سرگرم کننده ترین کتاب عبارات زبان پرتغالی است. عبارات، کلمات قصار، جملات برای خالکوبی با ترجمه به پرتغالی. کلمات قصار، گفته ها، نقل قول های افراد مشهور به زبان پرتغالی با ترجمه به روسی

به فرهنگ لغت پرتغالی - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت پرتغالی - روسی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. بازدید کنید صفحه اصلیوب سایت ما را از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به پرتغالی یا روسی را ببینید: ما همچنین نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 124343 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

همکاری کمک به ایجاد بزرگترین پرتغالی - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و اضافه کنیدترجمه جدید

. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت پرتغالی روسی ما واقعی باشد، زیرا توسط بومی زبان هایی که هر روز از زبان استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

زبان پرتغال

زبان در پرتغال چیست؟

یک زبان در سراسر قلمرو اصلی کشور صحبت می شود. پرتغالی توسط اکثریت مردم صحبت می شود. اما این به او حقوق انحصاری نمی دهد.

زبان رسمی در پرتغال با میراندا که در منطقه شمال شرقی این کشور صحبت می شود تکمیل می شود. در شهرداری های Miranda do Douro، Vimioso و Mogadouro، میراندا در ارتباطات و نوشتن استفاده می شود. این زبان با زبان اصلی پرتغال جایگاهی برابر دارد.

امروزه حدود هشتاد درصد سخنرانان در برزیل زندگی می کنند. زبان پرتغال در کشورهای آفریقایی نیز رایج است. این با این واقعیت توضیح داده می شود که آنگولا، کیپ ورد و سایر کشورها زمانی مستعمرات آن بودند.

الفبای پرتغالی به زبان لاتین نوشته شده و از 23 حرف تشکیل شده است.

در گفتار شفاهیو گویش ها در بسیاری از عبارات کاهش قابل توجهی دارد. بنابراین دانش آموزان زبان رسمیاسپانیا گاهی اوقات در درک با مشکلاتی روبرو است ساکنان محلی. اما می توانید به ویژگی های تلفظ عادت کنید و در آینده مشکلی ایجاد نخواهد شد.

کتاب عبارات روسی-پرتغالی قطعاً برای گردشگران (مسافرانی) که قصد بازدید از پرتغال زیبا یا کشورهایی را که به زبان پرتغالی صحبت می کنند مفید خواهد بود: برزیل، کیپ ورد، آنگولا، تیمور شرقی، موزامبیک، سائوتومه و پرنسیپ، گینه بیسائو. ما رایج ترین کلمات و عبارات را جمع آوری کرده ایم پرتغالیبا تلفظ...

کتاب عبارات سفر

کتاب عبارات روسی-پرتغالی قطعا برای گردشگران (مسافرانی) که قصد بازدید از پرتغال زیبا یا کشورهایی را که پرتغالی صحبت می کنند مفید خواهد بود: برزیل، کیپ ورد، تیمور شرقی، گینه بیسائو. ما پرکاربردترین کلمات و عبارات پرتغالی را با تلفظ جمع آوری کرده ایم.

جمهوری پرتغال در غرب شبه جزیره ایبری قرار دارد. سرمایه – . مساحت این کشور 92.3 هزار متر مربع است. کیلومتر در جنوب و غرب کشور شسته می شود اقیانوس اطلس، و در شمال و شرق مجاور است. پرتغال نیز شامل (اقیانوس اطلس) و. پرتغال دارد تاریخ غنی، به خاطر شراب ها و غذاهای عالی، هتل های عالی با خدمات عالی مشهور است. در کشور سطح پایینجرم و جنایت، آب و هوای نسبتاً گرم و پیشنهادهای تفریحی فراوان. پرتغال مکان مناسبی برای عاشقان ساحل، خبره‌های بناهای معماری، دوستداران آثار باستانی، تحسین‌کنندگان زیبایی‌های دنیای زیر آب، دوستداران کلوپ شبانه و خوش‌خوراک‌ها دارد.

