Պարզ արտահայտություններ իսպաներեն արտասանությամբ: Օգտակար իսպաներեն արտահայտություններ. տուրիստական ​​արտահայտությունների գիրք: Ամենօրյա բառեր և արտահայտություններ իսպաներեն, քաղաքավարություն

Արտահայտությունների և արտահայտությունների թարգմանությունն ավարտված է

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սիրել մինչև վերջին շունչը, մինչև վերջին սրտի բաբախյունը։

Սիրահարվածություն.
Կրքոտ սեր.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré:
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bajo el ala de un ángel.
Հրեշտակի թևի տակ.

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, ուտում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ես փնտրում եմ ճշմարտությունը:

A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրին՝ իրենը։

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ է:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Քայլողը կտիրապետի ճանապարհին։

Casi desde el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Բաժանենք հավերժությունը երկուսի.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios:
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա։

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերը ուժն է և պատճառը, թե ինչու է Երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել, այլ կարելի է տալ միայն որպես նվեր:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ իմ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես։

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես։

Eres todo lo que tengo. Ո՛չ ինձ quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել: Կրկին ձախողում: Կհանդիպենք։

Արտահայտություններ իսպաներենում
Mi angel, estar conmigo (իսպաներեն) – իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ:

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Համատեղելի գույք:
Եղիր միշտ ինձ հետ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո աչքին եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonía con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներիս կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալ եմ երջանկության համար։

Juntos para siempre.
Միասին ընդմիշտ:

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան վայելել կարողանալը պարզ բաներկյանքը։

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերություն ունեցեք ավելի շատ ուժքան ուժը:

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Ծովի մեղմ ձայնը հավերժ կմնա ինձ հետ:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը պայքար է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց:

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սիրելի, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը իմ կանոններն են։

Mientras respiro, espero.
Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա։

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ, թե աշխարհն ավարտվի, եթե մենք միասին լինենք՝ դու և ես:

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ, թե ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր:

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mí siempre estarás vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես:

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է փայլել ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:

Ser y no parecer.
Լինել և չհայտնվել.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինձ բաց թողեցիր։

Salvame y Guárdame.
Պահպանել և պահպանել:

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueño.
Հետևեք ձեր երազանքներին:

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Պարզապես առաջ գնացեք:

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios – «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն մեկ բանի համար եմ աղոթում Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ»:

Sonríele a tu sueño.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի:

Սոյա լա մաժոր.
Ես լավագույնն եմ:

Sueña sin miedo.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու իմ սիրտը բաբախում ես...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ամեն գնով։

Todo es para ti, mamá.
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է:

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión:
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա մեր հույսն է։ Այսօր ամեն ինչ լավ է՝ սա պատրանք է։

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Էլ ո՞վ, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը։

4.2 / 5 ( 4 ձայներ)

Իսպանացիներն ու լատինաամերիկացիները համարվում են տաքարյուն ու կրքոտ մարդիկ։ Սա է կարծրատիպը: Թե՞ սա ընդհանրապես գեղարվեստական ​​չէ: Իսպանացիները շատ առատաձեռն են հաճոյախոսություններով, այնպես որ մի զարմացեք, որ հենց փողոցներով քայլելիս հեշտությամբ կարող եք շատ հաճելի խոսքեր ստանալ ձեր հասցեին։ Բայց շատ հաճոյախոսություններ կարող են լինել կոպիտ և գռեհիկ: Իսկ իսպաներենի վատ իմացությունը կարող է ոչ միայն անհարմար դրության մեջ դնել, այլեւ թյուրիմացությունների պատճառ դառնալ։

Հաճոյախոսություններ կարելի է տալ տղամարդկանց և կանանց՝ անկախ ծանոթության աստիճանից և կարգավիճակից։ Այս ռուսերեն բառի անալոգն է «cumlido»: Կա նաև «պիրոպո» բառը (համապատասխան բայ «պիրոպեար»), բայց այս դեպքում այն ​​հիացմունք է արտահայտում միայն տարօրինակ կնոջ նկատմամբ ( echar un piropo a uno - կատարել, հաճոյախոսություն տալ մեկին) Բացի այդ, շատ հաճախ այն կրում է գռեհիկ և հաճախ կոպիտ գունավորում։ Այսպիսով, հաճելի հաճոյախոսություն անելը, ինչպես ռուսերենում, hacer un cumplido է, իսկ հաճոյախոսություն ասելը՝ decir un cumplido։

Չեզոք հաճոյախոսություններ

Այսպիսով, չեզոք հաճոյախոսություն տալու համար, օրինակ, աշխատակցին կամ աշխատակցին նոր սանրվածքի կամ գեղեցիկ կոստյումի կամ պարզապես դրա համար, կարող եք օգտագործել հետևյալ օրինակները.

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado): – Ինձ դուր է գալիս քո նոր կոստյումը (կամ սանրվածքը):
2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. -Հագուստ ընտրելու տաղանդ ունես:
3. ¡Usted es una mujer encantadora! - Դու հիանալի կին ես:
4. Օգտագործված է մի մարդ, որը պատասխանատու է: -Դուք շատ պատասխանատու մարդ եք։
5. Օգտագործված է շատ հարմար, շնորհակալ եմ: -Շնորհակալություն, դուք շատ բարի եք։
6. Usted no ha cambiado nada. -Դու ընդհանրապես չես փոխվել:
7. Օգտագործվում է առանց ծնողների: - Դու քո տարիքին չես երեւում:

Շատ իրավիճակներում իսպանացիները, եթե ցանկանում են հաճոյախոսություններ անել, նույնիսկ դիմում են իրենց աշխատանքային գործընկերներին: «Դուք» հասցեն ավելի ընդունելի է տարեց մարդկանց համար։ Բայց եթե նույնիսկ սա ասես երիտասարդ աղջկան, դա մեծ սխալ չի լինի։

Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել հաճոյախոսության համար կամ պարզապես քաղաքավարի կերպով պատասխանել՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.

1. Gracias por el cumplido. - Շնորհակալություն հաճոյախոսության համար:
2. Շատ ագրիդելի է: - Ես շատ ուրախ եմ լսել սա:
3. Está exagerando. - Դուք չափազանցնում եք։

Կամ սահմանափակվեք մեկ «շնորհակալություն» բառով. «Gracias»:

Առանձին խումբ պետք է ընդգծի այն բառերը, որոնք տղամարդիկ օգտագործում են կանանց հետ կապված հաճոյախոսություններ կառուցելիս:

1. Բելլան գեղեցիկ է:
2. Լինդա - գեղեցիկ, քաղցր, գրավիչ: (Լատինական Ամերիկայում - հիանալի, գերազանց)
3. Ատրակտիվա – գրավիչ:
4. Ագրադելի – հաճելի:
5. Հերմոզան գեղեցիկ է:
6. Գուապան հրաշալի է։

Հանրաճանաչ հաճոյախոսություններ աղջիկներին

Հետևյալ բոլոր բառերը նույն իմաստն ունեն ռուսերեն «գեղեցկություն», «որքան գեղեցիկ, գրավիչ» բառի հետ կապված:

«Ricura»-ն «գեղեցկություն» բառի տարբերակն է, որն օգտագործվում է կամ շատ մտերիմ ընկերակցությամբ, կամ մի փոքր գռեհիկ իմաստով։

