Գիրք. «Գալիս աքլորը պատմում է. Պատմում է գալիական աքաղաղը... Յուլիա Վիտյազևա Գալական աքլորը պատմում է կարդալ առցանց

Մենք երկար պատմություն ունենք Միացյալ Նահանգների հետ։ Միասին մենք խաղաղություն կերտեցինք մոլորակի վրա... Այսօր ես ուզում եմ ավելի շատ անկախություն առաջարկել։ Մի մտերմացեք պարոն Պուտինի հետ. Ես ուզում եմ անկախություն կառուցել ամենայն պատասխանատվությամբ՝ իրական եվրոպական քաղաքականությամբ...

Սրանք Ֆրանսիայի նախագահի թեկնածու Էմանուել Մակրոնի խոսքերն են։ Կարծես ժամանակ չկա մեծ Ֆրանսիա, որի պատմությունը սկսվել է Միացյալ Նահանգների «Սուրբ Ծնունդից» տասնյակ դարեր առաջ, այսօր պատրաստ է պաշտոնապես ստանալ վասալի կարգավիճակ։

Սա հավանաբար ճիշտ որոշում. Ի վերջո, այսօր բավական անխոհեմ է մոլորակի վրա խաղաղություն կառուցելը` հենվելով Մոնտեսքյեի մեջբերումների, Ռուսոյի սկզբունքների և Վոլտերի իրավական դոկտրինի վրա մեր դժվարին ժամանակներում:

Չէ՞ որ Ճապոնիան վաղուց գտնվում է ԱՄՆ-ի պրոտեկտորատի ու պաշտպանության ներքո։ Եվ միևնույն ժամանակ նա իրեն բավականին անկախ է զգում։ Իսկ իր վնասված հպարտությունը հատուցում է Ռուսաստանի դեմ պարբերական տարածքային պահանջներով։

Ինչ վերաբերում է «ԱՄՆ-ի հետ երկար պատմությանը», ապա ֆրանսիացի թեկնածուն հավանաբար նկատի ուներ, որ երկրների միջև դիվանագիտական ​​հարաբերությունները հաստատվել են դեռևս 1778 թվականին։ Մեկ նախազգուշացում. ֆրանս-ռուսական դիվանագիտական ​​հարաբերությունները սկսվել են 1051 թվականի մայիսին՝ Ֆրանսիայի թագավոր Հենրիխ I-ի (1009/10-1060) դստեր հետ ամուսնության օրը։ Կիևի արքայազնՅարոսլավ Իմաստուն Աննայի կողմից. Այս պահին սպասվում է համազգեստի երամակի արշավանք՝ գոռալով, թե ուկրաինա-ֆրանսիական հարաբերությունների հաստատման օրն է, իսկ ավելի շատ՝ այլ ժամանակ։

Իհարկե, այժմ այնպիսի ժամանակներ են, որ ցանկացած քաղաքական գործիչ դիտարկվում է Ռուսաստանի հետ իր հարաբերությունների պրիզմայով: Բայց, ազնվորեն, ԱՄՆ-ի նկատմամբ նման կոպիտ շողոքորթությունն ու բացահայտ շողոքորթությունը այնքան էլ արժանի չեն թվում: Եթե ​​միայն այն պատճառով, որ թարմ են շատ ոչ վաղ անցյալի հիշողությունները։

Հենց այն ժամանակաշրջանում, երբ Եվրոպայից վերաբնակիչները նոր ու նոր աշխարհ էին կառուցում Նոր աշխարհում՝ տեղի աբորիգենների իրավունքների, ազատությունների և կյանքի հաշվին, մի հայտնի ֆրանսիացի արդեն փորձում էր իրական եվրոպական քաղաքականություն կառուցել։ Այդ թվում՝ Ռուսաստանի տարածքում։ Բայց դա չստացվեց: Եվ ընդամենը 70 տարի առաջ ամբողջ Ֆրանսիան սարսռում էր մեկ այլ «ինտիմ հարաբերությունների սիրահարի» անհագ ախորժակներից։ ԽՍՀՄ-ը նրան դուրս հանեց անհարմար դիրքից, վերցրեց, թափահարեց ու դրեց ոտքի։ Բայց նա կրկին ցուցադրեց իր ողնաշարի ճկունությունը և այս անգամ կռացավ ԱՄՆ-ի տակ։

Ըստ երևույթին, հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց խաղաղության համատեղ կառուցումը։ Ալժիրում և Հնդչինայում, Լիբիայում և Կոսովոյում, Չադում և Սուդանում։

Ֆրանսիական տեսակետից դրանում դատապարտելի ոչինչ չկա։ Ի վերջո, յուրաքանչյուրն ինքն է ընտրում։ Իսկ ընտրությունն այսօր այնքան էլ մեծ չէ։ Կամ Ռուսաստանի հետ ընկերական հարաբերությունների մեջ ես մտնում, կամ ԱՄՆ-ի հետ մտերիմ հարաբերությունների մեջ։ Չեզոքություն պահպանելը անհասանելի շքեղություն է։

Բայց կա մի կետ. Մինչ եվրոպացի քաղաքական գործիչները պայքարում են Միացյալ Նահանգների հանդեպ իրենց մեծագույն հարգանքը հայտնելու համար, նոր պետքարտուղար Թիլերսոնը ծրագրում է բաց թողնել ՆԱՏՕ-ի արտգործնախարարների իր առաջին հանդիպումը, որը նախատեսված է ապրիլի 5-6-ը՝ Ռուսաստան այցի պատճառով: Իսկ Թրամփը գագաթնաժողովից անմիջապես հետո հանդիպում կանցկացնի Չինաստանի նախագահ Սի Ցզինպինի հետ։

Այսպիսով, առաջնահերթությունների վեկտորը ամերիկացու արտաքին քաղաքականությունշատ հստակ նշված է.

Այնուամենայնիվ, դա ամենևին չպետք է շփոթեցնի ֆրանսիացիներին և թույլ չտա, որ նրանք իրենց զգան աշխարհաքաղաքական կարևոր խաղացող, որը հրավիրված է «մենք մերն ենք, մենք ենք» միջոցառմանը։ նոր աշխարհԵկեք կառուցենք այն» և անտեսեք դրա կազմակերպիչներից մեկին իր ամբողջ տեսքով: Պարոն Պուտինը Ռուսաստանից. որի հետ այսօրվա Ֆրանսիան բացարձակապես ոչ մի ընդհանուր բան չունի և չպետք է ունենա)

«Մենք երկար պատմություն ունենք Միացյալ Նահանգների հետ։ Միասին մենք խաղաղություն կերտեցինք մոլորակի վրա... Այսօր ես ուզում եմ ավելի շատ անկախություն առաջարկել։ Մի մտերմացեք պարոն Պուտինի հետ. Ես ուզում եմ անկախություն կառուցել պատասխանատվությամբ, իրական եվրոպական քաղաքականությամբ...»:

Սրանք Ֆրանսիայի նախագահի թեկնածու Էմանուել Մակրոնի խոսքերն են։ Կարծես երբեմնի մեծ Ֆրանսիան, որի պատմությունը սկսվել է ԱՄՆ-ի «Սուրբ Ծննդից» տասնյակ դարեր առաջ, այսօր պատրաստ է պաշտոնապես ստանալ վասալի կարգավիճակ։

Սա, հավանաբար, ճիշտ որոշում է: Ի վերջո, այսօր բավական անխոհեմ է մոլորակի վրա խաղաղություն կառուցելը` հենվելով Մոնտեսքյեի մեջբերումների, Ռուսոյի սկզբունքների և Վոլտերի իրավական դոկտրինի վրա մեր դժվարին ժամանակներում:

Չէ՞ որ Ճապոնիան վաղուց գտնվում է ԱՄՆ-ի պրոտեկտորատի ու պաշտպանության ներքո։ Եվ միևնույն ժամանակ նա իրեն բավականին անկախ է զգում։ Իսկ իր վնասված հպարտությունը հատուցում է Ռուսաստանի դեմ պարբերական տարածքային պահանջներով։

Ինչ վերաբերում է «ԱՄՆ-ի հետ երկար պատմությանը», ապա ֆրանսիացի թեկնածուն հավանաբար նկատի ուներ, որ երկրների միջև դիվանագիտական ​​հարաբերությունները հաստատվել են դեռևս 1778 թվականին։ Մեկ նախազգուշացում. ֆրանկո-ռուսական դիվանագիտական ​​հարաբերությունները սկսվել են 1051 թվականի մայիսին՝ Ֆրանսիայի թագավոր Հենրիխ I-ի (1009/10-1060) Կիևի արքայազն Յարոսլավ Իմաստուն Աննայի հետ ամուսնության օրը: Այս պահին սպասվում է համազգեստի երամակի արշավանք՝ գոռալով, թե ուկրաինա-ֆրանսիական հարաբերությունների հաստատման օրն է, իսկ ավելի շատ՝ այլ ժամանակ։

Իհարկե, այժմ այնպիսի ժամանակներ են, որ ցանկացած քաղաքական գործիչ դիտարկվում է Ռուսաստանի հետ իր հարաբերությունների պրիզմայով: Բայց, ազնվորեն, ԱՄՆ-ի նկատմամբ նման կոպիտ շողոքորթությունն ու բացահայտ շողոքորթությունը այնքան էլ արժանի չեն թվում: Եթե ​​միայն այն պատճառով, որ թարմ են շատ ոչ վաղ անցյալի հիշողությունները։

Հենց այն ժամանակաշրջանում, երբ Եվրոպայից վերաբնակիչները նոր ու նոր աշխարհ էին կառուցում Նոր աշխարհում՝ տեղի աբորիգենների իրավունքների, ազատությունների և կյանքի հաշվին, մի հայտնի ֆրանսիացի արդեն փորձում էր իրական եվրոպական քաղաքականություն կառուցել։ Այդ թվում՝ Ռուսաստանի տարածքում։ Բայց դա չստացվեց: Եվ ընդամենը 70 տարի առաջ ամբողջ Ֆրանսիան սարսռում էր հերթական «ինտիմ հարաբերությունների սիրահարի» անհագ ախորժակներից։ ԽՍՀՄ-ը նրան դուրս հանեց անհարմար դիրքից, վերցրեց, թափահարեց ու դրեց ոտքի։ Բայց նա կրկին ցուցադրեց իր ողնաշարի ճկունությունը և այս անգամ կռացավ ԱՄՆ-ի տակ։

Ըստ երևույթին, հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց խաղաղության համատեղ կառուցումը։ Ալժիրում և Հնդչինայում, Լիբիայում և Կոսովոյում, Չադում և Սուդանում։

Ֆրանսիական տեսակետից դրանում դատապարտելի ոչինչ չկա։ Ի վերջո, յուրաքանչյուրն ինքն է ընտրում։ Իսկ ընտրությունն այսօր այնքան էլ մեծ չէ։ Կամ Ռուսաստանի հետ ընկերական հարաբերությունների մեջ ես մտնում, կամ ԱՄՆ-ի հետ մտերիմ հարաբերությունների մեջ։ Չեզոքություն պահպանելը անհասանելի շքեղություն է։

Բայց կա մի կետ. Մինչ եվրոպացի քաղաքական գործիչները պայքարում են Միացյալ Նահանգների հանդեպ իրենց մեծագույն հարգանքը հայտնելու համար, նոր պետքարտուղար Թիլերսոնը ծրագրում է բաց թողնել ՆԱՏՕ-ի արտգործնախարարների իր առաջին հանդիպումը, որը նախատեսված է ապրիլի 5-6-ը՝ Ռուսաստան այցի պատճառով: Իսկ Թրամփը գագաթնաժողովից անմիջապես հետո հանդիպում կանցկացնի Չինաստանի նախագահ Սի Ցզինպինի հետ։

Այսպիսով, չափազանց հստակ է ուրվագծվում ամերիկյան արտաքին քաղաքականության առաջնահերթությունների վեկտորը։

Սակայն դա ամենևին չպետք է շփոթեցնի ֆրանսիացիներին և չխանգարի նրանց զգալ աշխարհաքաղաքական կարևոր խաղացող, որը հրավիրված է «մենք մերն ենք, մենք նոր աշխարհ ենք կառուցելու» կոչվող միջոցառմանը և անտեսելով դրա կազմակերպիչներից մեկին իրենց ամբողջ տեսքով։ Պարոն Պուտինը Ռուսաստանից. որի հետ այսօրվա Ֆրանսիան բացարձակապես ոչ մի ընդհանուր բան չունի և չպետք է ունենա)

