Քիփլինգ, թե ինչու է փիղը երկար քթի հետք ունի. Ինչու է փիղը երկար քիթ: The Elephant's Child (Elephant's Child) - Ռադյարդ Ջոզեֆ Քիփլինգի հեքիաթ: Ինչու է եղբայր Պոսումը մերկ պոչ ունի - Harris D.C.

ՌԱԴՅԱՐԴ ՔԻՊԼԻՆԳ, ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ Կ. ՉՈՒԿՈՎՍԿԻ

ՀԵՔԻԱԹ ՄԱՆԿ ՓՂԻ

Միայն հիմա է, սիրելի տղա, որ Փիղը կոճղ ունի: Իսկ նախկինում, վաղուց, վաղուց, Փիղը բեռնախցիկ չուներ: Միայն մի քիթ կար՝ մի տեսակ տորթի նման, սև ու կոշիկի չափ։ Այս քիթը կախված էր բոլոր կողմերից, բայց դեռ լավ չէր. հնարավո՞ր է նման քթով ինչ-որ բան վերցնել գետնից:

Բայց հենց այդ ժամանակ, շատ վաղուց, մի այդպիսի փիղ էր ապրում։ - կամ ավելի լավ է ասել. Փոքրիկ փիղը, ով ահավոր հետաքրքրասեր էր, և ում տեսնում էր, բոլորին հուզում էր հարցերով: Նա ապրում էր Աֆրիկայում և հարցերով զայրացնում էր ողջ Աֆրիկան։

Նա վիրավորեց Ջայլամին, իր նիհար մորաքրոջը, և հարցրեց նրան, թե ինչու են նրա պոչի փետուրները աճում այս կերպ, և ոչ այլ կերպ, և նիհար մորաքույր Ջայլամը դրա համար հարվածեց նրան իր կոշտ, շատ կոշտ ոտքով:

Նա վիրավորեց իր երկարոտ հորեղբոր Ընձուղտին և հարցրեց, թե ինչու է նրա մաշկի վրա բծեր, և երկարոտ հորեղբայր Ընձուղտը հարվածեց նրան իր կոշտ, շատ կոշտ սմբակով:

Եվ նա հարցրեց իր գեր մորաքույր Բեհեմոթին, թե ինչու են նրա աչքերն այդքան կարմիր, և գեր մորաքույր Բեհեմոթը հարվածեց նրան դրա համար իր հաստ, շատ հաստ սմբակով:

Բայց դա չվհատեց նրա հետաքրքրասիրությունը։

Նա հարցրեց իր մազոտ հորեղբայր Բաբունին, թե ինչու են բոլոր սեխերն այդքան քաղցր, և մազոտ հորեղբայր Բաբունը նրան մի ապտակ տվեց իր մորթե, մազոտ թաթով:

Բայց դա չվհատեց նրա հետաքրքրասիրությունը։

Ինչ տեսավ, ինչ լսեց, ինչ հոտ առավ, ինչին դիպավ, անմիջապես հարցրեց ամեն ինչի մասին և անմիջապես հարված ստացավ դրա համար իր բոլոր հորեղբայրներից ու մորաքույրներից։

Բայց դա չվհատեց նրա հետաքրքրասիրությունը։

Եվ այնպես եղավ, որ մի գեղեցիկ առավոտ, գիշերահավասարից քիչ առաջ, այս նույն Փիղ Մանուկը, նյարդայնացնող և նեղացնող, հարցրեց մի բանի մասին, որի մասին ոչ ոք երբեք չէր հարցրել: Նա հարցրեց.

Ի՞նչ է ուտում կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Բոլորը բղավեցին նրա վրա.

Շշշշշ

Եվ անմիջապես, առանց այլ խոսքերի, սկսեցին հարվածներով հատուցել նրան։ Երկար ծեծեցին, առանց ընդմիջման, բայց երբ վերջացրին ծեծը, նա անմիջապես վազեց դեպի փշի թուփը և ասաց Կոլոկոլոյի թռչունին.

Հայրս ծեծում էր ինձ, և մայրս ծեծում էր ինձ, և իմ բոլոր մորաքույրները ծեծում էին ինձ, և բոլոր հորեղբայրներս ծեծում էին ինձ իմ անտանելի հետաքրքրության համար, և այնուամենայնիվ, ես ահավոր կուզենայի իմանալ, թե ինչ կարող է ուտել կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Եվ Կոլոնոլոյի թռչունը տխուր և բարձր հեկեկալով ասաց.

Գնացեք Լիմպոպոյի լայն ափ: Այն կեղտոտ է, անփայլ կանաչ, իսկ վերևում աճում են թունավոր ծառեր, որոնք ջերմություն են առաջացնում։ Այնտեղ ամեն ինչ կիմանաք։

Հաջորդ օրը, երբ գիշերահավասարից ոչինչ չմնաց, Փոքրիկ Փիղը բանան հավաքեց՝ ամբողջ հարյուր ֆունտ: - և շաքարեղեգը - նույնպես հարյուր ֆունտ: - և տասնյոթ կանաչ խրթխրթան սեխ, նա այդ ամենը դրեց իր ուսերին և, մաղթելով, որ սիրելի հարազատները երջանիկ մնան, ճամփա ընկավ։

Հրաժեշտ! - ասաց նա նրանց: - Ես գնում եմ կեղտոտ, ցեխոտ կանաչ Լիմպոպո գետը; Այնտեղ ծառեր են աճում, նրանք ինձ ջերմություն են տալիս, և ես վերջապես պարզում եմ, թե ինչ է ուտում կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Իսկ հարազատները եւս մեկ անգամ օգտվեցին առիթից ու լավ ժամանակ տվեցին նրան բաժանվելու համար, թեպետ նա շատ սիրալիր խնդրում էր չանհանգստանալ։

Դա նրա համար արտասովոր չէր, և նա թողեց նրանց՝ թեթևակի մաշված, բայց ոչ շատ զարմացած։ Ճանապարհին նա սեխ էր ուտում, իսկ ջրաքիսներին գցում էր գետնին, քանի որ ոչինչ չուներ վերցնելու այդ կեղևները։

Գրեհեմ քաղաքից նա գնաց Քիմբերլի, Քիմբերլիից՝ Համի երկիր, Համի երկրից՝ արևելքից և հյուսիսից, և ամբողջ ճանապարհին նա իրեն սեխով էր վերաբերվում, մինչև վերջապես հասավ կեղտոտ, ձանձրալի կանաչ լայն Լիմպոպո գետին, որը շրջապատված էր ընդամենը այնպիսի ծառեր, ինչպես ասում էր Կոլոկոլոյի թռչունը։

Եվ դու պետք է իմանաս, սիրելի տղա, որ մինչև այդ շաբաթը, մինչև այդ օրը, մինչև այդ ժամը, մինչև հենց այդ րոպեն, մեր հետաքրքրասեր Փոքրիկ Փիղը երբեք կոկորդիլոս չէր տեսել և նույնիսկ չգիտեր, թե դա ինչ է իրականում: Պատկերացրեք նրա հետաքրքրասիրությունը։

Առաջին բանը, որ գրավեց նրա ուշադրությունը, ժայռի շուրջ ոլորված երկգույն պիթոնն էր՝ Ժայռի օձը։

Կներեք, խնդրում եմ: - ասաց Փոքրիկ փիղը, - մոտակայքում հանդիպե՞լ եք կոկորդիլոսի: Այստեղ մոլորվելն այնքան հեշտ է:

Երբևէ հանդիպե՞լ եմ կոկորդիլոսի: - սրտով հարցրեց Օձը, - հարցնելու բան գտա:

Կներեք, խնդրում եմ: - շարունակեց Փոքրիկ Փիղը - Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ է ուտում կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Այստեղ Երկգույն Պիթոնն այլևս չկարողացավ դիմանալ, արագ շրջվեց և իր հսկայական պոչով հարված տվեց Փղին։ Եվ նրա պոչը նման էր կալսելու և ծածկված թեփուկներով։

Ի՜նչ հրաշքներ։ - ասաց Փոքրիկ փիղը, - ոչ միայն հայրս է ծեծել ինձ, և մայրս ծեծել է ինձ, և հորեղբայրս ծեծել է ինձ, և իմ մորաքույրը ծեծել է ինձ, իսկ մյուս հորեղբայրս ՝ Բաբունը, ծեծել է ինձ, և իմ մորաքույրը ՝ գետաձին: ծեծեց ինձ, և բոլորը ծեծեցին ինձ իմ սարսափելի հետաքրքրասիրության համար - այստեղ, ինչպես տեսնում եմ, սկսվում է նույն պատմությունը:

Եվ նա շատ քաղաքավարի կերպով հրաժեշտ տվեց Երկգույն Պիթոնին, օգնեց նրան նորից փաթաթվել ժայռի շուրջը և շարունակեց իր ճանապարհը. թեև նրան բավականին ծեծել էին, բայց նա շատ չզարմացավ դրա վրա, բայց նորից վերցրեց սեխերը և նորից կեղևները շպրտեց գետնին, որովհետև, կրկնում եմ, ինչո՞վ կվերցներ դրանք։ - և շուտով հանդիպեցի ինչ-որ գերանի, որը ընկած էր կեղտոտ, ցեխոտ կանաչ Լիմպոպո գետի մոտ, շրջապատված տենդ առաջացնող ծառերով:

Բայց իրականում, տղա ջան, դա բնավ գերան չէր՝ կոկորդիլոս էր։ Եվ կոկորդիլոսը թարթեց մեկ աչքով - այսպես.

Կներեք, խնդրում եմ: - Անչափ քաղաքավարի դիմեց նրան Փիղը։ -Այս կողմերում ինչ-որ տեղ մոտակայքում պատահե՞լ եք կոկորդիլոսի հանդիպել:

Կոկորդիլոսը մյուս աչքով աչքով արեց և պոչը կիսով չափ դուրս հանեց ջրից։ Փոքրիկ փիղը (նորից շատ քաղաքավարի) հետ քաշվեց, քանի որ նոր հարվածները նրան բոլորովին չէին գրավում։

Արի այստեղ, իմ երեխա: - ասաց կոկորդիլոսը: - Փաստորեն, ինչի՞ն է պետք սա:

Կներեք, խնդրում եմ: - ասաց Փոքրիկ Փիղը, - Հայրս ծեծեց ինձ, իսկ մայրս՝ ծեծեց ինձ, նիհար մորաքույրս՝ Ջայլամը, իսկ երկար ոտքերս՝ ընձուղտս, ծեծեց ինձ, մյուս մորաքույրս՝ գեր Գետաձին, և իմը: Մյուս հորեղբայրը՝ բրդոտ բաբունը, ծեծեց ինձ, իսկ Երկգույն Պիթոնը՝ Քարե օձը, վերջերս, վերջերս ահավոր ցավալիորեն ծեծեց ինձ, և հիմա, մի ասա ինձ զայրացած, ես չէի ցանկանա, որ ինձ նորից ծեծեն։ .

Արի այստեղ, իմ երեխա, - ասաց Կոկորդիլոսը, - քանի որ ես եմ կոկորդիլոսը:

Իր խոսքերը հաստատելու համար նա աջ աչքից գլորեց կոկորդիլոսի մեծ արցունքը։

Փղի ձագը սարսափելի երջանիկ էր. Նա շունչը կտրեց, ծնկի եկավ ու բղավեց.

Աստված իմ։ Հենց դու ես ինձ պետք: Այսքան օր էի փնտրում եմ քեզ։ Խնդրում եմ արագ ասա ինձ, ի՞նչ ես ուտում ճաշին:

Մոտ արի, փոքրիկ, ականջիդ շշնջամ.

Փիղի ձագը իսկույն ականջը խոնարհեց կոկորդիլոսի ատամնավոր, ժանիքավոր բերանին, և կոկորդիլոսը բռնեց նրա փոքր քթից, որը մինչև այս շաբաթ, մինչև այս օրը, մինչև այս ժամը, մինչև այս րոպեն չէր եղել։ բոլորովին ավելի մեծ է, քան կոշիկը:

Այսօրվանից,- ատամների արանքից ասաց կոկորդիլոսը,- այսօրվանից ես մատաղ փղեր եմ ուտելու։

Փոքրիկ փղին սա այնքան էլ դուր չեկավ, և նա քթի միջով ասաց.

Pusdide badya, bde ocher boldo! (Թույլ տուր գնամ, դա ինձ շատ է ցավում):

Այնուհետև երկգույն պիթոնը, ժայռոտ օձը շտապեց ժայռից և ասաց.

Եթե ​​դու, ո՜վ իմ երիտասարդ ընկեր, անմիջապես հետ չես քաշվում այնքան ժամանակ, քանի դեռ ուժդ բավարար է, ապա իմ կարծիքն այն է, որ դու ժամանակ չես ունենա ասելու «Հայր մեր» այս կաշվե պայուսակի հետ զրույցի արդյունքում (ինչպես. նա կանչեց կոկորդիլոսին ) դու կհայտնվես այնտեղ, այդ թափանցիկ առվակի մեջ...

Երկգույն պիթոնները, ժայռի օձերը միշտ գիտական ​​են խոսում: Փիղի ձագը հնազանդվեց, նստեց հետևի ոտքերին և սկսեց հետ ձգվել։

Նա ձգվեց, ձգվեց, ձգվեց, և քիթը սկսեց ձգվել: Եվ Կոկորդիլոսը նահանջեց ավելի ջրի մեջ, պոչի հարվածներով փրփրեց և պղտորեց այդ ամենը, և նաև քաշեց, քաշեց և քաշեց:

Եվ Փղիկի քիթը երկարեց, և Փոքրիկ Փիղը բացեց բոլոր չորս ոտքերը, այնպիսի փոքրիկ փղի ոտքերը, և ձգվեց, և ձգվեց, և ձգվեց, և նրա քիթը շարունակում էր ձգվել: Եվ կոկորդիլոսը թիակի պես հարվածեց իր պոչով և քաշեց, քաշեց, և որքան շատ էր քաշում, այնքան երկար էր ձգվում փղի քիթը, և այս քիթը ցավում էր խենթի պես:

Եվ հանկարծ Փոքրիկ Փիղը զգաց, որ իր ոտքերը սահում են գետնին, և նա բղավեց իր քթի միջով, որը դարձավ գրեթե հինգ ոտնաչափ երկարություն.

Օսդավդե՜ Դովոլդո՜ Օսդավդե՜

Լսելով այս՝ Երկգույն Պիթոնը՝ Ժայռոտ օձը, վազեց ժայռից, կրկնակի հանգույց փաթաթեց Փղի մանուկի հետևի ոտքին և իր հանդիսավոր ձայնով ասաց.

Ո՜վ անփորձ և անլուրջ ճանապարհորդ։ Մենք պետք է սեղմենք որքան հնարավոր է ուժեղ, քանի որ իմ կարծիքով այս կենդանի մարտանավը զրահապատ տախտակամածով (այդպես է նա անվանել Կոկորդիլոսը) ցանկանում է փչացնել ձեր հետագա կարիերան...

Երկգույն պիթոնները, ռոք օձերը միշտ այսպես են արտահայտվում։ Եվ այսպես, Օձը քաշում է, Փոքրիկ Փիղը քաշում է, բայց Կոկորդիլոսն էլ է քաշում:

Նա քաշում և քաշում է, բայց քանի որ Փոքրիկ Փիղն ու Երկգույն Պիթոնը, Ժայռոտ օձն ավելի ուժգին են քաշում, Կոկորդիլոսը, ի վերջո, պետք է արձակի Փոքրիկ Փղի քիթը. Լիմպոպո.

Եվ փոքրիկ փիղը, երբ նա կանգնեց և նստեց, շատ ցավոտ հարվածեց ինքն իրեն, բայց այնուամենայնիվ կարողացավ շնորհակալություն հայտնել Երկգույն Պիթոնին, Ժայռոտ օձին, չնայած, իրոք, նա դրա համար ժամանակ չուներ. խնամեք ձգված քթի մասին - փաթաթեք այն բանանի թաց տերևներով և իջեցրեք այն Լիմպոպո գետի սառը, պղտոր կանաչ ջրի մեջ, որպեսզի նա մի փոքր զովանա:

Ինչու՞ է դա քեզ պետք: - ասաց Երկգույն պիթոնը՝ Ժայռի օձը: «Խնդրում եմ, ներիր ինձ,- ասաց Փոքրիկ փիղը,- իմ քիթը կորցրել է իր նախկին տեսքը, և ես սպասում եմ, որ այն նորից կարճանա»:

«Դուք պետք է երկար սպասեք», - ասաց Երկգույն Պիթոնը, Քարե օձը: -Այսինքն՝ զարմանալի է, թե ուրիշները որքան չեն հասկանում իրենց սեփական շահը։

Փղի ձագը երեք օր ու երեք գիշեր կանգնել է ջրի վերևում և սպասել է, թե արդյոք նրա քիթը կփոքրանա։ Բայց քիթը չփոքրացավ, և ավելին, այս քթի պատճառով Փղի աչքերը մի փոքր թեքվեցին:

Որովհետև, սիրելի տղա, հուսով եմ, որ դու արդեն գուշակել ես, որ կոկորդիլոսը փղիկի քիթը ձգել է իսկական կնճիթի մեջ, ճիշտ այնպես, ինչպես ժամանակակից փղերն ունեն:

Երրորդ օրվա վերջում ինչ-որ ճանճ ներս թռավ և խայթեց Փիղի ուսին, և նա, չնկատելով, թե ինչ է անում, բարձրացրեց բունը, խփեց ճանճին, և այն մեռած ընկավ։

Ահա ձեր առաջին օգուտը: - ասաց Երկգույն պիթոնը՝ Ժայռի օձը: -Դե, դատեք ինքներդ՝ կարո՞ղ էիք նման բան անել ձեր հին քորոցով։ Ի դեպ, կուզենայի՞ք խորտիկ ուտել:

Իսկ Փոքրիկ Փիղը, չիմանալով, թե ինչպես է դա արել, ձեռքը մեկնեց գետնին և պոկեց մի լավ խոտ, թափահարեց կավը դրա դիմացի ոտքերի վրա և անմիջապես դրեց բերանը:

Ահա ձեր երկրորդ առավելությունը: - ասաց Երկգույն պիթոնը՝ Ժայռի օձը: -Դու պետք է փորձես դա անել քո հին քթով։ Ի դեպ, նկատե՞լ եք, որ արևը շատ է տաքացել։

Թերևս այդպես է։ - ասաց Փոքրիկ փիղը: - Եվ առանց իմանալու, թե ինչպես է դա արել, նա իր ցողունով մի փոքր տիղմ հավաքեց կեղտոտ, ցեխոտ կանաչ Լիմպոպո գետից և թափեց այն իր գլխին. տիղմը դարձավ թաց թխվածք, և ջրի ամբողջ հոսքերը հոսեցին Մանուկ փղի հետևից: ականջները.

