Կորեական լեզուն (한국어 կամ 조선어) է պաշտոնական լեզունՀյուսիսային Կորեայում, Հարավային Կորեայում և Չինաստանի հյուսիսարևելյան ինքնավար նահանգում՝ Յանբիանում։ Հարավային Կորեայում այս լեզուն կոչվում է «Hangugo», մինչդեռ Հյուսիսային Կորեայում այն ​​կոչվում է «Joseonmal»: Որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ կորեերենը ալթայական լեզու է, իսկ մյուսները հակառակն են պնդում, որ լեզուն ավելի նման է առանձին լեզվին: Բայց միևնույն ժամանակ բոլորը միաբերան հավատում են, որ կորեերենը շատ ընդհանրություններ ունի ճապոներենի հետ:

Կորեական լեզուն աշխարհում 11-րդն է այս լեզվով խոսողների թվով։

Չնայած կորեական բառապաշարի մոտ 70%-ը պարունակում է բառեր չինական, քերականությունը նման չէ չինարենին, բայց ամենայն հավանականությամբ նմանություններ ունի ճապոներենին։ Հարավային Կորեայում կորեերենն ունի հինգ բարբառ, մինչդեռ Հյուսիսային Կորեայում կա միայն մեկ բարբառ: Այնուամենայնիվ, չնայած աշխարհագրական դիրքը, սոցիալական կամ քաղաքական պայմանները, տարբեր տարածքներում այս լեզվով խոսողները կարող են հեշտությամբ շփվել։

Սկզբում դրանք օգտագործվել են ձայնագրման համար Չինական նիշ, բայց սկսած 15-րդ դարից, կորեացիները ստեղծեցին իրենց սեփական այբուբենը, որը կոչվում էր «Հանգուլ», 1433 թվականին։ Այս այբուբենը պարունակում է ընդամենը 24 տառ և կարելի է սովորել նույնիսկ 90 րոպեում։ Եթե ​​ներս Հյուսիսային ԿորեաՕգտագործվում է միայն «Հանգուլ»-ը, ապա Հարավային Կորեայում, բացի «Հանգուլ»-ից, կորեացիները գիտեն նաև «Հանջա» այբուբենը։

Կորեերենը համարվում է ամենաքաղաքավարի լեզուներից մեկը, այդ իսկ պատճառով այն հեշտ սովորելու լեզու չէ։ Բացի այբուբենից ու քերականությունից, անհրաժեշտություն կա սովորել կորեական մշակույթը։ Զրույցի ընթացքում միշտ հաշվի է առնվում զրուցակցի կարգավիճակը, խոսակցությունն աջակցելու համար օգտագործվում են կոնկրետ բառեր և արտահայտություններ։ Կորեական լեզվում կա հասցեի 3 տեսակ՝ պաշտոնական, քաղաքավարի և ոչ պաշտոնական: Որպես կանոն, մամուլում և վերադասների մոտ այն միշտ օգտագործվում է պաշտոնական լեզու, օտարերկրացիների եւ նույն տարիքի մարդկանց հետ ավելի լավ է օգտագործել քաղաքավարի լեզու, իսկ սիրելիների ու ընկերների հետ շփվելիս նախընտրելի է ոչ պաշտոնական լեզուն։

Ժամանակակից կորեական անունները պարունակում են 3 վանկ, օրինակ՝ Կիմ Սանգ-հյուն (김상현): Առաջին վանկը վերաբերում է անձի ազգանունին, իսկ հաջորդ երկուսը` նրա անվանը: Շատ լավ է իմանալ, որ երբեմն դժվար է հասկանալ, թե ում է անուն տալիս՝ իգական, թե՞ արական, քանի որ շատ դեպքերում տարբերություններ չկան։ Նաև, խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ անունով զանգահարելը երբեմն կարող է վիրավորել մարդուն, քանի որ դա թույլատրվում է միայն մտերիմ մարդկանց միջև: «Պարոն», «Տիկին» և այլն հասցեները ողջունելի են:

Կորեայի քերականության և ուղղագրության բոլոր կանոնները, ինչպես նաև կորեերեն բառապաշարը կարգավորվում են անձնակազմի կողմից Ազգային ինստիտուտԿորեական լեզու (국립 국어원).