Ինչպես ցանկացած բանահյուսական ժողովածու, այս գիրքը կարելի է կարդալ ցանկացած վայրից և որքան ուզում ես, քանի որ յուրաքանչյուր հեքիաթ՝ առօրյա, կախարդական, կենդանիների մասին, լիովին ինքնաբավ է: Բացի այդ, բացի հեքիաթներից, ժողովածուն պարունակում է բանաստեղծական հանելուկներ, ասույթներ, առակային երգեր, պատմվածքներ ու անեկդոտներ, որոնք նույնպես հավանում են երեխաներին։ Ֆրանսիան ճանաչելու այս տարբերակը կատարյալ է հինգից վեց տարեկան երեխաների համար, ովքեր բավարար կլինեն ընդհանուր հայեցակարգմի երկրի մասին, որտեղ ժամանակին ապրել են հեշտությամբ երևակայելի թագավորներ և արքայադուստրեր, ինչպես նաև ավելի առեղծվածային լորդեր, վիլաններ և կուրատներ (այս բառերի իմաստները, որոնք, ամենայն հավանականությամբ, նոր են երեխաների համար, ներառված են հավաքածուի ծանոթագրություններում): Ի դեպ, միևնույն ժամանակ մենք կբացատրենք, որ վիլլանները հողի վրա աշխատած գյուղացիների հնագույն անունն են, այս հողի տերերն են սենյորները, իսկ քուրեն այսպես են կոչում քահանաներին Ֆրանսիայում վաղուց: Ռուսերեն լսելու փորձ ունեցող ավագ նախադպրոցականներ ժողովրդական հեքիաթներ, հեշտ է բռնել բնորոշ հատկանիշներճիշտ Ֆրանսիական հեքիաթներ. Օրինակ, գրեթե չկան ավանդական ռուսական ֆոլկլորային պատկերներ հոր և երեք տղաների մասին, որոնցից կրտսերը ավելի խելացի և հաջողակ է, քան մյուսները, և գրեթե չկան հեքիաթներ իշխանների սխրագործությունների և օձերի հետ մարտերի մասին: Բայց տեքստերի մի ամբողջ շերտ պատմում է աշխատասեր, բանիմաց և պինդ բռունցքներով ֆրանսիացի գյուղացիների մասին։ Նրանք միայնակ խելամտորեն հիմարացնում են իրենց ագահ և հիմար տերերին և իրենք էլ հարստանում, ինչպես, օրինակ, «Եպիսկոպոսը և Միլլերը» հեքիաթում, որտեղ մի պարզ գյուղացին այնքան տարակուսեց կարևոր եպիսկոպոսին իր սրամիտ պատասխաններով, որ նա ստիպված էր. , ոչ պակաս, դարձրեք նրան ծխական քահանա Որքա՞ն է Երկրից Արև հեռավորությունը: Մեկ հայացք. Որքա՞ն է ծովի խորությունը: Քարի մեկ նետում. Իսկապես, մարդը, ով այդքան խելամիտ է պատասխանում, արժանի է հարստանալու։ «Կախարդական մատանին» հեքիաթում աղքատ հացթուխը կարողացել է ոչ միայն ամուսնանալ հարուստ ջրաղացպանի ամբարտավան դստեր հետ, այլև ստանալ կախարդական մատանի և գումար: Իսկ մարսելյան «Ժանն ու արքան» հեքիաթում ֆերմերը թագավորին ինքն է փաթաթում իր մատին:

Շատ հնարավոր է, որ տեքստերի նման ընտրությունը կապված է ժողովածուի ռուսերեն առաջին հրատարակության ժամանակի հետ՝ այն տպագրվել է 1978 թվականին, և դրա ձևաչափը որոշվել է, իհարկե, խորհրդային գաղափարական համակարգի առաջադրանքներով։ Բայց ժամանակակից վերահրատարակությունը թանգարանային ցուցանմուշի տեսք չունի, որը հետաքրքրում է միայն բանասերներին։ Մեր երեխաները, մեծանալով մի աշխարհում, որտեղ անհատական ​​ձեռնարկատիրության, հնարամտության և խնայողության եվրոպական իդեալները հռչակված են որպես կյանքում հաջողության հիմք, հավանաբար չեն ընկալի այս պատմությունները որպես արխայիկ կամ միտումնավոր: Իրենց շրջապատում դիտած կյանքում գրեթե ամեն ինչ նույնն է, ինչ հեքիաթում։

Բայց ամենահետաքրքիրը, իհարկե, «Գալիական աքլորը» կարդալն է կրտսեր դպրոցականներութ-ինը տարեկան, որոնց գրավում են ոչ միայն իրենք հեքիաթները, այլև աշխարհը՝ պատմությունը, աշխարհագրությունը, բնությունը։ Հենց նման հետաքրքրված ընթերցողների համար ժողովածուն բաժանված է մի քանի մասի, և յուրաքանչյուրը պարունակում է ֆրանսիական գավառներից մեկի հեքիաթներ (Բուրգունդիա, Նորմանդիա, Իլ-դե-Ֆրանս, Գասկոնիա, Պրովանս և այլն): Գրքի ծայրամասային թղթերի վրա կան Ֆրանսիայի քարտեզներ, որտեղ ընդգծված և նշագրված են գավառների և նրանց հիմնական քաղաքների անունները. ամենամեծ գետերըև պատկերված են որոշ տեսարժան վայրեր: Գավառներից մեկին նվիրված յուրաքանչյուր հատվածում կա տեղի զինանշանի ոճավորված պատկեր և փոքրիկ պատմա-ազգագրական էքսկուրսիա, որից երեխաները կսովորեն, որ, օրինակ, Օվերնում գետնից դուրս են հորդում բուժիչ հանքային աղբյուրները. իսկ Բրետտանում հրեշավոր քամիները հաճախ ուժգին են փչում, դուք կարող եք թռչել ծով: Ժամանակին կառուցված Բուրբոնեյ նահանգը Ֆրանսիական գահըողջ թագավորական Բուրբոնների դինաստիան, իսկ Բուրգունդիան հայտնի է ամբողջ աշխարհում իր գինիներով և խեցեղենով: Իլ դը Ֆրանս նահանգը Փարիզի հետ միասին հինգ գետերի ջրերով շրջապատված կղզի է, իսկ Պիկարդիան միջնադարում արյունահեղության վայր էր։ գյուղացիական ապստամբություն. Ամենաբծախնդիր ընթերցողների համար գրքի վերջում կա «Գալական աքաղաղի տեղեկատվական գրասեղան», որտեղ կարող եք իմանալ, օրինակ, ֆրանսիական ավանդական տոների մասին։

Իհարկե, այս գրքում գլխավորը ոչ թե պատմաաշխարհագրական ակնարկներն են, այլ հենց հեքիաթները, սակայն այս երկու ժանրերի համադրումը կարող է անսպասելի արդյունք տալ։ Նույնիսկ եթե մենք իրականում չգնանք Ֆրանսիա, ոչինչ չի խանգարի մեզ և մեր երեխաներին մեր երևակայությամբ գնալ այս ճանապարհորդությանը: Տեքստերի հաջող ընտրության շնորհիվ մի քանի երեկոներից մենք դեռ կզգանք, թե ինչպես են տաքարյուն մարսելցիներն ու դյուրահավատ անժևինները, սառնասրտ, խիստ բրետոնները և շատախոս փարիզեցիները տարբեր խառնվածքով և աշխարհի հանդեպ վերաբերմունքով:

Ազգագրական հետազոտություններով «լիցքավորված» նման ընթերցումից կարող են ծնվել մի քանի տնային խաղեր, որոնք հետաքրքիր են փոքր երեխաներին։ դպրոցական տարիք. Օրինակ, քարտեզը, որը դրված է ծայրամասային թղթերի վրա, կարող է երեխաների հետ միասին նկարել մեծ թղթի վրա և լրացնել ձեր սիրելիի պատկերներով: հեքիաթի հերոսներկամ բնորոշ բառեր, որոնք դեռ կան տարբեր գավառներում։ Այնուհետև մանկապարտեզում կհայտնվի Ֆրանսիայի իսկական հեքիաթային քարտեզը։ Ցանկության դեպքում այս քարտը կարող է վերածվել սեղանի խաղ, առանձին քարտերի վրա գրելով հատվածներ տարբեր գավառների հեքիաթներից։ Խաղի էությունը տեքստի մի հատվածից փորձելն է կռահել, թե Ֆրանսիայում որտեղ կարող է ծնվել նման հեքիաթ և դրանով իսկ իրավունք ստանալ «տեղափոխվել» այլ նահանգ: Յուրաքանչյուր քարտի հետևի մասում կարող եք նշել նահանգի անվանումը և զինանշանը, որպեսզի կարողանաք ստուգել ձեր գուշակությունը: Հաճախ է պատահում, որ լավ գիրքերեխաներին երկար ժամանակ չի թողնում, և ընթերցանության հետքերով նման խաղերը հիանալի հնարավորություն են կրկին ու կրկին առասպելական ճանապարհորդելու համար:

Այո, ի դեպ, ինչո՞ւ, ըստ էության, «Գալական աքաղաղ». Երեխաները հավանաբար կհարցնեն այս մասին: Այս դեպքի համար ժողովածուի ստեղծողները հատուկ նախաբան ունեն, որը պատմում է, որ ֆրանսիացիների նախնիները եղել են ռազմատենչ գալլերը (կամ կելտերը), որոնք նույնիսկ դարաշրջանում. Հին աշխարհկռվել է անպարտելի հռոմեական լեգեոնների հետ։ Հենց հռոմեացիներն էին կելտերին անվանել «գալներ», «աքլորներ», ամենայն հավանականությամբ, հենց իրենց բնավորության մարտական ​​հատկությունների համար: Կամ գուցե այն թեթևության և ուրախության համար, որով շատ ֆրանսիական հեքիաթներ բառացիորեն փայլում են:

Ելենա Լիտվյակ

«Գալական աքլորը խոսում է.
Ֆրանսիական բանահյուսության ժողովածու»
Գծանկարներ Բորիս Կալուշինի կողմից
Թարգմանությունը ֆրանսերենից Պ.Դլուգոլենսկայայի
«Ռեչ» հրատարակչություն, 2017 թ

ԱՆՋՈՒ
Անժուն Ֆրանսիայի հյուսիս-արևմուտքն է: Հռոմեական կայսրության հեռավոր ժամանակներում այս հողերը բնակեցված էին Անդեկավի ցեղի կելտերով։
Եկել է ժամանակը, և եկել է հռոմեացիների իշխանության վերջը: Ֆրանկների թագավոր Չիլդերիկը հրեց նրանց լեգեոնները Լուար գետից այն կողմ և Անժուին միացրեց Ֆրանկների թագավորությանը: Ահա թե որտեղից ամեն ինչ սկսվեց..
Ինչպես գիտեք, Ֆրանսիայի հյուսիսում ուժեղ քամիներ են տիրում, և հավանաբար դա է պատճառը, որ Անժու աղքատ նահանգը երկար տարիներ շրջվել է կողքից այն կողմ: 9-րդ դարում դարձել է կոմսություն։ Եվ նա նույնիսկ լավ ախորժակ ցույց տվեց՝ միացնելով Տուրենին և 12-րդ դարում Մենը։ Բայց 1154 թվականին Անժուի կոմսը դարձավ նաև Անգլիայի թագավոր Հենրի II Պլանտագենետը։ Իհարկե, Անժուն նույնպես սկսեց պատկանել անգլիական թագին։ Բայց ո՞վ կցանկանա՝ ապրել Ֆրանսիայում և պատկանել Անգլիային: 13-րդ դարի սկզբին Անժուն վերադառնում է ֆրանսիական թագավորի իշխանությանը և 1360 թվականից այլևս դառնում ոչ գավառ, ոչ կոմսություն, այլ դքսություն։ Այնուամենայնիվ, իրո՞ք կարևոր է, թե ինչպես եք կոչվում: Եթե ​​միայն նա կարողանար հանգիստ հացահատիկ ցանել, սպիտակեղեն հյուսել և շատ հաճախ չխոնարհվել վարպետների առաջ:
Գլխավոր քաղաքԱնժու - Զայրույթներ: Հեշտ չէ՞ հիշելը։
Որտե՞ղ է այժմ Անժուն: Իհարկե, ամեն ինչ նույն տեղում է, նույն հողերի վրա։ Միայն նոր վարչական բաժանումից հետո այն մեծ մասամբ դարձավ Մեն-է-Լուարի դեպարտամենտի մի մասը, իսկ ավելի փոքր մասը՝ Ինդր-է-Լուարի, Մայենի և Սարտի դեպարտամենտների կազմում։
Ի դեպ, իրենց դյուրահավատությամբ ու միամտությամբ հայտնի Անժու գավառում էին ապրում երբեմնի հայտնի Մորանյանները։ Նրանց ծաղրելը հեշտ էր։ Այնուամենայնիվ, դուք դեռ կհանդիպեք Մորանյաններին՝ հեքիաթներում։

ԻՆՉՊԵՍ ՄՈՐԱՆՏՆԵՐԸ ՓՐԿՈՒՄ ԵՆ ԵՐԿՐԻ ՈՒՂԻ
Այնպես է ստացվել, որ Մորան քաղաքի բնակիչներից մեկն ընկել է ջրհորը։
- Օգնի՛ր: - կարծես ընդհատակից էր եկել:
Մարդիկ շտապել են փրկել նրան և որոշել են բարձրանալ ջրհորը։ Նրանք պետք է նետեն պարանը, բայց ոչ: Որտեղի՞ց կարող էին նման բան մտածել։ Նրանք մարդկանց շղթա կազմեցին մինչև ջրհորի հատակը։
-Հեյ, ձեռքդ տուր ինձ! - բղավում են. Ջրհորի մեջ ընկած տղամարդը բռնել է մեկնած ձեռքը։
Բայց հետո Մորանյաններից մեկը, առաջինը կանգնած լինելով ջրհորի մոտ, ակնհայտորեն ցանկանալով ուրախացնել իրեն և մյուսներին, բղավեց.
- Մի շարժվեք, տղերք, ես հիմա գալիս եմ:
Եվ այս խոսքերով նա արձակեց իր հարևանի ձեռքը, որպեսզի թքի իր ափերի վրա:
Շղթան քանդվեց։ Ջրհորի հատակից ամբողջ փողոցն արդեն բղավում էր.
- Օգնի՛ր:

ՊԱՅՔ ԶԱՆԳՈՎ
Մորանից մեկ ձկնորս հաջողակ է: Նա այնպիսի վիթխարի բլիթ է բռնել, որ այն գնել է հայտնի քաղաքաբնակների խորհուրդը:
Բանն այն է, որ ականավոր քաղաքաբնակների խորհուրդը որոշել է հյուրասիրել Անժերի եպիսկոպոսին այս աննախադեպ ձկան հետ, ով խոստացել էր այցելել Մորանյաններին։ Բայց ինչպե՞ս պահպանել ձուկը մինչև հյուրի գալը։ Իսկ նրան սպասում էին ընդամենը երկու շաբաթից։
Ականավոր քաղաքացիների խորհուրդը տեւական ժամանակ է հավաքվել։ Ի վերջո, բոլորը համակարծիք էին մեկ կարծիքի վրա՝ պիկին պետք է ջուրը լցնել։ Եվ որպեսզի նա չկորչի, կապեք զանգը նրա վզին: Հենց որ դրա կարիքը լինի, Մորանյանները կլսեն զանգի ղողանջը և անվրեպ կգտնեն այն վայրը, որտեղ այժմ գտնվում է այս պիկնիկը։
Այդպես էլ արեցին։
Եպիսկոպոսի ժամանման նախօրեին խորհրդի անդամները, բոլորը մեկ, եկան գետի ափ, որպեսզի անձամբ ներկա գտնվեն պիկերի ձկնորսությանը։ Բայց ինչքան էլ ջանում էին, ինչքան էլ լարում էին ականջները, նրանցից ոչ ոք չէր լսում զանգի ղողանջը։ Ջրի տակից ոչ մի ձայն չհնչեց։
Երբ եպիսկոպոսը ժամանեց Մորան, քաղաքը կարծես մեռած լիներ. բոլոր քաղաքաբնակները թափառում էին գետի մոտ, և բոլորը, ականջները թեքելով դեպի ջուրը, փորձում էին լսել զանգի ղողանջը, որպեսզի ցանց գցեն այնտեղ։
Ազնվական հյուրը ստիպված չեղավ փորձել պիկերի հյուրասիրությունը։

ԻՆՉՊԵՍ ՄՈՐԱՆԻ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ՊԱՏԺԵՑ ԽՈԼՈՐԻՆ
Վերջապես բռնեցին այս խալը, որն այնքան զայրացնում էր Մորան քաղաքի բնակիչներին։ Նրանք վերջապես բռնեցին ավազակին, ով փորում էր նրանց մահճակալները։ Մորանյանները հավաքվեցին խորհրդի և սկսեցին որոշել՝ ինչո՞ւ պետք է ավազակը դատապարտվի իր հանցանքների համար։
- Մենք պետք է խեղդենք նրան: - առաջարկեց մեկը:
-Ոչ,-ասաց մյուսը: «Նա այդպես հեշտությամբ կհեռանա»: Ավելի լավ է կախենք։
-Ինչպես էլ լինի։ - բացականչեց երրորդը: -Սա ամենահեշտ մահն է։ Ես առաջարկում եմ նրան ողջ-ողջ թաղել հողի մեջ։
Մորանյանները ավելի վատ բան չէին կարող մտածել, և դատավճիռը անմիջապես կատարվեց՝ խալը թաղվեց հողի մեջ։

SEÑORA DE SANCE-Ի ԳՈՐՏԵՐԸ
Սենյոր դե Սաանսեն հայտնի դարձավ իր նույնքան դաժան, նույնքան հիմար լինելով։ Մի օր նա ստիպեց իր գյուղացի հպատակներին՝ վիլաններին, փայտերով մտրակել ամրոցը շրջապատող խրամատի ջուրը։ Ինչու՞ կմտածեք: Բազմաթիվ գորտերին վախեցնելու համար: Տերը հավատում էր, որ դրանով կկանխի նրանց կռկռալը և գիշերը հանգիստ կքնի։
Բայց, ինչպես ինքներդ եք հասկանում, սա ոչնչի չհանգեցրեց։ Գորտերն ավելի ուժեղ կռկռացին, և նրանց «համերգին» ավելացավ փայտերի ձայնը։
Հետո տերը դիմեց գյուղի ջութակահարին խնդրանքով. մի՞թե նա կարող է իր նվագով լռեցնել այս գորտերին։
Այսպիսով, ի՞նչ կմտածեք: Գորտերը փաստորեն լռեցին։ Ինչու և ինչպես, անհայտ է: Բայց այդ ժամանակվանից այդ վայրերում մի ասացվածք է տարածվել. «Նա, ինչպես սենյոր դե Սանսեի գորտերը, կոկորդը փակել էր», - ահա թե ինչ են ասում զարմանքից անխոս կամ պարզապես հարցին պատասխանել չի կարող։

ՄԵՆՔ ՀԱՄԱՁԱՅՆՎԵԼ ԵՆՔ
-Քեռի՜ Քեռի՜
- Խնձոր գնե՛ք։
- Երանի ճանապարհ ունենայի, քեռի,
Դեպի քաղաք՝ պարզելու...
-Պարոն, սրանք խնձորներ են
Լավագույն խնձորի ծառը.
Ես այն ունեմ իմ զամբյուղում այստեղ
Միանգամից հինգ տասնյակ:
- Պետք է քաղաք հասնեմ:
-Շատ չեմ վճարի։
-Ինձ ինչի՞ն են պետք խնձորները։
- Չորս սուս...
-Եվ, այնուամենայնիվ, դու հիմար ես։
- Խնձորները չե՞ք վերցնում:
- Դու էշ ես, ամենապատվավոր։
-Ես այն դեռ կշարունակեմ…

ԿԱՐԾԵԼ
Եթե ​​Անժուի հողերը կազմում էին Ֆրանսիայի հյուսիս-արևմուտքը, ապա Բեարնի հողերը պետք է փնտրել հարավ-արևմուտքում՝ երկրի սահմանամերձ շրջանում։ Մինչ հռոմեացիների գալը, այստեղ ապրում էր գալլական Բենեհառնի ցեղը, և մարդիկ իրենց մայրաքաղաքն անվանում էին Բենեհարնում։ Հետևաբար Բերնը:
Անկեղծ ասած, եթե Բեարն նահանգը հարուստ էր ինչ-որ բանով, դա գուցե նրա դժվարություններն էին։ Ումի՞ց ստացավ... Նախ՝ նա երկար ժամանակ տուժել է նորմանների արշավանքներից, հռոմեացիների տիրապետությունից, հետո՝ տարբեր վիկոնտներից, Գասկոնիայի կոմսներից և նրանց վասալներից։
Իսկ Բեարնի երկիրը: Լեռնային, անջրդի, անբերրի – լավ, ինչպե՞ս կարող էր դա գոհացնել հողագործին։
Բայց Բեարնացիները համառ էին. Պիրենեյների լեռների լանջերը, ծածկված խիտ անտառներով և բարձր ալպյան մարգագետիններով, դարձան արոտավայրեր անասունների և ձիերի երամակների համար։ Հարթ բլուրների վրա ծաղկած կտավը կապույտ է դարձել։ Եգիպտացորենը պատի պես կանգնած էր ձորերում։ Լեռների կիրճերն ու բլուրները ծածկված էին խաղողի այգիներով։
Բեարնցիները ոչ միայն համառ էին իրենց գործում, այլեւ հպարտ էին։ Նրանք պատրաստ էին պայքարել բոլորի հետ, ովքեր կփորձեին ոտնձգություն կատարել իրենց անկախության դեմ։
Բեարնը դարձավ Ֆրանսիայի մաս միայն 1589 թվականին։ Եվ հետո թագավոր Հենրիխ IV-ը ստիպված էր հայտարարել. «Ես Բեարնը չեմ տալիս Ֆրանսիային, բայց Ֆրանսիան տալիս եմ Բեարնին»: Շուտով պարզ դարձավ, սակայն, որ ծովաբողկը բողկից քաղցր չէ, բայց Բեարնացիներն այլևս չկարողացան վերականգնել իրենց անկախությունը։
Այժմ Բեարնը զբաղեցնում է Ստորին Պիրենեյների դեպարտամենտի մեծ մասը, և նրա մայրաքաղաքը Պաու քաղաքն է։

ԻՆՉՊԵՍ ԳԱՅԼԸ ՏԱԿԵՑ ՄԻՍԸ
Գայլը գողացել է խոյին և գրեթե ամբողջը կերել է մեկ նիստում։ Մնաց միայն հետևի ոտքը։ Գայլը ընդմիջեց, նայեց շուրջը և նկատեց՝ բլուրներից մեկի հետևում ինչ-որ անհասկանալի բան էր շողում... Դա լուսինն էր, որ բարձրանում էր հեթանոսի վրայով։
«Հե՜յ,- ասաց գայլը ինքն իրեն,- ըստ երևույթին մարդիկ այնտեղ կրակ են վառել»: Քանի՞ անգամ եմ լսել, որ տապակած գառան միսը շատ ավելի համեղ է, քան հումքը: Հիմա ժամանակն է ստուգելու՝ սա ճի՞շտ է:
Գայլը շարժվեց դեպի լուսնով լուսավորված մի տեղ և սկսեց գառան ոտքը պտտել նախ մի կողմից դեպի լույսը, հետո մյուսը։ Նա կշրջի այն և կփորձի:
«Ես մեծ տարբերություն չեմ տեսնում հումքի և տապակածի միջև», - մրմնջաց նա:
Գայլը երկար տապակեց միսը։ Եվ ես ճաշակեցի ամեն ինչ: Եվ ես դեռ չէի կարող գտնել միսը ավելի լավ համտեսելու համար:
- Բավական է: - վերջապես որոշեց. -Դե, էս մարդիկ բծախնդիր են, ինչպես տեսնում եմ։ Ի՞նչ ջհանդամ են մտածել՝ միս տապակել։ Հայրս միսը հում էր ուտում, ես էլ հում կուտեմ։ Եվ ես այն միշտ հում եմ ուտելու։ Դա ավելի վատ չէ, քան տապակածը:
Գայլը կրծեց ոտքը և գնաց թափառելու անապատով նոր որս փնտրելու։

ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԵՎ ՄԻԼԵՐ
Մի օր եպիսկոպոսը կանչեց մի քահանայի և ասաց նրան.
«Լսիր, սիրելիս, ինձ ասացին, որ դու քո բնագավառում Աստված գիտի, թե ինչպիսի վարպետ ես»: Ուստի ես ուզում եմ ստուգել՝ սա ճի՞շտ է: Վաղը արի ինձ մոտ, և եթե պատասխանես իմ բոլոր հարցերին, ես կիմանամ, որ իզուր են քո դեմ ստել։
Քահանան արևային լոգանք էր ընդունում։
«Տե՛ր Աստված իմ,- հառաչեց նա,- ի՞նչ կարող է ինձ հարցնել եպիսկոպոսը»: Իսկ ես ի՞նչ պատասխանեմ նրան։ Իսկ եթե ես սխալ պատասխանեմ?! Ի՞նչ կանի նա ինձ հետ...
Նա թափառեց, գլուխը ցած, դեպի իր տուն և վազեց ջրաղացպանի մեջ: Նրանք նույնիսկ գլուխները խփեցին։
- Զգույշ եղիր, պարոն կուրե։ Եթե ​​դու նման բանի բախվեիր ոչ թե իմ գլխին, այլ կողքի կաղնու ծառին, արդեն վերջը կհասնեիր։ Ի՞նչ է պատահել քեզ։ Դուք քայլում եք և ոչինչ չեք տեսնում ձեր առջև:
— Ինձ հանգիստ թողեք,— հառաչեց քահանան։ -Գլուխս պտտվում է: Վաղը ես պետք է ներկայանամ սրբազանին և պատասխանեմ նրա հարցերին... Ի՞նչ եք կարծում, նա ինձ ի՞նչ կարող է հարցնել։
- Չեմ կարող պատկերացնել, պարոն բուժիչ: Բայց եթե դա քեզ այդքան անհանգստացնում է ու գլխապտույտ է առաջացնում, ես պատրաստ եմ օգնել։ Բոլորն ասում են, որ ես և դու նման ենք երկվորյակների: Տո՛ւր ինձ քո շորերը, և ես քո փոխարեն կգնամ եպիսկոպոսի մոտ։ Ի դեպ, ես կտեսնեմ, թե ինչպիսի մարդ է նա, մեր եպիսկոպոսը: Հակառակ դեպքում, ջրաղացին ես ավելի շատ պետք է գործ ունենամ էշերի, քան եպիսկոպոսների հետ...
Ոչ շուտ ասել, քան արվել: Հաջորդ օրը եպիսկոպոսին հայտնվեց ջրաղացպանը, ամբողջովին սև հագած։
«Օ՜, դու ես, կուրե», - ողջունեց նրան եպիսկոպոսը, նույնիսկ չնկատելով փոխարինումը:
-Այո, մոնսինյոր։
-Դե պատասխանեք իմ հարցերին։
-Լսում եմ քեզ, մոնսինյոր։
- Որքա՞ն է Երկրից Արև հեռավորությունը:
-Մի հայացք.
- Որքա՞ն է կշռում Լուսինը:
- Մի ֆունտ, կամ չորս քառորդ: Այն բաժանված է քառորդների։
-Հմ... Որքա՞ն է ծովի խորությունը:
-Քարի մեկ նետում:
- Քանի՞ ձեռնասայլակ կպահանջվի ծովից ամբողջ ավազը տեղափոխելու համար:
«Մեկը բավական կլիներ, եթե բավական մեծ լիներ»:
-Էհ, պարզվում է, որ դու խորամանկ ես, ինչպես տեսնում եմ։ Բայց այստեղ ավելի բարդ հարց կա, և մենք կանգ կառնենք այնտեղ: Ասա ինձ, ինչի՞ մասին եմ ես հիմա մտածում:
«Դուք կարծում եք, որ քահանան նստած է ձեր դիմաց, իսկ ջրաղացպանը նստած է ձեր դիմաց»:
-Ջրաղացպան ե՞ս։ Ի՞նչ ես ասում։
-Այո, մոնսինյոր։ Ձեր ծառայության մեջ:
«Ուրեմն այսօրվանից քեզ ծխական քահանա եմ նշանակում»։
Այսպես էլ կարող է պատահել՝ ջրաղացպան կար՝ կուրատ դարձավ...

ԻՆՉՈՒ Նապաստակն ՈՒՆԻ ԿՏՐՎԱԾ ՇՈՒՐԹ:
Մի օր - և դա շատ վաղուց էր պատահել, - Գորտն ու Նապաստակը նստած էին լճակի ափին և զրուցում: Մինչ նրանք քորում էին իրենց լեզուն, երկնքում ամպեր հավաքվեցին, և շուրջբոլորը մթնեց։
«Հեյ…», - ասաց Գորտը: -Հիմա անձրև է գալու: Արագ հանիր կոշիկներդ ու վազիր քո տեղը։ Ես էլ կփակվեմ։
Այս խոսքերով նա թռավ ջուրը։
-Ի՜նչ հիմար է: - Նապաստակը ծիծաղեց: — Ես ինձ ջուրը նետեցի, որ չթրջվեմ։
Եվ նա սկսեց այնքան ծիծաղել, և այնքան երկար ծիծաղեց, որ շրթունքը պայթեց։
Այդ ժամանակվանից բոլոր նապաստակները շրջում են կտրված շրթունքներով։

ԳԵՂԱՐՎԱԾՔ
Ցանկանու՞մ եք ծիծաղել։
Ապա պատրաստվեք լսելու:
Հիմա ես ձեզ կասեմ
Մեկ պատմություն.
Ես շուտ եմ արթնանում, շուտ!
Երբ արևը մայր է մտնում:
Գութանը դրեցի մեջքիս,
Ցլերը դրեցի գրպանս,
Ես գնում եմ աշխատանքի
Այնտեղ, որտեղ միայն քարեր կան,
Այնտեղ, որտեղ հողի փշուր չկա,
Հենց այնտեղ եմ հերկում։
Ես քայլում եմ ճանապարհով:
Նայում եմ՝ տանձի վրա կեռաս կա։
Նրանք արդեն բավականին հասունացել են:
Ժամանակն է հավաքել դրանք:
Ես անմիջապես վերցնում եմ փայտը,
Ես հարվածեցի ճյուղերին -
Եվ փշահաղարջը ընկնում է,
Ինձ վրա անձրևի պես:
Ես գնում եմ բժշկի
(Վեհեն հյուսողին).
-Խնդրում եմ, շտապ կարեք
Ինձ մի զույգ կոշիկ է պետք։
Ես ուզում եմ ականջներիս կոշիկներ դնել։
Եվ հետո ամենուր ջրափոսեր կան -
Եվ շատ տհաճ
Ականջներ առանց կոշիկի.
Հետո գնում եմ տուն։
Ես ներս եմ մտնում և ինչ եմ տեսնում:
Corydalis - ավլում:
Սագը պանիր է պատրաստում:
Իսկ կատուն վառարանի մոտ է
Ինչ-որ բան լիզում է կաթսայի մեջ։
Փորձում - անկախ ամեն ինչից:
Բոլոր ճանկերս այրվել էին։
Հիմար կատվի վրայով թռչում է
Ես ծիծաղեցի, մինչև ընկա:
Եվ ես իսկապես ընկա -
Ընկել է առաստաղից.
Ես հիվանդ ճանճ եմ բերում...
Ի վերջո, ահա ևս մեկ անհանգստություն.
Ես կոտրեցի իմ բոլոր թաթերը:
Շտապե՛ք նրան բժշկի մոտեցնել։
Ես վերցնում եմ այն ​​և մտածում.
Որքա՞ն է պետք ճանճին:
Այս առիթով
Հենակների թաթերի համար...

ԲՈՍ ԵՎ ՊԵՐՃ
Bos-ի և Persh-ի հետ գործը բոլորովին առանձնահատուկ է: Փաստն այն է, որ ոչ Բոզեն, ոչ Պերչեն երբևէ գավառներ չեն եղել։ Անհիշելի ժամանակներից նրանք Օռլեանի նահանգի մաս են կազմում, բայց արի ու տես, որ նրանք ունեն իրենց հեքիաթները, ասացվածքները, երգերը։ Միգուցե այստեղ էլ են մարդիկ մի քիչ ավելի լավ ապրել...
Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, ինչ հող: Ամենաբեղմնավոր շրջանը։ Ամբողջ երկրի հացի զամբյուղը։ Ուր որ նայես՝ ցորենով ցանված հարթավայր է։ Ամբողջ Ֆրանսիայի լավագույն ցորենն աճում է Բուսում:
Պատահական չէ, որ հենց այստեղ՝ այս հարուստ հողերի վրա, մեծացավ այնպիսի հսկա, ինչպիսին Գարգանտուան ​​է։ Էլ որտե՞ղ կարող էր նա միանգամից մի եզ, խոզ, մի քանի խոյ ու հացով լի փուռ ուտել։ Այստեղ էր, որ ֆրանսիացի փայլուն գրող Ֆրանսուա Ռաբլեն գտավ իր հերոսին և գիրք գրեց նրա մասին։
Հսկա որկրամոլ Գարգանտուայի հետքերը դեռևս հայտնաբերվում են Բոս և Պերշա երկրներում։ Այսպիսով, Ալլուզայում կարելի է տեսնել այն քարերը, որոնք նա նետել է գետը դեռ այն հեռավոր ժամանակներում։ Փարիզից Օռլեան տանող ճանապարհին կա նաև մի հսկայական քար, որը հիշեցնում է հսկային. մի անգամ այն ​​պատահաբար ընկել է Գարգանտուայի կոշիկի մեջ, նա հանել է այն և նետել հենց այս վայրում: Այժմ նրան ոչ ոք այլ կերպ չի անվանում, քան «Գարգանտուա Սթոուն»: Իսկ Մոնդուբլոյի մոտ դեռ կարելի է տեսնել մի հսկայական վառարան, որում, ըստ լեգենդի, Գարգանտուան ​​պատրաստել է իր ընթրիքները։
Եվ պետք է պատահեր, որ այս հարուստ հողի վրա ապրեին ամենաաղքատ ազնվականները։
Ոմանք նրանց մասին այսպես են ասել.
- Բոս ազնվականը վաճառում է իր շներին հաց գնելու համար։
Այլ:
- Բոս պարոնները մեկ սուր ունեն երեքի դիմաց։
Երրորդ.
«Մինչ շեֆ ազնվականի տաբատը նորոգվում է, նա ստիպված է պառկել անկողնում»։
Իսկ եթե դա ասում են պարոնների մասին, ապա ինչպիսի՞ն էր կյանքը սովորական գյուղացիների համար։
Հնագույն լեգենդները պատմում են նաև, որ ժամանակին հսկայական անտառներ խշշում էին Բոզեի և Պերշայի երկրներում: Եվ դա հաստատում են բազմաթիվ գյուղերի անուններ։ Թարգմանաբար հնչում են այսպես՝ «Լեսնայա», «Մարգագետին»... Իսկ շուրջը ցորենի արտեր ու արտեր... Անտառներ քիչ են։ Միայն Լուարա գետի հովտում և Դրյու գետի ափերին կարելի է տեսնել ամենագեղեցիկ անկյունները՝ անտառներով, բացատներով, սիզամարգերով...
Այժմ Բուսը և Պերշը մտնում են Էրե-է-Լուար և Լուար-է-Շերի բաժանմունքների մեջ:

VIRLUVE
Խեղճ երիտասարդ աղջիկն աննախանձելի վիճակ ուներ... Նա ապրում էր մի ժլատ տանտիրուհու հետ, այնքան բծախնդիր ու այնքան զայրացած, որ աղջիկը ոչ մի պահ խաղաղություն չունեցավ։ Արա մի բան, հետո արա մյուսը: Նստելու ժամանակ չկա: Ընդմիջեք ժամանակի սղությունից։ Եվ ահա թե ինչ է մտածել տանտիրուհին...
Այդ երեկո նա գնաց իր հարևանի մոտ։ Բայց ինչպե՞ս է տանից դուրս գալն առանց սպասուհուն որևէ աշխատանք հանձնարարելու։ Նա նկուղից կանչեց մի խեղճ աղջկա, նրա առջև գետնին գցեց մի հսկայական բուրդ և հրամայեց.
- Պտտի՛ր այն իմ վերադարձի համար: Եթե ​​ժամանակ չունեք, մեղադրեք ինքներդ ձեզ.
Աղջիկը սկսեց լաց լինել. ինչպե՞ս կարող էր նա գլուխ հանել նման աշխատանքից: Արցունքների հետևում ես նույնիսկ չնկատեցի, թե ինչպես անծանոթը մտավ սենյակ։
-Բարև գեղեցկուհի:
-Բարև, պարոն:
-Ինչո՞ւ ես լացում:
Աղջիկը պատմեց նրան իր վիշտը.
-Շատ լավ! - ժպտաց անծանոթը: -Ուզու՞մ ես, որ այդ ամենը մի ակնթարթում պտտեմ:
Աղջիկը զարմացավ, բայց պատասխանեց.
- Ուզում եմ: Բայց ինչպե՞ս կարող եմ շնորհակալություն հայտնել:
«Դա այնքան էլ դժվար չէ», - նորից ժպտաց անծանոթը: -Դու պետք է գուշակես իմ անունը: Այսքանը: Կեսգիշերին ես քեզ կվերադարձնեմ պատրաստի մանվածքը, և եթե մինչև այս պահը չես գուշակել իմ անունը, ես քեզ կտանեմ իմ տեղը։
Այս խոսքերով նա այնքան ծիծաղեց, որ աղջիկը վախեցավ։
«Ես կարծես մի փորձանքից մյուսն եմ ընկել», - մտածեց նա:
Այդ ընթացքում անծանոթը բռնեց բուրդը և բռնեց դուռը։
Աղջիկը զղջաց, որ համաձայնվեց, ցանկացավ հրաժարվել անծանոթի օգնությունից և կամաց դուրս սահեց դռնից, և նաև վազեց: Նրա հետևում:
Նրանք հասան անտառ։ Աղջիկը տեսնում է՝ անծանոթը բարձրացել է խոռոչի մեջ։
«Բայց դա ինքը սատանան է»: - նա պարզապես գուշակեց:
Նա շատ վախեցավ: Բայց, այնուամենայնիվ, նա սողաց դեպի ծառը: Նա տեսնում է՝ սատանան պտտվում է։
- Ըստ! Ըստ! Virluwe!— բզզում է պտտվող անիվը։
Որքան արագ է սատանան պտտվում այն, այնքան ավելի բարձր է լսվում.
- Ըստ! Ըստ! Վիրլուվե՛
- Այո, այո, իմ պտտվող անիվը: - ասում է սատանան - Դուք գիտեք իմ անունը: Բայց աղջիկը երբեք չի գուշակի նրան:
Այսքանն էր պետք աղջկան: Ուրախությունից, ոտքերը տակը չզգալով, վազեց դեպի տուն։ Եվ երկար ժամանակ նրա ականջներում լսվում էր.
- Ըստ! Ըստ! Վիրլուվե՛
Տուն հասնելուն պես սատանան հայտնվեց։
«Ահա,- ասաց նա,- ամեն ինչ պատրաստ է»: Հիմա վճարիր, սիրելիս: Դե արի, ասա, անունս ի՞նչ է։
— Թույլ տվեք մտածել, պարոն,— պատասխանեց աղջիկը։
«Մտածիր, մի մտածիր, չես հասկանա», - ծիծաղեց սատանան:
- Ձեր անունը չէ՞, պարոն, Բարնաբեյ:
- Ոչ, ես չէի կռահել:
-Հետո միգուցե Մատերեն?
-Եվ ոչ Մատերեն։
«Գուցե քո անունը Վիրլուվե է»:
Երբ սատանան լսեց նրա անունը, նրա ամբողջ մարմինը ոլորվեց, դեմքը աղավաղվեց, ատամները սկսեցին կրճտացնել։
«Ոչ այլ կերպ, քան սատանաները տվել են ձեզ իմ անունը»:
-Ոչ, պարոն, ինձ ոչ ոք ձեր անունը չի տվել: Ես պարզապես սուր ականջ ունեմ:
Սատանան հասկացավ, որ ինքն ընկել է սեփական ցանցը, դուռը շրխկացնելով փախել է վերջին գողի պես։
Այդ ժամանակվանից նա այլեւս չի հայտնվել այս վայրերում։ Եվ երբ աղջիկն իր սիրուհուն ասաց, թե ով է այդ գործն արել, տիրուհին այնքան վախեցավ, որ այդ ժամանակվանից մոռացավ իր ամբողջ բարկությունը։ Լավ, սատանան ինչպե՞ս է նորից ընկերոջ մոտ գալու։ Հետո նրա համար վատ կլինի, տիրուհին։