همچنین به «» مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به پرتغالی ترجمه کنید (یا برعکس).

کلمات و عبارات رایج

سوالات

نشانه ها و کتیبه ها

موقعیت های افراطی

هتل

رستوران و کافه

شهر

پست و تلگراف و تلفن

موزه ها

فروشگاه ها

محافظت شده توسط خداوند.
Protegido por Deus.

ذخیره و حفظ کنید.
Salva e Protege.

من به هر چیزی که می خواهم می رسم.
Obterei tudo o que quero.

قلب من بی ثبات است.
O meu coração é inconstante.

عشق بر همه چی غلبه میکنه
O amor vence tudo.

منو بخاطر گذشته ام قضاوت نکن من دیگر آنجا زندگی نمی کنم.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá.

خدا در قلب من است.
O Deus está no meu coração.

به گذشته احترام بگذار، آینده را خلق کن.
Respeita o passado, cria o futuro.

من عاشق کسانی هستم که مرا دوست دارند.
Eu amo aos que me amam.

اگر یاد نگیرید خود را کنترل کنید، دیگران شما را کنترل خواهند کرد.
Se você não aprender a controlar a si mesmo، lhe vão controlar a Você os outros.

اگر فردی در نزدیکی شما باشد که به شما ایمان داشته باشد، می توانید هر کاری انجام دهید.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

هر چیزی زیبا کمیاب است.
Tudo o belo é raro.

هر چه زمان سریعتر بگذرد، شادتر است.
Quanto mais corre o tempo tanto mais é feliz.

گام به گام به سوی رویای خود.
Passo a passo até o sonho.

سرنوشت به شجاعان کمک می کند.
O destino ajuda aos decididos.

عشق به آرامی می کشد.
O amor mata lentamente.

زمان زندگی کردن
Tempo para viver.

زندگی من بازی من است.
A minha vida é o meu jogo.

من زندگی را دوست دارم.
آمو یک ویدا.

همیشه راهی برای خروج وجود دارد.
سمپر ها اوما سعیدا.

از نفرت تا عشق یک قدم وجود دارد.
O amor é um passo do ódio.

پدر، مرا به خاطر تمام گناهانم ببخش.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

یک زندگی - یک شانس.
اوما ویدا، اوما شانس.

فقط شما تصمیم می گیرید که آیا می توانید بلند شوید.
Só Você تصمیم بگیرید se pode levantar-se.

آنچه برای من مضر است مرا وسوسه نمی کند.
O que me é nocivo, no me tenta.

کسی که بتواند دلش را رام کند تسلیم تمام دنیا خواهد شد.
A quem que é capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

من همیشه راست می گویم حتی وقتی دروغ می گویم.
Semper digo a verdade, sequer quando minto.

چیزی که ما را نکشد قوی ترمان می کند.
O que não nos mata، só nos faz mais fortes.

از زندگی لذت ببر
Deleita-te com a vida.

هر سر مجازات خودش را دارد.
Cada cabeça، sua sentença.

در فقر نروید و در ثروت بالا نروید.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

آینده از آن خداست.
O Futuro Pertence a Deus.

فرشته نگهبان من همیشه با من است.
O meu anjo da guarda semper está comigo.

عباراتی به زبان پرتغالی در مورد عشق به روسی ترجمه شده است

Fale comigo semper que você estiver triste، mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade، eu lhe darei muito amor.
همیشه وقتی غمگینی با من حرف بزن، گرچه نمی توانم برایت شادی بیاورم، اما عشق زیادی به تو خواهم داد.

Quando dez passos nos separam, nove é apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
وقتی ده قدم ما را از هم جدا می کند، نه تنها نیمی از مسافتی است که باید طی کنیم.

Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
عشق بزرگ با یک ضربه بزرگ به پایان می رسد - همیشه یک زخم بر جای می گذارد.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
کلمات ممکن است آنچه را که قلب احساس می کند بیان نکنند، اما باعث می شوند که آنچه را که قلب می گوید احساس کنید.

ام دیا ته آمی پارا اسکوئسر الگوئم، هوجه پارا ته اسکوسر نائو کنسیگو آمار نینگوم.
زمانی دوستت داشتم تا کسی را فراموش کنم اما امروز برای فراموش کردنت نمی توانم کسی را دوست داشته باشم.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viverás além da vida, pois lhe amo além do amor.
اگر زندگی شما به عشق من بستگی دارد، پس زندگی خواهید کرد زیرا من شما را بیشتر از خود عشق دوست دارم.

Amar é sofrer um instante de saudade، é sentir um segundo de ciúmes، é viver um momento de paixão.
دوست داشتن یعنی یک لحظه غمگین شدن، یعنی یک لحظه حسادت کردن، یعنی یک لحظه اشتیاق زندگی کردن.

Na vida há coisas simples and importantes… Simples como eu e importantes como você…
در زندگی چیزهای ساده و مهمی وجود دارد... ساده ترین ها مثل من هستند و مهم ها مثل تو...

Não sei se percebeu que a distância nos separa... mas o pensamento nos une.
نمی دانم احساس می کنم این فاصله ما را از هم جدا می کند یا نه... اما فکر ما را متحد می کند.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
ما می توانیم با بدنمان بازی کنیم، اما هرگز با احساساتمان.

Que os sonhos faça-nos realar o que a realidade não nos permite sonhar.
بگذار رویاهایمان ما را به آنچه واقعیت اجازه نمی دهد حتی رویاپردازی کنیم را به انجام برسانیم.

O fantastico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
خارق العاده ترین چیز در زندگی این است که در کنار کسی باشی که می داند چگونه از کوچکترین لحظه لحظه ای بزرگ بسازد...

Quando alguém te ama، a forma de falar seu nome é diferente.
وقتی کسی شما را دوست دارد، نام او را متفاوت تلفظ می کنید.

ضرب المثل ها به زبان پرتغالی به روسی ترجمه شده اند

Mal de muitos consolo é.
شر برای خیلی ها تسلی است.

Não gozes com o mal do teu vizinho، porque o teu vem a caminho.
از بدبختی همسایه ات خوشحال نشو که به زودی بدبختی به سراغت می آید.

A vingança é um prato que se serve frio.
انتقام غذایی است که بهتر است سرد سرو شود.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
خدا به من صبر می دهد و یک پارچه نخی نازک که خودم را با آن بپیچم.

کلمات قصار، گفته ها، نقل قول های افراد مشهور به زبان پرتغالی با ترجمه به روسی

Às vezes – talvez semper – são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(میگل استیوس کاردوسو)
گاهی، شاید همیشه، فقط کندترین افراد بدیهی ترین درس ها را می آموزند.
(میگل استیوس کاردوسو)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguém é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(میگل تورگا)
این که من هستم برای هر کسی قابل مشاهده است. اما چیزی که هیچ کس نمی تواند تصور کند این است که من چه توانایی دارم و چگونه.
(میگل تورگا)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(میگل تورگا)
یکی از هفت گناه کبیره من تشنگی عشق مطلق است که مرا می بلعد.
(میگل تورگا)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu، é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(میگل تورگا)
داشتن سرنوشت به معنای قرار گرفتن در گهواره ای نیست که بدن در آن متولد شده است - این است که از مرزها یکی پس از دیگری عبور کنیم و بدون عبور از مرزها بمیریم.
(میگل تورگا)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individualuais.
(میگل تورگا)
جهان یک واقعیت عینی است که به میلیاردها واقعیت فردی تقسیم شده است.
(میگل تورگا)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(میگل تورگا)
آرامشی را که به من داده شده بر هم نزن. شنیدن دوباره صدایت مانند رفع تشنگی با آب نمک است.
(میگل تورگا)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(میگل تورگا)
چقدر زیبا و طبیعی است دوست داشتن!
(میگل تورگا)