Հաճելի խոսքեր տղաների համար

Աղջիկները հաճախ նաև ցանկանում են մի քանի գեղեցիկ խոսք ասել տղաներին և աննկատ հաճոյախոսություններ տալ նրանց: Այս դեպքում կօգնեն մի քանի համապատասխան արտահայտություններ, որոնք կարող եք հաշվի առնել:

1. Eres magnífico. -Դու հիանալի ես:
2. Eres muy hermoso. -Դու շատ գեղեցիկ ես:
3. Eres tan simpático. – Քեզ հետ այնքան հաճելի է զրուցելը (անհրաժեշտ է):
4. Me encanta tu manera de ser. - Ինձ դուր է գալիս քո պահվածքը:

Հաճոյախոսություններ արտաքին տեսքի վերաբերյալ

Ձեր հիացմունքն արտահայտելու համար ձեր զրուցակցի արտաքին տեսքի համար կարող եք օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

1. Շատ էլեգանտ է: -Դուք շատ նրբագեղ եք:
2. Estás guapa (guapo) como siempre. – Դու գեղեցիկ ես (գեղեցիկ), ինչպես միշտ:
3. ¡Qué bonita figura tienes! -Ինչ լավ կազմվածք ունես։
4. ¡Qué ojos tienes! -Ինչ աչքեր ունես!
5. Se te ve muy moderno (o moderna). -Դուք շատ ժամանակակից տեսք ունեք:

Սիրո և համակրանքի հայտարարություններ

Դուք կարող եք խոստովանել ձեր սերը կամ համակրանքը ձեր ընտրյալին կամ ընտրյալին, ինչպես նաև հասկացնել, որ ձեզ հետաքրքրում է տարբեր ձևերով՝ պարզ և բանաստեղծական: Առաջին տարբերակը ներառում է ստորև ներկայացված արտահայտությունների օգտագործումը:

1. Ես հավանում եմ: - Ինձ դուր ես գալիս:
2. Yo pienso en ti. -Ես քո մասին եմ մտածում։
3. Թե quiero. -Ես քեզ սիրում եմ։
4. Էստոյ էնամորադո (ենամորադա) դե տի. - Ես սիրահարված եմ (սիրահարված) քեզ:
5. Tú eres mi todo. -Դու ինձ համար ամեն ինչ ես:
6. Էրես մի տեղ. -Դու իմ խելագարությունն ես:
7. Fue amor a Primera Vista. -Դա սեր էր առաջին հայացքից:
8. Pienso en ti cada minuto. -Ես ամեն րոպե մտածում եմ քո մասին:
9. Eres mi destino. -Դու իմ ճակատագիրն ես:
10. Ես ունեմ ֆելիզ: – Դու ինձ ուրախացնում ես (երջանիկ):
11. Թե ամո. -Ես քեզ սիրում եմ։
12. Թե ադորո. -Ես քեզ պաշտում եմ։
13. Ես encantas. -Հիացած եմ քեզնով։
14. Quiero estar contigo. -Ես ուզում եմ քեզ հետ լինել:
15. Էստոյ լոկո(ա) պոր տի. -Ես խենթանում եմ քո համար:

Երկրորդ տարբերակը բանաստեղծական է, իսկական ռոմանտիկների համար (մենք որպես օրինակ տալիս ենք ընդամենը մի քանի արտահայտություն, դուք ինքներդ կհասկանաք, թե ինչ ասել, եթե այս զգացողությունը հարվածի ձեզ):

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Ձեր սերը հուզմունքի մեջ հանգիստ է, իսկ տխրության մեջ՝ մխիթարություն:
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Ես միշտ հոգ կտանեմ քո մասին և կուզենամ քեզ երջանկացնել (երջանիկ):
3. Tu voz es la melodia de mi vida. -Ձայնը իմ կյանքի մեղեդին է:

Ընդհանուր բառեր

Հարաբերություններում զույգերը հաճախ օգտագործում են սիրալիր խոսքեր։

1. Սիրելիս: -Իմ սեր։
2. Querido (querida): – Սիրելի (կամ սիրելի):
3. Մի վիդա. -Իմ կյանքը։
4. Մի սիելո. -Իմ երկինք:
5. Մի ալմա. -Իմ հոգին։
6. Mi corazón. -Իմ սիրտը:
7. Mi cariño. - Իմ սեր; իմ սիրելի (սիրելի):
8. Էրես մի սոլ. -Դու իմ արևն ես:

Եվ նաև ջերմ արտահայտություններ.

1. Աբրազամե. - Գրկիր ինձ:
2. Nunca me sueltes. -Երբեք մի թող ինձ գնամ:
3. Կարգավորել մի մ. -Կպիր ինձ մոտ:
4. Բեսամե. -Համբուրիր ինձ:

Ինչպես ասում է հայտնի «Bésame mucho» երգը

«Ես քեզ սիրում եմ»

Իսպաներեն «Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտության մի քանի տատանումներ կան: Ամենատարածվածներն են.

1. տե quiero,
2. թե ամո,
3. թե ադորո.

Երեք բայերը՝ «querer», «amar», «adorar», դասավորված են հատուկ հերթականությամբ, որը ցույց է տալիս զգացողության խորությունը։ «»-ը բնորոշ է խոսակցական խոսքին, և բավականին հաճախ այն և «»-ն օգտագործվում են փոխադարձաբար։ Բայց, այնուամենայնիվ, նրանք միմյանցից տարբերվում են հենց ապրած զգացմունքների ուժով և խորությամբ։ «Ադորար» բայը խմբի մեջ ամենաարտահայտիչն է և ռուսերեն կարող է թարգմանվել որպես «պաշտել»:

Զորավարժություններ

Դասի մեջ կան շատ բառեր և արտահայտություններ, ուստի նյութը համախմբելու համար անհրաժեշտ է կատարել երկու պարզ վարժություն.

Թիվ 1 վարժություն.

1. Խնդրում եմ նախադասությունները ռուսերենից իսպաներեն թարգմանեք։
2. Ես քեզ շատ եմ սիրում։
3. Ինձ դուր է գալիս քո ժպիտը:
4. Դու ինձ համար ամեն ինչ ես: Ինձ թույլ մի տվեք գնալ։
5. Մոտ արի ինձ ու համբուրի ինձ։

Շնորհակալություն հաճոյախոսության համար:

1. Պատասխաններ:
2. Թե quiero mucho.
3. Me gusta tu sonrisa.
4. Tú eres mi todo. Ոչ ինձ սուելթես:
5. Agárrate a mí y bésame.

Gracias por el cumplido.

1. Թիվ 2 վարժություն. Խնդրում եմ նախադասությունները թարգմանել իսպաներենից ռուսերեն:
2. Eres mi destino y mi locura.
3. No parenta su edad y lo sabe.
4. Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
5. Me parece que estoy enamorada.

Շնորհակալություն հաճոյախոսության համար:

1. Թե quiero, mi amor.
2. Դու իմ ճակատագիրն ու խելագարությունն ես:
3. Դուք ձեր տարիքին չեք երևում և գիտեք դա:
4. Ինձ դուր է գալիս քո սանրվածքը: Դուք շատ գեղեցիկ եք։
5. Կարծում եմ՝ սիրահարված եմ։

Ես սիրում եմ քեզ, իմ սեր:

Եվ վերջապես, մի ​​քանի սիրային երգ իսպաներեն.

Էնրիկե Իգլեսիաս ֆ. Ռոմեո Սանտոս - «Լոկո».