Ահա ձեր երրորդ առավելությունը: - ասաց երկգույն պիթոնը, ժայռոտ օձը, - դուք պետք է փորձեք դա անել ձեր հին քթով: Եվ, ի դեպ, հիմա ի՞նչ եք մտածում բռունցքների մասին։

Խնդրում եմ, ներիր ինձ, - ասաց Փոքրիկ փիղը, - բայց ես իսկապես չեմ սիրում ճարմանդներ:

Ինչ կասեք ուրիշին բարկացնելու մասին: - ասաց Երկգույն պիթոնը՝ Ժայռի օձը:

ես պատրաստ եմ։ - ասաց Փոքրիկ փիղը:

Դուք դեռ չգիտեք ձեր քիթը: - ասաց Երկգույն Պիթոնը, Ժայռոտ օձը, - Դա պարզապես գանձ է, ոչ թե քիթ:

Շնորհակալ եմ,- ասաց Փոքրիկ փիղը,- ես դա հաշվի կառնեմ: Եվ հիմա ժամանակն է, որ ես գնամ տուն. Ես կգնամ իմ սիրելի հարազատների մոտ և իմ քիթս կստուգեմ ընտանիքիս վրա։

Եվ Փոքրիկ Փիղը քայլում էր Աֆրիկայով՝ զվարճալի և թափահարելով իր բունը: Եթե ​​նա պտուղներ է ուզում, նա անմիջապես ծառից է քաղում, և առաջվա պես չի կանգնում ու չի սպասում, որ դրանք ընկնեն գետնին։

Եթե ​​նա խոտ ​​է ուզում, նա պոկում է այն հենց գետնից և չի ընկնում ծնկի, ինչպես նախկինում էր։

Ճանճերն անհանգստացնում են նրան՝ նա ծառից մի ճյուղ է ընտրում ու հովհարի պես թափահարում։ Արևը տաք է, նա անմիջապես կիջեցնի իր բունը գետը, և այժմ նրա գլխին սառը, թաց բիծ կա: Նրա համար ձանձրալի է միայնակ թափառել Աֆրիկայում, նա երգեր է նվագում իր բեռնախցիկով, իսկ բեռնախցիկը ավելի բարձր է, քան հարյուր պղնձե խողովակ:

Նա միտումնավոր շեղվեց ճանապարհից, որպեսզի գտնի գետաձին, լավ ծեծի ենթարկի նրան և ստուգի, թե արդյոք երկգույն պիթոնն ասաց նրան ճշմարտությունը իր նոր քթի մասին: Ծեծելով գետաձին, նա գնաց նույն ճանապարհով և գետնից վերցրեց այն սեխի կեղևները, որոնք նա սփռել էր Լիմպոպո տանող ճանապարհին, քանի որ նա մաքուր պաչիդերմ էր:

Արդեն մթնել էր, երբ մի գեղեցիկ երեկո նա տուն եկավ սիրելի հարազատների մոտ։ Նա պտտեց իր կոճղը օղակի մեջ և ասաց.

Ողջույն Ինչպես եք ձեր գործերը

Նրանք սարսափելի ուրախացան նրանից և անմիջապես միաձայն ասացին.

Եկեք այստեղ, եկեք այստեղ, մենք ձեզ հարված կտանք ձեր անտանելի հետաքրքրության համար:

Էհ, դու - ասաց Փոքրիկ փիղը: - Դու շատ բան գիտես բռունցքների մասին: Ես հասկանում եմ այս հարցը։ Ուզու՞մ ես քեզ ցույց տամ։

Եվ նա շրջեց բեռնախցիկը, և անմիջապես նրա երկու սիրելի եղբայրները գլխիվայր թռան նրանից։

«Մենք բանանով ենք երդվում,- բղավում էին նրանք,- որտեղի՞ց եք այդքան զգոնացել, և ի՞նչ է ձեր քթին»:

«Ես ունեմ այս նոր քիթը, և կոկորդիլոսն այն տվեց ինձ՝ կեղտոտ, ցեխոտ կանաչ Լիմպոպո գետի վրա», - ասաց Փոքրիկ Փիղը: - Ես նրա հետ խոսակցություն սկսեցի այն մասին, թե ինչ է ուտում ճաշին, և նա ինձ հուշանվեր տվեց մի նոր քիթ։

Տգեղ քիթ! - ասաց մազոտ, բրդոտ տղա Բաբունը: «Միգուցե, - ասաց Փոքրիկ փիղը, - բայց օգտակար»:

Եվ նա բռնեց մազոտ տղային Բաբունի մազոտ ոտքը և, ճոճելով այն, գցեց իշամեղու բույնը։

Եվ այս գարշելի փոքրիկ Փիղը այնքան վայրենիացավ, որ ծեծեց իր բոլոր սիրելի հարազատներին: Նրանք զարմացած աչքերը բացեցին նրա վրա։ Նա քաշքշուկ մորաքույր Ջայլամի պոչից հանեց գրեթե բոլոր փետուրները. նա բռնեց երկարոտ Ընձուղտին հետևի ոտքից և քարշ տվեց փշերի թփերի երկայնքով. բղավելով նա սկսեց պղպջակներ փչել հենց իր գեր մորաքրոջ՝ Հիպոպոտամուսի ականջին, երբ նա ճաշից հետո նիրհում էր ջրի մեջ, բայց նա թույլ չտվեց որևէ մեկին վիրավորել Կոլոկոլո թռչունին։

Բանը հասավ նրան, որ նրա բոլոր հարազատները, ոմանք ավելի վաղ, ոմանք ավելի ուշ, գնացին կեղտոտ, ցեխոտ կանաչ Լիմպոպո գետը, շրջապատված ծառերով, որոնք մարդկանց ջերմություն էին տալիս, որպեսզի կոկորդիլոսը նրանց նույն քիթը տա:

Վերադառնալով, հարազատներն այլևս չէին կռվում, և այդ ժամանակվանից, իմ տղա, բոլոր փղերը, որոնք դուք երբևէ կտեսնեք, և նույնիսկ նրանք, որոնք դուք երբեք չեք տեսնի, բոլորն ունեն նույն բեռնախցիկը, ինչ այս հետաքրքրասեր Փղի Երեխան:

Ռադյարդ Քիփլինգ

Baby Elephant and Other Tales

© Դիզայն. «Էքսմո» հրատարակչություն ՍՊԸ, 2014 թ

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում կամ կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր կամ հանրային օգտագործման համար՝ առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

Ինչպե՞ս է ռնգեղջյուրը ստացել իր մաշկը:

Անմարդաբնակ կղզում, Կարմիր ծովի ափին, ապրում էր մի Պարսեյ։ Նա գլխարկ էր կրում, որից արևի ճառագայթներն արտացոլվում էին զուտ առասպելական շքեղությամբ։ Կարմիր ծովի մերձակայքում ապրող այս Փարսին ուներ միայն գլխարկ, դանակ և բրազիլ (այնպիսի բրազեն, որին սովորաբար երեխաներին թույլ չեն տալիս դիպչել): Մի օր նա վերցրեց ալյուրը, ջուրը, հաղարջը, սալորը, շաքարավազը և մի քանի այլ պաշարներ և պատրաստեց իր համար երկու ոտնաչափ լայնությամբ և երեք ոտնաչափ հաստությամբ կարկանդակ: Դա զարմանալի, առասպելական կարկանդակ էր: Պարսիները դրեցին տապակի վրա և թխեցին այնքան, մինչև կարմրեն ու ախորժելի հոտ արձակեին։ Բայց հենց որ պարսին պատրաստվում էր ուտել նրան, հանկարծ անմարդաբնակ վայրի միջից դուրս եկավ մի կենդանի՝ քթին մեծ եղջյուրով, աղոտ աչքերով և անշնորհք շարժումներով։ Այդ օրերին ռնգեղջյուրի մաշկը ամբողջովին հարթ էր, առանց մեկ կնճիռի։ Նա ճիշտ նման էր խաղալիք Նոյան տապանի ռնգեղջյուրին, միայն թե, իհարկե, շատ ավելի մեծ էր։ Ինչպես այն ժամանակ նա չէր առանձնանում ճարտարությամբ, այնպես էլ հիմա չի առանձնանա դրանով և երբեք չի առանձնանա դրանով։ Նա ասաց.

Փարսին վախեցավ, գցեց կարկանդակը և գլխարկով բարձրացավ արմավենու գագաթը, որտեղից արևի ճառագայթները արտացոլվում էին զուտ առասպելական շքեղությամբ։ Ռնգեղջյուրը շրջեց տապակը, և տորթը գլորվեց գետնին: Նա եղջյուրով վերցրեց այն, կերավ և, պոչը շարժելով, մտավ իր վայրի բնությունը՝ Մազանդարան և Սոկոտորա կղզիների հարևանությամբ։ Այնուհետև պարսիկը իջավ արմավենու վրայից, վերցրեց բրազը և արտասանեց մի երկտող, որը դուք, իհարկե, երբեք չեք լսել, և, հետևաբար, ես ձեզ կասեմ.

Նա, ով վերցրեց կարկանդակը, կհիշի
Ինչը պարսին թխեց իր համար։

Այս բառերի մեջ շատ ավելի մեծ իմաստ կար, քան դուք պատկերացնում եք:

Հինգ շաբաթ անց Կարմիր ծովի ափերի մոտ սարսափելի շոգ սկսվեց։ Մարդիկ հանել են իրենց հագած հագուստները։ Parsee-ը հանեց գլխարկը, իսկ ռնգեղջյուրը հանեց նրա մաշկը և տարավ իր ուսի վրա՝ գնալով ծովում լողալու։ Այն օրերին այն ներքևում ամրացվում էր երեք կոճակով, ինչպես անձրեւանոցը։ Երբ նա անցնում էր Պարսեի մոտով, նա նույնիսկ չհիշեց այն կարկանդակը, որը գողացել էր իրենից և կերել։ Նա մաշկը թողել է ափին ու քթով փուչիկներ փչելով՝ նետվել է ջուրը։

Փարսին տեսավ ափին ընկած ռնգեղջյուրի մաշկը և ուրախությունից ծիծաղեց։ Նա երեք անգամ պարեց նրա շուրջը՝ շփելով ձեռքերը։ Հետո նա վերադարձավ իր բիվակը և գլխարկը մինչև ծայրը լցրեց կարկանդակի փշրանքներով. Պարսիներն ուտում են միայն կարկանդակ և երբեք չեն ավլում իրենց տները: Նա վերցրեց ռնգեղջյուրի կաշին, լավ թափահարեց ու լցրեց մեջը, որքան կարող էր, չոր փշոտ փշրանքներ ու այրված հաղարջ։ Հետո նա բարձրացավ արմավենու գագաթին և սկսեց սպասել, որ ռնգեղջյուրը դուրս գա ջրից և սկսի հագնել նրա մաշկը։

Ռնգեղջյուրը դուրս եկավ, հագավ կաշին ու կոճկեց բոլոր երեք կոճակների վրա, բայց փշրանքները սարսափելի կծկեցին նրան։ Նա փորձել է քերծվել, բայց ավելի վատ է ստացվել։ Հետո նա սկսեց գլորվել գետնին, ու փշրանքները ավելի ու ավելի էին կծկվում։ Նա վեր թռավ, վազեց արմավենու մոտ և սկսեց քսվել նրա բնին։ Նա քսում էր այնքան, մինչև մաշկը մեծ ծալքերով վերածվեց ուսերի, ոտքերի և կոճակների վրա, որոնք ցատկում էին շփումից: Նա ահավոր զայրացած էր, բայց չկարողացավ հեռացնել փշրանքները, քանի որ դրանք մաշկի տակ էին և չէին կարող չթիկնել նրան։ Նա գնաց իր վայրի բնությունը՝ չդադարելով ինքն իրեն քորելուց: Այդ օրվանից յուրաքանչյուր ռնգեղջյուր իր մաշկի վրա կնճիռներ է ունեցել և վատ բնավորություն, այս ամենը մաշկի տակ մնացած փշրանքների պատճառով:

Ինչ վերաբերում է պարսին, նա իջավ իր արմավենու վրայից, գլխարկ դրեց, որից արևի ճառագայթներն արտացոլվում էին զուտ առասպելական շքեղությամբ, թևի տակ առավ բրազիլը և գնաց ուր նայեցին նրա աչքերը։

Փոքրիկ փիղ

Հեռավոր ժամանակներում, սիրելիներս, փիղը կնճիթ չուներ։ Նա ուներ միայն սևամորթ հաստ քիթ՝ երկարաճիտ կոշիկների չափ, որը օրորվում էր այս կողմ, և փիղը դրանով ոչինչ չէր կարողանում բարձրացնել։ Բայց աշխարհում հայտնվեց մի փիղ՝ երիտասարդ փիղ, փիղի ձագ, որն առանձնանում էր իր անհանգիստ հետաքրքրությամբ և անընդհատ ինչ-որ հարցեր էր տալիս։ Նա ապրում էր Աֆրիկայում և իր հետաքրքրասիրությամբ գրավեց ամբողջ Աֆրիկան։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ հորեղբորը՝ ջայլամին, թե ինչու են նրա պոչի վրա փետուրներ աճել. Դրա համար բարձրահասակ հորեղբայր ջայլամը ծեծել է նրան իր կոշտ, շատ կոշտ թաթով։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ մորաքույր ընձուղտին, թե ինչու է նրա մաշկը խայտաբղետ. Ընձուղտի բարձրահասակ մորաքույրը դրա համար ծեծել է նրան իր կոշտ, շատ կոշտ սմբակով։ Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։ Նա հարցրեց իր գեր հորեղբորը՝ գետաձին, թե ինչու են նրա աչքերը կարմիր. Դրա համար գեր գետաձին ծեծում էր նրան իր լայն, լայն սմբակով։ Նա հարցրեց իր մազոտ հորեղբոր՝ բաբունին, թե ինչու սեխը համտեսում է այս ձևով, ոչ թե մեկ այլ։ Դրա համար մազոտ հորեղբայր բաբունը ծեծեց նրան իր բրդոտ, մորթե ձեռքով։ Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։ Նա հարցեր էր տալիս այն ամենի մասին, ինչ տեսնում էր, լսում, համտեսում, հոտ էր գալիս, զգում, և բոլոր հորեղբայրներն ու մորաքույրները ծեծում էին նրան դրա համար: Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։

Գարնանային գիշերահավասարից առաջ մի գեղեցիկ առավոտ մի անհանգիստ փղի հորթ մի նոր տարօրինակ հարց տվեց. Նա հարցրեց.

- Ի՞նչ ունի կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Բոլորը բարձր գոռացին «շշշ» ու սկսեցին երկար ծեծել, անդադար։

Երբ նրանք վերջապես նրան մենակ թողեցին, փիղի ձագը տեսավ մի զանգակ թռչուն, որը նստած էր փշե թփի վրա և ասաց.

«Հայրս ծեծում էր ինձ, մայրս ծեծում էր ինձ, հորեղբայրներս և մորաքույրներս ծեծում էին ինձ իմ անհանգիստ հետաքրքրության համար, բայց ես դեռ ուզում եմ իմանալ, թե կոկորդիլոսը ինչ է պատրաստում ճաշի համար»:

Զանգակ թռչունը մռայլ կռկռաց ի պատասխան.

«Գնացեք մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափ, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, և ինքներդ տեսեք»։

Հաջորդ առավոտ, երբ գիշերահավասարն արդեն ավարտվել էր, անհանգիստ ձագ փիղը վերցրեց հարյուր ֆունտ բանան (կարմիր կեղևով փոքր), հարյուր ֆունտ շաքարեղեգ (երկար մուգ կեղևով) և տասնյոթ սեխ (կանաչ, խրթխրթան) և հայտարարեց. իր սիրելի հարազատներին.

-Ցտեսություն! Ես գնում եմ մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետը, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, որպեսզի պարզեմ, թե ինչ է կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Նա հեռացավ՝ մի քիչ տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել:

Նա քայլեց և քայլեց հյուսիս-արևելք և շարունակեց սեխ ուտել, մինչև հասավ գորշ-կանաչ մեծ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափին, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, ինչպես նրան ասաց զանգակ թռչունը։

Պետք է ասեմ ձեզ, սիրելիներս, որ մինչև այդ շաբաթը, մինչև այդ օրը, մինչև այդ ժամը, մինչև հենց այդ րոպեն, անհանգիստ փոքրիկ փիղը երբեք կոկորդիլոս չէր տեսել և նույնիսկ չգիտեր, թե ինչ տեսք ունի:

Առաջինը, որ գրավեց փոքրիկ փղի աչքը, երկգույն պիթոնն էր (հսկայական օձ), որը ոլորված էր քարքարոտ բլոկի շուրջը:

-Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- այս կողմերում կոկորդիլոս տեսե՞լ եք։

-Կոկորդիլոս տեսե՞լ եմ: – բարկացած բացականչեց պիթոնը: -Ի՞նչ հարց:

-Կներեք,- կրկնեց փղի ձագը,- բայց կարո՞ղ եք ասել, թե կոկորդիլոսն ինչ է ճաշի:

Երկգույն պիթոնն ակնթարթորեն շրջվեց և սկսեց հարվածել փղի ձագին իր ծանր ու ծանր պոչով։

- Տարօրինակ! - նկատեց փղի ձագը: «Հայրն ու մայրը, իմ հորեղբայրը և իմ մորաքույրը, էլ չեմ ասում մեկ այլ հորեղբոր՝ գետաձիու և երրորդ հորեղբոր՝ բաբունի մասին, բոլորն ինձ ծեծում էին իմ անհանգիստ հետաքրքրության համար։ Հավանաբար, հիմա ես նույնն եմ ստանում դրա համար:

Նա քաղաքավարի կերպով հրաժեշտ տվեց պիթոնին, օգնեց նրան նորից փաթաթվել քարքարոտ բլոկի շուրջը և մի փոքր տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած առաջ շարժվեց։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել: Մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի հենց ափի մոտ նա ոտք դրեց մի բանի վրա, որն իրեն գերան էր թվում։

Սակայն իրականում դա կոկորդիլոս էր։ Այո, սիրելիներս։ Եվ կոկորդիլոսը աչքով արեց՝ այդպես։

«Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- դուք երբևէ կոկորդիլոսի հանդիպե՞լ եք այս կողմերում»:

Հետո կոկորդիլոսը շլացրեց մյուս աչքը և պոչը կիսով չափ հանեց ցեխի միջից։ Փիղի ձագը քաղաքավարիորեն նահանջեց. նա չէր ուզում, որ իրեն նորից ծեծեն։

- Արի այստեղ, փոքրիկ, - ասաց կոկորդիլոսը: -Ինչո՞ւ եք այս մասին հարցնում։

-Կներեք,- քաղաքավարիորեն պատասխանեց փոքրիկ փիղը,- բայց հայրս ծեծեց ինձ, մայրս ծեծեց, էլ չեմ խոսում քեռի ջայլամի ու մորաքույր Ընձուղտի մասին, որը նույնքան ցավոտ կռվում է, որքան քեռի գետաձին ու քեռի Բաբունը։ Նույնիսկ այստեղ՝ ափին, ինձ ծեծում էր մի երկգույն պիթոն, և իր ծանր ու ծանր պոչով նա ինձ բոլորից ավելի ցավոտ է ծեծում։ Եթե ​​ձեզ չի հետաքրքրում, ապա խնդրում եմ, գոնե ինձ մի հարվածեք։

Փոքրիկ փիղ. Քիփլինգի հեքիաթը երեխաների համար կարդալու համար

Հնում, սիրելիներս, փիղը կնճիթ չուներ։ Նա ուներ միայն սևամորթ հաստ քիթ՝ երկարաճիտ կոշիկների չափ, որը օրորվում էր այս կողմ, և փիղը դրանով ոչինչ չէր կարողանում բարձրացնել։ Բայց աշխարհում հայտնվեց մի փիղ՝ երիտասարդ փիղ, փիղի ձագ, որն առանձնանում էր իր անհանգիստ հետաքրքրությամբ և անընդհատ ինչ-որ հարցեր էր տալիս։ Նա ապրում էր Աֆրիկայում և իր հետաքրքրասիրությամբ գրավեց ամբողջ Աֆրիկան։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ հորեղբորը՝ ջայլամին, թե ինչու են նրա պոչի վրա փետուրներ աճել. Բարձրահասակ քեռի ջայլամը սրա համար ծեծել է նրան իր կոշտ, կոշտ թաթով։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ մորաքույր ընձուղտին, թե ինչու է նրա մաշկը խայտաբղետ. Ընձուղտի բարձրահասակ մորաքույրը դրա համար ծեծել է նրան իր կոշտ, կոշտ սմբակով։ Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։
Նա հարցրեց իր գեր հորեղբորը՝ գետաձին, թե ինչու են նրա աչքերը կարմիր. Դրա համար գեր գետաձին ծեծում էր նրան իր լայն, լայն սմբակով։ Նա հարցրեց իր մազոտ հորեղբոր՝ բաբունին, թե ինչու սեխը համտեսում է այս ձևով, ոչ թե մեկ այլ։ Դրա համար մազոտ հորեղբայր բաբունը ծեծեց նրան իր բրդոտ, մորթե ձեռքով։ Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։ Նա հարցեր էր տալիս այն ամենի մասին, ինչ տեսնում էր, լսում, համտեսում, հոտ էր գալիս, զգում, և բոլոր հորեղբայրներն ու մորաքույրները ծեծում էին նրան դրա համար: Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։
Գարնանային գիշերահավասարից առաջ մի գեղեցիկ առավոտ անհանգիստ փղի ձագը նոր տարօրինակ հարց տվեց. Նա հարցրեց.
- Ի՞նչ ունի կոկորդիլոսը ճաշի համար:
Բոլորը բարձր գոռացին «շշշ» ու սկսեցին երկար ծեծել, անդադար։
Երբ նրանք վերջապես նրան մենակ թողեցին, փիղի ձագը տեսավ մի զանգակ թռչուն, որը նստած էր փշե թփի վրա և ասաց.
- Հայրս ծեծում էր ինձ, մայրս ծեծում էր ինձ, հորեղբայրներս և մորաքույրներս ծեծում էին ինձ «անհանգիստ հետաքրքրության համար», բայց ես դեռ ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է կոկորդիլոսը ճաշի համար:
Կոլո-կոլո թռչունը մռայլ կռկռաց՝ ի պատասխան նրան.
- Գնացեք մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափ, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, և ինքներդ տեսեք:
Հաջորդ առավոտ, երբ գիշերահավասարն արդեն ավարտվել էր, անհանգիստ ձագ փիղը վերցրեց հարյուր ֆունտ բանան (կարմիր կեղևով փոքր), հարյուր ֆունտ շաքարեղեգ (երկար մուգ կեղևով) և տասնյոթ սեխ (կանաչ, խրթխրթան) և հայտարարեց. իր սիրելի հարազատներին.
-Ցտեսություն! Ես գնում եմ մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետը, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, որպեսզի պարզեմ, թե ինչ է կոկորդիլոսը ճաշի համար:
Նա հեռացավ՝ մի քիչ տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել:
Նա քայլեց և քայլեց հյուսիս-արևելք և շարունակեց սեխ ուտել, մինչև հասավ մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափին, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, ինչպես նրան ասաց զանգակ-կոլո թռչունը:
Պետք է ասեմ ձեզ, սիրելիներս, որ մինչև այդ շաբաթը, մինչև այդ օրը, մինչև այդ ժամը, մինչև հենց այդ րոպեն, անհանգիստ փոքրիկ փիղը երբեք կոկորդիլոս չէր տեսել և նույնիսկ չգիտեր, թե ինչ տեսք ունի:
Առաջինը, որ գրավեց փոքրիկ փղի աչքը, երկգույն պիթոնն էր (հսկայական օձ), որը ոլորված էր քարքարոտ բլոկի շուրջը:
-Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- այս կողմերում կոկորդիլոս տեսե՞լ եք։
-Կոկորդիլոս տեսե՞լ եմ: - բարկացած բացականչեց պիթոնը: -Ի՞նչ հարց:
-Կներեք,- կրկնեց փղի ձագը,- բայց կարո՞ղ եք ասել, թե կոկորդիլոսն ինչ է ճաշի:
Երկգույն պիթոնն ակնթարթորեն շրջվեց և սկսեց հարվածել փղի ձագին իր ծանր, շատ ծանր պոչով։
- Տարօրինակ! - նկատեց փղի ձագը: «Իմ հայրն ու մայրը, իմ հորեղբայրը և իմ մորաքույրը, էլ չեմ ասում մեկ այլ հորեղբոր՝ գետաձիու և երրորդ հորեղբորս՝ բաբունի մասին, բոլորն ինձ ծեծում էին իմ «անհանգիստ հետաքրքրության համար»։ Երևի հիմա սրա համար նույն պատիժն եմ ստանում։
Նա քաղաքավարի կերպով հրաժեշտ տվեց պիթոնին, օգնեց նրան նորից փաթաթվել քարքարոտ բլոկի շուրջը և մի փոքր տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած քայլեց։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել: Մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի հենց ափի մոտ նա ոտք դրեց մի բանի վրա, որն իրեն գերան էր թվում։
Սակայն իրականում դա կոկորդիլոս էր։ Այո, սիրելիներս։ Եվ կոկորդիլոսը աչքով արեց՝ այդպես։
«Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- դուք երբևէ կոկորդիլոսի հանդիպե՞լ եք այս կողմերում»:
Հետո կոկորդիլոսը շլացրեց մյուս աչքը և պոչը կիսով չափ հանեց ցեխի միջից։ Փիղի ձագը քաղաքավարիորեն նահանջեց. նա չէր ուզում, որ իրեն նորից ծեծեն։
- Արի այստեղ, փոքրիկ, - ասաց կոկորդիլոսը:
-Ինչո՞ւ եք այս մասին հարցնում։
-Կներեք,- քաղաքավարիորեն պատասխանեց փոքրիկ փիղը,- բայց հայրս ծեծեց ինձ, մայրս ծեծեց, էլ չեմ խոսում քեռի ջայլամի ու մորաքույր Ընձուղտի մասին, որը նույնքան ցավոտ կռվում է, որքան քեռի գետաձին ու քեռի Բաբունը։ Նույնիսկ այստեղ՝ ափին, ինձ ծեծեց մի երկգույն պիթոն, և իր ծանր ու ծանր պոչով նա ինձ բոլորից ավելի ցավոտ է ծեծում։ Եթե ​​ձեզ չի հետաքրքրում, ապա խնդրում եմ, գոնե ինձ մի հարվածեք։
«Արի այստեղ, փոքրիկ», - կրկնեց հրեշը: -Ես կոկորդիլոս եմ։
Եվ դա ապացուցելու համար նա կոկորդիլոսի արցունքներ է պայթել։
Փղի ձագը նույնիսկ շունչը կտրեց ուրախությունից։ Նա ծնկի եկավ և ասաց.
-Դու նա ես, ում ես երկար օրեր եմ փնտրում: Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ ունես ճաշի համար:
— Արի այստեղ, փոքրիկ,— պատասխանեց կոկորդիլոսը,— ականջիդ կասեմ։
Փղի ձագը գլուխը թեքել է դեպի կոկորդիլոսի ատամնավոր, պղտոր բերանը։ Եվ կոկորդիլոսը բռնեց նրա քթից, որը մինչև այդ օրն ու ժամը մեծ չէր, քան մի երկարաճիտ կոշիկներ, թեև շատ ավելի օգտակար։
«Այսօր թվում է,- ատամների արանքից ասաց կոկորդիլոսը,- թվում է, թե այսօր ես փղի ձագ եմ ունենալու ճաշելու»:
Սա բոլորովին դուր չեկավ փղի ձագին, սիրելիներս, և նա քթով ասաց այսպես.