Եթե ​​ձեզ հետաքրքրում է, ավելի քան 78,000,000 մարդ խոսում և գրում է կորեերեն աշխարհի առնվազն 4 երկրներում: Կորեերենը հետևյալ երկրների պաշտոնական լեզուն է՝ Կորեայի Հանրապետություն, Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական ​​Հանրապետություն և Չինաստան։ Ժողովրդական Հանրապետություն. Նաև կա Ճապոնիա, մի երկիր, որտեղ շատ մարդիկ խոսում են կորեերեն: Հետևաբար, եթե դուք պատրաստվում եք մեկնել նշված երկրներ և/կամ շփվել նրանց բնակիչների հետ, բայց չգիտեք կորեերեն, ձեր ձեռքի տակ պահեք մեր առցանց թարգմանիչը, և այն կօգնի ձեզ կարդալ և գրել այս լեզվով:

Հարկ է նշել նաև, որ Wikipedia ազատ հանրագիտարանում կորեերեն գրվել է մոտ 460024 հոդված և 2122851 էջ, որոնք միասին խմբագրվել են 24423135 անգամ։ Նաև այստեղ վերբեռնվել են մոտավորապես 14694 պատկերներ և մեդիա ֆայլեր: Այս ամենի վրա աշխատել է 571700 օգտատեր, թեև նրանցից միայն 0,42%-ն է ակտիվ (այսինքն՝ ընդամենը 2401 հոգի է անընդհատ աշխատում Վիքիպեդիայի բարելավման ուղղությամբ)։

Անվճար առցանց թարգմանիչ՝ տեքստը, HTML, վեբ էջերը և փաստաթղթերը կորեերենից 44 լեզուների թարգմանելու համար, ներառյալ

Թարգմանիչ կորեերենից ռուսերեն առցանց

Լավագույնն իմ կարծիքով այս պահինԻնտերնետ ռեսուրս - rudic.naver.com - առցանց թարգմանիչ կորեերենից ռուսերեն և ռուսերենից կորեերեն:

Ծավալը բառապաշար, ներառյալ արտագրումը, թարգմանությունը (բազմառարկայական), արտահայտությունները և, և մեծ թվովօրինակներ. Տրված են նաև փոխառություններին համապատասխան չինական տառերը։

Նույն հարթակում կան նաև այլ լեզուներից կորեերեն բառարաններ (անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն և շատ ուրիշներ), բառարան «» (չինարեն նիշերը կորեերեն և դրանց նշանակությունը) և մայրենի լեզվի բառարան:

Սմարթֆոնների համար կա բջջային հավելված։

Ուշադրություն. Որպեսզի առցանց բառարանում բառ գտնելու հավանականությունը մեծ լինի, դուք պետք է այն տպեք «բնօրինակով»։ Եթե ​​գոյական է, ուրեմն եզակիև առանց. Եթե ​​դա բայ կամ ածական է, դուք պետք է դրեք այն նախնական ձևը, որը վերջանում է «다»-ով։ Եթե ​​բայը ոչ պաշտոնական քաղաքավարի ձևով է, ապա միշտ չէ, որ հեշտ է նույնացնել սկզբնական ձևը: Հաշվի առնելով այն, որ կան անկանոն տառեր, որոնք փոխվում, կրկնապատկվում կամ անհետանում են «է»-ի տեսքով։ Եթե ​​բառարանում որևէ բառ չեք գտնում, մտածեք, թե ինչ կարող էր լինել այն սկզբում:

Եթե ​​դուք պահանջում եք արագ թարգմանությունկորեերենից ռուսերեն, և դուք ցանկանում եք ստանալ այս ծառայությունը լիովին անվճար, մենք կօգնենք ձեզ ժամանակակից տեխնոլոգիաներ. Այսօր ձեզ հարկավոր չէ կորեերենից թարգմանչական ծառայություններ փնտրել որակավորված թարգմանչից: Թարգմանությունը կորեերենից ռուսերեն այսօր հնարավոր է առցանց անվճար թարգմանիչների միջոցով: Շատ հարմար է։

Թարգմանության գործընթացը կորեերեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչների միջոցով տևում է ընդամենը մի քանի վայրկյան: Բոլորովին ջանք գործադրելու կարիք չկա՝ համակարգը հոգում է թարգմանչական ամբողջ աշխատանքը: Ձեր մասնակցությունը պահանջվում է միայն թարգմանության արդյունքները շտկելու համար:

Google-ից կորեերենից ռուսերեն անվճար թարգմանիչ

Կորեերեն-ռուսերեն անվճար առցանց թարգմանիչ Google Translate: Թարգմանեք ցանկացած տեքստ կորեերենից ռուսերեն ընդամենը մի քանի վայրկյանում: Լավ որակի արդյունքներ:

Կորեերեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչ ImTranslator

Սա, հավանաբար, միակ անվճար առցանց թարգմանիչն է ինտերնետում, որը թույլ է տալիս թարգմանել կորեերենից ռուսերեն: Թարգմանության որակը միանգամայն բավարար է իր առաջադրանքի համար՝ տեքստի ընդհանուր իմաստը կորեերենից փոխանցելու համար։

Պարզապես տեղադրեք կորեերեն տեքստը թարգմանչի մեջ: Բացի կորեերենից ուղիղ թարգմանությունից, ImTranslator-ն ունի բազմաթիվ օգտակար գործիքներ՝ կորեերեն բառարան և վիրտուալ ստեղնաշար. Թարգմանությունից հետո տեքստը կարող է անմիջապես ուղարկվել միջոցով էլկամ փոխանցեք այն տեքստային խմբագրիչին:

[+] Ընդլայնել թարգմանիչը ImTranslator [+]

Որպեսզի կորեերեն-ռուսերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է միացնեք շրջանակի աջակցությունը ձեր բրաուզերում:

Որպեսզի կորեերեն-ռուսերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է միացնեք աջակցությունը ձեր բրաուզերում JavaScript.

Թարգմանություն կորեերենից ռուսերեն առցանց թարգմանչի միջոցով

Դուք կարող եք օգտագործել առցանց թարգմանիչը կորեերենից ցանկացած տեքստային նյութ թարգմանելու համար՝ նորություններ, հոդվածներ, գրքեր, բլոգային գրառումներ և ֆորումներ: Կարևոր է իմանալ, որ առցանց թարգմանիչը չի կարող ապահովել 100% բարձրորակ թարգմանություն: Սա հատկապես նկատելի է, եթե փորձում եք պոեզիա թարգմանել կորեերենից կամ արվեստի գործեր, - առցանց թարգմանիչը չի կարողանա ամբողջական իմաստը փոխանցել։ Ուստի կորեերեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչները պետք է օգտագործվեն միայն որպես օգտակար գործիք կորեերենից ռուսերեն գրվածի ընդհանուր իմաստը փոխանցելու համար։

Առցանց կորեերեն թարգմանիչն աշխատում է այսպես. երբ տեքստը տեղադրում եք կորեերեն, հարցումն ուղարկվում է ինտերնետում տեղակայված թարգմանչական սերվերին: Մի քանի վայրկյան հետո ռուսերենով պատրաստ թարգմանությունը հետ է ուղարկվում։ Կորեերենից ռուսերեն թարգմանության գործընթացը օգտատիրոջ կողմից տեղի է ունենում աննկատ: Մնում է միայն օգտագործել պատրաստի արդյունքը։

Կորեական լեզվի նկատմամբ հետաքրքրություն կա ոչ միայն գիտնականների և քաղաքական գործիչների շրջանում։ Համացանցի օգտատերերից շատերին հետաքրքրում է կորեական խոհանոցը, կորեական մշակույթը, նորությունները Կորեայից և Կորեայի տեսարժան վայրերը: Առցանց թարգմանիչների օգնությամբ այս ամենը ձեզ համար շատ ավելի հասանելի կդառնա։

Կորեերենից թարգմանելիս դուք նույնիսկ կարիք չունեք այդ լեզվի տեղադրված աջակցության համար: Առցանց թարգմանիչը ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է մուտքագրված նիշերի կոդավորումը և շատ դեպքերում դրանք ճիշտ է ճանաչում: Եթե ​​թարգմանությունը դեռ չի հաջողվում, դուք պետք է ձեր համակարգչում տեղադրեք կորեերեն լեզվի աջակցություն:

Transеr® անվճար առցանց թարգմանիչը ճիշտ կթարգմանի բառեր, արտահայտություններ, նախադասություններ և փոքր տեքստեր կայքում ներկայացված աշխարհի 54 օտար լեզուներից որևէ մեկից: Ծառայության ծրագրային ներդրումը հիմնված է Microsoft Translator-ի ամենատարածված թարգմանչական տեխնոլոգիայի վրա, ուստի սահմանափակումներ կան մինչև 3000 նիշ տեքստի մուտքագրման համար: Transёr-ը կօգնի ձեզ հաղթահարել լեզվական խոչընդոտմարդկանց և ընկերությունների միջև հաղորդակցության մեջ:

Transёr թարգմանչի առավելությունները

Մեր թարգմանիչը զարգանում է

Microsoft Translator-ի մշակող թիմն անխոնջ աշխատում է թարգմանված տեքստերի որակը բարելավելու, թարգմանչական տեխնոլոգիաների օպտիմալացման ուղղությամբ. բառարանները թարմացվում են, ավելացվում են նորերը: օտար լեզուներ. Դրա շնորհիվ մեր առցանց թարգմանիչը ամեն օր ավելի լավն է դառնում, ավելի արդյունավետ է հաղթահարում իր գործառույթները, և թարգմանությունը դառնում է ավելի լավը:

Օնլայն թարգմանի՞չ, թե՞ պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ։

Առցանց թարգմանչի հիմնական առավելություններն են օգտագործման հեշտությունը, արագությունը ավտոմատ թարգմանությունև, իհարկե, անվճար!) Մկնիկի ընդամենը մեկ սեղմումով և մի քանի վայրկյանում արագ ստանալ լիարժեք իմաստալից թարգմանություն, անհամեմատելի է: Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ վարդագույն չէ։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ոչ մի ավտոմատ թարգմանության համակարգ, ոչ մի առցանց թարգմանիչ չի կարող տեքստը թարգմանել այնքան արդյունավետ, որքան պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը կամ թարգմանչական գործակալությունը: Դժվար թե մոտ ապագայում իրավիճակը փոխվի, հետևաբար, որակյալ և բնական թարգմանություն իրականացնելու համար՝ շուկայում իրեն դրականորեն դրսևորած և փորձառու թիմ ունեցող ընկերություն։ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներև լեզվաբաններ։

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ռուսերենից կորեերեն արագ թարգմանություն, պարտադիր չէ, որ կապվեք որակավորված թարգմանչի կամ թարգմանչական գործակալության հետ: Ռուս-կորեերեն առցանց թարգմանիչը կօգնի ձեզ ակնթարթորեն թարգմանել կորեերեն: Միայն առցանց թարգմանիչը կարող է ցանկացած տեքստ թարգմանել կորեերեն մի քանի վայրկյանում և ամբողջովին անվճար: Այս էջում դուք կգտնեք մի քանի նմանատիպ համակարգեր:

Հնարավո՞ր է թարգմանել կորեերեն առանց այս լեզուն իմանալու: Սա, հավանաբար, միանգամայն հնարավոր է եվրոպական լեզուների մեծ մասի համար, եթե օգտագործում եք բառարան: Բայց կորեերենի դեպքում բառարանն անիմաստ կլինի. չէ՞ որ կորեերենում օգտագործվում են հիերոգլիֆներ։ Ինչպե՞ս պարզել, թե որտեղ է տառը և որտեղ է ամբողջ բառը:

Ռուս-կորեերեն թարգմանիչ Google-ից

Ցանկացած բառի, նախադասության և տեքստի թարգմանություն կորեերեն: Թարգմանության արագ արագությունն ապահովված է ժամանակակից տեխնոլոգիաներով։ Թարգմանված տեքստի երկարության սահմանափակում կա՝ ոչ ավելի, քան 500 նիշ: Այնուամենայնիվ, դուք միշտ կարող եք տեքստը բաժանել մի քանի մասերի:

Ռուս-կորեերեն առցանց թարգմանիչ ImTranslator

Մեկ այլ անվճար առցանց թարգմանիչ, որը թույլ է տալիս ուղղակիորեն թարգմանել ռուսերենից կորեերեն: Իհարկե, դուք կարող եք սկզբում թարգմանել ռուսերենից որևէ այլ լեզվով, այնուհետև օգտագործել առցանց թարգմանիչ՝ կորեերեն թարգմանելու համար: Բայց թարգմանության որակն այս դեպքում բոլորովին անարժեք կլինի։

Թարգմանիչն ունի նաև ներկառուցված կորեերեն բառարան։ Ավարտված թարգմանության արդյունքը շտկելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի բառարան: Դուք կարող եք խմբագրել տեքստը անմիջապես թարգմանիչում: Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է տեղադրել նիշ, որը ձեր ստեղնաշարի վրա չէ, կարող եք օգտագործել վիրտուալ ստեղնաշարը:

[+] Ընդլայնել թարգմանիչը ImTranslator [+]

Որպեսզի ռուսերեն-կորեերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է միացնեք շրջանակի աջակցությունը ձեր բրաուզերում:

Որպեսզի ռուսերեն-կորեերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է ակտիվացնեք աջակցությունը ձեր բրաուզերում JavaScript.

Ինչու՞ է ձեզ անհրաժեշտ ռուսերեն-կորեերեն առցանց թարգմանիչ:

Առցանց թարգմանիչը կարող է օգտագործվել ցանկացած տեքստային նյութ կորեերեն թարգմանելու համար: Իհարկե, առցանց թարգմանիչը չի կարող ամբողջությամբ փոխանցել տեքստի բոլոր նրբությունները կորեերեն, բայց հնարավոր է հասկանալ պատրաստի թարգմանության ընդհանուր իմաստը:

Ռուս-կորեական առցանց թարգմանիչները չպետք է դիտարկվեն որպես լիարժեք փոխարինող մասնագիտական ​​թարգմանություն. Սա պարզապես օգտակար գործիք է, որը հեշտացնում է տեքստերը կորեերեն թարգմանելու աշխատանքը: Նման գործիքը հատկապես օգտակար է դառնում ինտերնետում. այն պատրաստ է օգտագործել ցանկացած պահի և կօգնի ձեզ ավելի հարմարավետ զգալ տեղեկատվական աշխարհում բոլորովին անվճար:

Ո՞ր կորեերենով է թարգմանվում առցանց թարգմանիչը: Հյուսիսային Կորեա՞, թե՞ հարավկորեական. Դժվար է ճիշտ պատասխանել այս հարցին: Ամենայն հավանականությամբ, ոչ մեկը, ոչ մյուսը։ Կարելի է ենթադրել, որ արդյունքը ազատ թարգմանությունռուսերենից կորեերեն պարզվում է, որ ավելի մոտ է հարավկորեական բարբառին։

Եթե ​​կորեերեն թարգմանելիս հիերոգլիֆների փոխարեն ցուցադրվում են տարօրինակ նիշեր, դա նշանակում է, որ դուք չունեք տեղադրված աջակցություն արևելյան լեզուներ. Տեղադրեք այն, և կորեերեն թարգմանությունը ճիշտ կցուցադրվի: Հնարավոր է նաև, որ ձեր համակարգիչը պարզապես կորեական տառատեսակներ չունի: