگ و دیگر آقایان بزرگ در آنجا دفن شده بودند.

کلیسایی در وسط کرملین وجود داشت 48
ایوان کبیر در سال 1600 به جای آن توسط بونا فریازین ایتالیایی ساخته شد.

با یک برج قرمز گرد 49
ناقوس پتروک کوچک که در سال 1532 برای یک زنگ 1000 پوندی ساخته شد.

; بر روی این برج تمام ناقوس های بزرگی که دوک بزرگ از لیوونیا آورده بود آویزان بود.

در نزدیکی برج توپخانه لیوونی قرار داشت که دوک بزرگ در فلین همراه با استاد ویلهلم فورستنبرگ به دست آورد. او برهنه ایستاده بود، فقط برای نمایش (zum Spectakel).

در این برج همه کارمندان (شرایبر) که هر روز در ازای پول برای همه عریضه ها، اوراق قرضه یا رسید می نوشتند (Hantschriften Oder Quitirung) می نشستند. همه سوگند یاد کردند در سرتاسر کشور، طومارهایی به نام دوک بزرگ نوشته می‌شد. نزدیک این برج یا کلیسا / 28 / گذاشتن در سمت راست (gepravet oder gerechtfertiget) همه بدهکاران از مردم عادی. و همه جا بدهکاران در سمت راست ایستادند تا اینکه کشیش هدایایی را تقدیم کرد و زنگ ها به صدا درآمد.

بین برج و کلیسا زنگ دیگری آویزان بود: بزرگترین زنگ در کل کشور. هنگامی که در تعطیلات بزرگ به صدا درآمد، دوک بزرگ با لباس خود به کلیسا رفت، همراه با کشیشان که صلیب و نمادها را در مقابل او حمل می کردند، و شاهزادگان و پسران.

در روز شمعون یهودا (Simonis Judae) در این میدان، دوک اعظم به همراه شاهزادگان و پسران، با متروپولیتن، اسقف‌ها و کشیشان، در لباس‌ها، با صلیب‌ها و پرچم‌ها، تابستان را وداع کردند یا او را بدرقه کردند. به استقبال زمستان آمد برای روس ها این روز سال نو است 50
منظور نویسنده 1 سپتامبر - روز سیمئون استایلیت - "راهنمای تابستان". از سال 1700، سال نو از اول ژانویه شمارش شده است.

; هر یک از خارجی‌هایی که دارایی نداشتند مجبور بودند برای خود یک «خاطره علوفه» جدید بخواهند (کاستگلتزدل).

سپس دروازه دیگری می آید 51
دروازه نیکولسکی که در بالا ذکر شد.

از کرملین تا شهر.

شهری 52
یعنی چاینا تاونز.

و دیوارهای کرملین همگی از آجر سوخته قرمز ساخته شده اند و اطراف آن با سوراخ هایی مجهز شده اند.

این دروازه دوبل است. نزدیک آنها در خندق زیر دیوارها شیرها بودند / در مورد /: توسط ملکه انگلستان نزد دوک بزرگ فرستاده شدند. در همان دروازه، فیلی که از عربستان آمده بود ایستاده بود.

بعد حیاط دادگاه عمومی یا حیاط زمسکی (Semskodvor) و خانه اصناف (Zeughaus) است. پشت آن drukarnya (Preme) یا حیاط چاپ است. بعد برج یا ارگ پر از معجون (Kraut) بود. سپس - دروازه شمالی 53
دروازه ولادیمیر

در نزدیکی آنها حیاط های شاهزادگان و بویار فراوانی وجود دارد که تا دروازه های دیگر یا میانی امتداد دارند 54
دروازه ایلینسکی

زندان بزرگی در اینجا ساخته شد، درست مانند یک قلعه (هوف). این شامل اسیران بود که در میدان نبرد در لیوونیا دستگیر شده بودند. روزی که نگهبان زندان آنها را در شهر (inwendigst) رها کرد و شب آنها را آهن کرد. در اینجا یک سیاهچال (die Peinerei) نیز وجود داشت. بعد از سومین دروازه شمالی خانه ها و حیاط های مختلفی وجود داشت. در این خیابان، حیاط بزرگ دیگری با نیمه زن ساخته شد: هنگامی که دوک بزرگ پولوتسک را تصرف کرد و به دست آورد، دووئینا و برخی دیگر از لهستانی ها و همسران آنها که به مسکو آورده شده بودند در اینجا زندانی شدند.

دادگاهی از انگلیسی ها بود که به خلموگوری آمده بودند. حتی دادگاه پول (Munzhof) فراتر است.

پشت همه اینها بود/ 29 / پاساژهای خرید (Kramstrassen). هر ردیف یک محصول فروخته است. ردیف ها در امتداد میدان روبروی کرملین کشیده شدند.

در میدان هر روز چندین "کوچک" (یونگن) با اسب وجود داشت: هرکسی می توانست آنها را برای پول استخدام کند و به سرعت چیزی را از شهرک های حومه شهر تحویل دهد - مانند: دست نوشته ها (Hantschriften)، نامه ها (Brife)، رسید (Qutanzien) - و سپس طبق دستور دوباره به کرملین بروید.

در وسط شهر یک حیاط تازه بازسازی شده بود که قرار بود در آن توپ شلیک شود.

"گریتینگ" (Gatterpforten) در امتداد تمام خیابان ها ساخته شده بود، به طوری که در عصر یا شب هیچ کس نمی توانست از آنها عبور کند یا رانندگی کند، مگر اینکه نگهبان را بشناسد. و اگر کسي را در حال مستي گرفتار مي کردند تا صبح در نگهباني (پورتاوس) نگهداري مي کردند و سپس به تنبيه بدني محکوم مي کردند.

به این ترتیب همه شهرها و حومه ها در سراسر کشور سازماندهی شده اند. در این شهر مسکو، همه اسقف های کشور حیاط های ویژه خود را دارند - در شهر و شهرک ها، و همچنین تمام نجیب ترین صومعه ها. کاهنان و سکستون ها، ویوودها (Woywoden) و افراد اولیه. کلیه سفارشات و کارمندان (alle Canzeleien und Schreiber)؛ تمام یقه ها (Torwechter)، تا 2000 نفر از اشراف کوچک (geringe von Adel) نیز در اینجا حیاط دارند. روز به روز طبق دستور منتظر ماندند / در مورد / مقداری بسته; به محض اینکه اتفاقی در کشور می افتاد به آنها دستور می دادند و در همان ساعت اعزام می شدند. همچنین حیاط هایی برای شکارچیان، دامادها، باغبانان، فنجان سازان (کلنر) و آشپزها وجود داشت. دادگاه های سفارت و بسیاری دادگاه های خارجی دیگر وجود داشت که همگی در خدمت دوک بزرگ بودند. همه این دادگاه ها از خدمات دولتی (herrendinste frei) آزاد بودند.

اما هنگامی که oprichnina تأسیس شد، همه کسانی که در امتداد ساحل غربی رودخانه Neglinnaya زندگی می کردند، بدون هیچ گونه اغماض (ohne Respit)، مجبور شدند حیاط خود را ترک کنند و به شهرک های اطراف فرار کنند، که هنوز به oprichnina منتقل نشده بود. این امر به طور یکسان در مورد روحانیون و غیر روحانیون صدق می کرد. و هر کس در شهر یا آبادی زندگی می کرد و او را به اپریچنینا می بردند، می توانست به راحتی از زمشچینا به اپریچینینا نقل مکان کند و یا حیاط های خود را در زمشچینا بفروشد، یا پس از برچیدن آنها، آنها را به اپریچینینا ببرد.

سپس قحطی و طاعون بزرگ فرا رسید. به همین دلیل بسیاری از روستاها و صومعه ها متروکه شدند. بسیاری از بازرگانان، به دلیل فرمانی که از سوی دوک بزرگ از اپریچینینا به زمشچینا رسید، حیاط های خود را ترک کردند و به این سو و آن سو در سراسر کشور هجوم آوردند / 30 /.

بدبختی (جمر) آنقدر بزرگ بود که زمستوو فقط به این نگاه می کرد که کجا فرار کند!

تزار کریمه از این بازی (Spil) مطلع شد و با Temryuk از سرزمین Cherkassy - یکی از بستگان (Vetter) دوک بزرگ - به مسکو رفت. و دوک بزرگ به همراه مردان نظامی - نگهبانان - به شهر محافظت نشده روستوف فرار کردند.

در ابتدا ، خان تاتار دستور داد تا محوطه تفریحی (Lusthaus) دوک بزرگ - کولومنسکوی - در 1 مایلی شهر را به آتش بکشند.

همه کسانی که در خارج از شهر در سکونتگاه های اطراف زندگی می کردند همه فرار کردند و به یک مکان پناه بردند: روحانیون صومعه ها و افراد غیر روحانی، نگهبانان و زمستوو.

روز بعد او شهر خاکی (Hackelwehr) - کل حومه شهر را به آتش کشید. همچنین صومعه ها و کلیساهای زیادی داشت.

در مدت شش ساعت شهر کاملاً سوخت (vorbranten innen und aussen) 56
شهر چین.

و کرملین، و حیاط oprichnina (Aprisna)، و شهرک ها.

چنان بدبختی بزرگی پیش آمد که هیچ کس نتوانست از آن فرار کند!

حتی 300 نفر از افراد آماده رزم زنده نماندند (وهرهافتیگر). ناقوس های معبد و برج ناقوس (مورن) که بر آن آویخته بودند افتادند و تمام کسانی که تصمیم گرفتند به اینجا پناه ببرند توسط سنگ ها له شدند. معبد به همراه تزیینات و شمایل ها بیرون بود / در مورد / و از داخل اتاق خواب ها با آتش; برج های ناقوس نیز و تنها دیوارها (Maurwerk) شکسته و تکه تکه باقی ماندند. ناقوس‌هایی که روی برج ناقوس وسط کرملین آویزان بودند به زمین افتادند و برخی شکستند. زنگ بزرگ افتاد و ترک خورد. در حیاط oprichnina، زنگ ها افتادند و به زمین خوردند. همچنین تمام ناقوس های دیگری که در شهر و خارج از آن بر ناقوس های چوبی، کلیساها و صومعه ها آویزان بودند. برج‌ها یا ارگ‌هایی که معجون (Kraut) در آن قرار داشت از آتش منفجر شد - با کسانی که در سرداب‌ها بودند. بسیاری از تاتارها در دود خفه شدند، صومعه ها و کلیساها را در خارج از کرملین، در oprichnina و zemshchina غارت کردند.

در یک کلام، بلایی که در آن زمان بر سر مسکو آمد، به حدی بود که حتی یک نفر در جهان نمی توانست آن را تصور کند.

تاتارخان دستور داد تمام نانی را که هنوز در روستاهای دوک بزرگ پابرجا بود به آتش بکشند.

پادشاه تاتار Devlet-Girey با پول و کالاهای فراوان و انبوهی از پلیانینیک ها (viel hundert tausent) به کریمه بازگشت و کل سرزمین ریازان را در بیابان با دوک بزرگ گذاشت.

/ 31 / ساختمان های حیاط oprichnina (des Hofes Aprisnay) 57
به سفارت باهوش کولیچف که در سال 1566 به لیتوانی رفت دستور داده شد: اگر بپرسند چرا حاکمیت شما دستور داد تا حیاطی در خارج از شهر ایجاد کنید؟ پاسخ - برای خونسردی حاکمیت شما! به پیام رسان لیتوانیایی، فئودور یورش (آوریل 1566) توضیح داده شد: «حاکمیت آزاد است: جایی که می خواهد حیاط و عمارت بسازد، این کار را می کند. حاکم باید خود را از چه کسی جدا کند؟

دوک اعظم دستور داد که حیاط بسیاری از شاهزادگان، پسران و بازرگانان در غرب کرملین در بالاترین نقطه با شلیک تفنگ شکسته شود. ناحیه چهار گوش را پاک کنید و اطراف آن را با دیوار احاطه کنید. 1 متر از زمین، آن را از سنگ تراشیده، و 2 فتوم دیگر - از آجر پخته به بالا. در بالا دیوارها نوک تیز بودند، بدون سقف یا سوراخ (umbgehende Wehr). طول آنها تقریباً 130 فتوم و به همان اندازه عرض داشتند، با سه دروازه: یکی رو به شرق، دیگری رو به جنوب، و بقیه رو به شمال. دروازه شمالی در مقابل کرملین قرار داشت و با نوارهای آهنی پوشیده شده با قلع بسته شده بود. از داخل - جایی که دروازه ها باز و بسته می شدند - دو کنده ضخیم عظیم به داخل زمین رانده می شد و سوراخ های بزرگی در آنها ایجاد می شد تا یک پیچ از آنها عبور کند. وقتی دروازه باز بود، این پیچ به دیوار می رفت و وقتی دروازه بسته می شد، از سوراخ های کنده ها به دیوار مقابل کشیده می شد. دروازه ها را با قلع پوشانده بودند. دو تا تراشیده بودند / در مورد / شیرهای رنگ آمیزی شده - به جای چشم، آینه وصل شده بودند. و همچنین - یک عقاب دو سر سیاه که از چوب حک شده با بالهای دراز است. یکی از شیرها با دهان باز ایستاده بود و به سمت زمشچینا نگاه می کرد، شیر دیگری به حیاط نگاه می کرد. بین این دو شیر یک عقاب سیاه دو سر با بال‌های دراز و سینه‌اش به سمت زمشچینا ایستاده بود.

در این حیاط (در diesem Gebeuw!) سه ساختمان قدرتمند ساخته شد و بالای هر یک، بر روی یک اسپیتز، عقاب سیاه دو سر از چوب ایستاده بود که سینه اش رو به زمشچینا بود.

از این بناهای اصلی گذرگاهی از حیاط به گوشه جنوب شرقی وجود داشت.

در آنجا جلوی کلبه و اتاقک عمارت های کم ارتفاع با قفس (Sommerhaus) همسطح با زمین ساخته شده بود. در سرتاسر عمارت و قفس، برای دسترسی به هوا و خورشید، دیوار نیم متر پایین تر ساخته شده بود. در اینجا دوک بزرگ معمولاً صبحانه یا ناهار می خورد. جلوی عمارت ها بود / 32 / سرداب پر از دایره های بزرگ موم.

این منطقه ویژه گراند دوک بود. به دلیل رطوبت، با ماسه سفید به ارتفاع یک ذراع پوشیده شده بود. دروازه جنوبی کوچک بود: فقط یکی می توانست وارد آن شود یا از آن خارج شود.

در اینجا همه دستورات به صف می‌شدند و بدهکاران را در محل می‌گذاشتند، آنها را با قمه یا شلاق می‌زدند تا اینکه کشیش هدایا را در مراسم دسته جمعی تقدیم کرد و زنگ به صدا درآمد. در اینجا تمام عریضه های نگهبانان امضا و به زمشچینا فرستاده شد و آنچه در اینجا امضا شد عادلانه بود و به موجب فرمان، زمشچینا منافاتی با آن نداشت. بدین ترتیب…

در خارج، خدمتکاران (یونگن) شاهزاده ها و پسران اسب های خود را نگه داشتند: هنگامی که دوک بزرگ به زمشچینا رفت، آنها می توانستند او را سوار بر اسب فقط در خارج از حیاط (auswendigk) دنبال کنند.

از طریق دروازه شرقی، شاهزاده ها و پسران نمی توانستند دوک بزرگ را دنبال کنند - نه به حیاط و نه خارج از حیاط: این دروازه ها منحصراً برای دوک بزرگ، اسب ها و سورتمه های او بود.

ساختمان ها تا آنجا به سمت جنوب امتداد داشتند. بعد دروازه ای بود که از داخل با میخ های بسته شده بود. در سمت غرب دروازه ای وجود نداشت. یک منطقه بزرگ بود که با هیچ چیزی ساخته نشده بود.

در شمال وجود داشت / در مورد / دروازه بزرگ پوشیده شده با نوارهای آهنی پوشیده شده با قلع. تمام آشپزخانه ها، سرداب ها، نانوایی ها و صابون فروشی ها در اینجا قرار داشتند. در بالای سرداب‌ها که انواع مختلف عسل در آن نگهداری می‌شد و برخی حاوی یخ بود، سوله‌های بزرگی (Gemecher) با تکیه‌گاه‌های سنگی ساخته شده از تخته‌ها که به صورت شفاف به شکل شاخ و برگ بریده شده بود، ساخته بودند. انواع شکار و ماهی در آنها آویزان می شد که عمدتاً از دریای خزر می آمدند، مانند ماهیان خاویاری، ماهیان خاویاری، ماهیان خاویاری ستاره ای و استرلت (pelugo, averra, ceurina und scorleti). در اینجا دروازه ای وجود داشت تا غذا و نوشیدنی را از آشپزخانه، زیرزمین ها و نانوایی ها به حیاط بزرگ دوک تحویل دهند. نانی که خودش (دوک بزرگ) می خورد بی نمک است.

دو پله ایوان (Treppen) وجود داشت. در طول آنها می توان به اتاق بزرگ بالا رفت. یکی از آنها مقابل دروازه شرقی بود. در مقابل آنها یک سکوی کوچک مانند یک میز چهار گوش وجود داشت: دوک بزرگ از روی آن بالا می رود تا از اسب خود سوار یا پیاده شود. این پلکان توسط دو ستون نگه داشته می شد و پشت بام و جرزها را نگه می داشت. ستون ها و طاق با کنده کاری شاخ و برگ تزئین شده بود.

گذرگاه تمام اتاق ها را دور می زد و تا دیوارها می رفت. با این گذر، دوک بزرگ می توانست از بالا از اتاق ها عبور کند / 33 / در امتداد دیوارها به کلیسا که بیرون از حصار مقابل حیاط در شرق قرار داشت. این کلیسا به شکل صلیب ساخته شده و پایه آن بر روی 8 توده بلوط عمیق بوده است. به مدت سه سال بدون پوشش ایستاد. در نزدیکی این کلیسا زنگ هایی آویزان بود که دوک بزرگ آنها را در ولیکی نووگورود غارت کرد و برد.

پلکان دیگر در سمت راست دروازه شرقی بود.

زیر این دو راه پله و گذرگاه 500 تفنگدار نگهبانی می دادند. آنها همچنین تمام نگهبانان شب را در اتاق یا اتاقی که دوک بزرگ معمولاً در آن غذا می خورد حمل می کردند. در ضلع جنوبی، شاهزادگان و پسران شب ها نگهبانی می دادند.

همه این ساختمان ها از جنگل صنوبر زیبا ساخته شده بودند. در جنگل به اصطلاح کلین که در نزدیکی آن سکونتگاهی به همین نام و گودال ها وجود دارد - در 18 مایلی مسکو در امتداد جاده بلند به Tver و Veliky Novgorod بریده شد.

استادکاران بخش یا نجاران برای این ساختمان های زیبا فقط از یک تبر، یک اسکنه، یک سوهان و یک ابزار به شکل چاقوی منحنی آهنی که در یک دسته قرار داده شده است، استفاده می کنند.

/ در مورد /. هنگامی که پادشاه تاتار Devlet-Girey دستور داد سکونتگاه ها و صومعه های حومه (auswendige) را به آتش بکشند، و یک صومعه در واقع به آتش کشیده شد، سپس ناقوس سه بار، بارها و بارها زده شد ... - تا زمانی که آتش نزدیک شد. این حیاط و کلیسا قوی از اینجا آتش به کل شهر مسکو و کرملین سرایت کرد. صدای زنگ ها قطع شد. تمام ناقوس های این کلیسا ذوب شدند و به زمین ریختند. هیچ کس نتوانست از این آتش فرار کند. شیرهایی که زیر دیوارهای یک گودال بودند در این حراج مرده پیدا شدند. پس از آتش سوزی، چیزی در شهر (در بیگانه Regimenten und Ringkmauren) باقی نماند - نه گربه و نه سگ.

اینگونه بود که آرزوهای زمستووها و تهدید دوک بزرگ محقق شد. زمستووها می خواستند این حیاط بسوزد و دوک بزرگ زمستووها را تهدید کرد که چنان آتشی برای آنها روشن خواهد کرد که نتوانند آن را خاموش کنند. دوک بزرگ امیدوار بود که به همان روشی که شروع کرده بود به بازی با زمستووها (mit den Semsken spielen) ادامه دهد. او می خواست دروغ های حاکمان و مقامات (der Regenten und Befehlichshaber) کشور را ریشه کن کند و کسانی که به اجداد او خدمت صادقانه ای نکردند در کشور باقی نمانند. 34 / نه طایفه و نه قبیله. او می خواست آن را ترتیب دهد تا حاکمان جدیدی که او آنها را زندانی می کرد، بدون هدایا، ویلا و آوردن توسط دادگاه قضاوت شوند. آقایان zemstvo (die Semsken Herren) تصمیم گرفتند در برابر این امر مقاومت کنند و مانع شوند و خواستند که حیاط بسوزد تا اوپریچینینا به پایان برسد و دوک بزرگ مطابق میل و خواست آنها حکومت کند. سپس خداوند متعال این مجازات (میتل) را فرستاد که با وساطت پادشاه کریمه، Devlet-Girey اتفاق افتاد.

با این کار اوریچنینا (دارمیت نام آپریسنای این انده) به پایان رسید و هیچ کس جرأت نکرد اپریچنینا را تحت این تهدید به یاد بیاورد: مقصر تا کمر برهنه شد و در حراج با شلاق مورد ضرب و شتم قرار گرفت. نگهبانان مجبور شدند املاک خود را به زمستووها برگردانند. و همه زمستووها که هنوز زنده بودند، املاک خود را دریافت کردند که توسط نگهبانان غارت و ویران شده بود.

سال بعد، پس از سوزاندن مسکو، تزار کریمه دوباره آمد تا سرزمین روسیه را اسیر خود کند. در مورد /. مردان نظامی دوک بزرگ او را در رودخانه اوکا، 70 ورست یا به زبان روسی "پایین" (Tagereise) از مسکو ملاقات کردند.

اوکا بیش از 50 مایل در امتداد ساحل مستحکم بود: دو کاخ به ارتفاع 4 فوت در مقابل یکدیگر ساخته شده بودند، یکی در فاصله 2 فوتی از دیگری، و این فاصله بین آنها پر از خاک بود که در پشت کاخ عقب حفر شده بود. این کاخ ها توسط مردم (Knechten) شاهزادگان و پسران از املاک خود ساخته شده است. بنابراین تیراندازان می‌توانستند پشت هر دو قله یا سنگر پناه بگیرند و از پشت آن‌ها به سمت تاتارها شلیک کنند که در عرض رودخانه شنا می‌کردند. روی این رودخانه و پشت این استحکامات، روسها امیدوار بودند که در برابر تزار کریمه مقاومت کنند. با این حال، آنها شکست خوردند.

تزار کریمه در ساحل دیگر اوکا مقابل ما ایستاد. فرمانده نظامی اصلی پادشاه کریمه، دیوی مورزا، با یک دسته بزرگ از رودخانه دور از ما عبور کرد، به طوری که تمام استحکامات بیهوده بود. او از پشت سرپوخوف به ما نزدیک شد.

اینجا سرگرم کننده است (erhup sich das Spil!). و 14 شبانه روز ادامه داشت. / 35 / فرماندهان یکی پس از دیگری دائماً با مردم خان می جنگیدند. اگر روس ها شهر پیاده روی نداشتند (واگنبورگ) 58
Gulyai-Gorod یک استحکامات چوبی متحرک است که توسط اسب ها حرکت می کند. (معمولاً در اروپا قطار واگنی که برای دفاع اقتباس شده بود واگنبرگ نامیده می شد. و از نظر معنایی مناسب تر است. - HF)

آن وقت تزار کریمه ما را می زد، اسیر می کرد و همه را که مقید بودند به کریمه می برد و سرزمین روسیه سرزمین او می شد.

ما دیوی مرزا و خزبلات را سرکرده نظامی اصلی پادشاه کریمه دستگیر کردیم. اما هیچ کس زبان آنها را نمی دانست. ما فکر می‌کردیم این یک مرزای کوچک است. روز بعد، یک تاتار، خدمتکار سابق دیوی مورزا، دستگیر شد. از او پرسیده شد - تزار کریمه تا کی دوام خواهد آورد؟ تاتار پاسخ داد: «چرا در این مورد از من سؤال می کنی؟ از استاد من دیوی مورزا که دیروز اسیرش کردی بپرس. سپس به همه دستور داده شد که پولونیانیکی خود را بیاورند. تاتار به دیوی مورزا اشاره کرد و گفت: او اینجاست - دیوی مورزا! وقتی از دیوی مرزا پرسیدند: «تو دیوی مرزا هستی؟» پاسخ داد: «نه! من یک مورزا کوچک هستم!» و به زودی دیوی مورزا با جسارت و گستاخی به شاهزاده میخائیل وروتینسکی و همه فرمانداران گفت: "آه، شما دهقانان! ای رقت بار چگونه جرأت کردید با ارباب خود کریمه رقابت کنید/ در مورد / شاه! جواب دادند:

"شما خود یک زندانی هستید، اما تهدید می کنید." دیوی مورزا به این موضوع اعتراض کرد: "اگر تزار کریمه به جای من دستگیر می شد، او را آزاد می کردم و همه شما دهقانان را به کریمه می بردم!" فرمانداران پرسیدند: چگونه این کار را انجام می دهید؟ دیوی مورزا پاسخ داد: من 5 تا 6 روز دیگر تو را از گرسنگی در شهر پیاده رویت خواهم مرد. زیرا او خوب می‌دانست که روس‌ها اسب‌های خود را می‌کوبند و می‌خورند، که باید بر روی آنها سوار بر دشمن شوند. سپس روس ها دلشان از دست رفت.

شهرها و نواحی سرزمین روسیه همگی از قبل تعیین و بین مورزاهایی که تحت تزار کریمه بودند تقسیم شده بودند. مشخص شد که کدام یک را باید نگه دارد. در زمان تزار کریمه چندین ترک نجیب وجود داشتند که قرار بود این را رعایت کنند: آنها توسط سلطان ترکیه (قیصر) به درخواست تزار کریمه فرستاده شدند. تزار کریمه به سلطان ترکیه مباهات کرد که ظرف یک سال تمام سرزمین روسیه را می گیرد، دوک بزرگ را به کریمه می برد و سرزمین روسیه را با مرزاهای خود اشغال می کند / 36 /.

ناگای ها که در ارتش پادشاه کریمه بودند، از اینکه غنایم به طور مساوی تقسیم نشد، ناراضی بودند، زیرا سال گذشته به پادشاه کمک کردند مسکو را بسوزاند.

درست مانند سال گذشته، زمانی که مسکو سوزانده شد، دوک بزرگ دوباره فرار کرد - این بار به ولیکی نووگورود، در 100 مایلی مسکو، و ارتش خود و کل کشور را به رحمت سرنوشت رها کرد.

از ولیکی نووگورود، دوک بزرگ به فرماندار ما، شاهزاده میخائیل وروتینسکی، نامه ای نادرست فرستاد (falsche Brife): اجازه دهید محکم نگه دارد، دوک بزرگ می خواهد پادشاه مگنوس و 40000 سواره نظام را برای کمک به او بفرستد. تزار کریمه این نامه را قطع کرد، ترسید و ترسید و به کریمه بازگشت.

تمام اجساد که روی گردنشان صلیب بود در صومعه نزدیک سرپوخوف دفن شدند. و بقیه به سمت پرندگان پرتاب شدند.

تمام نیروهای خدمات روسیه (Knesen und Boiaren) اضافه‌ای به دارایی‌های خود دریافت کردند (warden ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
نویسنده به خوبی به روش دوگانه پاداش دادن به خدمتگزار برای خدمات اشاره کرده است: یا با قطع واقعی زمین یا با "تأیید" ویلا محلی، یعنی با ارزش گذاری مجدد کیفی آن. زمین محلی می تواند "بد" یا "متوسط" یا "خوب" باشد. اگر یک نفر در حال خدمت در زمین "وسط" قرار می گرفت، پس هنگام تایید، هر 125 ربع تنها به عنوان 100 چهارم محاسبه می شد. 150 ربع زمین بد هم برای 100 ربع رفت.

اگر از جلو مورد اصابت گلوله قرار گرفتید یا زخمی شدید. و آنهایی که داشتند/ در مورد / مجروح از پشت، اموالشان کم شد و مدت ها به رسوایی افتادند. و آنهایی که به طور کامل از جراحات فلج شده بودند به طوری که معلول شدند در شهرها و ولسوالی ها به مقامات (زو آمپلوتن) منصوب شدند و از لیست بازرسی نظامی حذف شدند. و کارمندان سالم (Amptleute) از شهرها و شهرستان ها برای مکان های معلولین امضا کردند. به پسران شاهزاده یا بویار که به سن 12 سالگی رسیده بودند نیز املاک داده شد و آنها نیز در فهرست نگهبانان ثبت شدند. اگر حضوری در جلسه بازبینی حضور نداشتند، مانند پدرانشان مجازات می شدند. هیچ کس در سراسر کشور از خدمت آزاد نیست، حتی کسانی که هیچ چیزی از دوک بزرگ دریافت نمی کنند.

سپس دو رهبر نظامی کشته شدند - شاهزاده میخائیل وروتینسکی و میکیتا اودوفسکی.

اگرچه خداوند متعال سرزمین روسیه را چنان سخت و بی رحمانه مجازات کرد که هیچ کس نمی تواند آن را توصیف کند، اما دوک بزرگ کنونی به این نتیجه رسیده است که در سراسر سرزمین روسیه، در سراسر امپراتوری او (Regierung) یک ایمان وجود دارد / 37 /، یک وزن، یک پیمانه! او به تنهایی حکومت می کند! هر چه دستور دهد اجرا می شود و هر چه منع کند واقعاً حرام است. هیچ کس با او مخالفت نمی کند: نه روحانی و نه غیر روحانی.

و این سلطنت تا کی ادامه خواهد داشت - خدای متعال می داند!

چگونه دوک بزرگ کازان و آستاراخان را فتح کرد و به دست آورد.

دوک بزرگ دستور داد که شهر را با دیوارهای چوبی، برج ها، دروازه ها، مانند یک شهر واقعی، برش دهند. و تیرها و کنده ها را از بالا به پایین علامت گذاری کنید. سپس این شهر برچیده شد، بر روی قایق ها سوار شد و همراه با افراد نظامی و توپخانه بزرگ در ولگا شناور شد. هنگامی که به کازان نزدیک شد، دستور ساخت این شهر و پر کردن تمام استحکامات را از خاک (mit Grund und Erden) داد. او خود به مسکو بازگشت و این شهر توسط مردم و توپخانه روسیه اشغال شد / در مورد / و آن را سویاژسک نامیدند.

بنابراین مردم کازان راه آزاد خود را گم کردند و پیوسته مجبور بودند با روس ها بجنگند و بجنگند.

دوک بزرگ دوباره قدرت زیادی جمع کرد و دوباره به کازان نزدیک شد. تونل ها را هدایت کرد و آنها را منفجر کرد. بنابراین او شهر و قازان خان تزار شیگلی را گرفت 60
آخرین پادشاه کازان ادیگی بود که در جریان فتح کازان به اسارت درآمد. شیگلی سلف او بر تاج و تخت کازان بود که به عنوان یک دست نشانده مسکو بر آن نشست. شیگالی که نتوانست قدرت را حفظ کند، از کازان به مسکو گریخت.

او شهر را به اسارت گرفت و به عنوان غنیمت (preis) به مردم نظامی داد.

شهر غارت شد. ساکنان کشته شدند، به بیرون کشیده شدند و اجساد برهنه در انبوهی انباشته شدند. سپس مرده ها را به هم می بستند و پاهایشان را زیر مچ پا می گذاشتند. آنها یک کنده بلند برداشتند، اجساد را با پاهای خود روی آن کاشتند و 20، 30، 40 یا 50 جسد را روی یک کنده به داخل ولگا انداختند. بنابراین این کنده ها با اجساد از رودخانه پایین رفتند. آنها در زیر آب به یک کنده آویزان بودند و فقط پاهایشان، از جایی که به هم بسته بودند، بالای کنده ها چسبیده بودند.

پادشاه آستاراخان این را دید و ترسید که پای مردم آستاراخان به همین صورت بسته شود. او ترسید و نزد تزار کریمه رفت و آستاراخان را بدون محافظت رها کرد. روسها آمدند آستاراخان را با افراد نظامی و توپخانه اشغال کردند.

دوک بزرگ به / 38 / مسکو، در کازان و آستاراخان با فرمانداران خود چیزهای طلایی، نقره و طلا و مواد مختلف ابریشم را ترک کرد.

اگرچه این دو پادشاهی تصرف شدند، اما هنوز تعداد زیادی مورزا، شاهزادگان یا فوئرست ها در این پادشاهی ها زندگی می کردند که هنوز در سرزمین های خود مستقل بودند. فتح اینها آسان نبود، زیرا کشور به دور و بر گسترده شده بود، مانند چمنزار و کوه چرمیس.

در هر دو شهر - در کازان و آستاراخان - فرمانداران روس با برخی از تاتارها دوستی برقرار کردند و آنها را به دیدار دعوت کردند و به آنها اشیاء طلا و جام های نقره هدیه کردند که گویی این تاتارها از خانواده یا درجه بالایی هستند و آنها را به سرزمین خود بازگرداندند. ، تا آنها هدایای دوک بزرگ را به دیگران نشان دهند - کسانی که حتی به اطاعت از دوک بزرگ فکر نمی کردند، چه رسد به خدمت به او. با این حال، تاتارهای نجیب چون دیدند که مردم آنها، حتی با منشأ بسیار پایین تر از آنها، چنین افتخار و هدایایی را از جانب فرماندار و مردم پیشرو دریافت کردند، تاتارهای نجیب فکر کردند که حتی بیشتر دریافت خواهند کرد / در مورد /. این همان چیزی است که افراد اولیه در کازان و آستاراخان روی آن حساب می کردند. آنها فرستادند تا از همه شاهزاده های نجیب مورزا، یعنی فوئرست ها بپرسند: بگذارید بیایند و رحمت و هدایای دوک بزرگ را دریافت کنند. نجیب ترین مورزاها به کازان آمدند ، مورد استقبال قرار گرفتند و فکر کردند که آنها نیز مانند پیشینیان خود خواهند داشت ، که با دریافت هدایا ، می توانند به خانه بازگردند. اما هنگامی که آنها با نوشیدن بیش از حد شراب و عسل - که به اندازه روسها به آن عادت نداشتند - به اندازه کافی مست شدند، چند صد تفنگدار آمدند و این مهمانان تاتار را که نجیب ترین آنها بودند تیرباران کردند.

پس دوک اعظم هر دو پادشاهی را به اطاعت آورد تا اینکه تزار کریمه آمد و مسکو را برای او سوزاند.

سپس مردم هر دو پادشاهی قیام کردند و به کشور دوک بزرگ رفتند، بسیاری از شهرهای بی دفاع را سوزاندند و بردند / 39 / با آنها تعداد زیادی پولونیایی روسی، بدون احتساب کسانی که تا حد مرگ کشته شدند. آنها فکر می کنند که فقط به این دلیل موفق شدند که خان کریمه مسکو را برای دوک بزرگ سوزاند.

سال بعد، خان دوباره از کریمه آمد تا زمین های روسیه را تصرف کند. او به بازرگانان خود و بسیاری دیگر منشور داد تا بتوانند با کالاهای خود به کازان و آستاراخان سفر کنند و در آنجا بدون مالیات تجارت کنند، زیرا او تزار و فرمانروای تمام روسیه است (Keiser und Herr uber ganz Russland).

اما از آنجایی که پادشاه تاتار در محاسبات خود اشتباه کرد، همه این بازرگانان توسط روسها در قازان و آستاراخان مورد سرقت قرار گرفتند. آنقدر اجناس پیدا کردند و آنقدر متفاوت که روسها حتی نمی دانستند این کالاها چیست! آنها هرگز متوجه نشدند.

اگرچه ارتش اعلیحضرت پادشاه سوئد در آن زمان در نزدیکی وزنبرگ ایستاده بود، با این وجود دوک اعظم با سربازان خود به مقابله با تاتارها رفت. با رسیدن به مرز، به قازان و آستاراخان فرستاد تا بپرسد چه فکر می کنند و آیا می خواهند در اطاعت او باشند یا نه؟ اگر می خواهند از او اطاعت کنند، پس بگذار همه افراد اصلی را که این بازی را شروع کرده اند اسیر کنند / در مورد /. و اگر نه، او با تمام لشکر خود به سوی آنها می رود و آنها را نابود می کند. و بگذارید همه روس ها را آزاد کنند.

سپس بسیاری از افراد اولیه که در این طرح شرکت نکردند، نزد او آمدند و از طرف سرزمین خود اعلام کردند که آماده دستگیری رهبران هستند و اجازه دادند که دوک بزرگ اسیران روسی خود را بفرستد و همه آنها را بیرون بیاورد.

دوک اعظم همه پولونیای روسیه را فرستاد تا به خاک روسیه بازگردانده شوند و دستور کشتن تاتارها را صادر کرد. او دستور داد که افراد اولیه را روی درختان خمیده تکه تکه کنند و دیگران را به چوب بردارند. این برای بنای کل زمین بود.

سرزمین دوک بزرگ به قدری در میان سایرین قرار دارد که او فرصتی برای حمله به ترک ندارد، زیرا نمی تواند به او برسد.

در شرق سرزمین ناگای قرار دارد. در جنوب شرقی - سرزمین چرکاسی، خارج از کشور ایران-قیزیلباشی، بخارا، شماخا. در جنوب - کریمه؛ به سمت جنوب (suedwerts) - لیتوانی با شهر کیف. در غرب لهستان است. در شمال - سوئد، نروژ و غرب پومرانی که در بالا توضیح داده شد / 40 / با صومعه Solovetsky. در شمال شرقی: Samoyeds، Mungazeya و Takhchei.

ناگای ها مردمی آزاد هستند، بدون پادشاه، شاه یا حاکم. قبلاً آنها معمولاً برای سرقت رایگان در لیتوانی، لهستان، لیوونیا و در امتداد مرزهای سوئد به بزرگ دوک خدمت می کردند. هنگامی که تزار کریمه مسکوی دوک بزرگ را به آتش کشید، 30000 سوار ناگای همراه خود داشت. پیش از این، سال به سال آنها اسب های زیادی را برای فروش به سرزمین روسیه می آوردند - در یک گله، و دوک بزرگ هر دهم اسب را به صورت عوارض گمرکی دریافت می کرد. و اگر می خواست بیشتر از آن بگیرد، هزینه آن اسب ها را بوسه دهندگان تعیین می کردند و بیت المال پرداخت می کردند.

دوک بزرگ از سرزمین چرکاسی دختر شاهزاده میخائیل (!) تمریوکویچ را به عنوان همسر خود گرفت. 61
نویسنده تمریوک، پدر ماریا، را با برادرش میخائیل اشتباه می گیرد.

این یکی هم با تزار کریمه بود که مسکو را سوزاند.

ایران - قزلباشی، بخارا، شامخی - همه این کشورها دائماً با سرزمین روسیه تجارت می کنند. کالاهای معمول آنها اقلام طلا، انواع پارچه های ابریشمی، ادویه جات ترشی جات و خیلی چیزهای دیگر است (allerlei genug). دوک بزرگ یک سهم از همه چیز را در قالب عوارض گمرکی دریافت می کند.

در برابر این پادشاه کریمه، دوک بزرگ باید سال به سال نیروهای نظامی خود را در اوکا نگه دارد / در مورد /. پیش از این، ارتش او در دان بزرگ و دونتس، در نزدیکی یک میدان وحشی، بین کریمه و سرزمین کازان، با تزار ملاقات کرد.

حتی اگر دوک بزرگ می توانست از لیتوانی در نزدیکی شهر کیف عبور کند، باز هم نمی توانست به ترک ضربه بزند.

فکر دوک اعظم این است که در سرزمین آلمان باید به همان شیوه ای اداره شود که بر کازان و آستاراخان، در لیوونیا و در لیتوانی، در شهر پولوتسک حکومت کرد.

دوک بزرگ با ارتش و توپخانه بزرگ به پولوتسک نزدیک شد. روحانیون با صلیب ها، نمادها و بنرها از شهر به اردوگاه دوک بزرگ بیرون آمدند و شهر را بر خلاف میل فرماندار دوووینا تسلیم کردند. دوک بزرگ همه شوالیه ها و مردان نظامی را از شهر احضار کرد. بدین ترتیب آنها از هم جدا شدند و سپس کشته شدند و به دوینا پرتاب شدند. همین اتفاق برای یهودیانی که در آنجا بودند نیز رخ داد، اگرچه آنها هزاران فلورین به دوک بزرگ پیشنهاد دادند. یهودیان تمام میخانه ها و گمرکات در لیتوانی را اداره می کنند.

مردم بیچاره یخ زدند و از گرسنگی مردند. / 41 / برگرها (برگر) به همراه همسران و فرزندانشان به چندین شهر سرزمین روسیه برده شدند. نایب السلطنه دووین به زندان مسکو برده شد. اما چند سال بعد برای معاوضه علیه یک شاهزاده روسی داده شد 62
کتاب واسیلی ایوانوویچ تمکین روستوفسکی در سال 1567

سپس جسد همسرش را بیرون آورد و در گورستان آلمانی در نالیوکی خارج از شهر دفن کرد و با خود به سرزمین لهستان برد.

اهالی شهر و همچنین بسیاری از اشراف به همراه همسران و فرزندان خود چندین سال در زندان‌ها با غل و زنجیر آهنی و پر از سرب زندگی کردند. هنگامی که دوک اعظم به همراه محافظان خود برخی از شهرهای لیوونیا را محاصره کردند، همه آنها به همراه زنان و فرزندان خود کشته شدند. و برای ترساندن همه، پاهایشان را بریدند و بدنشان را در آب انداختند.