Էնրիկե Իգլեսիաս ֆ. Խուան Լուիս Գուերա – «Cuando Me Enamoro». Իսպաներենը աշխարհի ամենահայտնի լեզուներից մեկն է, այն խոսվում է Իսպանիայում և Լատինական Ամերիկայի երկրներում, չնայած նրանք խոսում են դասական իսպաներենի բարբառներով և տարբերակներով: Դասական իսպաներենը հիմք է և հիանալի հասկացվում է Պերուում, Չիլիում, Պորտուգալիայում, Մեքսիկայում, Կուբայում և այլ երկրներում. Ընդհանուր առմամբ, դա կազմում է ավելի քան կես միլիարդ մարդ աշխարհում: Այսպիսով, 100 արտահայտություն իսպաներեն սովորելը օգտակար կլինի:

Լորկայի և Սերվանտեսի լեզուն

Իսպաներենը գեղեցիկ է հնչում, մեղեդային է և հեշտ է սովորել: Ուղղագրությունն ու արտասանությունը գրեթե նույնական են, զբոսաշրջային մակարդակով դա սովորելը բավականին պարզ է. Առօրյա խոսքում իսպանացիներն օգտագործում են մոտավորապես 700-1000 բառ, որից մոտավորապես 150-200-ը բայեր են։ Իսկ զբոսաշրջային նպատակներով Իսպանիայի քաղաքներում չմոլորվելու կամ օդանավակայանի աշխատակիցներին հասկանալու համար բավական է 300-350 բառից բաղկացած մոտ 100 արտահայտություն։

Դրանք պայմանականորեն բաժանվում են մի քանի խմբերի՝ երախտագիտության խոսքեր և արտահայտություններ քաղաքավարի շփման համար, ռեստորանում, օդանավակայանում և ճանապարհին։ Ձեզ անհրաժեշտ կլինեն նաև թվեր, դերանուններ և ամենահայտնի բայերը, վայրերի ուղղությունները և անունները, շաբաթվա օրերը և ժամերը: Պետք է սովորել նաև բարդ և վտանգավոր իրավիճակներ, օգնություն խնդրեք կամ օգնեք անցորդներին։

Հնչյուններ և արտասանություններ իսպաներեն

Իսպաներեն խոսելու համար սկսեք սովորել հիմունքներով՝ հնչյունաբանությամբ և այբուբենով: Լեզուն ունի իր առանձնահատկություններն ու բարդությունները։ Իսպանական այբուբենը գրեթե նույնական է անգլերենին, բացառությամբ 1 դետալի՝ ավելացվել է «Ñ» տառը, կարդացվում է «n»: Հակառակ դեպքում նրանք նույնն են: Դիտարկենք իսպանական տառերի հնչյունական առանձնահատկությունների մանրամասները.

• Բառի սկզբում «H» տառը չի արտասանվում, «Hola!» բառում: (բարև), այն արտասանվում է «Օլա»՝ հանված առաջին ձայնավորով.
• դասական իսպաներենում «C» տառը հաճախ արտասանվում է սուլիչով, ինչ-որ չափով նման է անգլերեն «th» համակցությանը.
• «E» տառը կարդացվում է «E», այս պահին ուժեղ լսվում են օտարերկրացիները.
• իսպաներեն «L» տառը փափուկ է.
• Հիմնականում բառերը կարդում են այնպես, ինչպես գրված են, կան բացառություններ, բայց դրանք քիչ են.
• շեշտը դրվում է կանոնների համաձայն, ի տարբերություն ռուսերենի. բառի վերջում կա բաղաձայն տառ (բացառությամբ N և S-ի), այնուհետև շեշտը դրվում է վերջին վանկի, ձայնավորի կամ N և S տառերի վրա, այնուհետև նախավերջին;
• «C» տառը կարդացվում է «K»՝ a, o, u ձայնավորների հետ միասին. և «C» - e, i տառերով;
• «G» տառը կարդացվում է «Г»՝ a, o, u-ի հետ միասին; իսկ e, i տառերով՝ արտասանվում է «X»;

• «GUE», «GUI» հատուկ համակցությունները կարդացվում են որպես «Ge» և «Gi», իսկ «QUE» և «QUI»՝ «Ke» և «Ki»;
• «V» տառը արտասանվում է «v»-ի և «b»-ի մեջտեղի նման.
• «S» և «Z» տառերը կարդում են ռուսերեն «S»-ի նման, իսկ Իսպանիայում դրանք արտասանվում են «ts»-ի նման:

Այս հատկանիշները հեշտ է հիշել, հակառակ դեպքում լեզուները նման են, և ռուսների համար դժվար չէ սովորել իսպաներեն և խոսել այն այնպես, որ հասկանալի լինի Իսպանիայի բնիկների համար:

Դժվարությունը կայանում է ուսուցման առաջին 2-3 ամիսների ընթացքում, երբ արտասանությունը դժվար է այս պահին ավելի լավ է սովորել ուսուցչի հետ. Դուք կարող եք ինքնուրույն սերմանել որոշ բառերի և տառերի սխալ հնչյուններ, այնուհետև դժվար է նորից սովորել:

Ինչպե՞ս սովորել օտար լեզու:

Անկախ երկրից և լեզվից, դրա ուսումնասիրությունը պետք է պարունակի որոշակի կետեր և փուլեր, այնուհետև անգիրն ու ըմբռնումը կհասնեն անհրաժեշտ չափով։ Դուք չեք կարող նախադասություններ սովորել առանց սովորելու, թե ինչպես են առանձին բառեր արտասանվում, և չեք կարող սկսել խոսել առանց բառակապակցություններ կառուցելու հիմնական գիտելիքներ ձեռք բերելու: Ավելի լավ է ամեն ինչ անել աստիճանաբար, ներառյալ բոլոր փուլերը.

• արտասանության կարգավորում, հիմնական բառերի և հնչյունների ուսումնասիրություն - այստեղ կարող եք ստեղծել բառարան, որտեղ նոր արտահայտություններ և արտահայտություններ ձայնագրվում են տառադարձմամբ և թարգմանությամբ.

• հնչյունաբանության և ուղղագրության վերաբերյալ վարժությունների լուծում և կատարում;
• բառեր և արտահայտություններ գրելը գիտելիքները հիշողության մեջ համախմբելու համար.
• երաժշտություն լսել և ֆիլմեր դիտել իսպաներեն ենթագրերով;
• կարդալ իսպանացի հեղինակների գրքերը և թարգմանել դրանք՝ սկսեք մանկական հասարակ պատմություններից, որոնք ձեզ ծանոթ են մանկուց, այնուհետև անցեք ավելի բարդներին.
• հաղորդակցություն մայրենի խոսողների հետ չաթում, սոցիալական ցանցեր, լեզվի կենտրոններ, ճամփորդություններ դեպի իսպանախոս երկիր։

Որևէ փուլից բաց թողնելը բացասաբար կանդրադառնա լեզվի ուսուցման արագության և ամբողջականության վրա, ավելի լավ է, եթե ամեն ինչ լինի բարդույթի մեջ. Իսպաներենով հաղորդակցվելը թույլ կտա հավաքել ձեր ձեռք բերած ողջ գիտելիքները և փորձել վերարտադրել արտահայտություններ, որպեսզի ձեզ հասկանան: Սա հնարավորություն է լսելու և փորձելու հասկանալ իրական իսպաներեն խոսքը, քանի որ այն շատ է տարբերվում գրքից։

Ողջույնի խոսքեր և երախտագիտության արտահայտություններ

Նախ և առաջ գրեք ողջույնի և հրաժեշտի խոսքերը ձեր բառարանում, դրանք հիմք են հանդիսանում ցանկացած լեզվի և հաղորդակցության համար ցանկացած երկրում: Իսպանիան բացառություն չէ այստեղ բոլորը քաղաքավարի ողջունում են խանութներում, սրճարաններում և ծանոթների ու ընկերների հետ հանդիպելիս։ Ինչպես ռուսերենում, իսպաներենն ունի զրուցակցի հետ տարբեր աստիճանի «հարազատության» արտահայտությունների մի քանի տարբերակներ:

Ընկերոջ և հայտնի հասակակիցի հետ հանդիպելիս կարող եք ասել «Հոլա! (Օլա!) - Բարև: Բայց անծանոթին կամ չափահաս զրուցակցին ասում են՝ «Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) կամ ¡Buenas noches! (Buenos noches!), որը համապատասխանաբար թարգմանվում է որպես «Բարի լույս/օր/գիշեր»:

Ողջույնից հետո սովորաբար ավելացնում եմ քաղաքավարի հարց«Ինչպե՞ս ես»։ կամ դրա տատանումները, որոնց նրանք չեն խոսում իրենց խնդիրների մասին, պարզապես ասում են «Լավ! ինչպե՞ս ես»։ Այն հնչում է այսպես.

Ի՞նչ նկատի ունես։ Քե Թալ Ինչպես ես
Ի՞նչ եք կարծում։ komo estás Ինչպե՞ս եք անում:

Այս երկու արտահայտությունները կարող են օգտագործվել ծանոթի կամ ընկերոջ հետ շփվելու համար, բայց անծանոթի կամ մարդկանց խմբին պետք է ասեք.

Ի՞նչ եք կարծում։ komo está Ինչպե՞ս ես անում: (եթե կա միայն մեկ մարդ), կամ
Ի՞նչ իմաստ ունի: komo estan Ինչպես ես անում? (եթե դուք դիմում եք մի խումբ մարդկանց):

Պատասխանների տարբերակները կրկին կախված են զրուցակցից.

Bien, ¿y tu? [bean, and tu] Լավ, իսկ դու: - սա այն է, ինչ կարող եք ասել ընկերոջը, բայց այլ տարբերակներում ձեզ անհրաժեշտ է հետևյալ ձևակերպումը.

Bien, gracias ¿y Usted? [bean, gracias and ustet] Լավ, շնորհակալություն: Իսկ դու՞

Բացի ստանդարտ ողջույններից, դուք կարող եք օգտագործել կամ լսել հետևյալ արտահայտությունները. (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ինչը նշանակում է – Ինչպե՞ս է ձեր կյանքը/աշխատանքը/ընտանիքը/ուսումը:

Ի պատասխան այս արտահայտությունների, դուք կարող եք պատասխանել ստանդարտ «Bien!» կամ կարող եք դիվերսիֆիկացնել ձեր հաղորդակցությունը.

• Գերազանց! (Exelente) Հիանալի!
• ¡Muy bien! (muy bien) Շատ լավ:
• Más o menos. (mas o menos) Քիչ թե շատ.
• Կանոնավոր. (կանոնավոր) Նորմալ:
• Մալ. (արական) Վատ:
• Muy mal. (muy mal) Շատ վատ:
• Ճակատագրական. (ճակատագրական) Սարսափելի.

Բայց այս արտահայտություններից հետո քաղաքավարի իսպանացիները կսկսեն հարցեր տալ և մանրամասներ պահանջել, եթե դուք պատրաստ չեք դրան, ապա սահմանափակվեք ստանդարտ ձևակերպմամբ.

Հրաժեշտ տվեք կամ ցանկացեք Բարի օրհայտնի արտահայտությամբ

• «Չաո! (վաո) Ցտեսություն»: կամ «¡Adiós! (adós) Ցտեսություն! Ցտեսություն!» եթե զրուցակիցները ձեզնից մեծ են կամ անծանոթ են, ապա ավելի լավ է ընտրել դրանցից մեկը.

• Հաստա լյուեգո! asta luego Ցտեսություն!
• ¡Հաստա պրոտո! asta pronto Կհանդիպենք շուտով:
• Հաստա մանանա! asta mañana Կհանդիպենք վաղը:
• Nos vemos. nose vemos Կհանդիպենք ավելի ուշ: Կհանդիպենք։

Եթե ​​հանկարծ բախվեք ձեր զրուցակցի լիակատար թյուրիմացության հետ, ապա կարող եք նրան ասել այդ մասին հետևյալ խոսքերով.

• Ոչ entiendo Բայց entiendo ես չեմ հասկանում:
• Mas despacio, օգտին. Mas-despacio, por-favor Կարո՞ղ եք ավելի դանդաղ խոսել:
• Ոչ մի համառոտ: Բայց հասկացա, ես չեմ հասկանում:

Այս խոսքերը բավական են իսպանական քաղաքների բնակիչների հետ շփվելիս բարեկիրթ մարդու տեսք ունենալու համար։ Եթե ​​դժվարանում եք հասկանալ, կարող եք անցնել անգլերենի, եթե ձեզ համար ավելի հեշտ է այս լեզվով արտահայտություններ ընտրելը, բացի այդ, կարող եք հանդիպել ռուսախոս մարդկանց, այդպիսիք շատ կան Եվրոպայի և Լատինական Ամերիկայի բոլոր երկրներում:

Ճիշտ խոսքեր, եթե չգիտես ճանապարհը

Իսպանացիները բավականին արձագանքող են և հաճույքով ուղղություններ կտան զբոսաշրջիկին, բայց դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես հարցնել և ինչ կարող են ձեզ ասել: Բարդ արտահայտություններ և արտահայտություններ անգիր չանելու համար բավական է 3 տարբերակ, և ձեզ կհասկանան.

Որտեղ է…

Ինձ պետք է…

Օրինակ, դուք պետք է ուղղություն ուղղեք դեպի բանկ կամ հյուրանոց, կարող եք հարցը տալ այսպես.

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Որտե՞ղ է փողոցը/բանկը/հյուրանոցը:
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ինձ կայարան է պետք:

Այլ տարբերակներ, որոնք կարող են օգտագործվել ճանապարհը գտնելու համար.

¿Cómo llego a...? -Ինչպե՞ս հասնեմ…
¿Qué tan lejos es…? - Որքա՞ն հեռու է...

Ի պատասխան՝ նրանք կարող են ձեզ քարտեզ առաջարկել կամ ցույց տալ ուղղությունը, կամ կարող են մանրամասնորեն բացատրել, թե ինչպես հասնել այնտեղ և ուր դիմել, դրա համար օգտագործվում են հետևյալ արտահայտությունները.

• Աջ կողմ, դեպի աջ (a la derecha) a la derecha;
• Ձախ կողմը, դեպի ձախ (a la izquierda) a la izquierda;
• Ուղիղ առաջ (derecho) derecho;
• Անկյունում (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Մոտ/մոտ (Serca) Cerca;
• Մեկ/երկու/երեք/չորս բլոկում (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras:

Նույնիսկ եթե դուք լավ չեք հասկանում իսպաներենի պատասխանը, կարող եք խնդրել կրկնել այն կամ ասել, որ չեք հասկանում։ Որպես կանոն, նրանք ուրախ կլինեն քարտեզ գծել, ուղղորդել ձեզ մի վայր կամ բացատրել ավելի մանրամասն և պարզ:

Իսպանիայում լավ են վերաբերվում զբոսաշրջիկներին և ուրախանում են, երբ կարողանում ես ճիշտ արտասանել բառերը։ Նրանք ձեզ կօգնեն փողոցում և խանութում, իսկ ոստիկանները նույնպես կուղեկցեն ձեզ ճիշտ վայր։

Արտահայտություններ արտակարգ իրավիճակների համար

Անկանխատեսելի իրավիճակներ կարող են պատահել ցանկացածի հետ, ոչ ոք զերծ չէ դրանից։ Դուք կամ ձեր ընկերները, ինչպես նաև փողոցում գտնվող մարդը կարող է օգնության կարիք ունենալ: Չէի՞ք անցնի դժվարության մեջ գտնվող մարդկանց կողքով, պարզապես այն պատճառով, որ չգիտեք, թե ինչպես բժիշկ կանչել իսպաներեն, այնպես չէ՞: Երեխաների հետ ճանապարհորդելիս դա հաճախ անհրաժեշտ է լինում արագ արձագանքիրավիճակին և բառակապակցությունում կամ առցանց թարգմանչում ճիշտ արտահայտություն փնտրելը շատ կդժվարացնի խնդրի լուծումը: Ինչ հիմնական արտահայտություններ կարող են անհրաժեշտ լինել օգնություն գտնելու համար.

• Ayúdame! (Ayudame!) Օգնիր ինձ:
• Օգնե՛ք։ (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!)
• Պահանջվում է բժիշկ/ստոմատոլոգ/ոստիկանություն: - Ինձ բժիշկ/ատամնաբույժ/ոստիկան է պետք:
• Hay una farmacía cerca? - Մոտակայքում դեղատուն կա՞:
• ¿Puedo utilizar su telefono? -Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը:
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Զանգահարեք ոստիկանություն/շտապօգնություն/հրշեջ:
• Կրակ. (ֆուեգո) Ֆուեգո։
• ես կորել եմ։ (meh perdido) Meh he perdido.

Այս արտահայտությունները բավական կլինեն արտակարգ իրավիճակներում անցորդներից օգնություն խնդրելու համար։ Եթե ​​դուք նրանց անգիր գիտեք, դա կարող է փրկել ինչ-որ մեկի կյանքը կամ առողջությունը և ձեր ճանապարհորդությունը դարձնել շատ ավելի հանգիստ և անվտանգ:

Որպես եզրակացություն!

Իսպաներենը գեղեցիկ, հնչեղ և երաժշտական ​​լեզու է, այն սովորելը հաճելի և հեշտ է: Զբոսաշրջիկների համար արտահայտությունները միայն սկիզբն են, այսբերգի գագաթը, և այս երաժշտության իրական ըմբռնումը կգա մեկ կամ երկու տարի այն տիրապետելուց հետո: Երբ կարողանում ես հասկանալ զրուցակցիդ և ժեստերով չկռահել, թե ինչ են նրանք ասել քեզ, երբ կարող ես դիտել իսպանական ֆիլմեր առանց ենթագրերի և թարգմանության, ապա կարող ես վստահորեն գնալ օտար երկիր և վայելել նրա մշակույթն ու ներաշխարհը:

Որտեղ կարող եք սովորել իսպաներեն.

1. լեզուների դպրոցներ, դասընթացներ և անհատական ​​պարապմունքներուսուցչի հետ ամենահայտնի և ամենաարդյունավետ միջոցն է:
2. Առցանց ծրագրեր և սմարթֆոնների հավելվածներ ինքնուրույն ուսումնասիրություն– երկար է և պահանջում է ինքնակարգապահություն:
3. Տեսա և աուդիո դասերը, վարժությունները և առաջադրանքները առցանց և գրքերով կպահանջեն ճշգրտումներ մասնագետից կամ օգնություն սկզբնական մակարդակում:
4. Երկիր այցելելը կամ մայրենիների հետ շփվելը արագ է, բայց դա ձեզ միայն բանավոր լեզու կտա, նրանք ձեզ չեն սովորեցնում, թե ինչպես գրել և կարդալ:

Եթե ​​իսպաներեն սովորելը ձեր երազանքն է, ապա լրացրեք ձեր ուսումը` կարդալով երկրի պատմությունը, ազգային հեղինակների գրքերը և տեղեկություններ փնտրելով նրա մշակույթի և առանձնահատկությունների մասին: Այդ ժամանակ պատկերն ավելի ամբողջական կլինի։ Եթե ​​աշխատանքն ավարտելու համար լեզու է պետք, ապա ավելի խորը ուսումնասիրիր այն: տեխնիկական գիտելիքներ, մասնագիտացված բառեր. Դա անելու համար ձեզ հարկավոր է հատուկ գրականություն, ամսագրեր, թերթեր, կայքեր և բլոգներ ցանկալի թեմաներով, և դրանք պետք է սկսել միայն հիմնական մասն ավարտելուց հետո։

Դասերը կարող են տևել վեց ամսից մինչև անվերջ՝ կախված դասերի ինտենսիվությունից և խտությունից, ուսման մեջ ընկղմվածության աստիճանից, ձեռք բերված գիտելիքների կրկնությունից և նոր բառեր ու արտահայտություններ ավելացնելուց:

Բնօրինակ վերնագիր	Հավանել :)	Թարգմանություն
Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire	266	Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ
Jamas te rindas, pase lo que pase	236	Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից
Bajo el ala de un angel	200	Հրեշտակի թևի տակ
Մի վիդա, միս ռեգլաս:	191	Իմ կյանքը իմ կանոններն են։
Sigue tu sueno	179	Հետևեք ձեր երազանքին
Սալվամե և գվարդամե	177	Պահպանեք և պահպանեք
Նունկա թե րինդաս	158	Երբեք մի հանձնվիր
Անհնար է ոչ մի խոտ	142	Անհնարին ոչինչ չկա
Que laten siempre los corazones de los padres	134	Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն
Solo Le pido a Dios «Cuida a las personas que amo!»	131	Ես միայն մեկ բանի համար եմ աղոթում Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ»:
Conseguire todo lo que quiera	127	Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ
Cada paso con Dios	115	Ամեն քայլ Աստծո հետ
Gracias a mis padres por haberme dado la vida	88	Շնորհակալություն ծնողներին կյանքի համար
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra	86	Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է
Todo lo que pasa es para mejor	85	Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է
Mi angel, estate conmigo siempre	84	Իմ հրեշտակ, միշտ եղիր ինձ հետ
Mis allegados siempre estan en mi corazon	77	Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է
Camino se hace al andar	75	Ճանապարհին կտիրապետեն նրանք, ովքեր քայլում են
Սոլո ադելանտ	72	Ուղղակի առաջ
Nada eterno	70	Ոչինչ հավերժ չի մնա
Todo esta en tus manos	69	Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է
Los milagros estan donde creen en ellos	68	Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց
Eres mi vida	66	Դու իմ կյանքն ես
Mi amor por ti sera eterno	61	Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի
Sonriele a tu sueno	60	Ժպտացեք երազանքին
Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada	54	Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում
Quien si no yo	52	Էլ ով, եթե ոչ ես
Camino con Dios	50	Ես Աստծո հետ եմ գնում
Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լաման սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լլաման սիրուն	49	Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր
Mientras respiro, espero	48	Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ
El Tiempo No Cura	47	Ժամանակը չի բուժում
Creo en mi estrella	45	Ես հավատում եմ իմ աստղին
Felicidad estar en armonia con la vida	44	Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է
Ser y no parecer	43	Լինել և չթվալ
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya esta presentado	42	Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!	42	Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:
Suena sin miedo	42	Երազեք առանց վախի
Se fiel al que te es fiel	40	Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ
Flota como una mariposa, pica como una abeja	39	Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել
Vivir con el presente	39	Ապրիր պահով
Սոյա լա մաժոր	38	Ես լավագույնն եմ
Todo es para ti, մայրիկ	38	Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ
A cada uno lo suyo	37	Յուրաքանչյուրին իր սեփականը
Agradezco a mi destino	37	Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին
En el corazon para siempre	36	Հավերժ սրտում
La distancia no importa si te llevo en mi corazon	36	Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես
La vida es un juego	36	Կյանքը խաղ է
Para mi siempre estaras vivo	34	Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես
No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy!	33	Չգիտեմ, թե ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։
Կոն Դիոս	32	Աստծո հետ
Cuando el amor no es locura, no es amor	32	Եթե ​​սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ
Juntos para siempre	32	Միասին ընդմիշտ
Yo mismo me hago la vida	32	Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը
El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos	30	Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio	30	Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է
No dejes que te paren	29	Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել
Angel de la muerte	28	Մահվան հրեշտակ
Bebemos, cantamos y amamos	28	Մենք խմում ենք, երգում և սիրում
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida	28	Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում
La vida es una lucha	27	Կյանքը պայքար է
Mi amor, te necesito como el aire	27	Իմ սեր, դու օդի պես պետք ես
Համեմատեք հավերժական կոնտիգո	27	Բաժանենք հավերժությունը երկուսի
Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir	27	Եթե ​​դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինձ բաց թողեցիր
A toda costa	26	Ամեն գնով
Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon	26	Սեր մինչև վերջին շունչը, մինչև սրտի վերջին զարկը
Cuando una puerta se cierra, otra se abre	26	Երբ մի դուռը փակվում է, մյուսը բացվում է
Gracias por hacerme feliz	26	Շնորհակալ եմ երջանկության համար
Vivir significa luchar	26	Ապրել նշանակում է պայքարել
Dios desea lo que quiere la mujer	25	Այն, ինչ ուզում է կինը, Աստված է ուզում
Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon	25	Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե քո սրտում է
La vida	25	կյանքը
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad	24	Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և այնպես, որ դա հավերժ լինի
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo	23	Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:
Solamente tuya	23	Միայն քոնը
Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո	22	Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida	22	Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով
La paciencia tiene mas poder que la fuerza	22	Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante	22	Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։
Vivir para el amor	22	Ապրիր սիրո համար
Eres mi fuerza	21	Դու իմ ուժն ես
Estate conmigo siempre	21	Միշտ եղիր ինձ հետ
Me juego la vida	21	Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ
Cuando veas caer una estrella, recuerdame	20	Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ
Lograste hacerme feliz	19	Դու ինձ ուրախացրեցիր
Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա	19	Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են
Estoy a la vista de Dios	18	Ես Աստծո աչքին եմ
Ոչ մի սխալ սխալներ չկան	18	Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները
Սոլո լոս բուենոս բեբեն, լոս մալոս, առանց ալկոհոլի անհրաժեշտության:	18	Միայն լավ մարդիկ են խմում, իսկ վատ մարդիկ ալկոհոլի կարիք չունեն մեղք գործելու համար:
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo	17	Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար
Vivo con la esperanza	17	Ես ապրում եմ հույսով
Si no puedes convencerlos, confundelos	16	Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր
Lo mas importante en la vida es amar y ser amado	15	Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է
Para conservar la felicidad, hay que compartirla	15	Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:
Eres mi debilidad	14	Դու իմ թուլությունն ես
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella	14	Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա
Nuestro amor eterno	14	Մեր սերը հավերժ է
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria	14	Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:
Todos los hombres estan a mis pies	13	Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են
Busco la verdad	12	Ճշմարտության որոնում
Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser	12	Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:
Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala	12	Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել, այլ կարելի է տալ միայն որպես նվեր:
Էլ քե լի մուչո ի անդա մուչո, վե մուչո յ սաբե մուչո	11	Նա, ով շատ է կարդում և շատ է քայլում, շատ է տեսնում և շատ բան գիտի
Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida	11	Ճակատամարտում զոհված զինվորն ավելի գեղեցիկ է թվում, քան նա, ով ողջ է մնացել թռիչքի ժամանակ:
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo	11	Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են
Solo mi amor siempre esta conmigo	11	Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է
Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte.	11	Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ
Dios de la muerte	10	Մահվան Աստված
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion	10	Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա մեր հույսն է։ Այսօր ամեն ինչ լավ է՝ սա պատրանք է
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir	9	Ինչպես ես չէի անհանգստանում իմ ծննդյան համար, այնպես էլ չեմ անհանգստանում մահվան համար:
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo	9	Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես
Cuervo oscuro	9	Dark Raven
La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida	9	Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան կյանքի պարզ բաներից հաճույք ստանալը:
La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos	9	Ազատությունն ամենաթանկ նվերներից է, որ դրախտը տվել է մարդկանց։
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes	9	Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է փայլել ամպերի միջև
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder	9	Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես
Սիրահարվածություն	8	Կրքոտ սեր
Դիոս	8	Աստված
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre անտեսանելի	8	Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի
Siempre me quedara la voz suave del mar	7	Ծովի մեղմ ձայնը հավերժ կմնա ինձ հետ
Echo mucho de meno, amor mio… Haces latir mi corazon…	7	Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու իմ սիրտը բաբախում ես...
Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado	6	Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է
Casi desde el cielo	6	Գրեթե դրախտից
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad	6	Արվեստը պատրանք է, որը մեզ ավելի է մոտեցնում իրականությանը
Eres todo lo que tengo. Ո՛չ ինձ quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte	6	Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել: Կրկին ձախողում: տեսնել քեզ
Լա ալեգրիա	6	ուրախություն, զվարճանք
La modestia en el hombre de talento es cosa ազնիվ; en los grandes genios, hypocresia	6	Տաղանդավոր մարդու համար համեստությունը ազնվություն է, իսկ մեծ հանճարների համար՝ կեղծավորություն
Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz	6	Ցանկացած փորձ դրական է: Եթե ​​ստվեր չլիներ, չէր լինի լույսը
Aunque miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti	5	Բայց եթե նույնիսկ այլ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում
El amor es la fuerza y'la razon por la que el mundo sigue dando vueltas	5	Սերը ուժ է և պատճառը, որ երկիրը շրջվում է
Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui	5	Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida	4	Երբ ասում են, որ ես շատ մեծ եմ ինչ-որ բան անելու համար, ես փորձում եմ դա անել անմիջապես
Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.	4	Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը, որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա
Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios	4	Ինձ համար ուրախություն է ժամացույցի ձայնը լսելը, տեսնում եմ, որ իմ կյանքի մեկ ժամն է անցնում ու մտածում եմ, որ մի փոքր ավելի մոտ եմ Աստծուն.
La tierra	4	Երկիր
Լոս Սիելոս	4	դրախտ
Ռիկո	4	հարուստ
Un pintor es un hombre que pinta lo que vend. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta	4	Նկարիչը այն մարդն է, ով պատկերում է այն, ինչ վաճառում է։ Իսկ վարպետը այն մարդն է, ով վաճառում է այն, ինչ պատկերում է
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras	3	Մարդը դիմում է ճշմարտությանը միայն այն ժամանակ, երբ չի հասնում ստի
Հերմոսո	3	Գեղեցիկ
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere	3	Նկարչությունն ինձնից ուժեղ է, այն ինձ միշտ ստիպում է անել այն, ինչ ուզում է
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco	3	Իմ ու գիժի միակ տարբերությունն այն է, որ ես խելագար չեմ
La vida es una mala noche en una mala posada	3	Կյանքը ցավոտ գիշեր է վատի մեջ
No hay carga mas pesada que una mujer liviana	3	Չկա ավելի ծանր բեռ, քան անկայուն կինը
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida	3	Ինձ թվում է՝ Երկրի վրա չկա ավելի մեծ ուրախություն, քան կորցրած ազատության հասնելը
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo	3	Կարևոր չէ, թե աշխարհի վերջը, եթե մենք միասին ենք՝ դու և ես
Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores?	2	Ինչպե՞ս կարող է որևէ լավ բան պատահել, եթե մենք չպաշտպանենք Տիրոջ բարի անունը, այսինքն՝ անմիջապես չկատարենք մեր պարտականությունը՝ որպես քրիստոնյա և դաստիարակ։
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos	2	Եթե ​​սերը կատարյալ է, ապա այն այնպիսի ուժ ունի, որ մենք մոռանում ենք մեր ուրախությունը, որպեսզի գոհացնենք նրան, ում սիրում ենք
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo	2	Նկարչի դասը կախված է անցյալի չափից, որը նա կրում է իր հետ
La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia	2	Ջանասիրաբար լսելը գիտելիք տանող ամենակարճ ճանապարհն է
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que	2	Հարուստների համար ուտելու իդեալական ժամանակն այն է, երբ կա ախորժակ, իսկ աղքատների համար՝ երբ սնունդ կա:
Mas vale morir con honra que vivir deshonrado	2	Պատվով մեռնելն ավելի արժեքավոր է, քան անպատված ապրելը
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Էսկոգեդ	1	Ընկերներ և ընկերներ, սա տառապանքի ճանապարհն է, բայց այն տանում է դեպի հարստություն Պերուում: Եվ դա հանգեցնում է Պանամայում հանգստի, բայց աղքատության: Ընտրությունը կատարվում է
La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella	1	Ժամանակակից երիտասարդության ամենամեծ դժբախտությունը նրանց հետ այլեւս չհարաբերվելն է
La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso	1	Ձայնը աշխարհի ամենախանդոտ կինն է։ Նա ապրում է ձեզ հետ, այստեղ; դուք պետք է շատ լավ վերաբերվեք նրան, դուք պետք է փայփայեք նրան, դուք պետք է շատ նուրբ լինեք
Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz	1	Ինձ թվում է, պարոնայք, մենք այլևս չենք կարող այլ կերպ վարվել, եթե դրա համար օրհնություն չլինի
Pues que ansi es, adelente en buena hora. (Առաջին սկզբնական սկզբում, ընդդեմ los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos)	1	Դե, առաջ, լավ ժամանակ անցկացրեք: (սկսելով առաջին ճակատամարտը տլաքսկալտեկների դեմ՝ նրանց հետ միավորվելու մի քանի անհաջող փորձերից հետո)
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance		Կյանքում, ինչպես շախմատում, ավագ խաղաքարերը կարող են պտտվել, իսկ գրավատները կարող են միայն առաջ շարժվել