- Կարիք չկա! Թույլ տվեք ներս մտնել։
Այնուհետև երկգույն պիթոնն իր ժայռոտ բլոկի վրայից ֆշշաց.
«Իմ երիտասարդ ընկեր, եթե դու հիմա չսկսես ամբողջ ուժով քաշել, ապա ես կարող եմ քեզ վստահեցնել, որ քո ծանոթությունը մեծ կաշվե պայուսակի հետ (նկատի ուներ կոկորդիլոսին) քեզ համար աղետալի կավարտվի։
Փոքրիկ փիղը նստեց ափին և սկսեց քաշքշել, քաշել, քաշել, և նրա քիթը շարունակում էր ձգվել: Կոկորդիլոսը թռավ ջրի մեջ՝ պոչով սպիտակ փրփուր թափելով, և նա քաշեց, քաշեց, քաշեց։
Փղի ձագի քիթը շարունակեց ձգվել։ Փիղի ձագը բոլոր չորս ոտքերով ամրացավ և քաշեց, քաշեց, քաշեց, և նրա քիթը շարունակեց ձգվել: Կոկորդիլոսն իր պոչով թիակի պես խուզեց ջուրը, իսկ փղի ձագը քաշեց, քաշեց, քաշեց։ Ամեն րոպե նրա քիթը երկարում էր, և ինչքան ցավում էր նրան, օ՜-օ-օ՜:
Փոքրիկ փիղը զգաց, որ իր ոտքերը սահում են, և ասաց իր քթի միջով, որն այժմ երկու արշին էր.
-Գիտե՞ք, սա արդեն շատ է։
Այնուհետեւ օգնության է հասել երկգույն պիթոնը։ Նա կրկնակի օղակով փաթաթվեց փղի ձագի հետևի ոտքերին և ասաց.
- Անխոհեմ ու անխոհեմ երիտասարդ! Մենք հիմա պետք է շատ աշխատենք, այլապես այդ զրահավոր մարտիկը (նկատի ուներ կոկորդիլոսին, սիրելիներս) կփչացնի ձեր ողջ ապագան։
Նա քաշեց, և փղի ձագը քաշեց, և կոկորդիլոսը քաշեց:
Բայց փղի ձագն ու երկգույն պիթոնն ավելի ուժգին քաշեցին: Ի վերջո, կոկորդիլոսը բաց թողեց ձագ փղի քիթը այնպիսի շրթփոցով, որը լսվեց ամբողջ Լիմպոպո գետի երկայնքով:
Փղի ձագն ընկել է մեջքի վրա. Այնուամենայնիվ, նա չմոռացավ անմիջապես շնորհակալություն հայտնել երկգույն պիթոնին, այնուհետև սկսեց խնամել իր խղճուկ երկարավուն քթի մասին. նա փաթաթեց այն բանանի թարմ տերևներով և ընկղմեց այն մեծ մոխրագույն-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի մեջ:
-Ի՞նչ ես անում: - հարցրեց երկգույն պիթոնը:
-Կներեք,-ասաց փղի ձագը,-բայց քիթս ամբողջովին կորցրել է իր ձևը, և ​​ես սպասում եմ, որ այն կծկվի:
«Դե, դուք պետք է երկար սպասեք», - ասաց երկգույն պիթոնը: «Զարմանալի է, թե ինչպես ուրիշները չեն հասկանում իրենց լավը»:
Երեք օր փղի ձագը նստած սպասում էր, որ քիթը փոքրանա։ Բայց նրա քիթը բոլորովին չկարճացավ, նույնիսկ աչքերը թեքեցին։ Հասկանում եք, սիրելիներս, որ կոկորդիլոսը նրա համար իսկական կնճիթ է փռել, այն նույնը, ինչ դեռ ունեն փղերը։
Երրորդ օրվա վերջում որոշ ճանճեր կծել են փղի ձագի ուսին։ Չհասկանալով, նա բարձրացրեց իր բեռնախցիկը և ճանճին մեռնեց։
- Առաջին առավելությունը! - ասաց երկգույն պիթոնը։ «Դուք չեք կարող դա անել միայն ձեր քթով»: Դե հիմա մի քիչ կեր։
Առանց դա հասկանալու՝ փղի ձագը երկարեց իր բունը, հանեց խոտի մի հսկայական փունջ, թակեց այն իր առջևի ոտքերին և ուղարկեց բերանը։
- Երկրորդ առավելությունը. - ասաց երկգույն պիթոնը։ «Դուք չեք կարող դա անել միայն ձեր քթով»: Չե՞ք գտնում, որ այստեղ արևը շատ տաք է:
«Ճիշտ է», - պատասխանեց փոքրիկ փիղը:
Առանց հասկանալու՝ նա ցեխ հավաքեց մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետից և շաղ տվեց գլխին։ Պարզվեց, որ դա ցեխի գլխարկ է, որը տարածվել է ականջների ետևում։
- Երեք առավելություն! - ասաց երկգույն պիթոնը։ «Դուք չեք կարող դա անել միայն ձեր քթով»: Չե՞ս ուզում, որ քեզ ծեծեն։
«Ներիր ինձ», - պատասխանեց փոքրիկ փիղը, - ես ընդհանրապես չեմ ուզում:
-Լավ, դու ինքդ կուզենայի՞ր ինչ-որ մեկին ծեծել։ - շարունակեց երկգույն պիթոնը: «Ես իսկապես ուզում եմ», - ասաց փոքրիկ փիղը:
-Լավ: «Դուք կտեսնեք, թե ինչպես ձեր նոր քիթը օգտակար կլինի դրա համար», - բացատրեց երկգույն պիթոնը:
-Շնորհակալ եմ,-ասաց փղի ձագը: -Ես կհետևեմ քո խորհրդին։ Հիմա ես կգնամ իմ ժողովրդի մոտ և կփորձեմ դա նրանց վրա։
Այս նկարում դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է փղի ձագը բարձրահասակ ծառից բանան հավաքում իր գեղեցիկ նոր երկար բնով: Ես գիտեմ, որ այս նկարը այնքան էլ լավը չէ, բայց չեմ կարող օգնել. շատ դժվար է բանան և փղեր նկարելը: Փղի ձագի հետևում գտնվող սև շերտը ներկայացնում է վայրի, ճահճային տարածք Աֆրիկայի վայրի բնության մեջ: Փոքրիկ փիղն այնտեղ գտած ցեխից իր համար ցեխի գլխարկներ է պատրաստել։ Կարծում եմ լավ կլիներ, եթե բանանի ծառը ներկեիք կանաչ, իսկ փղի ձագին կարմիր:
Փիղի ձագը տուն գնաց Աֆրիկայով՝ պտտվելով և շրջելով իր բունը: Երբ նա ուզում էր ուտել պտուղները, նա հավաքում էր դրանք ծառից և առաջվա պես չէր սպասում, որ դրանք ինքնուրույն ընկնեն։ Երբ խոտ էր ուզում, առանց կռանալու, ցողունով քաշում էր այն և առաջվա պես չէր սողում ծնկների վրա։ Երբ ճանճերը կծել են նրան, նա ճյուղ է ճեղքել և դրանով օդափոխվել։ Եվ երբ արևը շիկացավ, նա ցեխից նոր թույն գլխարկ պատրաստեց։ Երբ նա ձանձրանում էր քայլելուց, նա բզզում էր մի երգ, և բեռնախցի միջով այն ավելի բարձր էր հնչում, քան պղնձե խողովակները։ Նա միտումնավոր շեղվեց ճանապարհից, որպեսզի գտնի մի հաստ գետաձի (ոչ հարազատ) և մի լավ ծեծի: Փղի ձագը ցանկանում էր տեսնել, թե արդյոք երկգույն պիթոնը ճիշտ է իր նոր բեռնախցի հետ: Նա ամբողջ ժամանակ հավաքում էր սեխի կեղևները, որոնք նետել էր Լիմպոպոյի ճանապարհին. աչքի էր ընկնում իր կոկիկությամբ։
Մի մութ երեկո նա վերադարձավ իր ժողովրդի մոտ և, մատանիով իր բեռնախցիկը բռնած, ասաց.
-Բարև:
Նրանք շատ ուրախացան նրանից և պատասխանեցին.
- Եկեք այստեղ, մենք ձեզ կծեծենք «անհանգիստ հետաքրքրության համար»:
- Բա՜ - ասաց փղի ձագը: -Դու ընդհանրապես հարվածել չգիտես: Բայց տեսեք, թե ինչպես եմ ես կռվում:
Նա շրջել է բեռնախցիկը և այնպես հարվածել երկու եղբայրներին, որ նրանք շրջվել են։
- Օ՜-օ-օ՜ - բացականչեցին նրանք։ - Որտեղի՞ց ես նման բաներ սովորել... Սպասիր, քթիդ ի՞նչ կա:
«Ես նոր քիթ ստացա կոկորդիլոսից, որը գտնվում է մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափին», - ասաց փղի ձագը: - Ես հարցրի, թե ինչ է նա ճաշի համար, և նա տվեց ինձ սա:
«Դա գեղեցիկ չէ», - ասաց մազոտ բաբունը:
-Ճիշտ է,-պատասխանեց փոքրիկ փիղը,-բայց դա շատ հարմար է:
Այս խոսքերով նա բռնեց իր մազոտ հորեղբոր՝ բաբունին, խեղճ ձեռքից և խցկեց նրան եղջյուրների բույնը։
Հետո փղի ձագը սկսել է ծեծել մյուս հարազատներին։ Նրանք շատ հուզված էին և շատ զարմացած։ Փղի ձագը պոչի փետուրները պոկեց իր բարձրահասակ հորեղբոր՝ ջայլամից։ Բռնելով բարձրահասակ մորաքրոջ ընձուղտի հետևի ոտքից՝ նա քաշեց նրան փշերի թփերի միջով։ Փղի ձագը ճչաց իր գեր հորեղբոր՝ գետաձիու վրա և փուչիկներ փչեց նրա ականջին, երբ նա ճաշից հետո քնում էր ջրի մեջ: Բայց նա ոչ մեկին թույլ չտվեց վիրավորել կոլո-կոլո թռչունին։
Հարաբերություններն այնքան սրվեցին, որ բոլոր հարազատները մեկը մյուսի հետևից շտապեցին դեպի գորշ-կանաչ մեծ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափ, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, որպեսզի կոկորդիլոսից նոր քթեր հանեն։ Երբ նրանք վերադարձան, ոչ ոք այլևս չկռվեց։ Այդ ժամանակվանից, սիրելիներս, բոլոր փղերը, որոնք դուք տեսնում եք, և նույնիսկ նրանք, ում չեք տեսնում, ունեն նույն կոճղերը, ինչ անհանգիստ ձագը:

Հարգելի ընկեր, ուզում ենք հավատալ, որ R. D. Kipling-ի «Փղի երեխան» հեքիաթի ընթերցումը ձեզ համար հետաքրքիր և հուզիչ կլինի: Գետեր, ծառեր, կենդանիներ, թռչուններ՝ ամեն ինչ կենդանանում է, լցվում կենդանի գույներով, օգնում է ստեղծագործության հերոսներին՝ ի երախտագիտություն իրենց բարության և ջերմության համար: Չնայած այն հանգամանքին, որ բոլոր հեքիաթները ֆանտաստիկ են, դրանք հաճախ պահպանում են տրամաբանությունը և իրադարձությունների հաջորդականությունը: Եվս մեկ անգամ, վերընթերցելով այս կոմպոզիցիան, դուք, անշուշտ, նոր, օգտակար, կերտող և էական բան կբացահայտեք: Ծանոթանալով գլխավոր հերոսի ներաշխարհին ու որակներին՝ երիտասարդ ընթերցողն ակամա ապրում է վեհության, պատասխանատվության զգացում և բարոյականության բարձր աստիճան։ Բոլոր պատկերները պարզ են, սովորական և չեն առաջացնում պատանեկան թյուրիմացություն, քանի որ մենք դրանց հանդիպում ենք ամեն օր մեր առօրյա կյանքում: Իհարկե, չարի նկատմամբ բարու գերազանցության գաղափարը նոր չէ, իհարկե, դրա մասին շատ գրքեր են գրվել, բայց ամեն անգամ դրանում համոզվելը դեռ հաճելի է: R. D. Kipling-ի «Փղի երեխան» հեքիաթը, անշուշտ, պետք է առցանց անվճար կարդալ ոչ միայն երեխաները, այլ նրանց ծնողների ներկայությամբ կամ ղեկավարությամբ:

Հնում, սիրելիներս, փիղը կնճիթ չուներ։ Նա ուներ միայն սևամորթ հաստ քիթ՝ երկարաճիտ կոշիկների չափ, որը օրորվում էր այս կողմ, և փիղը դրանով ոչինչ չէր կարողանում բարձրացնել։ Բայց աշխարհում հայտնվեց մի փիղ՝ երիտասարդ փիղ, փիղի ձագ, որն առանձնանում էր իր անհանգիստ հետաքրքրությամբ և անընդհատ ինչ-որ հարցեր էր տալիս։

Նա ապրում էր Աֆրիկայում և իր հետաքրքրասիրությամբ գրավեց ամբողջ Աֆրիկան։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ հորեղբորը՝ ջայլամին, թե ինչու են նրա պոչի վրա փետուրներ աճել. Բարձրահասակ քեռի ջայլամը սրա համար ծեծել է նրան իր կոշտ, կոշտ թաթով։ Նա հարցրեց իր բարձրահասակ մորաքույր ընձուղտին, թե ինչու է նրա մաշկը խայտաբղետ. Ընձուղտի բարձրահասակ մորաքույրը դրա համար ծեծել է նրան իր կոշտ, կոշտ սմբակով։ Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։

Նա հարցրեց իր գեր հորեղբորը՝ գետաձին, թե ինչու են նրա աչքերը կարմիր. Դրա համար գեր գետաձին ծեծում էր նրան իր լայն, լայն սմբակով։

Նա հարցրեց իր մազոտ հորեղբոր՝ բաբունին, թե ինչու սեխը համտեսում է այս ձևով, ոչ թե մեկ այլ։ Դրա համար մազոտ հորեղբայր բաբունը ծեծեց նրան իր բրդոտ, մորթե ձեռքով։

Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։ Նա հարցեր էր տալիս այն ամենի մասին, ինչ տեսնում էր, լսում, համտեսում, հոտ էր գալիս, զգում, և բոլոր հորեղբայրներն ու մորաքույրները ծեծում էին նրան դրա համար: Եվ, այնուամենայնիվ, նրա հետաքրքրասիրությունը չհանդարտվեց։

Գարնանային գիշերահավասարից առաջ մի գեղեցիկ առավոտ անհանգիստ փղի ձագը նոր տարօրինակ հարց տվեց. Նա հարցրեց.

- Ի՞նչ ունի կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Բոլորը բարձր գոռացին «շշշ» ու սկսեցին երկար ծեծել, անդադար։

Երբ նրանք վերջապես նրան մենակ թողեցին, փիղի ձագը տեսավ մի զանգակ թռչուն, որը նստած էր փշե թփի վրա և ասաց.

«Հայրս ծեծում էր ինձ, մայրս ծեծում էր ինձ, հորեղբայրներս և մորաքույրներս ծեծում էին ինձ իմ «անհանգիստ հետաքրքրասիրության» համար, բայց ես դեռ ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Կոլո-կոլո թռչունը մռայլ կռկռաց՝ ի պատասխան նրան.

«Գնացեք մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափ, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, և ինքներդ տեսեք»։

Հաջորդ առավոտ, երբ գիշերահավասարն արդեն ավարտվել էր, անհանգիստ ձագ փիղը վերցրեց հարյուր ֆունտ բանան (կարմիր կեղևով փոքր), հարյուր ֆունտ շաքարեղեգ (երկար մուգ կեղևով) և տասնյոթ սեխ (կանաչ, խրթխրթան) և հայտարարեց. իր սիրելի հարազատներին.

-Ցտեսություն! Ես գնում եմ մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետը, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, որպեսզի պարզեմ, թե ինչ է կոկորդիլոսը ճաշի համար:

Նա հեռացավ՝ մի քիչ տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել:

Նա քայլեց և քայլեց հյուսիս-արևելք և շարունակեց սեխ ուտել, մինչև հասավ մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափին, որտեղ աճում են տենդային ծառերը, ինչպես նրան ասաց զանգակ-կոլո թռչունը: Պետք է ասեմ ձեզ, սիրելիներս, որ մինչև այդ շաբաթը, մինչև այդ օրը, մինչև այդ ժամը, մինչև հենց այդ րոպեն, անհանգիստ փոքրիկ փիղը երբեք կոկորդիլոս չէր տեսել և նույնիսկ չգիտեր, թե ինչ տեսք ունի:

Առաջինը, որ գրավեց փոքրիկ փղի աչքը, երկգույն պիթոնն էր (հսկայական օձ), որը ոլորված էր քարքարոտ բլոկի շուրջը:

-Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- այս կողմերում կոկորդիլոս տեսե՞լ եք։

-Կոկորդիլոս տեսե՞լ եմ: - բարկացած բացականչեց պիթոնը: -Ի՞նչ հարց:

-Կներեք,- կրկնեց փղի ձագը,- բայց կարո՞ղ եք ասել, թե կոկորդիլոսն ինչ է ճաշի:

Երկգույն պիթոնն ակնթարթորեն շրջվեց և սկսեց հարվածել փղի ձագին իր ծանր, շատ ծանր պոչով։

- Տարօրինակ! - նկատեց փղի ձագը: «Իմ հայրն ու մայրը, իմ հորեղբայրը և իմ մորաքույրը, էլ չեմ ասում մեկ այլ հորեղբոր՝ գետաձիու և երրորդ հորեղբորս՝ բաբունի մասին, բոլորն ինձ ծեծում էին իմ «անհանգիստ հետաքրքրության համար»։ Երևի հիմա սրա համար նույն պատիժն եմ ստանում։

Նա քաղաքավարի կերպով հրաժեշտ տվեց պիթոնին, օգնեց նրան նորից փաթաթվել քարքարոտ բլոկի շուրջը և մի փոքր տաքացած, բայց բոլորովին չզարմացած քայլեց։ Ճանապարհին նա սեխ էր կերել և կեղևները դեն նետել, քանի որ չէր կարողանում վերցնել: Մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի հենց ափի մոտ նա ոտք դրեց մի բանի վրա, որն իրեն գերան էր թվում։ Սակայն իրականում դա կոկորդիլոս էր։ Այո, սիրելիներս։ Եվ կոկորդիլոսը աչքով արեց՝ այդպես։

«Կներեք,- քաղաքավարի ասաց փղի ձագը,- դուք երբևէ կոկորդիլոսի հանդիպե՞լ եք այս կողմերում»:

Հետո կոկորդիլոսը շլացրեց մյուս աչքը և պոչը կիսով չափ հանեց ցեխի միջից։ Փիղի ձագը քաղաքավարիորեն նահանջեց. նա չէր ուզում, որ իրեն նորից ծեծեն։

- Արի այստեղ, փոքրիկ, - ասաց կոկորդիլոսը:

-Ինչո՞ւ եք այս մասին հարցնում։

-Կներեք,- քաղաքավարիորեն պատասխանեց փոքրիկ փիղը,- բայց հայրս ծեծեց ինձ, մայրս ծեծեց, էլ չեմ խոսում քեռի ջայլամի ու մորաքույր Ընձուղտի մասին, որը նույնքան ցավոտ կռվում է, որքան քեռի գետաձին ու քեռի Բաբունը։ Նույնիսկ այստեղ՝ ափին, ինձ ծեծում էր երկգույն պիթոնը, և իր ծանր ու ծանր պոչով նա ինձ բոլորից ավելի ցավոտ է ծեծում։ Եթե ​​ձեզ չի հետաքրքրում, ապա խնդրում եմ, գոնե ինձ մի հարվածեք։

«Արի այստեղ, փոքրիկ», - կրկնեց հրեշը: -Ես կոկորդիլոս եմ։

Եվ դա ապացուցելու համար նա կոկորդիլոսի արցունքներ է պայթել։ Փղի ձագը նույնիսկ շունչը կտրեց ուրախությունից։ Նա ծնկի եկավ և ասաց.

«Դու նա ես, ում ես փնտրում էի շատ օրեր»: Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ ունես ճաշի համար:

— Արի այստեղ, փոքրիկ,— պատասխանեց կոկորդիլոսը,— ականջիդ կասեմ։

Փղի ձագը գլուխը թեքել է դեպի կոկորդիլոսի ատամնավոր, պղտոր բերանը։ Եվ կոկորդիլոսը բռնեց նրա քթից, որը մինչև այդ օրն ու ժամը մեծ չէր, քան մի երկարաճիտ կոշիկներ, թեև շատ ավելի օգտակար։

«Այսօր թվում է,- ատամների արանքից ասաց կոկորդիլոսը,- թվում է, թե այսօր ես փղի ձագ եմ ունենալու ճաշելու»:

Սա բոլորովին դուր չեկավ փղի ձագին, սիրելիներս, և նա քթով ասաց այսպես.

- Կարիք չկա! Թույլ տվեք ներս մտնել։

Փղի ձագի քիթը շարունակեց ձգվել։ Փիղի ձագը բոլոր չորս ոտքերով ամրացավ և քաշեց, քաշեց, քաշեց, և նրա քիթը շարունակեց ձգվել: Կոկորդիլոսն իր պոչով թիակի պես խուզեց ջուրը, իսկ փղի ձագը քաշեց, քաշեց, քաշեց։ Ամեն րոպե նրա քիթը երկարում էր, և ինչքան ցավում էր նրան, օ՜-օ-օ՜:

Փոքրիկ փիղը զգաց, որ իր ոտքերը սահում են, և ասաց իր քթի միջով, որն այժմ երկու արշին էր.

-Գիտե՞ք, սա արդեն շատ է։

Հետո օգնության է հասել երկգույն պիթոնը։ Նա կրկնակի օղակով փաթաթվեց փղի ձագի հետևի ոտքերին և ասաց.

- Անխոհեմ ու անխոհեմ երիտասարդություն։ Մենք հիմա պետք է շատ աշխատենք, այլապես այդ զրահավոր մարտիկը (նկատի ուներ կոկորդիլոսին, սիրելիներս) կփչացնի ձեր ողջ ապագան։

Նա քաշեց, և փղի ձագը քաշեց, և կոկորդիլոսը քաշեց:

Բայց փղի ձագն ու երկգույն պիթոնն ավելի ուժգին քաշեցին:

Ի վերջո, կոկորդիլոսը բաց թողեց ձագ փղի քիթը այնպիսի շրթփոցով, որը լսվեց ամբողջ Լիմպոպո գետի երկայնքով:

Փղի ձագն ընկել է մեջքի վրա. Այնուամենայնիվ, նա չմոռացավ անմիջապես շնորհակալություն հայտնել երկգույն պիթոնին, այնուհետև սկսեց խնամել իր խղճուկ երկարավուն քթի մասին. նա փաթաթեց այն բանանի թարմ տերևներով և ընկղմեց այն մեծ մոխրագույն-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի մեջ:

-Ի՞նչ ես անում: - հարցրեց երկգույն պիթոնը:

-Կներեք,-ասաց փղի ձագը,-բայց քիթս ամբողջովին կորցրել է իր ձևը, և ​​ես սպասում եմ, որ այն կծկվի:

«Դե, դուք պետք է երկար սպասեք», - ասաց երկգույն պիթոնը: «Զարմանալի է, թե ինչպես ուրիշները չեն հասկանում իրենց լավը»:

-Շնորհակալ եմ,-ասաց փղի ձագը: -Ես կհետևեմ քո խորհրդին։ Հիմա ես կգնամ իմ ժողովրդի մոտ և կփորձեմ դա նրանց վրա։

Փիղի ձագը տուն գնաց Աֆրիկայով՝ պտտվելով և շրջելով իր բունը: Երբ նա ուզում էր ուտել պտուղները, նա հավաքում էր դրանք ծառից և առաջվա պես չէր սպասում, որ դրանք ինքնուրույն ընկնեն։ Երբ խոտ էր ուզում, առանց կռանալու, ցողունով քաշում էր այն և առաջվա պես չէր սողում ծնկների վրա։ Երբ ճանճերը կծեցին նրան, նա կտրեց ճյուղը և օդափոխվեց դրանով։

Եվ երբ արևը շիկացավ, նա իրեն ցեխից մի նոր զով գլխարկ պատրաստեց։ Երբ նա ձանձրանում էր քայլելուց, նա բզզում էր մի երգ, և բեռնախցի միջով այն ավելի բարձր էր հնչում, քան պղնձե խողովակները։

Նա միտումնավոր շեղվեց ճանապարհից, որ մի չաղ գետաձի գտնի (հարազատ չէ) ու մի լավ ծեծի։ Փղի ձագը ցանկանում էր տեսնել, թե արդյոք երկգույն պիթոնը ճիշտ է իր նոր բեռնախցի հետ: Նա ամբողջ ժամանակ հավաքում էր սեխի կեղևները, որոնք նետել էր Լիմպոպոյի ճանապարհին. աչքի էր ընկնում իր կոկիկությամբ։

Մի մութ երեկո նա վերադարձավ իր ժողովրդի մոտ և, մատանիով իր բեռնախցիկը բռնած, ասաց.

-Բարև:

Նրանք շատ ուրախացան նրանից և պատասխանեցին.

- Եկեք այստեղ, մենք ձեզ կծեծենք «անհանգիստ հետաքրքրության համար»:

- Բա՜ - ասաց փղի ձագը: «Դուք ընդհանրապես հարվածել չգիտեք»: Բայց տեսեք, թե ինչպես եմ ես պայքարում:

Նա շրջել է բեռնախցիկը և այնպես հարվածել երկու եղբայրներին, որ նրանք շրջվել են։

- Օ՜-օ-օ՜ - բացականչեցին նրանք։ - Որտեղի՞ց ես նման բաներ սովորել... Սպասիր, քթիդ ի՞նչ կա:

«Ես նոր քիթ ստացա կոկորդիլոսից, որը գտնվում է մեծ գորշ-կանաչ ցեխոտ Լիմպոպո գետի ափին», - ասաց փղի ձագը: «Ես հարցրեցի նրան, թե ինչ ուներ ճաշի համար, և նա ինձ տվեց սա»:

«Դա գեղեցիկ չէ», - ասաց մազոտ բաբունը:

-Ճիշտ է,-պատասխանեց փոքրիկ փիղը,-բայց դա շատ հարմար է:

Այս խոսքերով նա բռնեց իր մազոտ հորեղբոր՝ բաբունին, խեղճ ձեռքից և խցկեց նրան եղջյուրների բույնը։

Հետո փղի ձագը սկսել է ծեծել մյուս հարազատներին։ Նրանք շատ հուզված էին և շատ զարմացած։ Փղի ձագը պոչի փետուրները պոկեց իր բարձրահասակ հորեղբոր՝ ջայլամից։ Բռնելով բարձրահասակ մորաքրոջ ընձուղտի հետևի ոտքից՝ նա քաշեց նրան փշերի թփերի միջով։ Փղի ձագը ճչաց իր գեր հորեղբոր՝ գետաձիու վրա և փուչիկներ փչեց նրա ականջին, երբ նա ճաշից հետո քնում էր ջրի մեջ: Բայց նա ոչ մեկին թույլ չտվեց վիրավորել կոլո-կոլո թռչունին։