ԻՆՉՊԵՍ ՅՈԹ ՏՂԵՐ ԳՆԱՆ ՓԱՐԻԶ
Ժամանակին Դորսոյում ապրում էին յոթ տղաներ, ովքեր երբեք չէին եղել Փարիզում: Եվ մենք որոշեցինք այցելել: Պատրաստվեցինք ու գնանք։ Մեծ էր նրանց զարմանքը, երբ տեսան հինգ և վեց հարկերով տներ։
-Ի՜նչ էքսցենտրիկներ են այս փարիզեցիները։ - բացականչեցին տղաները: -Ինչպե՞ս են նրանց հաջողվում մտնել իրար վրա շարված տներ։
«Նրանք երևի սանդուղք են տեղադրել և բարձրանում են», - նկատեց յոթից ամենախելացիը:
Նրանք թափառեցին, թափառեցին, քաղցեցին, մտան իրենց հանդիպած առաջին ռեստորանն ու նստեցին սեղանի մոտ։ Մատուցողն անմիջապես մոտեցավ նրանց և ճաշացուցակներ փոխանցեց։
«Գրագետ ես, կարդա գրածը», - ասացին տղաները ամենախելացիին: - Սկսի՛ր վերևից:
Տղան երկար ժամանակ պահանջեց ճաշատեսակների անունները դասավորելու համար. չէ՞ որ նա կարդում էր պահեստներից։
«Մենք կարող ենք պատվիրել այն, ինչ ցանկանում ենք», - վերջապես ասաց նա: -Ուղղակի ի՞նչ պատվիրեմ: Սա ռուբն է: Ուղեղները դարսելու փոխարեն եկեք հենց առաջինը վերևից պատվիրենք։
«Առաջ», - համաձայնեցին մյուսները: Ամենախելացին կանչեց մատուցողին.
«Սա այն է», - նա մատով ցույց տվեց առաջին տողը: Մատուցողն իսկույն գետնիներ բերեց։
«Դե, ուտելիք, անիծյալ», - հառաչեցին տղաները: - Լսիր, տես, արդյոք այնտեղ ավելի գոհացուցիչ բան կա՞: Փորձեք հիմա պատվիրել այն, ինչ գրված է ստորև։
Նորից ամենախելացին կանչեց մատուցողին ու մատը ցույց տվեց ներքեւի տողին։
Մատուցողը բերեց ընկույզներ, որոնք սովորաբար մատուցում են աղանդերի համար։
- Ընկույզ! — տղաները զարմացան։ «Սակայն այս փարիզեցիները վատ են սնվում»:
«Ասա մեջտեղից բերեմ, միգուցե ավելի կհագեցնի»։
- Հեյ, մատուցող!
Նա շտապեց սեղանի մոտ։
- Տվեք մեզ սա:
- Սալորաչիր, յոթ անգամ: - խոհանոցում գոռաց մատուցողը, իսկ տղաներին սալորաչիր բերեցին:
Բայց ի՞նչ է նրանց համար սնունդը։ Միայն մեկ ատամի համար...
«Վե՛րջ,- որոշեցին նրանք,- եկեք լսենք, թե ուրիշներն ինչ են պատվիրում»: Հետո կխնդրենք, որ մեզ էլ տաս։
Առանձին սեղանների շուրջ նստած հաճախորդները անընդհատ մանանեխ էին խնդրում:
«Կարծես թե սա կարևոր ուտեստ է, քանի որ բոլորն են դա խնդրում»,- որոշեցին տղաները և պատվիրեցին իրենց մանանեխ մատուցել։
Մատուցողը կատարեց այս պատվերն էլ։ Տղաները թանձր մանանեխ քսեցին հացի կտորների վրա ու սկսեցին ուտել։
«Ոչ, ոչ…», - ծամածռվեց առաջինը, ով փորձեց: - Ինչ էլ ասեք, փարիզցիները համեղ ուտել չգիտեն:
Եվ, ձեռքը թափահարելով ճաշացանկի վրա, պատվիրեցին սոխով ապուր և մի հսկայական կտոր խոզապուխտ։
Առատ ճաշելուց հետո մենք շարունակեցինք շրջել մայրաքաղաքով մեկ։ Փողոցներում այնքան մարդ կար, որ տղաները անմիջապես կորցրին միմյանց և մեծ դժվարությամբհայտնաբերվել է.
«Երևի լավ կլինի հաշվել, թե արդյոք ամեն ինչ իր տեղում է», - առաջարկեց նրանցից մեկը: -Պիեռ, դու մեր մեջ ամենաուսումնասիրված մարդն ես, համարիր։
«Լավ, կանգնեք շրջանագծի մեջ», - հրամայեց Պիեռը և սկսեց հաշվել. «Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց... Կներեք, որտե՞ղ է յոթերորդը»: Մի բան պակասում է. Ո՞վ է բացակայում:
-Ոչ ես! Ոչ ես! Ոչ ես! - սկսեցին բղավել մնացածները:
Պիեռը նորից հաշվեց, և դարձյալ նրանք վեցն էին։
«Այստեղ ինչ-որ ձկան բան կա», - որոշեցին բոլորը: «Փարիզում շատ գիտուն մարդիկ կան, արի գնանք մեկին փնտրենք, թող մեզ հաշվեն»։
Նրանք քայլեցին փողոցներով։ Նրանք շուրջբոլորն են նայում՝ գիտնական են փնտրում։ Նրանք ստիպված չէին երկար փնտրել. շուտով տներից մեկի վրա տեսան փաստաբանի նշան:
«Այսպես», - հրամայեց նույն խելացի Պիեռը:
-Ինչո՞վ եք եկել: - փաստաբանը հարցով ողջունեց նրանց և իմանալով, թե ինչ է կատարվում, ասաց.
-Ուրախ կլինեմ օգնել ձեզ:
Նա անմիջապես հաշվեց տղաներին և, հասնելով Պիեռին, որը կանգնած էր յոթերորդ տեղում, կարևոր հայացքով հայտարարեց.
— Ինչպես տեսնում եք, ամեն ինչ ամբողջությամբ հավաքված է։ Ձեզանից ոչ ոք կորած չէ:
«Բայց դա այդպես է», - զարմացան տղաները: - Ահա թե ինչ է նշանակում լինել գիտնական։
Եվ փաստաբանին մեծ գումարներ վճարելով՝ նորից միմյանց կորցնելուց վախենալով դուրս են եկել փողոց։ Մենք որոշեցինք վերադառնալ մեր տեղը՝ Դորսոյում։
- Ի՞նչն է ձեզ ամենից շատ զարմացրել Փարիզում: - տղաներին հարցրին համագյուղացիները։
- Փաստաբան! Նա հազիվ հասցրեց մեզ հաշվել, երբ բոլորս անմիջապես գտանք։ Ահա թե ինչ է նշանակում սովորել:
Այդ ժամանակվանից նրանք երբեք չեն լքել Դորսոն և այժմ ապրում են այնտեղ։

ՍՐԹՆԵՐ BRU-ԻՑ
Իսկ հորթերն էլ դարձան ասացվածք։ Իհարկե, ոչ միայնակ: Առանց մարդկանց էլ չէր կարող լինել։ Այսպիսով, այն մարդուն, ով թույլ է տալիս իրեն խաբել, ասում են. «Դե, տղա, դու նման ես Բրու հորթերին»: Ավելի քան չորս դար «հորթեր» մականունը հաստատապես հաստատվել է Բրու փոքրիկ քաղաքի բնակիչների շրջանում: Եվ հավատացեք, դա ոչ մի կապ չունի տեղական շուկայում կաթնամթերքի հորթերի վաճառքի հետ, որը տեղի է ունենում կիրակի օրերին։ Չէ, սա այլ բան է։
Ասում են՝ մի գեղեցիկ օր Բրուում հայտնվեցին երեք երիտասարդ սրիկաներ։ Նրանք ոչ մի կոպեկ չունեին իրենց անունը, բայց բոլոր խաչմերուկներում նրանք բարձրաձայն հայտարարեցին, որ իրենք ոչ այլ ոք են, քան Նորին Մեծություն Ֆրանսիայի թագավորի և Նավարայի կատակերգուները, և նրանք այստեղ են ժամանել հատկապես ուղիղ Փարիզից՝ ներկայացնելու նոր առեղծվածային. խաղալ «Թռիչք» մուրացկաններ:
Տեղի թատերասերներից մեկը ներկայացման համար նրանց նվիրեց իր գոմը։
Նշանակված օրը Բրու բնակիչները հավաքվել էին խիտ բազմության մեջ՝ դիտելու այսպիսի հուզիչ անունով ներկայացումը։
Ամեն ինչ ընթացավ այնպես, ինչպես նախատեսված էր։ Կազմակերպիչներից մեկը կանգնել է մուտքի մոտ և հանրությունից գումար է ստացել։ Մյուս երկուսը բարձր ձայնով նվագեցին իրենց ջութակները։ Երբ տեսան, որ գոմը լիքն է հանդիսատեսներով, երեքն էլ դուրս եկան ու կողպեցին դռները։ Բանալին դրել են գրպանը՝ չմոռանալով հավաքված ամբողջ գումարն էլ այնտեղ դնել։ Դե, իսկ հետո... Հետո նրանց հետքն էլ չկար։
Մոտ մեկ լիգա Բրուից նրանք հանդիպեցին մի տղամարդու, որը գնում էր այնտեղ:
— Լսիր, սիրելիս,— կանգնեցրին նրան։ «Մենք հենց նոր եկանք ձեր քաղաքից և սխալմամբ վերցրեցինք գոմի բանալիները, որտեղ փակված էին բազմաթիվ հորթեր»: Բանալին ըստ աքսեսուարի կհանձնե՞ք,- Եվ անցորդին բացատրեցին, թե ինչպես գտնել այս գոմը։
— Կամով, հարգելի պարոնայք, հոժարակամ,— համաձայնեց անցորդը։ Սրանով երեք խարդախները ճամփա ընկան իրենց հետագա ճանապարհին, իսկ մեկ ժամ անց մի անցորդ կանգնեց գոմի դիմաց, որտեղից լսվում էին հառաչանքներ, վրդովված օգնության աղաղակներ ու անթիվ ոտքերի թափառաշրջիկ։ Այս բոլոր ձայները քիչ էին հիշեցնում հորթերի հառաչանքին, և անցորդը շտապեց արագ բացել գոմի կողպեքը։
Հենց դռները բացվեցին, մարդկանց ձնահյուսը թափվեց։ Փորձից վրդովված՝ նրանք բռունցքներով հարձակվեցին իրենց փրկչի վրա՝ հավատալով, որ նա այդ երեք ստահակների հանցակիցն է, և խեղճին ծեծի ենթարկեցին։ Դե ինչ է ստացվում:
Արդյունքում ծնվեց այս ասացվածքը, և մինչ այժմ քիչ հայտնի քաղաքի բնակիչները ձեռք բերեցին «հորթեր Բրուից» մականունը։

ԲՐԻՏՏԱՆԻ
Ասում են՝ մի անգամ՝ հին ժամանակներում, ինչ-որ դատավոր մեղադրյալին հարցրել է.
-Դու ֆրանսիացի ես?
«Ոչ, պարոն», - պատասխանեց նա, - ես բրետոն եմ:
Հիմա դուք ինքներդ տեսնում եք, թե ինչպիսին են նրանք՝ Վերին և Ներքին Բրետտանի բնակիչները... Եվ նրանց հողը նման չէ մնացած գավառներին։ Բնությունն այստեղ դաժան է։ Եթե ​​քամիներ չկան, ապա մառախուղները պտտվում են, լողում և պարուրվում։ Դե, եթե քամիները փչում են, մի բացեք ձեր հովանոցները, այն կարող է ձեզ վերցնել և տանել դեպի ծով: Ի վերջո, Բրետանն զբաղեցնում է թերակղզին Ֆրանսիայի հյուսիս-արևմուտքում, այն ողողված է Լա Մանշի ջրերով և Ատլանտյան օվկիանոս. Բրետտանի ժայռոտ ափը պատված է բազմաթիվ ծովածոցերով, իսկ ափամերձ ջրերից դուրս են ցցվում կղզիների և ժայռերի քարե ժանիքներ։
Ժամանակին այս ափերը բնակեցված էին Գալիայի ցեղերով։ Սակայն 5-6-րդ դարերում բրիտանացիները փախել են այստեղ հարեւան Բրիտանիայից՝ փախչելու անգլո-սաքսոններից: Գալները հետ մղվեցին արևելյան հատվածթերակղզի. Այստեղից էլ առաջացել է Վերին և Ստորին Բրետտանի բաժանումը։ Այս հողերը վերջնականապես հատկացվել են Ֆրանսիային միայն 1532 թվականին։
Բրետոնն այնքան էլ շատախոս չէ, բայց նա հուսահատ համարձակ է։ Ինչպես վայել է նավաստիին։ Իսկ այն, որ Բրետանիի գրեթե յուրաքանչյուր երրորդ բնակիչը նավաստի է, հաստատվում է անգամ աշխարհի քարտեզով։ Հնդկական օվկիանոսում դուք կարող եք գտնել Կերգուլեն կղզին: Ո՞վ է Կերգելենը: Բրետոն! Իսկ ով բացեց Նոր Երկիրիսկ Կանադան? Նաև բրետոն - Ժակ Կարտիե:
Բրետոնները միշտ հարգանքով էին վերաբերվում իրենց հողերի գլխավոր քաղաքին՝ Ռենին, բայց եթե կային քաղաքներ, որոնք նրանք իսկապես սիրում էին, դա Նանտն էր, Բրեստը, Լորիանը: Այստեղից նավերը մեկնում էին երկար ճանապարհորդությունների, այստեղից թողնում էին ձկնորսական և կետորսական նավերը, շատ երկրների վաճառականներն իրենց ապրանքներն այստեղ էին հասցնում, այստեղ տեղակայված էին ռազմանավեր։
Ֆրանսիացիները դեռևս անվանում են «Ֆրանսիայի աչք» Նանթի խոշոր նավահանգստային քաղաքը, որը գտնվում է Լուարի գետաբերանում։ Նանտում նավեր են կառուցում և երկաթ ու պղինձ հալեցնում։ Նավաշինարանները բարձրանում են նաև Բրեստում՝ այս մասերում, խստաշունչ Ատլանտյան օվկիանոսի ափերին։
Այժմ նախկին Վերին և Ստորին Բրետտանի հողերում կան բաժանմունքներ՝ Ֆինիստեր, Կոտ դյու Նորդ, Իլ-է-Վիլեն, Մորբիհան, Ստորին Լուար։

ԻՆՉՈՒ Է ԾՈՎԻ ԱՂ.
Մի մարդ ժառանգել է փոքրիկ կախարդական ջրաղաց: Մի օր նրա մոտ եկավ մի նավաստի ընկեր և սկսեց պատմել ամենատարբեր հրաշքների մասին, որոնք նա հասցրել էր տեսնել օտար երկրներում։
Ջրաղացի տերը լսեց նրան և ասաց.
«Թեև ես երբեք չեմ եղել հեռավոր երկրներում, ես նաև հրաշքներ եմ տեսել»: Ես նույնիսկ ունեմ մեկը՝ կախարդական ջրաղաց: Մնում է նրան պատվիրել՝ «աղացրո՛ւ, ջաղացի՛ր, ալյուր, թե՛ ուրիշ բան», նա անմիջապես գործի է անցնում ու աղալ ու աղալ, մինչև...
-Ձեր ջրաղացը տեսնեմ։ - նավաստին ընդհատեց նրան, նույնիսկ մինչև վերջ չլսելով:
Սեփականատերը հյուրին ցույց տվեց իր զարմանքը։ Նրան շատ դուր եկավ։ «Լավ կլիներ, որ նման բան լիներ», նավաստին անհամբեր դարձավ և սկսեց հարցնել.
-Տո՛ւր ինձ: Ես քեզ կվճարեմ ինչքան ուզում ես։
Սեփականատերը փողի ագահ էր։ Նա մտածեց, մտածեց, և համաձայնվեց:
Նավաստին հիացած, գնումը դրեց թևի տակ և շտապեց դեպի իր նավը, որը մեկնում էր նույն օրը։
Ճանապարհորդությունը սպասվածից երկար ստացվեց։ Նավի վրա պաշարները սպառվում էին։ Այլևս աղ չկար։ Հետո նավաստին հիշեց իր հրաշալի ջրաղացին։
- Ստացե՛ք աղի տուփը: - հրամայեց նա իր ընկերներին:
Բերեցին տուփ։ Նավաստին նրան բերեց ջրաղացն ու ասաց.
-Աղաղաց, աղ լցրու։
Եվ փոքրիկ ջրաղացն անմիջապես սկսեց մանրացնել սպիտակ աղը։
Աղը շուտով լցվեց տուփը, ծածկեց ամբողջ տախտակամածը, լցրեց բոլոր պահարանները, և նավաստին չգիտի, թե ինչպես կանգնեցնել ջրաղացին։ Ի վերջո, երբ նա գնեց ջրաղացը, նա երբեք չլսեց իր ընկերոջը մինչև վերջ: Ես գնել եմ այն, բայց չգիտեմ, թե ինչպես կառավարել այն:
Ջրաղացը շարունակում է աղալ ու աղալ։
Նավապետը կշտամբում է, բղավում, որ նավը կարող է խորտակվել ծանրաբեռնվածությունից, բայց ի՞նչ անել։
Հուսահատ նավաստին բռնեց իր ջրաղացին և նետեց ծովը:
Այդ ժամանակվանից ջրաղացն ընկած է ծովի հատակին։ Եվ, հավանաբար, դեռ հղկվում և հղկվում է, հղկում և հղկում...
Դրա համար էլ ծովի ջուրը աղի է։

Քամիների Ծագումը
Մի ժամանակ ապրում էր մի կապիտան։ Փորձառու, խիզախ նավաստի։ Եվ ես պետք է ձեզ ասեմ, որ այդ հեռավոր ժամանակներում ծովի վրա զեփյուռ չկար։ Եվ ալիքներ չկային: Նրանք ստիպված էին թիավարել ծովերով։ Եվ սա հեշտ գործ չէ։ Այսպիսով, նավերի տերերը, ամենախիստ վստահությամբ, մի անգամ փորձառու նավապետին ուղարկեցին քամիների երկիր։ Նավապետը ստիպված էր այնպես անել, որ այս քամիները փչեն օվկիանոսներում և ծովերում:
Հասնելով քամիների երկիր՝ նավապետը ափ դուրս եկավ, ութ պարկ քամիներով լցրեց մինչև նավը և քարշ տալով դեպի նավը, դրեց ամբարի մեջ։ Նա խստորեն հրամայեց նավաստիներին այնտեղ չիջնել։
Իհարկե, վերադարձի ճանապարհին հերթապահությունից դուրս գտնվող նավաստիները խոսում էին միայն խորհրդավոր բեռի մասին։
«Ի՞նչ կլինի, եթե մենք բարձրանանք պահեստը, բացենք պայուսակներից մեկը,- ծրագրեց նավաստիներից մեկը,- և տեսնենք, թե ինչ կա այնտեղ»: Եթե ​​ես արձակեմ ու կապեմ, կապիտանը չի էլ իմանա, չի էլ կռահի։
Ոչ շուտ ասել, քան արվել: Նավաստին իջավ պահոց և հենց նոր էր արձակել պարաններից մեկի պարանը, երբ քամին պայթեց և սկսեց անհավատալի ուժով փչել։ Դա կատաղի հարավ-արևմուտք էր։ Աչքի թարթման մեջ նա նավը բարձրացրեց օդ ու ջարդեց այն մանր կտորների։ Պարկերը, որոնք ընկած էին ամբարում, իսկույն պայթեցին, և նրանց մեջ մնացած յոթ քամիները նույնպես ազատ էին, ցրված ամբողջ օվկիանոսով մեկ։ Այդ ժամանակվանից նրանք շրջում են ծովով, շատ են նյարդայնացնում նավաստիներին։

ԱՆՎԱԽ ԺԱՆ
Անվախ Ժանը եկեղեցու պահակի որդի էր։ Ամեն օր առավոտյան ժամը հինգին, երբ դրսում դեռ շատ մութ էր, և բոլոր տեսակի վախերը ակամայից մտան գլխումս, Ժանը գնում էր ցերեկույթի զանգի։ Եվ ես ոչնչից չէի վախենում։
Սա այնքան զարմացրեց հորը, որ նա որոշեց մի օր փորձարկել Ժանին. իսկապե՞ս նա վախ չգիտի:
Հայրը երեք ծղոտե կերպարանք շինեց ու տարավ զանգակատուն։ Առավոտյան Ժանը, ինչպես միշտ, սկսեց վեր բարձրանալ։ Ինչ է պատահել?! Առաջին աստիճանի վրա նա տեսավ մի մարդու նստած։
-Հեյ, վեր կաց։ - Ժանը բղավեց նրան: Եվ ես պատասխան չլսեցի.
-Հա, ուրեմն չե՞ս ուզում վեր կենալ: Դե, պարզապես սպասեք: - Իսկ Ժանն այնպես խփեց նրան, որ խրտվիլակը գլխիվայր թռավ։
Հաջորդ սանդուղքի վրա Ժանը նորից հանդիպեց մի նստած մարդու։
- Արի, արթնացիր: - հրամայեց Ժանը: -Ասում են? Չե՞ս վեր կենում։ Այդ դեպքում ես կօգնեմ քեզ!
Եվ երկրորդ խրտվիլակը գլորվեց աստիճաններով։
Երբ խիզախ Ժանը հասավ այն հարթակին, որտեղ կախված էին զանգերը, այնտեղ տեսավ երրորդին։ Այս մարդը կանգնած էր զանգի պարանը բռնած, ասես պատրաստվում էր զանգել։
-Ինչի՞ ես սպասում: - բղավեց Ժանը: - Զանգի՛ր: Ձեզ ասում են?! Օ, չե՞ս ուզում։ Հետո գնա այստեղից։ -Եվ խրտվիլակը թռավ ուղիղ զանգակատան մոտից։
Զանգահարելով հատկացված ժամանակը, Ժանը վերադարձավ տուն։
— Դու ուզում էիր ինձ վախեցնել, հայրիկ,— ասաց նա,— բայց չստացվեց։
— Ճիշտ է, որդի՛ս,— համաձայնեց ամաչկոտ հայրը։ «Հիմա ես տեսնում եմ, որ դուք իսկապես անվախ եք»: Խիզախությունը պետք է հատուցել»,- և այս խոսքերով հայրը որդուն փող է տվել։ -Գնա քաղաք, քեզ համար նորը գնիր:
Ժանը շտապեց օգտվել առաջարկից։ Նա փողը լցրեց գրպանն ու գնաց քաղաք։
Ճանապարհն անցնում էր անտառով։ Ճամփորդին բոլոր կողմերից կառչել էին մութ ծառերն ու թփերը։
Եվ կարծես անվախ Ժանին փոխարինել էին։ Ո՞ւր գնաց նրա նախկին համարձակությունը։ Այժմ նա մերթ ընդ մերթ նայում էր շուրջը, իր ոտքերի տակ գտնվող ամեն չոր ոստի ճռճռոցի մեջ պատկերացնում էր գողերի ոտնաձայները, ովքեր ուզում էին վերցնել իր փողը...
Ժանը կանգ առավ, հետո սկսեց վազել։ Եվ եթե որևէ մեկը տեսներ նրան հիմա, նրանք չէին ասի. «Ահա գալիս է անվախը»:
Բայց Ժանը մնաց նույն Ժանը։ Միայն թե նրա գրպանի փողը չլիներ...

ՆՐԱՆՑ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
Մի օր Լանգից չորս տղաներ ճանապարհ ընկան։ Ժամանակը մի կերպ անցնելու համար նրանցից մեկը ընկերոջը հարցրեց.
- Ասա ինձ, ի՞նչ կցանկանայիր, եթե թագավոր դառնայիր:
- Պարզ է, թե ինչ - ապխտած խոզի լոբի:
-Ի՞նչ կընտրեիր: - հարցրին երկրորդին։
- Ես կուզենայի երշիկ ուտել, որքան երկար է Լամբալից Սեն-Բրիո տանող ճանապարհը:
-Իսկ ես կուզենայի, որ ծովը միայն ճարպից լիներ։ Ես բարձրանում էի դրա մեջ և կշտանում էի։
-Ինչի՞ ես լռում, այ տղա։ — երեքն էլ դարձան չորրորդին։
-Ինչո՞ւ եմ լռում: Ի՞նչ ընտրել: Դուք արդեն վերցրել եք ամենալավը...

ԺԱՆ ՄԵՆԱՐԸ ԵՎ ԷՇԸ
Ժան Մենարը նրա մեջքին գցեց խոզանակի մի բազուկ և բարձրացավ իր էշի վրա։ Իսկ դուք ի՞նչ կմտածեիք. նրան դա դուր չեկավ: Նա նույնիսկ թափահարեց գլուխը և - ոչ մի շարժում:
-Ինչպե՞ս: – վրդովվեց Ժան Մենարը։ -Դու դեռ դժգոհ ես, սրիկա՛։ Ինչու՞ ես ուզում լաց լինել, երբ ամբողջ բեռը ինձ վրա է:

ՍՆՈՒՆԴ ՍԻՐՈՂ ԲՈՒԺՄԱՆ ՄԱՍԻՆ
Իլ-է-Վիլեն դեպարտամենտի մի փոքրիկ քաղաքում ժամանակին մի քահանա էր ապրում: Ամեն ինչից ավելի նա սիրում էր ուտել։ Եվ երբ սեղանին հայտնվեց տապակած սագ, քահանան այլևս իրենը չէր։ Մի օր նա ասում է իր սպասուհուն.
-Վե՛րջ, Ժաննա, սագը տապակիր, գիրացրու: Ես ու դու երեկոյան միասին կուտենք։ Հակառակ դեպքում, ամեն անգամ, հենց որ սագի հոտ քաշեք, անպայման մեկը կգա ձեզ հյուր։ Մեզ համարյա ոչինչ չի մնացել։ Եվ այստեղ միայն ես և դու կլինենք:
- Հաճույքով! - պատասխանեց սպասուհին: -Եվ որպեսզի ոչ ոք չլրտեսի, ես կվարագույրեմ պատուհանը։
Օ՜, և նա սեղանին մատուցեց մի հոյակապ սագ: Պարզապես լիզե՛ք ձեր մատները։ Բայց հենց որ նրանք սկսեցին ուտել, քահանան նայեց պատուհանից և տեսավ մոտեցող մի խումբ. իր սիրելի հոգեւորական եղբայրները քայլում էին։ Եվ ինչու՞ զարմանալ. այս եղբայրների մեջ այնքան ընդունված է այցի ներկայանալ առանց հրավերների:
- Ժաննա, սագին արագ թաքցրու: - գոռաց քահանան և շտապեց հանդիպել անկոչ հյուրերին։ Իհարկե, ոչ գրկաբաց։ Ի՞նչ ես անում: Նույնիսկ շեմից բուժվողը ցավոտ տեսք ստացավ, հառաչեց ու հառաչեց։
«Օ՜, իմ ընկերները», - նա բռնեց նրա գլուխը, - որքան դժբախտություն էր ձեզ համար այսօր գալը: Ես լրիվ հիվանդացա։ Ես պարզապես չեմ կարող ընդունել քեզ: Եվ բացի այդ, բուժման բան չկա...
Անկոչ հյուրերը թթու դեմքեր են արել.
-Այ-յա՜յ, ինչ ամոթ է։ Շատ ցավում ենք, սիրելի ընկեր։ Ի՞նչ անենք... Ստիպված կլինենք հետաձգել մեր այցը հաջորդ անգամ։ Եկեք գնանք հաջորդ ծխական համայնքը, գուցե այնտեղ ավելի երջանիկ լինենք։
— Այո՛, այո՛, ընկերներս,— հառաչեց քահանան։ «Ես շատ վրդովված եմ, որ դա տեղի ունեցավ»: Մաղթում եմ ձեզ բարի ճանապարհ։
Բայց հենց որ հյուրերը անհետացան, քահանան անմիջապես մոռացավ իր բոլոր հիվանդությունների մասին։
- Ժաննա! - բղավեց նա: -Որտե՞ղ եք թաքցրել սագին:
«Դուք երբեք չեք կռահի», - հպարտորեն պատասխանեց սպասուհին:
-Մառանը։
- Ոչ:
-Մահճակալի տակ?
- Ոչ, ոչ, նույնիսկ մի փորձիր գուշակել: Ես դա թաքցրի եկեղեցում, զոհասեղանում։
Ու պետք է նկատի ունենալ, որ հենց այդ ժամանակ տանիքագործները վերանորոգում էին եկեղեցու տանիքը։ Նրանք բացեցին տանիքը և զգացին սագի հոտը։ Տապակած! Արհեստավորները զարմացան՝ ինչո՞ւ է եկեղեցուց սագի հոտը գալիս։ Ներս իջանք։ Իսկ զոհասեղանի մեջ իսկապես խորոված սագ է ընկած։ «Այո, հենց ինքը՝ Տեր Աստվածն է, որ մեզ վարձ է ուղարկում մեր աշխատանքի համար»։ - Ծիծաղեցին տանիքները: Եվ նրանք կերան սագը: Նրանք կերան այն, լիզեցին իրենց մատները և վերցրեցին ոսկորները և դրեցին սրբի արձանի ձեռքին, որը գտնվում էր զոհասեղանին ամենամոտ կանգնած։
Քահանան, իհարկե, ոչինչ չգիտեր այս մասին։ Հենց որ լսեց, թե որտեղ է թաքնված սագը, անմիջապես հրամայեց սպասուհուն.
- Ավելի արագ վազիր սագի հետևից: Վերջապես մենք կարող ենք հանգիստ ուտել: Հուսով եմ՝ հիմա մեզ ոչ ոք չի խանգարի։
Սպասուհին վազեց։ Մինչ նա կհասցներ դուռը շրխկացնել իր հետևից, նա շտապում է վերադառնալ.
-Պարոն բուժե՜ Պարոն բուժե՜ Հրաշք է տեղի ունեցել. Սրբերը կերան մեր սագը։
Քահանան շատ զարմացավ. Ես ինքս գնացի եկեղեցի: Նա տեսնում է, որ սուրբ Սեբաստիան իր ձեռքերում իսկապես սագի ոսկորներ է բռնել։ Քահանան ծնկի իջավ.
- Ո՜վ Աստված, սա ոչ այլ ինչ է, քան քո պատիժը երկրային սննդի հանդեպ իմ սիրո համար:
Բայց եթե կարծում եք, որ այդ ժամանակվանից քահանան սկսել է ավելի քիչ սիրել տապակած սագերին, շատ-շատ կսխալվեք։

ՀԱՆԵԼՈՒԿՆԵՐ
Ես այստեղ եմ, իսկ դու Փարիզում
և ես քեզ չեմ տեսնում:
Բայց առավոտյան միայն ջրով
մենք լվանում ենք ձեզ հետ,
և մեկ սրբիչ
քեզ հետ, իմ ընկեր:
Ինչպե՞ս այդպես:
Վե՛րջ:
Ձեզ տրված է պատասխանը փնտրելու համար,
Գաղտնիքը չեմ բացահայտի.

(Ցող և արև)

***
Ահա տունը
տասը պատուհանի համար։
Յուրաքանչյուր պատուհանի վրա
յուրաքանչյուրը տասը կաթսա
յուրաքանչյուրի վրա
տասը աքլորներ են նստած,
բոլորին
ուղիղ մեկ տասնյակ հավ,
յուրաքանչյուրը
յուրաքանչյուրը տասը փափկամազ հավ,
և նրանցից յուրաքանչյուրն ունի հավի մի հատիկ:
Քանի՞սն են ընդհանուր առմամբ:
Սա է հարցը։

(հարյուր հազար)

***
Սև վերևում
իսկ կարմիրը ներքևում է:
Սևով
մարդիկ թաքցնում էին փոթորիկը.
Կարմիրը բղավում է.
- Մնա քամու մեջ:
Եթե ​​պայթել ես -
Ես կմեռնեմ հենց այնտեղ։

(Կաթսա և կրակ)

ԲՈՒՐԲՈՆԵՆԵՐ
Եթե ​​ցանկանում եք տեսնել հին Ֆրանսիան, գնացեք Բուրբոն: Տեսնու՞մ եք ամրոցը անտառապատ բլրի վրա: Այո, այո, նույնը, որը շրջապատված է տներով և կանաչ այգիների մահճակալներով: Այս ամրոցը կանգնած էր ճիշտ նույն կերպ՝ շրջապատված թզուկների տներով, շատ դարեր առաջ: Նույն պատկերը. ֆեոդալի ամրոցը և նրա հպատակների խրճիթները՝ վիլանները, ավելի մոտ են հավաքվում տիրոջը, եթե թշնամիները հարձակվեն:
Ֆրանսիայի այս պատմական գավառի համար մեղք է բողոքել իր հողերից։ Ճիշտ է, մոտակայքում է Massif Central-ը, որը հայտնի է իր անբերրի հողերով և գրեթե անանցանելի ժայռերով, բայց Bourbonnais-ը, որը գտնվում է այս զանգվածի հյուսիս-արևելյան մասում, Ալյեր և Շեր գետերի ափերի երկայնքով, ստացել է և՛ բերրի հողեր, և՛ լավ ճանապարհներ. Bourbonnais-ն ունի հոյակապ հովիտ, որը կտրում է կենտրոնական մռայլ զանգվածը: Ժամանակին նրա երկայնքով անցնում էր հին արևելյան հռոմեական ճանապարհը Միջերկրական ծովից դեպի հյուսիս (հենց այնտեղ են լավագույնս պահպանվել հնության հետքերը): Այժմ նույն ուղղությամբ՝ Մուլեն քաղաքով, խաչմերուկներում դղրդում են Փարիզ-Բարսելոնա հիմնական գծի գնացքները։
Ակնհայտ է, որ դուք արդեն լսել եք Վիշիի հայտնի հանքային աղբյուրների մասին: Այն նույնպես այստեղ է: Շատ հայտնի աղբյուրներ! Հին հռոմեացիները գիտեին նրանց մասին: Vichy-ն դեռ պահպանում է իրենց շենքերի մնացորդները։
Հնագույն ժամանակներից մարմարը մշակվել է նաև Բուրբոնեում։
Միջնադարում գավառում հայտնաբերվել է կապարի հանքաքար։ Իսկ երբ Կոմանտրի շրջանում նույնպես ածուխ է հայտնաբերվել, Մոնպլյուսոն քաղաքի բախտն անմիջապես բերել է։ Նա հայտնվեց հենց հանքաքարի և ածխի արանքում։ Հանքաքարի առաքման արժեքը նվազեցնելու համար ձեռներեց Մոնպլյուսոնցիները ջրանցք փորեցին Շեր գետի երկայնքով, և երկաթը, պղինձը և կապարը հոսեցին իրենց քաղաք՝ անմիջապես վերածվելով հրացանների և զրահների: Բուրբոնեի բնակիչները նույնիսկ շատ էին զարմացել՝ իմանալով, որ նրանք այդքան պատերազմական են...
Ի դեպ, այս բառն ինքնին ձեզ ինչ-որ բան հիշեցնու՞մ է. «Բուրբոնեզ»: Ապա արժե հիշեցնել.
Ֆրանսիացիներն իրենց անունը ստացել են Բուրբոնեյ հին նահանգի ամրոցից։ ազնվական ընտանիք- Բուրբոններ: Երբ ուսումնասիրում ես Ֆրանսիայի պատմությունը, բավական հաճախ հանդիպում ես Բուրբոններին։ Նրանցից շատերը բարձր պետական ​​պաշտոններ են զբաղեցրել, իսկ Նավարայի թագավոր Հենրի Բուրբոնացին նույնիսկ 1589 թվականին Հենրիխ IV-ի անվան տակ զբաղեցրել է Ֆրանսիայի գահը։ Այո, նա այնքան ամուր դիրք է զբաղեցրել, որ նրա հետնորդներն այս գահին նստել են մինչև Ֆրանսիական Մեծ հեղափոխությունը՝ մինչև 1792 թ. Նույնիսկ գահից գահընկեց լինելով՝ նրանք չէին ուզում հավատալ դրան, ամեն կերպ փորձում էին վերադառնալ թագավորների մոտ, և կարճաժամկետ(1814-ից 1830 թվականներին՝ վերականգնման շրջանը) նրանց հաջողվել է. Այս Բուրբոնները իշխանության ագահ էին...
Իսկ թե ինչպիսի մարդիկ էին նրանք, առնվազն ասում է այն փաստը, որ հենց «բուրբոն» բառը դարձել է ընդհանուր գոյական. այսպես են անվանում կոպիտ, անբարեխիղճ մարտիկներին, ովքեր կեռիկով կամ խաբեբայությամբ (վերջինս ավելի ճիշտ է) , շարքայինից դեպի սպայական կոչումներ անցան։ Նման «բուրբոնների» մասին գրել են ռուս գրողներ Ի. Ս. Տուրգենևը և Մ. Է. Սալտիկով-Շչեդրինը։
Բայց - կանգ.

ՍՈՒՖԼԵ
Չե՞ք լսել Պիմպրելենի թագավորության մասին։ Դե, իհարկե, դա եղել է: Այն կառավարում էր այնպիսի հիմար, այնքան դյուրահավատ թագավոր, որ նրա նմանը չկար։ Երբեմն նա գնում էր որսի, երբեմն ձկնորսության, բայց նրա ամենամեծ հաճույքը Կորնանկյու անունով ազգականի մոտ ճանապարհորդությունն էր, որի հետ ամուսնացել էր թագավորի խնամատար քույրը։
Փաստն այն է, որ այս Կոռնանկյուն շատ խելացի մարդ էր, գյուտի մեծ վարպետ։ Երբ թագավորը եկավ նրան այցելելու, Կորնանկյուն մի բան մտածեց, որ բոլորը հիացած էին։
Իհարկե, գյուտարարն ինքը գումար չի կորցրել. նա խաբել է թագավորին զգալի գումարներով: Ինքն ու կինը աջ ու ձախ ծախսել են՝ բոլորովին թքած ունենալով դրա վրա վաղը. Իսկ ինչու՞ անհանգստանալ: Նրանք հիանալի գիտեին ինչպես լցնել դատարկ գրպանը։
Եվ հանկարծ թագավորը ամուսնացավ.. Հարևան թագավորի աղջկան սիրաշահեց և հարսանիքը խաղաց։ Հարսնացուն իսկապես չէր ցանկանում ամուսնանալ Պիմպրելենի թագավորությունում, բայց նա գնաց: Պիմպրելենի թագավորությունը շատ հարուստ էր։ Եվ դա երկու անգամ մեծ է նրա ծնողների թագավորությունից:
Շուտով երիտասարդ թագուհին հիվանդացավ սև մելամաղձությամբ. նա գունատվեց և նիհարեց անմիջապես նրա աչքի առաջ:
Թագավորը կանչեց իր թագավորության ամենահմուտ բժիշկներին։ Նրանք զննեցին հիվանդին և ասացին. այսպես և այնպես, ասում են, մենք չենք կարող երաշխավորել նրա կյանքը, եթե ոչ ոք չի կարող թագուհուն ծիծաղեցնել կամ գոնե ժպտացնել:
Թագավորը սկսեց կազմակերպել տոներ, պարեր, կատակերգություններ՝ ամեն ինչ ապարդյուն։ Թագուհին դեռ տխուր էր։ Թագավորը հայտարարեց, որ այն մարդը, ով զվարճանալու և այս զվարճանքը ստիպում է թագուհուն ծիծաղել, մեծ պարգև կստանա։ Բայց նույնիսկ Գյուտով անսպառ Կորնանկուն անզոր էր։ Միայն մեկ անգամ թագուհին ժպտալով ոլորեց շրթունքները, և վերջ։
Սակայն դա արդեն ուրախացրել է թագավորին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր սկսում այցելել իր խորամանկ ազգականին՝ հարցնելով, թե ինչ-որ նոր բան չի՞ մտածել։
Եվ հետո մի օր, երբ Կոռնանկյուն նստած էր կրակի մոտ և հետևում էր ապուրին, որպեսզի այն չեռա, նա պատուհանից տեսավ, որ թագավորը գալիս է։ Առանց վարանելու նա վերցրեց մի դույլ ջուր ու լցրեց կրակի վրա։ Այրելով մատները՝ նա բռնեց վառվող ածուխներն ու կրակահերթերը և շպրտեց պատուհանից։ Հետո հանեց շոգեխաշած ապուրի կաթսան ու դրեց սենյակի մեջտեղի հատակին։ Ինքն էլ նստեց կաթսայի կողքին ու սկսեց մտրակով ծեծել, ինչքան կարող էր։
Թագավորը գտավ նրան այսպես անելիս։
-Ի՞նչ ես անում: նա հարցրեց.
«Պարոն, ես այսպես եմ ապուր պատրաստում»։
Եվ փաստորեն՝ կաթսայի կափարիչի տակից գոլորշի էր թափվում։ Խոհանոցում տարածվեց եփած բանջարեղենի հաճելի բույրը։
-Ապուր առանց կրակի պատրաստու՞մ եք: - զարմացավ թագավորը: - Ինչպե՞ս է սա այդպես:
«Ոչինչ ավելի պարզ չի կարող լինել», - ժպտաց Կորնանկուն: «Ես այս մտրակով հարվածեցի կաթսային, և հինգ րոպեից ապուրը պատրաստ է»։ Սա ինձ սովորեցրեց կնքամայրս, ով գիտեր մի փոքր կախարդանք անել։ Եվ նա ինձ տվեց այս գավաթի գլխարկը և մտրակը: Հենց այսօր ես մտրակս շատ ուժեղ հարվածեցի և մատներս այրեցի... Իսկ ապուրը պատրաստ է։
-Դե հրաշքներ։ - բացականչեց թագավորը:
«Պարոն, ես ձեզ թույլ չեմ տա գնալ, մինչև չփորձեք իմ ապուրը», - պատասխանեց նրան ճարպիկ սրիկա:
Թագավորը մեկուկես աման ապուր կերավ և չկարողացավ բավականաչափ գովել նրան։
«Մի քիչ շոգ է», - նկատեց նա՝ ցած դնելով գդալը։ Եվ հետո ես որոշեցի՝ ես պետք է այս հրաշքը ցույց տամ թագուհուն։ Անշուշտ, դա կզվարճացնի նրան:
«Լսիր, Քորնանկու, վաճառիր ինձ այս գավաթի գլխարկը և մտրակը», - թագավորը վեր կացավ սեղանից: -Ինչքա՞ն եք խնդրում նրանց համար:
– Ինքնիշխան... Ձերդ մեծություն... Ես չէի համաձայնի այս բաներից բաժանվել աշխարհում ոչ մի բանի համար։ Նրանք ինձ համար կրկնակի սուրբ են։ Բայց... Հանուն քեզ նման լավ թագավորի, ի հիշատակ անցյալի քո բարեհաճությունների և ապագայում քո բարեհաճությունների հույսով, ես դեռ քեզ կտամ մտրակը և կաթսան։ Լրացրեք այս կաթսան ոսկե մետաղադրամներով, և այն ձերն է: Մի մտրակի հետ միասին բեռնախցիկ:
- Ձեռքերը ցած, Կորնանկու: - թագավորը հիացավ:
Նա վերադարձավ պալատ զվարթ ու պայծառ։ Իհարկե, ես այնքան էժան գնեցի մի հետաքրքրասիրություն, որի մասին աշխարհում ոչ ոք երբեք չէր լսել:
Մտրակը և կաթսան դրված էին Մեծ հյուրասենյակում, որը կոչվում էր նաև Ոսկե սենյակ։ Դրա մասին ամեն ինչ ոսկուց էր։ Առաստաղի գերաններից մինչև հատակի սալիկներն ամեն ինչ ոսկի էր։ Պաստառը հյուսված էր ոսկյա թելերից։ Աթոռները (և, իհարկե, գահը) ոսկե էին։ Բուխարի նույնպես: Ածուխի աքցան՝ ոսկի։ Իսկ ամենաուշագրավը բուխարու կրակը բորբոքելու փչակն էր. մի կողմում փայլում էր ադամանդներից պատրաստված արևը, մյուս կողմից՝ երեսպատված։ թանկարժեք քարերլուսին և աստղեր.
Այս հոյակապ հյուրասենյակն էր, որ հրավիրված էին թագուհին, նրա սպասավորները, նախարարները, պալատականները և պալատականները... Գլխավոր խոհարարն արդեն պատրաստել էր այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր ապուրի համար։
«Հիմա դուք կտեսնեք աշխարհի ամենամեծ հրաշքը»: Թագավորը դիմեց ներկաներին: - Դիմացդ մի կաթսա է։ Հիմա ես նրան այս մտրակով կհարեմ, և հինգ րոպեից ապուրը պատրաստ կլինի։
Թագավորը շպրտելով հրամաններով ծածկված իր երեսպատումը, թագը դնելով կլոր սեղանի վրա՝ վերնաշապիկի թևերը վեր քաշեց, և լավ, մտրակեք կաթսան։
Հագած պատվո աղախիններ, պայուսակները թևերի տակ դրած նախարարներ, պալատականների և նույնիսկ խոհարարների ամբոխը՝ բոլորը շունչը պահած ու աչքը կաթսայից չէին կտրում։
Թագուհին սկսեց ծիծաղել։ Այո, և ինչու. նրա թագավորական ամուսինը, ապշած, ջանքից քրտնած, աքլորի սանրի պես կարմիր դեմքով, իսկապես ծիծաղելի էր:
Արդեն անցել էր հինգ րոպե, իսկ կաթսան մնաց սառը։ Այս պահին նույնիսկ հիմար թագավորը հասկացավ, որ իրեն խաբել են։ Դե թագավորը բարկացավ։
«Կոռնանկյային բերե՛ք այստեղ»։ - Նրան բանտարկե՞լ: Դժբախտ, նա վիրավորեց իմ մեծությանը։ Կախե՛ք Կախե՛ք Կոռնանկյու:
Թագավորն այնպիսի ճիչ բարձրացրեց, որ պալատականներին քամին տարավ։ Բայց այդ պահին, երբ թագավորն արդեն սկսել էր սուլել ճիչից, պալատական ​​բժիշկները վազեցին նրա մոտ և ուրախությամբ հայտնեցին.
-Ձերդ մեծություն։ Ձերդ մեծություն։ Թագուհին ծիծաղեց։ Նա դեռ ծիծաղում է հիմա: Թագուհին ապաքինվել է։ Խնդրում եմ, գնա նայիր: Տեղեկացրեք թագավորությանը, որ թագուհին ապաքինվել է:
Իսկ հետո հյուրասենյակ մտավ հենց թագուհին։
«Պարոն», - ասաց նա: -Ես ինձ հիանալի եմ զգում: Այնտեղ խեղճ Կորնանկյուին ուղեկցությամբ բերեցին։ Ես աղաչում եմ ձեզ. ողորմիր նրան: Ես իմ ապաքինումը միայն նրան եմ պարտական։ Իսկ լիովին ապաքինվելու համար դա ինձ ամեն օր է պետք։ Դարձրե՛ք նրան մեր պալատական ​​կատակասերը։
Թագավորը հրամայեց բերել Կոռնանկյային։
— Ես քեզ ներում եմ, Կոռնանկյու,— ասաց թագավորը։ -Եվ ես նրան նշանակում եմ դատարանի կատակասեր։ Սակայն, որպեսզի որևէ մեկը չվիրավորի իմ մեծությանը, դուք պետք է պատժվեք։ Եվ ահա թե ինչ... Դուք կստանաք սուֆլե։ - Այս խոսքերով թագավորը Կորնանկուն այնպիսի ապտակ տվեց, որ խեղճ մարդու աչքերից կայծեր թափվեցին։
(Եվ որպեսզի չզարմանաք, եկեք նկատենք. «սուֆլե»-ն հենց «ապտակ է երեսին», միայն ֆրանսերեն:) Կորնանկուն շունչ քաշեց և ասաց.
-Ձերդ մեծություն, Շատ շնորհակալ եմինձ տրված շնորհի և այն պատվի համար, որ դու ցույց ես տալիս ինձ: Եվ հետո հայտնվեց կինս։ Խեղճը լաց է լինում։ Նա կարծում է, որ ինձ կկախեն, և չգիտի քո բոլոր մրցանակների մասին: Թույլ տուր նրան ցույց տալ իմ այտը, որի վրա դրոշմված են քո թագավորական հինգ մատները։ Թող նա հիանա այն պատիվով, որն ինձ ցույց է տվել ձերդ մեծությունը։ Եվ որպեսզի սա մնա մեզ համար հավերժ հիշողություն, պարոն, թույլ տվեք նրան էլ սուֆլե տամ։
— Համաձայն եմ,— ասաց թագավորը։ -Բայց ոչ այնքան։ Մի մոռացեք, որ նա իմ խնամակալ քույրն է։
— Կամավոր, պարոն,— խոնարհվեց Կորնանկուն։ — Փոքրիկ էլեգանտ սուֆլե։
Այս խոսքերով Կոռնանկյուն գնաց բուխարու մոտ, վերցրեց թանկարժեք տիկերը և տվեց կնոջը։
(Այստեղ ևս պետք է նշել, որ 2011թ ֆրանսերեն«մորթի» բառը հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես «ապտակ»՝ «սուֆլե»:)
Թագավորին այնքան դուր եկավ Կորնանկուի հնարամտությունը, որ նա անմիջապես իջեցրեց նրան պալատական ​​կատակներից և նշանակեց առաջին նախարար։ Նրանք ասում են, որ դա օգուտ է տվել Պիմպրելենի թագավորությանը:

Արտադրող՝ «Ռեչ» Ֆրանսիական բանահյուսության հավաքածուն ներառում է անեկդոտներ, ասացվածքներ, բանաստեղծություններ, լեգենդներ և հեքիաթներ՝ կախարդական, առօրյա և կենդանիների մասին։ Այս բոլորը զվարճալի պատմություններյուրաքանչյուրը ստեղծվել է Ֆրանսիայի իր պատմական տարածաշրջանում՝ արտացոլելով իր առանձնահատկություններն ու բնավորությունը տեղի բնակիչներ. Հետևաբար, յուրաքանչյուր տարածք ունի իր սեփական բաժինը՝ համառոտ պատմական տեղեկատվություն. Բորիս Կալուշինի գծագրերն արտացոլում են գրքի բուռն տրամադրությունը, ֆրանսիացիների ինքնահեգնանքը և լավ կատակի հանդեպ սերը: Տեքստը տպագրված է հրապարակման համաձայն՝ The Gallic Rooster Tells: A Collection of French Folklore: Լ.: Մանկական գրականություն, 1978: Վերապատմում ֆրանսերենից Վ. Ն. Սուսլովի կողմից: ISBN:978-5-9268-2440-4 Հրատարակիչ՝ «Ռեչ» (2017) 5. Հանրային ելույթ. Ելույթ ունեցեք։ Շնորհավորական ելույթներ. Հանդիպմանը Ռ. Խոսքի մասերքերականության մեջ՝ բառերի հիմնական բառապաշարային և քերականական դասերը, որոնցից յուրաքանչյուրը բնութագրվում է ընդհանուր վերացական իմաստով, քերականական կատեգորիաներև շարահյուսական ֆունկցիաներ։ Խոսքի նշանակալի և օժանդակ մասեր. Օժեգովի բացատրական բառարան. Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա. 1949-1992 . Նմանատիպ թեմաներով այլ գրքեր. Հեղինակ Գիրք Նկարագրություն Տարի Գին Գրքի տեսակը Ֆրանսիական բանահյուսության հավաքածուն ներառում է անեկդոտներ, ասացվածքներ, բանաստեղծություններ, լեգենդներ և հեքիաթներ՝ կախարդական, առօրյա և կենդանիների մասին։ Այս բոլոր զվարճալի պատմությունները ստեղծվել են յուրաքանչյուրը Ֆրանսիայի իր պատմական շրջանում... - @Rech, @(ձևաչափ՝ 70x100/16, 288 pp.) @Dar Rechi @ @ 2017 866 թղթե գիրք Ֆրանսիական բանահյուսության հավաքածուն ներառում է անեկդոտներ, ասացվածքներ, բանաստեղծություններ, լեգենդներ և հեքիաթներ՝ կախարդական, առօրյա և կենդանիների մասին։ Այս բոլոր զվարճալի պատմությունները ստեղծվել են յուրաքանչյուրը Ֆրանսիայի իր պատմական շրջանում... - @Speech, @(ֆորմատ՝ 70x100/16, 288 pp.) @ @ @