Ինչպես շատ եվրոպական լեզուներ, իսպաներենն էլ իր արմատները լատիներեն է: Այս լեզվի ժամանակակից տարբերակը ձևավորվել է 13-րդ դարի վերջին՝ հիմնվելով կաստիլերենի բարբառի վրա։ Հայտնի է, որ երբ Կոլումբոսը ձեռնամուխ եղավ բացահայտելու Նոր աշխարհ, նա արդեն խոսում էր այնպիսի իսպաներեն, որը ժամանակակից մայրենիները կկարողանան հասկանալ:

Իսպաներենը երկրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն է աշխարհում։ Դուրս գալով հին Իսպանիայի սահմաններից՝ նա նվաճեց այլ երկրներ և մայրցամաքներ։ Այժմ այն ​​խոսում է մոտ 450 միլիոն մարդ։

Անկախ նրանից, թե որ մայրցամաքում է խոսվում իսպաներենը, առաջին բանը, որ այն տարբերում է այլ լեզուներից, անհավանական արտահայտությունն է, վառ զգացմունքային գունավորումը, գույների և զգացմունքների խռովությունը:Բաց, շփվող, վառ անհատականությունների համար, ովքեր չեն թաքցնում իրենց հույզերն ու փորձառությունները, դաջվածքի համար իսպաներեն արտահայտություն ընտրելը կլինի ամենավստահ և լավագույն տարբերակը:

Իսպանալեզու հայտնի մարդկանց ցանկն անվերջ է պատմության մեջ հիշատակված տաղանդների թվում գրողներ Միգել Սերվանտեսը, Գուստավո Բեկերը, Նոբելյան մրցանակակիր Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը, նկարիչներ Ֆրանցիսկո Գոյան, Սալվադոր Դալին, Պաբլո Պիկասոն, ճարտարապետ Անտոնիո Գաուդին, ռեժիսոր Գիլերմո դել Տորոն, քաղաքական գործիչներՉե Գևարա և Ավգուստո Պինոչետ.

Սա հետաքրքիր է!Իսպաներենն այնքան արտահայտիչ է, որ նույնիսկ հարցական և բացականչական նախադասություններ գրելիս մարդիկ օգտագործում են հարցական և բացականչական նշանը երկու անգամ (նախադասության սկզբում և վերջում):

Իսպանական աֆորիզմների թեմաներն ու իմաստները

Մարդիկ, ովքեր ցանկանում են դաջվածք անել իսպաներեն մակագրության տեսքով, չեն դժվարանա գտնել այնպիսի արտահայտություն կամ աֆորիզմ, որը կօգնի ցույց տալ սեփական ներաշխարհը։ Սրանք կարող են լինել սիրո մասին լիրիկական մտորումներ, կամ կյանքի իմաստի մասին սրամիտ և հեգնական արտահայտություններ, այս աշխարհում մարդու դերի մասին վեհ մտորումներ, ժամանակակից հասարակության արժեքների մասին հեգնական արտահայտություններ:

Յուրաքանչյուր ոք կարող է իսպաներենում գտնել հարազատ և հարազատ մի բան, որը համընկնում է իր գաղափարական դիրքորոշման հետ:

Ընտրելով ձեզ դուր եկած փիլիսոփայական միտքը՝ ավելի լավ է մի քանի անգամ ստուգել դրա ուղղագրության և թարգմանության ճիշտությունը վստահելի աղբյուրներում։Փաստն այն է, որ իսպաներենում կան բազմաթիվ ցեղակիցներ (ընդհանուր արմատային հիմքով, բայց հնչյունով, ուղղագրությամբ և իմաստով տարբերվող բառերը կարող են զգալիորեն փոխել արտահայտության սկզբնական իմաստը):

Դուք գիտեի՞ք։Իսպաներենի առանձնահատուկ առանձնահատկությունը նրա ընթերցանության և գրելու հարաբերական հեշտությունն է: Հիմնականում բառերը կարդում են այնպես, ինչպես գրված են: Լեզվի այս առանձնահատկությունը թույլ է տալիս սահուն կարդալ իսպաներեն նույնիսկ նրանց համար, ովքեր չեն խոսում այն:

Իսպաներեն արտահայտությունների ձևաչափման ոճական տարբերակներ

Ի տարբերություն մեղեդիական բոհեմական իտալական լեզվի՝ իսպաներենը միշտ զարմացրել է մեզ իր վառ ինտոնացիայով և արտահայտությամբ։ Այս լեզուն կարող է մեղմ և գեղեցիկ հնչել, բայց այլ հանգամանքներում այն ​​կարող է լինել խիստ և կոպիտ: Իսպաներենի նման առանձնահատկությունները թույլ են տալիս օգտագործել տարբեր տեսակի արտահայտությունների դեկորատիվ ձևավորում իսպաներեն թարգմանությամբ:

Սիրո, երջանկության, ազատության մասին գեղեցիկ մտքերը կարելի է ձևավորել էլեգանտ գծերի տեսքով՝ դրանց մեջ հյուսված ծաղկային կամ ֆանտաստիկ նախշերով: Փիլիսոփայական մտորումները կյանքի և մահվան, այս աշխարհում մարդու դերի, միայնության մասին կարող են իրականացվել պարզ տառատեսակով կամ ընդօրինակել տպագիր տառերը: Ճակատագրի կամ Աստծո մասին հայտարարությունները խիստ գոթական ոճով կատարելիս շատ տպավորիչ տեսք կունենան:

Ինչպես դաջվածքի ցանկացած այլ մակագրություն, իսպաներեն արտահայտությունները կարող են ինքնուրույն դաջվածքի վերածվել կամ ավելի մեծ դիզայնի մաս կազմել: Ամեն ինչ կախված է միայն հաճախորդի երևակայության թռիչքից և դաջվածքի վարպետի պրոֆեսիոնալիզմից։

Որտե՞ղ է մարմնի վրա մակագրությամբ դաջվածք տեղադրելու լավագույն վայրը:

Շատերը, երբ որոշում են դաջվածք անել, մտածում են, թե կոնկրետ որտեղ այն պետք է լինի իրենց մարմնի վրա։ Հետևյալ հարցերը կօգնեն ձեզ ընտրել հարմար վայր դաջվածքի պատկերի համար.

1. Դաջվածքը դեկորատիվ նշանակություն ունի՞, թե՞ դա թալիսման մի տեսակ է, որով չես վախենում քայլել կյանքի միջով։
   Առաջին դեպքում դաջվածքը կարելի է քսել մարմնի ցանկացած հարմար հատվածի վրա, երկրորդում՝ պետք է ընտրել հանրության աչքից թաքնված տեղ։ Թող այս ամուլետը տեսնեն միայն ձեր ամենամոտն ու սիրելին:
2. Արձանագրության տեսքով դաջվածքը ամբողջական պատկեր է, թե դաջվածքի մեկ այլ պատկերի կոմպոզիցիայի մաս է:
   Առաջին դեպքում դաջվածքը մեծ ծավալ չի վերցնում, և այն կարող է տեղադրվել ցանկացած հարմար վայրում (մանրոսկրի տակ, նախաբազկի, կրծքավանդակի, պարանոցի, կոճի տակ): Այն դեպքում, երբ իսպաներեն մակագրությունը միայն մեկ այլ դիզայնի մի մասն է, դաջվածքը կարող է տեղադրվել կրծքավանդակի, նախաբազկի, մեջքի, կողերի, ազդրերի և սրունքների վրա:
3. Ինչ տեսակի մասնագիտական ​​գործունեությունինչ-որ մեկը ցանկանում է դաջվածք անել:
   Պատահում է, որ ստեղծագործ և արտահայտիչ անհատները, ովքեր ձգտում են ինքնադրսևորվել, ընտրում են չափազանց պատասխանատու և լուրջ մասնագիտություններ, որտեղ արտաքինը կարևոր դեր է խաղում։ Նման դեպքերում պետք է մարմնի վրա այնպիսի տեղեր ընտրել, որոնք ցանկության դեպքում հեշտությամբ կարող են թաքնվել հագուստի տակ։

Դաջվածքի հարցին պետք է շատ լուրջ և պատասխանատու մոտենալ, քանի որ կերպարը արվում է դեռ երկար տարիներ։ Ավելի լավ է, եթե դա լինի հավասարակշռված, կանխամտածված որոշում, այլ ոչ թե ինքնաբուխ մղում:

Նախքան դաջվածք կիրառելը, դուք պետք է հարցումներ կատարեք այն սրահի մասին, որտեղ մատուցվում է այս ծառայությունը, նայեք նկարչի աշխատանքին, ով կկատարի աշխատանքը, ինչպես նաև պետք է թեստ անեք դաջվածքների արդյունաբերության մեջ օգտագործվող ներկերի նկատմամբ ալերգիայի համար: Եթե ​​ուշադիր հետևեք դաջվածքների խնամքի բոլոր կանոններին և առաջարկություններին, ապա պատկերը կստացվի գեղեցիկ և տպավորիչ:

Դաջվածքներ իսպաներեն

Արտահայտություններ, աֆորիզմներ, ասացվածքներ, մակագրություններ իսպաներեն թարգմանությամբ։

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սիրել մինչև վերջին շունչը, մինչև վերջին սրտի բաբախյունը։

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré:
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, ուտում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ես փնտրում եմ ճշմարտությունը:
A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրին՝ իրենը։

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ է:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Քայլողը կտիրապետի ճանապարհին։

Casi desde el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Բաժանենք հավերժությունը երկուսի.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա։

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերը ուժն է և պատճառը, թե ինչու է Երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել,
բայց դուք կարող եք դա տալ միայն որպես նվեր:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ իմ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես։

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես։

Eres todo lo que tengo. Ո՛չ ինձ quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել:
Կրկին ձախողում: Կհանդիպենք։

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Համատեղելի գույք:
Եղիր միշտ ինձ հետ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո աչքին եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonía con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներիս կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալ եմ երջանկության համար։

Juntos para siempre.
Միասին ընդմիշտ:

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան վայելել կարողանալը
պարզ բաներ կյանքում.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Ծովի մեղմ ձայնը հավերժ կմնա ինձ հետ:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը պայքար է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց:

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սիրելի, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը իմ կանոններն են։

Mientras respiro, espero.
Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա։

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ, թե աշխարհն ավարտվի, եթե մենք միասին լինենք՝ դու և ես:

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ, թե ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր:

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mí siempre estarás vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես:

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը,
արևը միշտ սկսում է շողալ ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Salvame y Guárdame.
Պահպանել և պահպանել:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:

Ser y no parecer.
Լինել և չհայտնվել.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​երբևէ կարոտել ես ինձ, հիշիր սա
որ դու ինքդ ինձ բաց թողեցիր։

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueño.
Հետևեք ձեր երազանքներին:

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Պարզապես առաջ գնացեք:

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios – «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն մեկ բանի համար եմ աղոթում Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ»:

Sonríele a tu sueño.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի:

Սոյա լա մաժոր.
Ես լավագույնն եմ:

Sueña sin miedo.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու իմ սիրտը բաբախում ես...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ամեն գնով։

Todo es para ti, mamá.
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է:

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión:
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա մեր հույսն է։
Այսօր ամեն ինչ լավ է՝ սա պատրանք է։

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Էլ ո՞վ, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը։