ما به سوئدی ها فشار می آوریم، ارتش پشت ارتش. نبرد پولتاوا (گزیده ای از شعر A.S. Pushkin "Poltava"). قدرتمند و شاد مانند نبرد
آهنگ سه
اندوه عمیق روح
جسورانه در راه دور تلاش کنید
رهبر اوکراین ناراحت نیست.
در نیتت محکم،
او با پادشاه مغرور سوئد است
او به رابطه خود ادامه می دهد.
در ضمن برای فریب دادن دقیقتر
چشم شک خصمانه
او در محاصره جمعیتی از پزشکان،
بر بستر عذاب خیالی
ناله، التماس شفا.
ثمره احساسات، جنگ ها، کارها،
بیماری، کسالت و اندوه،
پیشروهای مرگ، زنجیر شده
او به تخت از قبل آماده است
او به زودی این دنیای فانی را ترک خواهد کرد.
او می خواهد بر آیین مقدس حکومت کند،
او کشیش را صدا می زند
به بستر مرگ مشکوک،
و روی موهای خاکستری خیانتکار
نفت مرموز جریان می یابد.
اما زمان گذشت. مسکو بیهوده
من همیشه منتظر مهمان بودم
در میان قبرهای قدیمی و دشمن
تدارک یک جشن خاکسپاری مخفی برای سوئدی ها.
ناگهان کارل برگشت
و او جنگ را به اوکراین منتقل کرد.
و روز فرا رسیده است. از تختش بلند می شود
مازپا، این بیمار ضعیف،
همین دیروز این جسد زنده است
ناله ضعیف بر سر قبر.
اکنون او یک دشمن قدرتمند پیتر است.
حالا او سرحال است، جلوی قفسه ها
با چشمان مغرور می درخشد
و شمشیر را تکان می دهد - و به سمت دسنا
به سرعت سوار بر اسبی می دود.
به شدت خم شده از زندگی قدیمی،
پس این کاردینال حیله گر،
تاج گذاری شده با تاج رومی،
و او صاف و سالم و جوان شد.
و خبر روی بالها پرواز کرد.
اوکراین سر و صدای مبهمی به راه انداخت:
"او حرکت کرد، او تغییر کرد،
کارل را زیر پایش گذاشت
بونجوک مطیع است.» شعله در حال سوختن است
طلوع خونین طلوع می کند
جنگ های مردمی
چه کسی توصیف خواهد کرد
خشم، عصبانیت شاه؟
رعد و برق آناتما در کلیساها.
صورت مازپا توسط گربه عذاب داده شده است.
در یک جلسه پر سر و صدا، در مناظره آزاد
آنها در حال ایجاد یک هتمن دیگر هستند.
از سواحل بیابانی ینیسی
خانواده های ایسکرا، کوچوبی
پیتر با عجله تماس گرفت.
با آنها اشک می ریزد.
آنها را نوازش می کند و دوش می گیرد
و عزت و خوبی جدید.
دشمن مازپا، سوار سرسخت،
پیرمرد پیلی از تاریکی تبعید
او به اوکراین به اردوگاه سلطنتی می رود.
شورش یتیم می لرزد.
چچل شجاع در قطعه قطعه می میرد
و آتامان Zaporozhye.
و تو ای عاشق جلال توهین آمیز
پرتاب تاج برای کلاه ایمنی،
روز شما نزدیک است، شما سنگر پولتاوا هستید
بالاخره از دور دیدمش.
و پادشاه گروه خود را به آنجا رساند.
آنها مانند طوفان آمدند -
و هر دو اردوگاه در وسط دشت هستند
آنها با حیله همدیگر را در آغوش گرفتند.
بیش از یک بار در یک مبارزه شجاعانه کتک خورده،
پیشاپیش مست از خون،
بالاخره با جنگنده مورد نظر
اینگونه است که یک جنگنده مهیب گرد هم می آید.
و چارلز، عصبانی، توانا را می بیند
دیگر ابرها ناراحت نمی شوند
ناروای بدبخت فراری،
و رشته ای از هنگ های براق و باریک،
مطیع، سریع و آرام،
و یک ردیف سرنیزه تزلزل ناپذیر.
اما او تصمیم گرفت: فردا نبرد خواهد بود.
خواب عمیق در اردوگاه سوئدی ها.
فقط زیر یک چادر
گفتگو با زمزمه انجام می شود.
"نه، می بینم، نه، اورلیک من،
ما عجله داشتیم:
محاسبه هم جسورانه است و هم بد،
و هیچ لطفی در او نخواهد بود.
ظاهرا هدفم از بین رفته است.
چه باید کرد؟ من یک اشتباه مهم مرتکب شدم:
من در مورد این کارل اشتباه کردم.
او پسری سرزنده و شجاع است.
دو یا سه نبرد بازی کنید،
البته او می تواند با موفقیت
برای شام نزد دشمن بپرید،
با خنده به بمب پاسخ دهید.
بدتر از یک تیرانداز روسی نیست
در شب به اردوگاه دشمن بروید.
مثل امروز یک قزاق را پایین بیاورم
و زخم را با زخم عوض کن
اما این برای او نیست که بجنگد
با غول خودکامه:
مانند یک هنگ، حول سرنوشت می چرخد
او می خواهد او را با طبل مجبور کند.
او کور، لجباز، بی حوصله است،
و بیهوده و متکبر،
خدا می داند چه خوشبختی را باور دارد.
او دشمن جدیدی را مجبور می کند
موفقیت فقط با گذشته سنجیده می شود -
شاخش بشکن
شرمنده ام: ولگرد جنگجو
من در پیری از خود دور شدم.
از شجاعت او کور شد
و شادی زودگذر پیروزی ها،
مثل یک دوشیزه ترسو."
اورلیک
نبردها
ما صبر می کنیم. زمان نگذشته است
دوباره با پیتر وارد رابطه شوید:
شر هنوز قابل اصلاح است.
بدون شک توسط ما شکسته شده است
پادشاه آشتی را رد نخواهد کرد.
مازپا
نه خیلی دیر شده به تزار روسیه
تحمل من غیرممکن است.
من خیلی وقت پیش تصمیمم را گرفته بودم
سرنوشت من خیلی وقته دارم میسوزم
محدود به خشم. نزدیک آزوف
یک روز با شاه خشن هستم
در ستاد فرماندهی او شبانه جشن گرفت:
کاسه ها پر از شراب می جوشیدند،
سخنرانی های ما با آن ها پر شور بود.
یک کلمه جسورانه گفتم.
مهمانان جوان گیج شده بودند...
شاه که برافروخته بود، جام را انداخت
و برای سبیل خاکستری من
با تهدید مرا گرفت.
سپس با خشم ناتوان استعفا داد،
سوگند یاد کردم که از خودم انتقام بگیرم.
او را حمل کرد - مانند یک مادر در رحم
حمل نوزاد. زمان آن فرا رسیده است.
بله خاطره ای از من
تا آخر حفظ خواهد شد.
من را برای مجازات نزد پیتر فرستادند.
من خار برگهای تاج او هستم:
شهرهای اجدادی می داد
و بهترین ساعات زندگی،
به طوری که دوباره مانند روزهای گذشته
مازپا را با سبیل نگه دارید.
اما هنوز امیدی برای ما وجود دارد:
سپیده دم تصمیم خواهد گرفت که چه کسی بدود.
ساکت شد و پلک هایش را بست
خائن به تزار روسیه.
شرق با طلوع تازه ای می سوزد.
از قبل در دشت، بر فراز تپه ها
اسلحه ها غرش می کنند. دود زرشکی است
دایره‌ای به آسمان می‌رود
به سوی پرتوهای صبح.
هنگ ها صفوف خود را بستند.
تیرهای پراکنده در بوته ها.
گلوله های توپ می غلتند، گلوله ها سوت می زنند.
سرنیزه های سرد آویزان شدند.
پسران پیروزی های محبوب،
سوئدی ها از میان آتش سنگرها هجوم می آورند.
سواره نظام نگران پرواز می کند.
پیاده نظام پشت سر او حرکت می کند
و با استحکام سنگینش
میل او در حال تقویت است.
و میدان جنگ کشنده است
رعد و برق اینجا و آنجا می سوزد،
اما واضح است که شادی در حال جنگیدن است
شروع به خدمت به ما می کند.
جوخه ها با شلیک گلوله دفع شدند،
تداخل، آنها به گرد و غبار می افتند.
روزن از میان دره ها می گذرد.
تسلیم شلیپنباخ پرشور.
ما به سوئدی ها فشار می آوریم، ارتش پشت ارتش.
شکوه پرچم هایشان تاریک می شود،
و خداوند با فضل می جنگد
هر قدم ما اسیر است.
سپس از بالا الهام گرفت
صدای پیتر بلند شد:
"بیا دست به کار بشیم، خدا خیرت بده!" از چادر
احاطه شده توسط انبوهی از افراد مورد علاقه،
پیتر بیرون می آید. چشماش
می درخشند. چهره اش وحشتناک است.
حرکات سریع هستند. او زیباست
او مثل رعد و برق خداست.
داره میاد برایش اسب می آورند.
اسب وفادار غیور و متواضع است.
احساس آتش کشنده،
لرزیدن. با چشمانش کج به نظر می رسد
و در غبار نبرد می شتابد،
به سوار قدرتمند.
نزدیک ظهر است. گرما شعله ور است.
مانند یک شخم زن، جنگ آرام می گیرد.
قزاق‌ها اینجا و آنجا می‌خندند.
قفسه ها در حین تسطیح ساخته می شوند.
موسیقی نبرد بی صدا است.
در تپه ها اسلحه ها رام شده اند
آنها غرش گرسنه خود را متوقف کردند.
و اینک دشت را اعلام می کند
صدای تشویق از دور بلند شد:
هنگ ها پیتر را دیدند.
و با عجله جلوی قفسه ها رفت،
قدرتمند و شاد، مانند نبرد.
با چشمانش میدان را بلعید.
جمعیتی به دنبال او هجوم آوردند
این جوجه های لانه پتروف -
در میان قرعه زمینی،
در آثار قدرت و جنگ
رفقا، پسرانش:
و شرمتف نجیب،
و بروس، و بور، و رپنین،
و خوشبختی عزیز بی ریشه
حاکم نیمه قدرتمند.
و جلوی ردیف های آبی
جوخه های جنگجوی آنها،
حمل شده توسط بندگان مؤمن،
روی صندلی گهواره ای، رنگ پریده، بی حرکت،
کارل که از زخم رنج می برد ظاهر شد.
رهبران قهرمان او را دنبال کردند.
بی سر و صدا در فکر فرو رفت.
او یک نگاه شرم آور را به تصویر کشید
هیجان فوق العاده.
به نظر می رسید که کارل را آورده بودند
مبارزه مورد نظر با باخت...
ناگهان با تکان ضعیف دست
او هنگ های خود را علیه روس ها حرکت داد.
و با آنها جوخه های سلطنتی
در دود وسط دشت با هم آمدند:
و نبرد شروع شد، نبرد پولتاوا!
در آتش، زیر تگرگ داغ،
منعکس شده توسط یک دیوار زنده،
بالای سیستم سقوط کرده یک سیستم تازه وجود دارد
سرنیزه هایش را می بندد. یک ابر سنگین
جوخه های سواره نظام پرنده،
با افسار و شمشیرهای به صدا در آمده،
وقتی به زمین زدند، از شانه بریدند.
پرتاب کردن انبوهی از اجساد روی انبوه،
همه جا توپ های چدنی
بین آنها می پرند، ضربه می زنند،
خاکستر و خش خش در خون می کنند.
سوئدی، روسی - چاقو، برش، برش.
طبل زدن، کلیک، سنگ زنی،
رعد اسلحه، پا زدن، ناله، ناله،
و مرگ و جهنم از هر طرف.
در میان اضطراب و هیجان
در نبرد با نگاه الهام
رهبران آرام نگاه می کنند
تحرکات نظامی تحت نظر است،
مرگ و پیروزی را پیش بینی کنید
و در سکوت صحبت می کنند.
اما در نزدیکی تزار مسکو
این جنگجو با موهای خاکستری کیست؟
دو مورد تحت حمایت قزاق ها،
حسادت قلبی از غم،
او چشم یک قهرمان باتجربه است
به هیجان نبرد نگاه می کند.
او روی اسب نخواهد پرید،
ادریک، یتیمی در تبعید،
و قزاق ها به فریاد پالی
آنها از همه طرف حمله نمی کنند!
اما چرا چشمانش برق زد؟
و با خشم، مثل تاریکی شب،
آیا ابروی قدیمی پوشانده شده است؟
چه چیزی می تواند او را عصبانی کند؟
یا از میان دود فحش، دید
دشمن مازپا، و در این لحظه
از تابستان هایم متنفر بودم
پیرمرد خلع سلاح؟
مازپا، در اندیشه،
او در محاصره به نبرد نگاه کرد
انبوهی از قزاق های سرکش،
اقوام، بزرگان و سردیوکس ها.
ناگهان شلیک. بزرگ برگشت.
در دستان وویاروفسکی
بشکه مشک هنوز دود می کرد.
در چند قدمی کشته شدند،
قزاق جوان در خون دراز کشیده بود،
و اسب پوشیده از کف و غبار،
با احساس اراده، وحشیانه شتافت،
پنهان شدن در فاصله آتشین
قزاق به دنبال هتمن بود
از طریق نبرد با شمشیر در دست،
با خشم دیوانه در چشمانش.
پیرمرد که رسید، برگشت
به او با یک سوال. اما قزاق
او قبلاً در حال مرگ بود. دید خاموش شده
او همچنین دشمن روسیه را تهدید کرد.
صورت مرده عبوس بود،
و نام لطیف مریم
زبان هنوز کمی غرغر می کرد.
اما لحظه پیروزی نزدیک است، نزدیک است.
هورا! می شکنیم؛ سوئدی ها خم می شوند.
ای ساعت باشکوه! ای منظره باشکوه
فشاری دیگر و دشمن فرار می کند.
و سپس سواره نظام به راه افتاد،
قتل شمشیرها را مات می کند،
و تمام استپ با افتادگان پوشیده شد،
مثل دسته ای از ملخ های سیاه.
پیتر در حال جشن گرفتن است. هم سربلند و هم روشن
و نگاهش پر از شکوه است.
و ضیافت سلطنتی او فوق العاده است.
به فراخوان سربازانش،
در چادرش درمان می کند
رهبران ما، رهبران دیگران،
و اسیران شکوهمند را نوازش می کند
و برای معلمان شما
فنجان سالم بلند می شود.
اما اولین مهمان دعوت شده کجاست؟
اولین معلم قدرتمند ما کجاست،
که عصبانیت طولانی مدت اوست
آیا برنده پولتاوا فروتن کرده است؟
و مازپا کجاست؟ شرور کجاست
یهودا از ترس کجا فرار کرد؟
چرا شاه در میان مهمانان نیست؟
چرا خائن بر سر راه نیست؟
سوار بر اسب، در بیابان استپ های برهنه،
پادشاه و هتمن هر دو در حال مسابقه دادن هستند.
آنها در حال اجرا هستند. سرنوشت آنها را به هم پیوند داد.
خطر قریب الوقوع و شر است
قدرت را به پادشاه اعطا کنید.
قبرش را زخمی کرد
فراموش کرد. سرم را آویزان کنم،
او تاخت می‌زند، ما را روس‌ها می‌رانند،
و بندگان مؤمن دسته دسته
آنها به سختی می توانند او را دنبال کنند.
با چشمی تیزبین به اطراف نگاه می کند
یک نیم دایره وسیع از استپ ها،
هتمن پیر کنارش می تازد.
جلوی آنها مزرعه ای است... چه ناگهانی
آیا مازپا ترسیده به نظر می رسید؟
چه با عجله از مزرعه گذشت
آیا او با سرعت تمام به پهلو است؟
یا این حیاط متروک
هم خانه و هم باغ خلوت است
و یک در باز در میدان وجود دارد
چند داستان فراموش شده
الان بهش تذکر داده شده؟
نابودگر مقدس بی گناهی!
آیا این صومعه را شناختید؟
این خانه، زمانی خانه ای شاد بود،
کجایی که از شراب ملتهب شدی
احاطه شده توسط یک خانواده شاد،
آیا تا به حال سر میز شوخی کرده اید؟
آیا پناهگاه خلوت را شناختی،
جایی که فرشته آرام زندگی می کرد،
و باغ، از آنجا در یک شب تاریک
تو مرا به استپ آوردی... فهمیدم، فهمیدم!
سایه های شب استپ را می پوشاند.
در سواحل دنیپر آبی
چرت زدن آرام بین سنگ ها
دشمنان روسیه و پیتر.
رویاها آرامش قهرمان را حفظ می کنند،
او آسیب پولتاوا را فراموش کرد.
اما رویای مازپا آشفته بود.
روح عبوس در او هیچ آرامشی نمی شناخت.
و ناگهان در سکوت شب
نام او است. از خواب بیدار شد.
به او نگاه می کند و انگشتش را تهدید می کند
بی صدا یکی خم شد.
انگار زیر تبر می لرزید...
قبل از او با موهای رشد یافته،
چشمان فرو رفته درخشان،
همه در کهنه، نازک، رنگ پریده،
ایستاده، روشن شده توسط ماه ...
"این یک رویاست؟... ماریا... تو هستی؟"
ماریا
آه، ساکت، ساکت، دوست!.. حالا
پدر و مادر چشمانشان را بستند...
صبر کن... شاید صدای ما را بشنوند.
مازپا
ماریا بیچاره ماریا!
به خود بیا! خدایا!.. چه بلایی سرت آمده؟
ماریا
گوش کن: چه حقه هایی!
چه نوع داستان خنده داری دارند؟
رازی را به من گفت
که پدر بیچاره ام مرد
و او بی سر و صدا به من نشان داد
سر خاکستری - خالق!
از تهمت به کجا فرار کنیم؟
فکر کن: این سر
اصلا انسان نبود
و گرگ - می بینید: چه چیزی است!
چطوری میخواستی فریبم بدی؟
از ترسوندن من خجالت نمیکشه؟
و برای چه؟ پس جرات ندارم
امروز با تو فرار کن!
آیا ممکن است؟
با اندوهی عمیق
معشوق بی رحمش به او گوش داد.
اما تسلیم گردباد افکار،
او می گوید: با این حال،
یاد میدان می افتم... یک تعطیلات پر سر و صدا...
و اوباش... و اجساد مرده...
مادرم مرا به تعطیلات برد...
اما کجا بودی؟... با تو فرق دارد
چرا در شب سرگردانم؟
بریم خونه عجله کن...خیلی دیره
آه، می بینم، سر من
پر از هیجان خالی:
او را به خاطر دیگری گرفتم
تو ای پیرمرد مرا تنها بگذار
نگاهت مسخره و وحشتناک است.
تو زشتی او زیباست:
عشق در چشمانش می درخشد،
در سخنان او چنین سعادتی وجود دارد!
سبیلش سفیدتر از برف است
و خون روی خون شما خشک شده است!
و او با خنده های وحشیانه فریاد زد
و سبکتر از یک بابونه جوان
از جا پرید و دوید
و در تاریکی شب ناپدید شد.
سایه نازک می شد. شرق قرمز است.
آتش قزاق سوخت.
قزاق ها گندم را پختند.
درابانتی در سواحل Dnieper
به اسب های زین نشده آب دادند.
کارل از خواب بیدار شد: «وای! وقت آن است!
بلند شو مازپا دارد طلوع می کند.»
اما هتمن مدت زیادی است که نخوابیده است.
مالیخولیا، مالیخولیا او را می بلعد;
تنفس در قفسه سینه منقبض می شود.
و بی صدا اسبش را زین می کند،
و با پادشاه فراری سوار می شود
و نگاهش به طرز وحشتناکی برق می زند
خداحافظی با خانواده در خارج از کشور
____
صد سال گذشت - و چه چیزی باقی می ماند؟
از این مردان قوی و مغرور،
انقدر پر از اشتیاق ارادی؟
نسل آنها گذشت -
و با آن رد خونی ناپدید شد
تلاش ها، بلایا و پیروزی ها.
در تابعیت قدرت شمالی،
در سرنوشت جنگ طلبانه اش،
فقط تو برپا شدی، قهرمان پولتاوا،
یک بنای تاریخی بزرگ برای خودتان
در کشوری که یک ردیف آسیاب بالدار وجود دارد
احاطه شده توسط یک حصار صلح آمیز
صحرای بندر غوغا می کند،
جایی که بوفالوهای شاخدار پرسه می زنند
در اطراف قبرهای جنگ، -
بقایای سایبان ویران شده،
سه فرو رفته در زمین
و پله های پوشیده از خزه
در مورد پادشاه سوئد می گویند.
قهرمان دیوانه از آنها منعکس شد،
تنها در میان انبوه خدمتکاران خانه،
ارتش ترکیه با سروصدا حمله می کند
و شمشیر را زیر دم اسب انداخت.
و بیهوده غریبی غمگین است
دنبال قبر هتمن می گردم:
مازپا خیلی وقته که فراموش شده!
فقط در حرم پیروز
یک بار در سال تا به امروز کفر است،
کلیسای جامع درباره او رعد و برق می زند.
اما قبر باقی ماند
جایی که خاکستر دو رنج دیده آرام گرفت:
بین قبور صالحان قدیم
کلیسا آنها را با آرامش پناه داد.
یک ردیف باستانی در دیکانکا شکوفا می شود
درختان بلوط کاشته شده توسط دوستان؛
آنها درباره اجدادی هستند که اعدام شدند
تا امروز به نوه هایشان می گویند.
اما دختر یک جنایتکار است... افسانه ها
آنها در مورد او سکوت می کنند. رنج او
سرنوشت او، پایان او
تاریکی غیر قابل نفوذ
آنها از ما بسته اند. فقط گاهی
خواننده نابینا اوکراینی
وقتی در روستا در مقابل مردم
او آهنگ های هتمن را می نوازد،
درباره دوشیزه گناهکار در حال گذر
او با زنان جوان قزاق صحبت می کند.
مینیاتور نثر.
دریای بالتیک جزیره سارما.
دریا شمالی و خنک است و تأثیر خاصی بر طبیعت و مردم دارد. شخصیت آنها. زبان، فرهنگ، شیوه زندگی، روابط. سه کشورهای بالتیک- سابق جمهوری های شوروی. از نظر تاریخی، استونیایی‌ها، لتونی‌ها و لیتوانیایی‌هایی که در آنها زندگی می‌کنند، در اظهارات خود کمی متفکر و متفکر هستند، اما بدون شک سعی می‌کنند از نظر فرهنگی اروپایی باشند.
استونی (در زمان این داستان - SSR استونی) به جزیره Saaremaa و بسیاری از جزایر دیگر در نزدیکی ساحل تعلق دارد. و همچنین فهمیدم که چرا آلمانی ها نام جزیره را به Ezel تغییر دادند. آنها نمی توانستند آن را تلفظ کنند و به همین دلیل غیرمستقیم و با انتقاد از خود او را به صورت الاغ غسل تعمید دادند. به نظر می رسد جزیره ای است، مانند بسیاری از آنها در مناطق بالتیک. تمیز، با یک فانوس دریایی، چندین قلعه از بارون های توتونی و موزه آسیاب های بادی، که تعداد زیادی از آنها در منطقه در منطقه بادگیر وجود دارد.
نسخه ای وجود دارد که Saaremaa جزیره پادشاه ماهیگیر از داستان های باستانی بارون اشنباخ است. علاوه بر این، Arkona افسانه ای (جزیره گوتلند)، بسیار نزدیک به غرب. آنها می گویند که آتلانتیس هرگز ناپدید نشد. اروپا قلمرو نیمه پر آب آن است، مجمع الجزایری مانند مونسونند، که قبلا بخشی از یک سرزمین بودند که در اقیانوس غرق شدند. در شرق لادوگا و نوگورود باستانی قرار دارند.
این داستان را یک گروهبان به من گفت که در OGPV کاوناس (بیمارستان منطقه ای نیروهای مرزی) منطقه مرزی بالتیک ملاقات کردم. به طور کلی، بسیاری از داستان ها، حماسه ها و قصه ها با حضور در بیمارستان همراه است.
خدمات در بالتیک ویژگی های دریایی خاص خود را دارد. در سایر نقاطی که مرز دولتی دارای ایست بازرسی (نوار کنترل) و قلمرو مجاور سایر کشورها در دید مستقیم با ستون های مرزی است، همه چیز متفاوت است.
در جزایر و ساحل، پیاده روی در اطراف قلمرو مورد اعتماد، خود گشت زنی، در امتداد لبه دریا انجام می شود، جایی که امواج موج سواری به طور مرموزی و مرموز خش خش می کنند، گاهی اوقات اسرار خود را به ساحل می آورند، بسیار مفید است. و چیزهای نه چندان مفید
زباله‌های کشتی‌ها، قطعات کوچک کهربا (نمونه‌های بزرگ‌تر شانس بزرگی هستند)، استخوان‌های صیقلی شده حیوانات دریایی و خشکی، پژواک جنگ - مین‌های شناور وجود دارد، اما در اخیراکمیاب شده اند.
در زمانی که داستان به آن مربوط می شود، هر خرده چوب خارجی جذاب بود: یک فندک، یک قوطی آهنی خالی (سیری هایی از آنها ساخته شده بود)، قلم های آبنما، عناصر تجهیزات ملوانی، قطعاتی از تجهیزات کشتی.
گشت مرزی "لگدمال کناره ها" (که مسئولیت محافظت از مرز ایالتی را بر عهده می گیرد) در امتداد ساحل فرصت یافتن چنین شگفتی هایی - غذاهای دریایی را پیدا کرد.
قبل از گفتن اصل کل داستان، برای افراد ناآشنا، می خواهم ویژگی های دو سال خدمت سربازی در اتحاد جماهیر شوروی را شرح دهم. سنت های خنده دار، تا حدودی احمقانه یا شیطانی با همه و همه چیز همراه بود. قاعدتاً اوضاع هم به سربازان و هم به فرماندهان بستگی داشت. مردم همه متفاوت هستند: اگر شما فردی با P بزرگ هستید، آنگاه یک نفر خواهید ماند، اگر در ابتدا یک "خویشتن" هستید، به مرور زمان مشخص می شود که واقعاً چه کسی هستید.
بسیاری از مردم کلمات روح، اسکوپ، پدربزرگ، سربازی را می شناسند که مشخصه مراحل دوره های مختلف خدمت سربازی است.
بنابراین، در مورد سنت ها. در طول "صد روز" (100 روز قبل از دستور وزیر دفاع مبنی بر اخراج و سربازی جدید)، اعتقاد بر این بود که تا زمانی که خانه را ترک کنند، موهایشان بهتر می شود و ضخیم تر باشد حتی بسیاری این کار را «زیر تیغه» انجام دادند تا زمانی که آبی شدند. در این روز، "ارواح" باید یک جیره کره ای که "دموب" به آنها داده می شد بخورند. گاهی به همین مناسبت مقدار اضافی از این محصول کمیاب پرکالری خریداری می شد. این بدان معنی بود که: هنگام انصراف از حقوق، او یک شیفت برای خود آماده کرد و در زندگی غیرنظامی، کسانی که به ذخیره منتقل می شوند باید نان و کره خود را بدست آورند.
البته هرگونه تظاهرات مه آلود توسط ماموران سرکوب و تحت تعقیب قرار گرفت. باید به طور جداگانه گفت که در نیروهای مرزی، که در آن زمان به KGB اتحاد جماهیر شوروی تعلق داشت، هیچ "آشکار" بد و بی رحمانه خاصی وجود نداشت - این ساختار به افتخار "دفتر" احترام می گذاشت. ما نباید وظیفه رزمی برای محافظت از مرزهای دولتی را فراموش کنیم. دسترسی مداوم به سلاح در حین خدمت، ظلم و قلدری را که اغلب در صفوف یگان های معمولی رخ می داد، از بین برد.
بر خلاف ارتش شورویتعداد نیروهای مرزی اتحاد جماهیر شوروی نسبتاً کم بود. اگر منطقه ارتش از لشکرها (بخش - 10 هزار نفر) تشکیل شده بود، منطقه مرزی متشکل از گروه های قابل مقایسه با هنگ ها (1 هزار نفر) بود. این یگان به نوبه خود به واحدهای کوچکتری تقسیم شد که بسیاری از آنها دیگر مشابه ارتش نداشتند. اینها شامل DShMG - گروههای مانور حمله هوایی و جوخه VPBS با افزایش اثربخشی رزمی - واحدهای نیروهای ویژه امنیت دولتی در صورت رخنه مرزی و موقعیتهای اضطراری است. و در طول دوره داستان، یعنی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، در کشورهای بالتیک، به دستور KGB جمهوری خواه، GNR (گروه های واکنش فوری) از بین DSMG ایجاد شد و سپس متعلق به مرزبانان 103 هوابرد بود. بخش. و تقریباً همیشه، "امنیت تقویت شده مرزهای دولتی" یک رژیم وظیفه ای است که رویدادهای سیاسی در کشور را در نظر می گیرد. که در آن تمامی یگان ها در حالت آمادگی کامل رزمی قرار داشتند. به عنوان مثال: کنگره حزب، تعطیلات ملی، انتخابات، همه پرسی و غیره. و اگر در ارتش کوچکترین سلول با یک افسر فرمانده یا گروهبان یک جوخه باشد (حدود 30 نفر به نوبه خود دارای بخشهایی با فرماندهان خود هستند - "سینه دراور") ، در PV این یک پاسگاه است. تعداد آن بسته به اهمیت منطقه حفاظت شده می تواند بین 10 تا 60 نفر باشد. حتی "مدرسه های آموزشی" (جایی که پسران دیروز اصول امور نظامی را آموختند) پاسگاه آموزشی و شماره نامیده می شدند.
بیشتر پاسگاه‌ها در جزایر استونی قبلاً در مکان‌هایی قرار داشتند که اگر بگوییم متراکم نبودند، دورافتاده بودند، و بنابراین هیچ حرکتی از مردم در آن وجود نداشت. در خود گردان مرزی، واقع در مرکز اداریدر جزیره Saaremaa، شهر Kingisepp (کورسار فعلی) حداقل یک فرودگاه داشت که در آن Yak-40 به طور منظم 3 بار در روز از تالین پرواز می کرد.
هنگامی که "صد روز" شروع شد، پاسگاه های جدایی و غیر بسیج سر خود را تراشیدند که باعث هیستری واقعی در بین افسران ارشد شد. اوه بله! و تصمیم گرفته شد که تمام مشمولان بدون در نظر گرفتن درجه و زمان سپری شده در ارتش اصلاح شوند.
زودتر گفته شود.
و این یک سربازی اجباری پاییز بود و 100 روز در مخملی ترین فصل رخ داد، زمانی که خورشید در بالتیک (برای مدت کوتاهی، حدود سه هفته) "جرقه می زند"، مانند سوچی. اما مسافران یک برنزه برنزی داشتند، نه «رنگ دریای سیاه» تیره.
و «آفتاب خورده» دعا کرد: «رفقای افسران! به من اجازه بده کد لباس را بشکنم! لااقل با تی شرت در قلمرو واحد نظامی قدم بزنی، هوا خیلی گرم است!»
- بله، البته، حتی با شلوارک، پاسخی وجود داشت (و ارتش "تروخان" در واقع یک آهنگ کامل است - قصیده ای برای لباس زیر، یا همانطور که در قدیم آن را "لباس زیر"، لباس زیر می نامیدند). اما در چکمه! بنابراین همچنان (به گفته فرماندهان) سربازان تمام عیار بودن ...
و افراد طاس تراشیده با تی شرت یا جلیقه آبی یا خاکستری (نیروهای ویژه برای تقویت مرزهای دولتی)، شورت تا روی زانو و ... چکمه شروع به قدم زدن در اطراف پاسگاه کردند!
عکس برای افراد ضعیف نیست.
و در این زمان... به جزیره بروید تا بناهای باستانی و طبیعت کمیاب دریای بالتیک را تحسین کنید، دیدنی های معروف را ببینید. منطقه ناهنجار، زیرا یک بار یک شهاب سنگ در Saaremaa افتاد که هنوز هم گاهی اوقات قطعات آن پیدا می شود سفرهای علمی، یک سفر خارجی متشکل از بازنشستگان سوئدی وارد شد.
با ورود آنها، غافلگیری در موجی به بیرون پرتاب شد - جمجمه اسب بزرگ صیقلی، که مرزبان با شادی و احترام آن را پشت دیگ بخار پنهان کرد تا در اجراهای استودیو تئاتر استفاده شود، زیرا لباس ارشد مدیر هنری بود. از باشگاه، یک مرکز کوچک فرهنگ و هنر.
برنامه ارائه شده به مهمانان خارجی شامل بازدید از یک واحد نظامی واقعی (طبیعاً در یک نسخه کاملاً تنظیم شده بود، زیرا موارد زیادی درگیر بود. راز دولتیاتحاد جماهیر شوروی). و البته، بازدید از باشگاه، جایی که بازیگران وظیفه در حال آماده سازی تولید "آواز اولگ پیامبر" A. S. پوشکین با وسایل تازه از دریای بالتیک بودند.
عجب...
حالا بیایید بازنشستگان خارجی را به آرامی تصور کنیم که با ظرافت صحبت می کنند، در امتداد حصار چوبی ساخته شده از کنده های تیز و سیم خاردار در پس زمینه طبیعت خشن قدم می زنند. و در دروازه نگهبانی با کلاشینکف است، دیگری از روی یک برج بلند به جاده نگاه می کند و سرنیزه و چاقوی اسلحه اش به طرز غارتگرانه می درخشد. با ورود به قلمرو، پیرمردها و پیرزنان حیرت زده که از قبل مات و عرق شده بودند، ناگهان دو چهره عجیب را دیدند: کچل، با تی شرت، شورت و چکمه. از اتاق دیگ بخار، و در نزدیکی آن، همیشه کوه‌هایی از زغال سنگ سیاه برای فصل گرما انباشته شده‌اند، این دو، لبخندهای دندان‌های سفید درخشان، جمجمه‌ای براق از یک حیوان را از افسانه‌های کابوس‌وار اسکاندیناوی به همراه داشتند. و هیچ کس واقعاً نمی توانست ببیند که زمانی اسب بوده است و ترس همانطور که می دانید چشمان درشتی دارد ...
البته، یک پرواز شرم آور در وحشت از بینندگانی وجود داشت که با عجله از چنین مکان واقعاً غیرعادی وحشتناکی فرار کردند و بعداً قاطعانه از بازدید از تأسیسات نظامی خودداری کردند.
خوب، تقدیر این نبود که اجرای با دقت آماده شده ام را با وسایل جدید به استودیوی تئاتر ارائه دهم.
اما برای مدت طولانی تمام تماس ها، کل سپاه خندیدند، و هنگامی که اطلاعات در مورد این به ساحل رسید، تمام پست های مرزی و گروه های محلی خندیدند، و خطوط جاودانه A.S. پوشکین را به یاد آوردند: "هورا! می شکنیم؛ سوئدی ها خم می شوند. ای ساعت باشکوه! ای منظره باشکوه فشار دیگر و دشمن فرار می کند.»
اولین نمایش (البته نه روی صحنه) اثر دیگری از شاعر بزرگ همچنان برگزار شد.
شرق با طلوع تازه ای می سوزد
از قبل در دشت، بر فراز تپه ها
اسلحه ها غرش می کنند. دود زرشکی است
دایره‌ای به آسمان می‌رود
به سوی پرتوهای صبح.
هنگ ها صفوف خود را بستند.
تیرهای پراکنده در بوته ها.
گلوله های توپ می غلتند، گلوله ها سوت می زنند.
سرنیزه های سرد آویزان شدند.
پسران پیروزی های محبوب،
سوئدی ها از میان آتش سنگرها هجوم می آورند.
سواره نظام نگران پرواز می کند.
پیاده نظام پشت سر او حرکت می کند
و با استحکام سنگینش
میل او در حال تقویت است.
و میدان جنگ کشنده است
رعد و برق اینجا و آنجا می سوزد،
اما واضح است که شادی در حال جنگیدن است
شروع به خدمت به ما می کند. 
-
نبرد پولتاوا 27 ژوئن 1709 حکاکی توسط N. Larnessen بر اساس نسخه اصلی توسط P.D. مارتین جوان. پاریس. موزه تاریخی دولتی 1725
جوخه ها با شلیک گلوله دفع شدند،
تداخل، آنها به گرد و غبار می افتند.
روزن از میان دره ها می گذرد.
تسلیم شلیپنباخ پرشور.
ما به سوئدی ها فشار می آوریم، ارتش پشت ارتش.
شکوه پرچم هایشان تاریک می شود،
و خداوند با فضل می جنگد
هر قدم ما اسیر است.
سپس از بالا الهام گرفت
صدای پیتر بلند شد:
"بیا دست به کار بشیم، خدا خیرت بده!" از چادر
احاطه شده توسط انبوهی از افراد مورد علاقه،
پیتر بیرون می آید. چشماش
می درخشند. چهره اش وحشتناک است.
حرکات سریع هستند. او زیباست
او مثل رعد و برق خداست.
داره میاد برایش اسب می آورند.
اسب وفادار غیور و متواضع است.
احساس آتش کشنده،
لرزیدن. با چشمانش کج به نظر می رسد
و در غبار نبرد می شتابد،
به سوار قدرتمند. 
-
A. Belli. پرتره پیتر اول.
کپی از اصل توسط گادفری نلر. انگلستان 1698
-
پیتر وارد نبرد پولتاوا. موزه روسیه
نزدیک ظهر است. گرما شعله ور است.
مانند یک شخم زن، جنگ آرام می گیرد.
قزاق‌ها اینجا و آنجا می‌خندند.
قفسه ها در حین تسطیح ساخته می شوند.
موسیقی نبرد بی صدا است.
در تپه ها اسلحه ها خاموش می شوند
آنها غرش گرسنه خود را متوقف کردند.
و اینک دشت را اعلام می کند
صدای تشویق از دور بلند شد:
هنگ ها پیتر را دیدند.
و با عجله جلوی قفسه ها رفت،
قدرتمند و شاد مانند نبرد.
مزرعه را با چشمانش بلعید.
جمعیتی به دنبال او هجوم آوردند
این جوجه های لانه پتروف -
در ازای قرعه زمینی
در آثار قدرت و جنگ
رفقای او، پسران؛
و شرمتف نجیب،
و بروس، و بور، و رپنین،
و خوشبختی عزیزم بی ریشه
حاکم نیمه قدرتمند.
و جلوی ردیف های آبی
جوخه های جنگجوی آنها،
حمل شده توسط بندگان مؤمن،
روی صندلی گهواره ای، رنگ پریده، بی حرکت،
کارل که از زخم رنج می برد ظاهر شد.
رهبران قهرمان از او پیروی کردند.
او بی سر و صدا در فکر فرو رفته بود
او یک نگاه شرم آور را به تصویر کشید
هیجان فوق العاده.
به نظر می رسید که کارل را آورده بودند
مبارزه مورد نظر با باخت...
ناگهان با تکان ضعیف دست
او هنگ های خود را علیه روس ها حرکت داد.
و با آنها جوخه های سلطنتی
در دود وسط دشت با هم آمدند:
و نبرد شروع شد، نبرد پولتاوا!
در آتش، زیر تگرگ داغ،
منعکس شده توسط یک دیوار زنده،
بالای سیستم سقوط کرده یک سیستم تازه وجود دارد
سرنیزه هایش را می بندد. یک ابر سنگین
جوخه های سواره نظام پرنده،
با افسار و شمشیرهای به صدا در آمده،
وقتی به زمین زدند، از شانه بریدند.
پرتاب کردن انبوهی از اجساد روی انبوه،
همه جا توپ های چدنی
بین آنها می پرند، ضربه می زنند،
خاکستر و خش خش در خون می کنند.
سوئدی، روسی - چاقو، برش، برش.
طبل زدن، کلیک، سنگ زنی،
رعد اسلحه، پا زدن، ناله، ناله،
و مرگ و جهنم از هر طرف.
ال. کاراواک. "پیتر اول در نبرد پولتاوا" (1718)
در میان اضطراب و هیجان
در نبرد با نگاه الهام
رهبران آرام نگاه می کنند
تحرکات نظامی تحت نظر است،
مرگ و پیروزی را پیش بینی کنید
و در سکوت صحبت می کنند.
اما در نزدیکی تزار مسکو
این جنگجو با موهای خاکستری کیست؟
دو مورد تحت حمایت قزاق ها،
حسادت قلبی از غم،
او چشم یک قهرمان باتجربه است
به هیجان نبرد نگاه می کند.
او روی اسب نخواهد پرید،
خشک در تبعید، یتیم،
و قزاق ها به فریاد پالی
آنها از همه طرف حمله نمی کنند!
اما چرا چشمانش برق زد؟
و با خشم، مثل تاریکی شب،
آیا ابروی قدیمی پوشانده شده است؟
چه چیزی می تواند او را عصبانی کند؟
یا از میان دود فحش، دید
دشمن مازپا، و در این لحظه
از تابستان هایم متنفر بودم
پیرمرد خلع سلاح؟
مازپا، در اندیشه،
او در محاصره به نبرد نگاه کرد
انبوهی از قزاق های سرکش،
اقوام، بزرگان و سردیوکس ها.
ناگهان شلیک. بزرگ برگشت
در دستان وویاروفسکی
بشکه مشک هنوز دود می کرد.
در چند قدمی کشته شدند،
قزاق جوان در خون دراز کشیده بود،
و اسب پوشیده از کف و غبار،
با احساس اراده، وحشیانه شتافت،
پنهان شدن در فاصله آتشین
قزاق به دنبال هتمن بود
از طریق نبرد با شمشیر در دست،
با خشم دیوانه در چشمانش.
پیرمرد که رسید، برگشت
به او با یک سوال. اما قزاق
او قبلاً در حال مرگ بود. دید خاموش شده
او همچنین دشمن روسیه را تهدید کرد.
صورت مرده عبوس بود،
و نام لطیف مریم
زبان هنوز کمی غرغر می کرد.
اما لحظه پیروزی نزدیک است، نزدیک است.
هورا! می شکنیم؛ سوئدی ها خم می شوند.
ای ساعت باشکوه! ای منظره باشکوه
فشاری دیگر و دشمن فرار می کند.
و سپس سواره نظام به راه افتاد،
قتل شمشیرها را مات می کند،
و تمام استپ با افتادگان پوشیده شد
مثل دسته ای از ملخ های سیاه.
پیتر در حال جشن گرفتن است. و مغرور و شفاف
و نگاهش پر از شکوه است.
و ضیافت سلطنتی او فوق العاده است.
به فراخوان سربازانش،
در چادرش درمان می کند
رهبران ما، رهبران دیگران،
و اسیران شکوهمند را نوازش می کند
و برای معلمان شما
فنجان سالم بلند می شود.
A.E. Kotzebue. "پیروزی پولتاوا".
اما اولین مهمان دعوت شده کجاست؟
اولین معلم قدرتمند ما کجاست،
که عصبانیت طولانی مدت اوست
آیا برنده پولتاوا فروتن کرده است؟
و مازپا کجاست؟ شرور کجاست
یهودا از ترس کجا فرار کرد؟
چرا شاه در میان مهمانان نیست؟
چرا خائن بر سر راه نیست؟
سوار بر اسب، در بیابان استپ های برهنه،
پادشاه و هتمن هر دو در حال مسابقه دادن هستند.
آنها در حال اجرا هستند. سرنوشت آنها را به هم پیوند داد.
خطر قریب الوقوع و شر است
قدرت را به پادشاه اعطا کنید.
قبرش را زخمی کرد
فراموش کرد. سرم را آویزان کنم،
او تاخت می‌زند، ما را روس‌ها می‌رانند،
و بندگان مؤمن دسته دسته
آنها به سختی می توانند او را دنبال کنند.
چارلز دوازدهم و هتمن مازپا پس از نبرد پولتاوا
اندوه عمیق روح
جسورانه در راه دور تلاش کنید
رهبر اوکراین ناراحت نیست.
در نیتت محکم،
او با پادشاه مغرور سوئد است
او به رابطه خود ادامه می دهد.
در ضمن برای فریب دادن دقیقتر
چشم شک خصمانه
او در محاصره جمعیتی از پزشکان،
بر بستر عذاب خیالی
ناله، التماس شفا.
ثمره احساسات، جنگ ها، کارها،
بیماری، کسالت و اندوه،
پیشروهای مرگ، زنجیر شده
او به تخت از قبل آماده است
او به زودی این دنیای فانی را ترک خواهد کرد.
او می خواهد بر آیین مقدس حکومت کند،
او کشیش را صدا می زند
به بستر مرگ مشکوک؛
و روی موهای خاکستری خیانتکار
نفت مرموز جریان می یابد.
اما زمان گذشت. مسکو بیهوده
من همیشه منتظر مهمان بودم
در میان قبرهای قدیمی و دشمن
تدارک یک جشن خاکسپاری مخفی برای سوئدی ها.
ناگهان کارل برگشت
و او جنگ را به اوکراین منتقل کرد.
و روز فرا رسیده است. از تختش بلند می شود
مازپا، این بیمار ضعیف،
همین دیروز این جسد زنده است
ناله ضعیف بر سر قبر.
اکنون او یک دشمن قدرتمند پیتر است.
حالا او سرحال است، جلوی قفسه ها
با چشمان مغرور می درخشد
و شمشیر را تکان می دهد - و به سمت دسنا
به سرعت سوار بر اسبی می دود.
به شدت خم شده از زندگی قدیمی،
پس این کاردینال حیله گر،
تاج گذاری شده با تاج رومی،
و او صاف و سالم و جوان شد.
و خبر روی بال پرواز کرد.
اوکراین سر و صدای مبهمی به راه انداخت:
"او حرکت کرد، او تغییر کرد،
کارل را زیر پایش گذاشت
بونجوک مطیع است.» شعله در حال سوختن است
طلوع خونین طلوع می کند
جنگ های مردمی
چه کسی توصیف خواهد کرد
خشم، عصبانیت شاه؟
رعد و برق آناتما در کلیساها.
صورت مازپا توسط گربه عذاب داده شده است.
در یک جلسه پر سر و صدا، در مناظره آزاد
آنها در حال ایجاد یک هتمن دیگر هستند.
از سواحل بیابانی ینیسی
خانواده های ایسکرا، کوچوبی
پیتر با عجله تماس گرفت.
با آنها اشک می ریزد.
آنها را نوازش می کند و دوش می گیرد
و عزت و خوبی جدید.
دشمن مازپا، سوار سرسخت،
پیرمرد پیلی از تاریکی تبعید
او به اوکراین به اردوگاه سلطنتی می رود.
شورش یتیم می لرزد.
چچل28 شجاع بر روی قطعه قطعه می میرد
و آتامان Zaporozhye.
و تو ای عاشق جلال توهین آمیز
پرتاب تاج برای کلاه ایمنی،
روز شما نزدیک است، شما سنگر پولتاوا هستید
بالاخره از دور دیدمش.
و پادشاه گروه خود را به آنجا برد.
آنها مانند طوفان آمدند -
و هر دو اردوگاه در وسط دشت هستند
آنها با حیله همدیگر را در آغوش گرفتند.
بیش از یک بار در یک مبارزه شجاعانه کتک خورده،
پیشاپیش مست از خون،
بالاخره با جنگنده مورد نظر
اینگونه است که یک جنگنده مهیب گرد هم می آید.
و چارلز، عصبانی، توانا را می بیند
دیگر ابرها ناراحت نمی شوند
ناروای بدبخت فراری،
و رشته ای از هنگ های براق و باریک
مطیع، سریع و آرام،
و یک ردیف سرنیزه تزلزل ناپذیر.
اما او تصمیم گرفت: فردا صبح نبرد خواهد بود.
خواب عمیق در اردوگاه سوئدی ها.
فقط زیر یک چادر
گفتگو با زمزمه انجام می شود.
"نه، می بینم، نه، اورلیک من،
ما عجله داشتیم:
محاسبه هم جسورانه است و هم بد،
و هیچ لطفی در او نخواهد بود.
ظاهرا هدفم از بین رفته است.
چه باید کرد؟ من یک اشتباه مهم مرتکب شدم:
من در مورد این کارل اشتباه کردم.
او پسری سرزنده و شجاع است.
دو یا سه نبرد بازی کنید،
البته او می تواند با موفقیت
برای شام نزد دشمن بپرید،
با خنده به بمب پاسخ دهید،
بدتر از یک تیرانداز روسی نیست
در شب به اردوگاه دشمن بروید.
مثل امروز یک قزاق را پایین بیاورم
و زخم را با زخم عوض کن
اما این برای او نیست که بجنگد
با غول خودکامه:
مانند یک هنگ، حول سرنوشت می چرخد
او می خواهد او را با طبل مجبور کند.
او کور، لجباز، بی حوصله است،
و بیهوده و متکبر،
خدا می داند چه خوشبختی را باور دارد.
او دشمن جدیدی را مجبور می کند
موفقیت فقط با گذشته سنجیده می شود -
شاخش بشکن
شرمنده ام: ولگرد جنگجو
من در پیری از خود دور شدم.
از شجاعت او کور شد
و شادی زودگذر پیروزی ها،
مثل یک دوشیزه ترسو."
نبردها
ما صبر می کنیم. زمان نگذشته است
دوباره با پیتر وارد رابطه شوید:
شر هنوز قابل اصلاح است.
بدون شک توسط ما شکسته شده است
پادشاه آشتی را رد نخواهد کرد.
نه خیلی دیر شده به تزار روسیه
تحمل من غیرممکن است.
من خیلی وقت پیش تصمیمم را گرفته بودم
سرنوشت من خیلی وقته دارم میسوزم
محدود به خشم. نزدیک آزوف
یک روز با شاه خشن هستم
در ستاد فرماندهی او شبانه جشن گرفت:
کاسه ها پر از شراب می جوشیدند،
سخنرانی های ما با آن ها پر شور بود.
یک کلمه جسورانه گفتم.
مهمانان جوان گیج شده بودند...
شاه که برافروخته بود، جام را انداخت
و برای سبیل خاکستری من
با تهدید مرا گرفت.
سپس با خشم ناتوان استعفا داد،
سوگند یاد کردم که از خودم انتقام بگیرم.
او را حمل کرد - مانند یک مادر در رحم
حمل نوزاد. زمان آن فرا رسیده است.
بله خاطره ای از من
تا آخر حفظ خواهد شد.
من را برای مجازات نزد پیتر فرستادند.
من خار برگهای تاج او هستم:
شهرهای اجدادی می داد
و بهترین ساعات زندگی،
به طوری که دوباره مانند روزهای گذشته
مازپا را با سبیل نگه دارید.
اما هنوز امیدی برای ما وجود دارد:
سپیده دم تصمیم خواهد گرفت که چه کسی بدود.
ساکت شد و پلک هایش را بست
خائن به تزار روسیه.
شرق با طلوع تازه ای می سوزد.
از قبل در دشت، بر فراز تپه ها
اسلحه ها غرش می کنند. دود زرشکی است
دایره‌ای به آسمان می‌رود
به سوی پرتوهای صبح.
هنگ ها صفوف خود را بستند.
تیرهای پراکنده در بوته ها.
گلوله های توپ می غلتند، گلوله ها سوت می زنند.
سرنیزه های سرد آویزان شدند.
پسران پیروزی های محبوب،
سوئدی ها از میان آتش سنگرها هجوم می آورند.
سواره نظام نگران پرواز می کند.
پیاده نظام پشت سر او حرکت می کند
و با استحکام سنگینش
میل او در حال تقویت است.
و میدان جنگ کشنده است
رعد و برق اینجا و آنجا می سوزد،
اما واضح است که شادی در حال جنگیدن است
شروع به خدمت به ما می کند.
جوخه ها با شلیک گلوله دفع شدند،
تداخل، آنها به گرد و غبار می افتند.
روزن از میان دره ها می گذرد.
تسلیم شلیپنباخ پرشور.
ما به سوئدی ها فشار می آوریم، ارتش پشت ارتش.
شکوه پرچم هایشان تاریک می شود،
و خداوند با فضل می جنگد
هر قدم ما اسیر است.
سپس از بالا الهام گرفت
صدای پیتر بلند شد:
"بیا دست به کار بشیم، خدا خیرت بده!" از چادر
احاطه شده توسط انبوهی از افراد مورد علاقه،
پیتر بیرون می آید. چشماش
می درخشند. چهره اش وحشتناک است.
حرکات سریع هستند. او زیباست
او مثل رعد و برق خداست.
داره میاد برایش اسب می آورند.
اسب وفادار غیور و متواضع است.
احساس آتش کشنده،
لرزیدن. با چشمانش کج به نظر می رسد
و در غبار نبرد می شتابد،
به سوار قدرتمند.
نزدیک ظهر است. گرما شعله ور است.
مانند یک شخم زن، جنگ آرام می گیرد.
قزاق‌ها اینجا و آنجا می‌خندند.
قفسه ها در حین تسطیح ساخته می شوند.
موسیقی نبرد بی صدا است.
در تپه ها اسلحه ها خاموش می شوند
آنها غرش گرسنه خود را متوقف کردند.
و اینک دشت را اعلام می کند
صدای تشویق از دور بلند شد:
هنگ ها پیتر را دیدند.
و با عجله جلوی قفسه ها دوید،
قدرتمند و شاد مانند نبرد.
با چشمانش میدان را بلعید.
جمعیتی به دنبال او هجوم آوردند
این جوجه های لانه پتروف -
در ازای قرعه زمینی
در آثار قدرت و جنگ
رفقا، پسرانش:
و شرمتف نجیب،
و بروس، و بور، و رپنین،
و خوشبختی عزیز بی ریشه
حاکم نیمه قدرتمند.
و جلوی ردیف های آبی
جوخه های جنگجوی آنها،
حمل شده توسط بندگان مؤمن،
روی صندلی گهواره ای، رنگ پریده، بی حرکت،
کارل که از زخم رنج می برد ظاهر شد.
رهبران قهرمان او را دنبال کردند.
بی سر و صدا در فکر فرو رفت.
او یک نگاه شرم آور را به تصویر کشید
هیجان فوق العاده.
به نظر می رسید که کارل را آورده بودند
مبارزه مورد نظر با ضرر است...
ناگهان با تکان ضعیف دست
او هنگ های خود را علیه روس ها حرکت داد.
و با آنها جوخه های سلطنتی
در دود وسط دشت با هم آمدند:
و نبرد شروع شد، نبرد پولتاوا!
در آتش، زیر تگرگ داغ،
منعکس شده توسط یک دیوار زنده،
بالای سیستم سقوط کرده یک سیستم تازه وجود دارد
سرنیزه هایش را می بندد. یک ابر سنگین
جوخه های سواره نظام پرنده،
با افسار و شمشیرهای به صدا در آمده،
وقتی به زمین زدند، از شانه بریدند.
پرتاب کردن انبوهی از اجساد روی انبوه،
همه جا توپ های چدنی
بین آنها می پرند، ضربه می زنند،
خاکستر و خش خش در خون می کنند.
سوئدی، روسی - چاقو، برش، برش.
طبل زدن، کلیک، سنگ زنی،
رعد اسلحه، پا زدن، ناله، ناله،
و مرگ و جهنم از هر طرف.
در میان اضطراب و هیجان
در نبرد با نگاه الهام
رهبران آرام نگاه می کنند
تحرکات نظامی تحت نظر است،
مرگ و پیروزی را پیش بینی کنید
و در سکوت صحبت می کنند.
اما در نزدیکی تزار مسکو
این جنگجو با موهای خاکستری کیست؟
دو مورد تحت حمایت قزاق ها،
حسادت قلبی از غم،
او چشم یک قهرمان باتجربه است
به هیجان نبرد نگاه می کند.
او روی اسب نخواهد پرید،
خشک در تبعید، یتیم،
و قزاق ها به فریاد پالی
آنها از همه طرف حمله نمی کنند!
اما چرا چشمانش برق زد؟
و با خشم، مثل تاریکی شب،
آیا ابروی قدیمی پوشانده شده است؟
چه چیزی می تواند او را عصبانی کند؟
یا از میان دود فحش، دید
دشمن مازپا، و در این لحظه
از تابستان هایم متنفر بودم
پیرمرد خلع سلاح؟
مازپا، غرق در فکر،
او در محاصره به نبرد نگاه کرد
انبوهی از قزاق های سرکش،
اقوام، بزرگان و سردیوکس ها.
ناگهان شلیک. بزرگ برگشت.
در دستان وویاروفسکی
بشکه مشک هنوز دود می کرد.
در چند قدمی کشته شدند،
قزاق جوان در خون دراز کشیده بود،
و اسب پوشیده از کف و غبار،
با احساس اراده، وحشیانه شتافت،
پنهان شدن در فاصله آتشین
قزاق به دنبال هتمن بود
از طریق نبرد با شمشیر در دست،
با خشم دیوانه در چشمانش.
پیرمرد که رسید، برگشت
به او با یک سوال. اما قزاق
او قبلاً در حال مرگ بود. دید خاموش شده
او همچنین دشمن روسیه را تهدید کرد.
صورت مرده عبوس بود،
و نام لطیف مریم
زبان هنوز کمی غرغر می کرد.
اما لحظه پیروزی نزدیک است، نزدیک است.
هورا! می شکنیم؛ سوئدی ها خم می شوند.
ای ساعت باشکوه! ای منظره باشکوه
فشاری دیگر و دشمن فرار می کند.
و سپس سواره نظام به راه افتاد،
قتل شمشیرها را مات می کند،
و تمام استپ با افتادگان پوشیده شد
مثل دسته ای از ملخ های سیاه.
پیتر در حال جشن گرفتن است. و مغرور و شفاف
و نگاهش پر از شکوه است
و ضیافت سلطنتی او فوق العاده است.
به فراخوان سربازانش،
در چادرش درمان می کند
رهبران ما، رهبران دیگران،
و اسیران شکوهمند را نوازش می کند
و برای معلمان شما
فنجان سالم بلند می شود.
اما اولین مهمان دعوت شده کجاست؟
اولین معلم قدرتمند ما کجاست،
که عصبانیت طولانی مدت اوست
آیا برنده پولتاوا فروتن کرده است؟
و مازپا کجاست؟ شرور کجاست
یهودا از ترس کجا فرار کرد؟
چرا شاه در میان مهمانان نیست؟
چرا خائن بر سر راه نیست؟
سوار بر اسب، در بیابان استپ های برهنه،
پادشاه و هتمن هر دو در حال مسابقه دادن هستند.
آنها در حال اجرا هستند. سرنوشت آنها را به هم پیوند داد.
خطر قریب الوقوع و شر است
قدرت را به پادشاه اعطا کنید.
قبرش را زخمی کرد
فراموش کرد. سرم را آویزان کنم،
او تاخت می‌زند، ما را روس‌ها می‌رانند،
و بندگان مؤمن دسته دسته
آنها به سختی می توانند او را دنبال کنند.
مشاهده با چشم تیزبین
یک نیم دایره وسیع از استپ ها،
هتمن پیر کنارش می تازد.
جلوی آنها مزرعه ای است... چه ناگهانی
آیا مازپا ترسیده به نظر می رسید؟
چه با عجله از مزرعه گذشت
آیا او با سرعت تمام به پهلو است؟
یا این حیاط متروک
هم خانه و هم باغ خلوت است
و یک در باز در میدان وجود دارد
چند داستان فراموش شده
الان بهش تذکر داده شده؟
نابودگر مقدس بی گناهی!
آیا این صومعه را شناختید؟
این خانه، زمانی خانه ای شاد بود،
کجایی که از شراب ملتهب شدی
احاطه شده توسط یک خانواده شاد،
آیا تا به حال سر میز شوخی کرده اید؟
آیا پناهگاه خلوت را شناختی،
جایی که فرشته آرام زندگی می کرد،
و باغ، از آنجا در یک شب تاریک
تو مرا به استپ آوردی... فهمیدم، فهمیدم!
سایه های شب استپ را در آغوش می گیرند.
در سواحل دنیپر آبی
چرت زدن آرام بین سنگ ها
دشمنان روسیه و پیتر.
رویاها آرامش قهرمان را حفظ می کنند،
او آسیب پولتاوا را فراموش کرد.
اما رویای مازپا آشفته بود.
روح عبوس در او هیچ آرامشی نمی شناخت.
و ناگهان در سکوت شب
نام او است. از خواب بیدار شد.
به او نگاه می کند و انگشتش را تهدید می کند
بی صدا یکی خم شد.
انگار زیر تبر می لرزید...
قبل از او با موهای رشد یافته،
چشمان فرو رفته درخشان،
همه در کهنه، نازک، رنگ پریده،
ایستاده، روشن شده توسط ماه ...
"این یک رویاست؟... ماریا... تو هستی؟"
آه، ساکت، ساکت، دوست!... حالا
پدر و مادر چشمانشان را بستند...
صبر کن... شاید صدای ما را بشنوند.
ماریا بیچاره ماریا!
به خود بیا! خدایا!... چه بلایی سرت آمده؟
گوش کن: چه حقه هایی!
چه نوع داستان خنده داری دارند؟
رازی را به من گفت
که پدر بیچاره ام مرد
و او بی سر و صدا به من نشان داد
سر خاکستری - خالق!
از تهمت به کجا فرار کنیم؟
فکر کن: این سر
اصلا انسان نبود
و گرگ - می بینید: چه چیزی است!
چطوری میخواستی فریبم بدی؟
از ترسوندن من خجالت نمیکشه؟
و برای چه؟ پس جرات ندارم
امروز با تو فرار کن!
آیا ممکن است؟
با اندوهی عمیق
معشوقش بی رحمانه به او گوش داد.
اما تسلیم گردباد افکار،
او می گوید: با این حال،
یاد میدان می افتم... یک تعطیلات پر سر و صدا...
و اوباش... و اجساد مرده...
مادرم مرا به تعطیلات برد...
اما کجا بودی؟... با تو فرق دارد
چرا در شب سرگردانم؟
بریم خونه عجله کن...خیلی دیره
آه، می بینم، سر من
پر از هیجان خالی:
او را به خاطر دیگری گرفتم
تو ای پیرمرد مرا تنها بگذار
نگاهت مسخره و وحشتناک است.
تو زشتی او زیباست:
عشق در چشمانش می درخشد،
در سخنان او چنین سعادتی وجود دارد!
سبیلش سفیدتر از برف است
و خون روی خونت خشک شده!...»
و او با خنده های وحشیانه فریاد زد
و سبکتر از یک بابونه جوان
از جا پرید و دوید
و در تاریکی شب ناپدید شد.
سایه نازک شد. شرق قرمز است.
آتش قزاق سوخت.
قزاق ها گندم را پختند.
درابانتی در سواحل Dnieper
به اسب های زین نشده آب دادند.
کارل از خواب بیدار شد. "وای! وقت آن است!
بلند شو مازپا دارد طلوع می کند.»
اما هتمن مدت زیادی است که نخوابیده است.
مالیخولیا، مالیخولیا او را می بلعد;
تنفس در قفسه سینه منقبض می شود.
و بی صدا اسبش را زین می کند،
و با پادشاه فراری سوار می شود
و نگاهش به طرز وحشتناکی برق می زند
خداحافظی با خانواده در خارج از کشور
صد سال گذشت - و چه چیزی باقی می ماند؟
از این مردان قوی و مغرور،
انقدر پر از اشتیاق ارادی؟
نسل آنها گذشت -
و با آن رد خونی ناپدید شد
تلاش ها، بلایا و پیروزی ها.
در تابعیت قدرت شمالی،
در سرنوشت جنگ طلبانه اش،
فقط تو برپا شدی، قهرمان پولتاوا،
یک بنای تاریخی بزرگ برای خودتان
در کشوری که یک ردیف آسیاب بالدار وجود دارد
احاطه شده توسط یک حصار صلح آمیز
صحرای بندر غوغا می کند،
جایی که بوفالوهای شاخدار پرسه می زنند
در اطراف قبرهای جنگ، -
بقایای سایبان ویران شده،
سه فرو رفته در زمین
و پله های پوشیده از خزه
در مورد پادشاه سوئد می گویند.
قهرمان دیوانه از آنها منعکس شد،
تنها در میان انبوه خدمتکاران خانه،
ارتش ترکیه با سروصدا حمله می کند
و شمشیر را زیر دم اسب انداخت.
و بیهوده غریبی غمگین است
دنبال قبر هتمن می گردم:
مازپا خیلی وقته که فراموش شده!
فقط در حرم پیروز
یک بار در سال تا به امروز کفر است،
کلیسای جامع درباره او رعد و برق می زند.
اما قبر باقی ماند
جایی که خاکستر دو رنج دیده آرام می گیرد.
بین قبور صالحان قدیم
کلیسا آنها را با آرامش پناه داد.
یک ردیف باستانی در دیکانکا شکوفا می شود
درختان بلوط کاشته شده توسط دوستان؛
آنها درباره اجدادی هستند که اعدام شدند
تا امروز به نوه هایشان می گویند.
اما دختر یک جنایتکار است... افسانه ها
آنها در مورد او سکوت می کنند. رنج او
سرنوشت او، پایان او
تاریکی غیر قابل نفوذ
آنها از ما بسته اند. فقط گاهی
خواننده نابینا اوکراینی
وقتی در روستا در مقابل مردم
او آهنگ های هتمن را می نوازد،
درباره دوشیزه گناهکار در حال گذر
او با زنان جوان قزاق صحبت می کند.
مقالات مرتبط
-
نمونه ای از درگیری های قومی و علل آن
شکل مدنی، سیاسی یا رویارویی مسلحانه، که در آن احزاب، یا یکی از طرفین، بسیج می شوند، اقدام می کنند یا به دلایل قومی رنج می برند. تفاوت ها تحت K. e. باید انواع مختلف رقابت بین گروه ها را درک کرد - از...
-
تکتونیک صفحه صفحات لیتوسفر را روی نقشه کانتور نشان دهید
تکتونیک صفحه ای یک نظریه زمین شناسی مدرن در مورد حرکت و برهم کنش صفحات لیتوسفر است.
-
سکونتگاه های نظامی پوشکین در مورد اراکچیوو
الکسی آندریویچ آراکچف (1769-1834) - دولتمرد و رهبر نظامی روسیه، کنت (1799)، ژنرال توپخانه (1807). او از خانواده ای اصیل از اراکچیف ها بود. او در زمان پل اول به شهرت رسید و به ارتش او کمک کرد...
-
کلمه "تکتونیک" از "تکتون" یونانی گرفته شده است - "سازنده" یا "نجار" در صفحات تکتونیکی نامی است که به بلوک های غول پیکر داده شده است.
آزمایشات فیزیکی ساده در خانه
-
سنتز دینامیکی مکانیزم های بادامک مثالی از قانون سینوسی حرکت مکانیزم بادامک
می توان در دروس فیزیک در مراحل تعیین اهداف و مقاصد درس، ایجاد موقعیت های مشکل در هنگام مطالعه یک مبحث جدید، استفاده از دانش جدید هنگام تثبیت استفاده کرد. ارائه "تجربه های سرگرم کننده" می تواند توسط دانش آموزان استفاده شود تا ...
-
مکانیزم بادامک مکانیزمی با یک جفت سینماتیکی بالاتر است که توانایی اطمینان از باقی ماندن لینک خروجی را دارد و ساختار دارای حداقل یک پیوند با سطح کاری با انحنای متغیر است. مکانیزم بادامک ...
جنگ هنوز شروع نشده است همه نمایش پادکست Glagolev FM