Ժերմինալը կարդաց ամփոփագիրը։ «Ժերմինալ», Էմիլ Զոլայի վեպի գեղարվեստական ​​վերլուծությունը։ Կիրք հեղափոխական գաղափարների նկատմամբ

Մեխանիկ Էթյեն Լանտիեն, վտարված երկաթուղիշեֆին ապտակելու համար նա փորձում է աշխատանքի անցնել Մոնսու ընկերության հանքում, Վորե քաղաքի մոտ, Երկու հարյուր Սորոկա գյուղում։ Ոչ մի տեղ աշխատանք չկա, հանքափորները սովամահ են. Հանքավայրում նրա համար տեղ են գտել միայն այն պատճառով, որ Վորե ժամանելու նախօրեին պոմպերներից մեկը մահացել է։ Ծեր հանքափոր Մահեն, ում դուստրը՝ Կատրինան, աշխատում է նրա հետ հանքում որպես երկրորդ մղիչ, Լանտիերին տանում է իր արտել։

Աշխատանքն անտանելի դժվար է, իսկ տասնհինգամյա Կատրինան մշտապես հյուծված տեսք ունի։ Մահուն, նրա որդին՝ Զաքարիան, արտելի աշխատողներ Լևակը և Շավալը աշխատում են՝ պառկած կամ մեջքի վրա կամ կողքի վրա՝ սեղմվելով հազիվ կես մետր լայնությամբ լիսեռի մեջ. ածխի կարը բարակ է։ Սպանդն անտանելի խեղդված է։ Կատրինան և Էթյենը սայլակներ են պտտվում: Հենց առաջին օրը Էթյենը որոշեց հեռանալ Վորայից. այս ամենօրյա դժոխքը նրա համար չէր։ Նրա աչքի առաջ ընկերության ղեկավարությունը հանդիմանում է հանքափորներին, որ նրանք լավ չեն հոգում սեփական անվտանգության մասին։ Հանքագործների լուռ ստրկությունը զարմացնում է նրան։ Միայն Կատրինայի հայացքը, նրա մասին հիշողությունը ստիպում է նրան ևս մի քիչ մնալ գյուղում։

Մահեն ապրում է աներևակայելի աղքատության մեջ: Նրանք ընդմիշտ պարտք են խանութպանին, նրանց հացը չի հերիքում, և Մահեի կինը այլ ելք չունի, քան երեխաների հետ գնալ Պիոլենա կալվածք, որը պատկանում է Գրեգուար հողատերերին։ Գրեգուարները՝ հանքերի համասեփականատերերը, երբեմն օգնում են աղքատներին։ Կալվածքի տերերը հայտնաբերում են Մահեի և նրա երեխաների դեգեներացիայի բոլոր նշանները և, նրան տալով մի զույգ հին մանկական զգեստներ, նրանց խնայողության դաս են տալիս: Երբ կինը հարյուր սուս է խնդրում, նրան մերժում են. տալը Գրեգուարների կանոնների մեջ չէ։ Երեխաներին, սակայն, մի կտոր հաց են տալիս։ Ի վերջո, Maheu-ին հաջողվում է մեղմացնել խանութպան Maigret-ին, ի պատասխան Կատրինային իր մոտ ուղարկելու խոստմանը: Մինչ տղամարդիկ աշխատում են հանքում, կանայք ճաշ են պատրաստում՝ մի շոգեխաշած թրթնջուկ, կարտոֆիլ և պրաս; Հանքերը զննելու և հանքափորների կյանքին ծանոթանալու եկած փարիզեցիներին հուզում է հանքատերերի առատաձեռնությունը, ովքեր այդքան էժան բնակարան են տրամադրում բանվորներին և ածուխ են մատակարարում հանքագործների բոլոր ընտանիքներին։

Հանքագործի ընտանիքում տոներից մեկը լվացվելն է. շաբաթը մեկ ամբողջ Մահեի ընտանիքը, առանց վարանելու, հերթով սուզվում է տակառի մեջ: տաք ջուրև փոխվում է մաքուր հագուստի: Այնուհետև Մահեն հաճույք է ստանում կնոջ հետ՝ իր միակ զվարճությունն անվանելով «անվճար դեսերտ»։ Միևնույն ժամանակ Կատրինային հետապնդում է երիտասարդ Շավալը՝ հիշելով իր սերը Էթյենի հանդեպ՝ նա դիմադրում է նրան, բայց ոչ երկար։ Բացի այդ, Շավալը նրան ժապավեն է գնել։ Նա տիրեց Կատրինային գյուղից դուրս գտնվող գոմում:

Էթյենը աստիճանաբար ընտելանում է աշխատանքին, իր ընկերներին, նույնիսկ տեղական սովորույթների կոպիտ պարզությանը. Ժամանակ առ ժամանակ նա հանդիպում է սիրահարների, բայց Էթյենը կարծում է, որ երիտասարդներն ազատ են: Նրան զայրացնում է միայն Կատրինայի և Շավալի սերը՝ նա անգիտակցաբար խանդում է։ Շուտով նա հանդիպում է ռուս մեքենավար Սուվարինին, ով ապրում է իր հարեւանությամբ։ Սուվարինը խուսափում է խոսել իր մասին, իսկ Էթյենը շուտով չի պարզում, որ գործ ունի պոպուլիստ սոցիալիստի հետ։ Փախչելով Ռուսաստանից՝ Սուվարինը աշխատանք ստացավ ընկերությունում։ Էթյենը որոշում է նրան պատմել իր ընկերության և նամակագրության մասին Պլյուշարդի հետ՝ աշխատանքային շարժման առաջնորդներից, Լոնդոնում նոր ստեղծված Ինտերնացիոնալի հյուսիսային ֆեդերացիայի քարտուղար։ Սուվարինը թերահավատ է ինտերնացիոնալի և մարքսիզմի նկատմամբ. նա հավատում է միայն տեռորին, հեղափոխությանը, անիշխանությանը և կոչ է անում հրկիզել քաղաքները, ամեն կերպ ոչնչացնել։ հին աշխարհ. Էթյենը, ընդհակառակը, երազում է գործադուլ կազմակերպելու մասին, բայց դրա համար գումար է պահանջվում՝ փոխօգնության հիմնադրամ, որը թույլ կտա նրան դիմանալ գոնե առաջին անգամ։

Օգոստոսին Էթյենը տեղափոխվում է Մահեի հետ ապրելու։ Նա փորձում է գերել ընտանիքի ղեկավարին իր գաղափարներով, և Մահուն կարծես սկսում է հավատալ արդարության հնարավորությանը, բայց նրա կինը անմիջապես ողջամտորեն առարկում է, որ բուրժուազիան երբեք չի համաձայնի աշխատել հանքափորների պես, և հավասարության մասին բոլոր խոսակցությունները հավերժ կմնան։ մնալ անհեթեթություն. Արդար հասարակության մասին Maheu-ի գաղափարները հանգում են լավ ապրելու ցանկությանը, և դա զարմանալի չէ. ընկերությունն ամբողջ ուժով տուգանում է աշխատողներին անվտանգության կանոնակարգերը չկատարելու համար և փնտրում է եկամուտը կրճատելու ցանկացած արդարացում: Աշխատավարձի հերթական կրճատումը գործադուլի համար իդեալական պատճառ է:

Էնբոյի հանքերի տնօրենին հայտնում են, որ ոչ ոք աշխատանքի չի եկել։ Էթյենն ու իր մի քանի ընկերները պատվիրակություն կազմեցին սեփականատերերի հետ բանակցելու համար։ Մահուն նույնպես մտավ դրա մեջ։ Նրա հետ գնացին Պիեռոնը, Լևակը և այլ գյուղերի պատվիրակներ։ Հանքագործների պահանջներն աննշան են. նրանք պնդում են, որ իրենց տրոլեյբուսի վճարը ավելացվի ընդամենը հինգ սուսով։ Էնբոն փորձում է պառակտում առաջացնել պատգամավորության մեջ և խոսում է ինչ-որ մեկի ստոր առաջարկի մասին, բայց Մոնսուից ոչ մի հանքափոր դեռ Ինտերնացիոնալի անդամ չէ: Էթյենը սկսում է խոսել հանքափորների անունից. միայն նա կարող է վիճել Էնբոյի հետ: Հանքագործները հավաքվում են այրի Դեզիրի հետ հանդիպման։ Ցուկկինի տերը՝ Ռասները, հանդես է գալիս գործադուլը դադարեցնելու օգտին, սակայն հանքագործները հակված են ավելի շատ վստահել Էթյենին։ Պլուչարդը, դասադուլները համարելով չափազանց դանդաղ պայքարի միջոց, ելույթ է ունենում և կոչ է անում շարունակել գործադուլը։ Չորս ժանդարմներով ոստիկանության կոմիսարը գալիս է արգելելու հանդիպումը, սակայն այրու զգուշացրած բանվորներին հաջողվում է ժամանակին ցրվել։ Պլյուշարը խոստացել է նպաստներ ուղարկել։ Մինչդեռ ընկերության խորհուրդը որոշել է աշխատանքից հեռացնել ամենահամառ գործադուլավորներին և նրանց, ովքեր համարվում էին սադրիչներ։

Էթյենն ավելի ու ավելի մեծ ազդեցություն է ստանում բանվորների վրա։ Շուտով նա ամբողջությամբ տեղահանում է նրանց նախկին առաջնորդին՝ չափավոր ու խորամանկ Ռասներին, և ժամանակի ընթացքում կանխատեսում է նրա նույն ճակատագիրը։ Անմահ մականունով մի ծերունին անտառում հանքափորների հերթական հանդիպմանը հիշում է, թե ինչպես են իր ընկերներն անարդյունք բողոքի ցույցեր անում ու մահանում կես դար առաջ։ Ապստամբությունը ուժգնանում է, կրակի պես տարածվում է հանքերի միջով։ Մարսելյոզը երգելով՝ ամբոխը գնում է Մոնսու՝ տախտակի մոտ։ Էնբոն կորել է։ Հանքափորները թալանել են Maigret-ի խանութը, ով մահացել է՝ փորձելով փրկել իր ապրանքը։ Շավալը բերում է ժանդարմներին, իսկ Կատրինան հազիվ է հասցնում զգուշացնել Էթյենին, որպեսզի նա չբռնվի նրանց կողմից։ Այս ձմռանը բոլոր հանքերում ոստիկաններ ու զինվորներ են տեղակայված, բայց աշխատանքը ոչ մի տեղ չի վերսկսվել։ Գործադուլն ավելի ու ավելի շատ ականներ է ընդգրկում։ Էթյենը վերջապես սպասեց ուղիղ առճակատման դավաճան Շավալի հետ, ում նա վաղուց նախանձում էր Կատրինային, և հաղթեց. Շավալը ստիպված եղավ զիջել նրան և փախչել։

Մինչդեռ Հենլենը՝ Մահեի ամենափոքրը, թեև կաղում էր երկու ոտքերի վրա, բայց սովորեց բավականին արագ վազել, թալանել և կրակել պարսատիկից։ Նրան համակել է զինվորին սպանելու ցանկությունը, և նա դանակով սպանել է նրան՝ կատվի պես ցատկելով թիկունքից՝ չկարողանալով բացատրել իր ատելությունը։ Հանքագործների և զինվորների միջև բախումն անխուսափելի է դառնում. Հանքափորներն իրենք են դիմել սվինների, և թեև զինվորները զենք օգտագործելու հրաման են ստացել միայն այնտեղ որպես վերջին միջոց, շուտով կրակոցներ են լսվում. Հանքափորները սպաների վրա հող ու աղյուս են շպրտում, զինվորները պատասխանում են կրակով և առաջին կրակոցներով սպանում երկու երեխայի՝ Լիդիային և Բեբերին։ Մուկետը, ով սիրահարված էր Էթյենին, սպանվեց, իսկ Տուսեն Մահեն սպանվեց։ Աշխատողները վախեցած են և ընկճված։ Շուտով Մոնսու են ժամանում Փարիզից կառավարության պաշտոնյաները։ Էթյենը սկսում է զգալ, որ ինքն է այս բոլոր մահերի, ավերածությունների, բռնությունների մեղավորը, և այս պահին Ռասները կրկին դառնում է հանքափորների առաջնորդը՝ պահանջելով հաշտություն։ Էթյենը որոշում է լքել գյուղը և հանդիպում է Սուվարինի հետ, ով պատմում է նրան Մոսկվայում կախաղան հանված կնոջ մահվան պատմությունը։ Այդ ժամանակից ի վեր Սուվարինը ոչ կապվածություն ուներ, ոչ վախ: Այս սարսափելի պատմությունը լսելուց հետո Էթյենը վերադառնում է տուն՝ իր վերջին գիշերը գյուղում անցկացնելու Մահեու ընտանիքի հետ։ Սուվարինը գնում է հանք, որտեղ աշխատողները պատրաստվում են վերադառնալ, և սղոցում է երեսպատման ամրացումներից մեկը, որը պաշտպանում է հանքը ստորգետնյա ծովից՝ «հոսքը»:

Առավոտյան Էթյենն իմանում է, որ Կատրինան նույնպես պատրաստվում է գնալ հանք։ Անսպասելի ազդակին ենթարկվելով՝ Էթյենը գնում է այնտեղ նրա հետ. սերը ստիպում է նրան ևս մեկ օր մնալ գյուղում։ Երեկոյան ջուրը թափանցեց մակերես՝ իր հզոր շարժումով պայթեցնելով ամեն ինչ։ Հանքավայրի հատակին ծերունի Մուկը, Շավալը, Էտյենը և Կատրինան լքված էին: Մինչեւ կուրծքը ջրի մեջ, նրանք փորձում են դուրս գալ չոր հանքավայր՝ թափառելով ստորգետնյա լաբիրինթոսներում։ Այստեղ է տեղի ունենում Էթյենի վերջնական դիմակայությունը Շավալի հետ. Էթյենը կոտրել է իր հավերժական մրցակցի գանգը: Այստեղ, մթության մեջ, հանքում, երկնակամարի մի փոքրիկ շերտի վրա, սկզբում Էթյենն ու Կատրինան և վերջին անգամմիաձուլվել սիրո մեջ. Դրանից հետո Կատրինան մոռանում է իրեն, իսկ Էթյենը լսում է մոտեցող ցնցումները. փրկարարները հասել են նրանց։ Երբ նրանց ջրի երես հանեցին, Կատրինան արդեն մահացած էր։

Ապաքինվելով՝ Էթյենը հեռանում է գյուղից։ Նա հրաժեշտ է տալիս այրի Մահեին, ով կորցնելով ամուսնուն և դստերը, գնում է հանքում աշխատելու որպես բեռնափոխադրող։ Բոլոր Հանքավայրերում, որոնք վերջերս գործադուլ էին անում, աշխատանքներն ընթանում են մեծ թափով։ Իսկ Քայլի ձանձրալի հարվածները, Էթյենին թվում է, գալիս են ծաղկման տակից. գարնանային հողև ուղեկցիր նրա յուրաքանչյուր քայլին:

Ռուգոն-Մակվարտ - 13

* ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ *

Անաստղ գիշերվա թանձր մթության մեջ, Մարշենից դեպի բարձր ճանապարհի երկայնքով
Մոնսուն, որը վազում էր ամբողջովին ուղիղ ճակնդեղի դաշտերի միջև
տասը կիլոմետր, ճանապարհորդը քայլեց: Նա նույնիսկ չտեսավ գետինը իր դիմաց և միայն
զգաց, որ նա քայլում է բաց դաշտով, այստեղ՝ անսահման տարածության մեջ,
Մարտյան քամին հորդում էր սառցե ծովի մրմռոցի պես՝ բոլորովին ավլելով
մերկ հող և ճահճային ճահիճներ. Գիշերվա ֆոնին ոչ մի ծառ չէր երևում
երկինք; Ասֆալտապատ ճանապարհը ձգվում էր անթափանց խավարի միջով, ինչպես նավամատույցը նավահանգստում։
Ճանապարհորդը մեկնեց Մարկիենը ժամը երկուսի մոտ։ Նա քայլում էր երկար քայլերով,
հագնում էր մաշված բամբակյա բաճկոն և թավշյա տաբատ և դողում էր
սառը. Նրան շատ ամաչեց մի փոքրիկ կապոց, որը կապված էր վանդակավոր շարֆի մեջ. Դա
և նա այն մի ձեռքից մյուսը տեղափոխեց՝ փորձելով տակից պահել
մկնիկը, որպեսզի ավելի հեշտ լինի երկու ձեռքերը դնել, թմրած
արևելյան քամի և արյունահոսության աստիճանի ճեղքվածք: Այս դատարկ գլխում
գործազուրկ, անօթևան մարդը միայն մի միտք ուներ, մեկ հույս,
որ լուսաբացին ավելի տաքանա։ Այսպիսով, նա քայլեց մի ամբողջ ժամ և հետո
Մոնսուից երկու կիլոմետր հեռավորության վրա ես ձախ կողմում կարմիր լույսեր տեսա. կարծես օդում էր
Կախված երեք բրազեր՝ տաք ածուխներով։ Սկզբում դա նույնիսկ սարսափելի էր
ճանապարհորդ, և նա կանգ առավ. սակայն նա չկարողացավ հաղթահարել ցավալի ցանկությունը
ձեռքերդ գոնե մի պահ տաքացրու։
Ճանապարհն իջավ փոսի մեջ։ Լույսերն անհետացան։ Աջ կողմում մի տախտակ էր
ցանկապատ, որի հետևում կա երկաթուղային գիծ; ձախ կողմում գերաճած մի լանջ էր
խոտ; ցածր, միապաղաղ սալիկապատ տանիքներով մի գյուղ աղոտ երևում էր
տանիքներ. Ճանապարհորդը քայլեց ևս երկու հարյուր քայլ։ Հանկարծ մի շրջադարձի դիմաց
Լույսերը նորից հայտնվեցին։ Չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչպես կարող էին այդպես վառվել
բարձր մութ երկնքում, ինչպես երեք մառախլապատ լուսիններ: Բայց այս պահին նրա ուշադրությունը
Նրան գրավեց մեկ այլ նկար. ներքևում նա տեսավ կծկված շենքեր. նրանցից վեր
գործարանային ծխնելույզի վարդի ուրվագիծը; խամրած պատուհանների մեջ այս ու այն կողմ թույլ թարթում է
լույս; դրսում, փայտամածների վրա, տխուր կախված էին հինգ-վեց վառված լապտերներ, այսպես
որ հազիվ կարելի էր առանձնացնել սևացած գերանների մի շարք, որոնք նման էին հսկա
այծեր. Ծխի ու խավարի մեջ խեղդվող այս ֆանտաստիկ զանգվածից դուրս եկավ
Կա միայն մեկ ձայն՝ անտեսանելի շոգեմեքենայի հզոր, ձգված շնչառությունը:
Ճանապարհորդը հասկացավ, որ իր դիմաց ածխի հանքեր են։ Նա հանկարծ ամաչեց.
Արժե՞ր գնալ այնտեղ։ Այնտեղ աշխատանք չես գտնի։ Դեպի գնալու փոխարեն
հանքի շենքերը, նա բարձրացավ ամբարտակի վրա, որտեղ երեք թուջե բրազեր
Այրվել է ածուխ, լուսավորություն և ջեռուցում աշխատավայրը։ Աշխատողներն այստեղ
ստիպված է եղել աշխատել մինչև ուշ գիշեր, քանի որ հանքերը դեռ մատակարարում են
ածուխի թափոններ. Հետո ճանապարհորդը լսեց երկայնքով գլորվող տրոլեյբուսների մռնչյունը
քայլուղիներ; նա կարողանում էր տարբերել շարժվող ուրվանկարները, մարդիկ յուրաքանչյուրի վրա ածուխ էին բեռնաթափում
braziers.

Էմիլ Զոլա

ԳԵՐՄԻՆԱԼ

ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ

Աստղազուրկ գիշերվա թանձր մթության մեջ մի ճանապարհորդ քայլում էր Մարչիենից Մոնսու բարձր ճանապարհով, որը տասը կիլոմետր ուղիղ վազում էր ճակնդեղի դաշտերի միջև։ Նա նույնիսկ չտեսավ դիմացի ցամաքը և միայն զգաց, որ քայլում է բաց դաշտով. այստեղ, անսահման տարածության մեջ, մարտի քամին շտապում էր, ինչպես ծովի սառցե ցեխը, ամբողջովին քշում մերկ երկիրը և ճահճային ճահիճներ. Գիշերային երկնքում ոչ մի ծառ չէր երևում. Ասֆալտապատ ճանապարհը ձգվում էր անթափանց խավարի միջով, ինչպես նավամատույցը նավահանգստում։

Ճանապարհորդը մեկնեց Մարկիենը ժամը երկուսի մոտ։ Նա քայլում էր երկար քայլերով, մաշված բամբակյա բաճկոնով և թավշյա տաբատով, և դողում էր ցրտից։ Նրան շատ ամաչեց մի փոքրիկ կապոց, որը կապված էր վանդակավոր շարֆի մեջ. Ժամանակ առ ժամանակ նա այն տեղափոխում էր մի ձեռքից մյուսը՝ փորձելով բռնել թևի տակ, որպեսզի ավելի հեշտ լինի երկու ձեռքերը՝ արևելյան քամուց թունդ և արյունահոսության աստիճան ճաքճքած, գրպանները դնել։ Այս գործազուրկ, անտուն մարդու ավերված գլխում միայն մի միտք կար, մի հույս, որ լուսաբացին կարող է ավելի տաքանալ։ Նա այսպես քայլում էր մեկ ժամ, և Մոնսուից երկու կիլոմետր հեռավորության վրա ձախ կողմում կարմիր լույսեր տեսավ. թվում էր, թե օդում կախված են երեք բրազեր՝ տաք ածուխներով։ Սկզբում դա նույնիսկ վախեցրեց ճանապարհորդին, և նա կանգ առավ. սակայն նա չկարողացավ գոնե մի պահ հաղթահարել ձեռքերը տաքացնելու ցավալի ցանկությունը։

Ճանապարհն իջավ փոսի մեջ։ Լույսերը անհետացան։ Աջ կողմում ձգվում էր տախտակյա ցանկապատը, որի հետևից անցնում էր երկաթուղու մահճակալը. ձախ կողմում մի լանջ էր խոտածածկ. ցածր, միատեսակ սալիկապատ տանիքներով մի գյուղ աղոտ երևում էր: Ճանապարհորդը քայլեց ևս երկու հարյուր քայլ։ Հանկարծ նրա դիմացի ոլորանում նորից լույսեր հայտնվեցին։ Նա չկարողացավ հասկանալ, թե ինչպես կարող էին նրանք այդքան բարձր այրվել մութ երկնքում, ինչպես երեք մառախլապատ լուսիններ: Բայց այդ ժամանակ նրա ուշադրությունը գրավեց մեկ այլ նկար. ներքևում նա տեսավ կծկված շենքեր. նրանց վերևում բարձրացավ գործարանային ծխնելույզի ուրվագիծը. թույլ լույսը այս ու այն կողմ թրթռում էր խամրած պատուհանների մեջ. դրսում, փայտամածների վրա, տխուր կախված էին հինգ-վեց վառված լապտերներ, այնպես, որ հազիվ կարելի էր հսկա այծերի պես սեւացած գերանների շարքը տարբերել։ Ծխի և խավարի մեջ խեղդվող այս ֆանտաստիկ զանգվածից միայն մեկ ձայն էր գալիս՝ անտեսանելի շոգեմեքենայի հզոր, ձգված շնչառությունը:

Ճամփորդը հասկացավ, որ իր դիմաց ածխի հանքեր են։ Նա հանկարծ ամաչեց՝ արժե՞ր գնալ այնտեղ։ Այնտեղ աշխատանք չես գտնի։ Դեպի հանքի շենքեր գնալու փոխարեն նա բարձրացավ ամբարտակի վրա, որտեղ երեք թուջե բրազիներում ածուխ էր այրվում՝ լուսավորելով և տաքացնելով աշխատավայրը։ Այստեղ աշխատողները ստիպված էին աշխատել մինչև ուշ գիշեր, քանի որ ածուխի թափոնները դեռ թափվում էին հանքերից: Այնուհետև ճանապարհորդը լսեց կամրջի երկայնքով գլորվող տրոլեյբուսների մռնչյունը. նա կարողանում էր նկատել շարժվող ուրվանկարներ, մարդիկ, որոնք ածուխ են բեռնաթափում յուրաքանչյուր բրազի մոտ:

«Հիանալի», - ասաց նա՝ մոտենալով բրազիլներից մեկին։

Մեջքը դեպի կրակը շրջելով՝ կանգնած էր վարորդը՝ մանուշակագույն բրդյա մարզաշապիկով և նապաստակի մորթուց գլխարկով մի ծերունի։ Խոշոր ծովածոց ձին համբերատար սպասում էր, արմատախիլ անելով տեղում, մինչև իր բերած վեց սայլակները ազատվեն։ Նիհար կարմրահերը կամաց դատարկեց դրանք՝ մեխանիկորեն սեղմելով լծակը։ Իսկ վերևում կրկնապատկված ուժգնությամբ սուլում էր սառցե քամին, որը խուժում էր դեզանի ավլման պես։

- Հիանալի, - պատասխանեց ծերունին:

Լռություն տիրեց։ Զգալով վարորդի անհավատ հայացքը՝ ճամփորդը շտապեց տալ իր անունը։

Իմ անունը Էթյեն Լանտյեն է, ես մեխանիկ եմ... Այստեղ ինձ համար աշխատանք կա՞:

Բոցը լուսավորեց նրան; նա, հավանաբար, քսանմեկ տարեկանից ոչ ավելի էր։ Սեւ մազերով, գեղեցիկ, նա շատ ուժեղ էր թվում, չնայած իր փոքր հասակին։

Վարորդը, հանգստանալով նրա խոսքերից, բացասաբար օրորեց գլուխը.

Աշխատանք մեխանիկի համար. Ոչ ոչ: Երեկ էլ երկու հոգի էին եկել։ Ոչինչ չկա։

Քամու պոռթկումը լռեցրեց նրանց։ Այնուհետև Էթյենը հարցրեց՝ ցույց տալով բլրի ստորոտում գտնվող շենքերի մութ կույտը.

Սա հանք է, չէ՞։

Ծերունին անմիջապես չկարողացավ պատասխանել նրան. նա խեղդվել էր ուժեղ հազի նոպայից։ Վերջապես նա հազաց, և այն տեղում, որտեղ թքը ընկավ գետնին, բոցի կարմրավուն փայլի մեջ մի սև կետ կար։

Այո՛, սա Վորի հանքն է... Իսկ ահա գյուղը։ Նայե՛ք

Եվ նա ցույց տվեց մթության մեջ, որտեղ գյուղն էր. Ճամփորդն ավելի վաղ նկատել է դրա սալիկապատ տանիքները։

Բայց բոլոր վեց սայլակները դատարկվեցին. ծերունին լուռ հետևում էր նրանց՝ դժվարությամբ շարժելով իր ցավոտ, ռևմատիկ ոտքերը։ Մի մեծ ծովածոց ձին առանց հորդորելու քաշում էր սայլակները՝ ծանր քայլելով ռելսերի արանքով. քամու հանկարծակի պոռթկումը փչացրեց նրա մորթին:

Այժմ Վորեի հանքավայրն այլևս անորոշ տեսլական չէ։ Մուրաբայում եղած ժամանակ Էթյենը կարծես մոռացել էր, որ պետք է տաքացնի իր ձեռքերը, որոնք ճաքճքած ու արյունահոսող էին։ Նա նայեց և ճանաչեց հանքի ամեն մի մանրուք՝ խեժապատված տեսակավորման խցիկը, աշտարակը դեպի հանք իջնող աշտարակը, բարձրացնող մեքենայի համար նախատեսված մեծ սենյակը և քառանկյուն աշտարակը, որտեղ գտնվում էր ջրամբարի պոմպը: Այս հանքավայրը պզուկ աղյուսով շինություններով, տեղավորվել է խոռոչի մեջ, բացահայտված դեպի վեր ծխնելույզ, որպես սպառնալից եղջյուր, թվում էր նրան թաքնված անհագ գազանի պես, որը պատրաստ է խժռել ողջ աշխարհը։ Շարունակելով ամեն ինչին նայել՝ նա մտածում էր իր մասին, որ մի ամբողջ շաբաթ աշխատանք է փնտրում ու թափառաշրջիկի պես ապրում; Հիշեցի, թե ինչպես էր նա աշխատում երկաթուղային արտադրամասում, ինչպես էր ապտակում շեֆին, վռնդում Լիլից և ինչպես հետո նրան ամեն տեղից վռնդեցին։ Շաբաթ օրը նա եկել է Մարչիեն, որտեղ, ըստ լուրերի, կարող էր աշխատանքի անցնել մետալուրգիական գործարաններում. բայց այնտեղ նա ոչինչ չգտավ ոչ գործարաններում, ոչ էլ Զոննևիլում, և նա ստիպված էր կիրակին անցկացնել կառքերի արտադրամասի փայտանյութի բակերում՝ թաքնվելով կույտերի մեջ շարված գերանների ու տախտակների հետևում։ գիշերվա ժամը երկուսին պահակը դուրս վռնդեց նրան։ Հիմա նա ոչինչ չուներ՝ ոչ մի սու, ոչ մի հաց. Ի՞նչ կանի նա՝ թափառելով գլխավոր ճանապարհներով, նույնիսկ չիմանալով, թե որտեղ թաքնվի սառը քամուց։ Եվ այսպես, նա հայտնվեց ածխի հանքերում. հազվագյուտ լապտերների լույսի տակ կարելի էր տեսնել արդյունահանված ածխի կտորներ, և բացվող դռան միջից նա տեսավ գոլորշու կաթսաների վառ վառվող վառարանները։ Նա լսեց պոմպի շարունակական, անխոնջ սեղմումը, հզոր և ձգված, ինչպես հրեշի խեղդված շնչառությունը:

Սայլակները բեռնաթափող բանվորը կռացած կանգնեց և երբեք չնայեց Էթյենին, որը կռացավ՝ վերցնելու գետնին ընկած իր կապոցը։ Այս պահին հազ է լսվել՝ ազդարարելով վարորդի վերադարձը։ Նա դանդաղ դուրս եկավ խավարից, որին հետևեց մի ձի, որը քաշում էր նոր բեռնված վեց սայլակները։

Մոնսուում կա՞ն գործարաններ: - հարցրեց Էթյենը:

Ծերունին սև հազաց, իսկ հետո քամու սուլման ժամանակ պատասխանեց.

Այստեղ բավականաչափ գործարաններ կան։ Երեք-չորս տարի առաջ պետք է տեսնեիք, թե ինչ էր կատարվում այստեղ։ Ծխնելույզները ծխում էին, աշխատողները քիչ էին, մարդիկ երբեք այնքան չէին վաստակել, որքան այն օրերին... Իսկ հիմա նորից պետք է ձգեին փորը։ Դա իսկական աղետ է. աշխատողները վարձատրվում են, արհեստանոցները փակվում են մեկը մյուսի հետևից... Կայսրը գուցե մեղավոր չէ, բայց ինչու՞ նա պատերազմ սկսեց Ամերիկայում: Էլ չեմ խոսում այն ​​մասին, որ խոլերայից անասուններն ու մարդիկ են մահանում։

Երկուսն էլ շարունակեցին դժգոհել՝ փոխանակելով կարճ, կտրուկ արտահայտություններ։ Էթյենը մի ամբողջ շաբաթ խոսում էր իր անպտուղ թափառումների մասին. իսկապե՞ս ոչինչ չի մնում անել, քան սովից մեռնելը։ Շուտով բոլոր ճանապարհները խցանված կլինեն մուրացկաններով. Այո, ծերունին ասաց, որ այս ամենը, հավանաբար, կարող է վատ ավարտ ունենալ, Աստծո ձևով չէ, որ այդքան քրիստոնյաների դուրս են նետվել փողոց:

Հիմա ամեն օր միս չես ուտում։

Եթե ​​միայն հաց լիներ։

Նայե՛ք - բարձր բղավեց վարորդը՝ շրջվելով դեպի հարավ։ - Այնտեղ Մոնսու...

Ձեռքը մեկնելով՝ նա սկսեց անվանել մթության մեջ անտեսանելի վայրեր։ Այնտեղ՝ Մոնսուում, դեռ գործում է Ֆովել շաքարի գործարանը ամբողջ արագությամբ առաջ, սակայն Գոտոնի շաքարի գործարանն արդեն աշխատանքից ազատել է իր որոշ աշխատողների։ Մնացել են միայն Dutilleul գլանման գործարանը և Blaise ճոպանների գործարանը, որը պարաններ է մատակարարում հանքերի համար։ Նրանք միայնակ են ողջ մնացել։ Այնուհետև նա ցայտուն շարժումով ցույց տվեց դեպի հյուսիս՝ ընդգրկելով հորիզոնի լավ կեսը. Սոնեվիլի ինժեներական արհեստանոցները չէին ստացել իրենց սովորական պատվերների նույնիսկ երկու երրորդը. Մարշենի մետալուրգիական գործարանի երեք պայթուցիկ վառարաններից մեկը մարվել է. վերջապես Gagebois ապակու գործարանին գործադուլ է սպառնում, քանի որ այնտեղ խոսվում է աշխատավարձերի կրճատման մասին։

Էմիլ Զոլա

ԳԵՐՄԻՆԱԼ

ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ

Աստղազուրկ գիշերվա թանձր մթության մեջ մի ճանապարհորդ քայլում էր Մարչիենից Մոնսու բարձր ճանապարհով, որը տասը կիլոմետր ուղիղ վազում էր ճակնդեղի դաշտերի միջև։ Նա նույնիսկ չտեսավ դիմացի ցամաքը և միայն զգաց, որ քայլում է բաց դաշտով. այստեղ, անսահման տարածության մեջ, մարտի քամին շտապում էր, ինչպես ծովի սառցե ցեխը, ամբողջովին քշում մերկ երկիրը և ճահճային ճահիճներ. Գիշերային երկնքում ոչ մի ծառ չէր երևում. Ասֆալտապատ ճանապարհը ձգվում էր անթափանց խավարի միջով, ինչպես նավամատույցը նավահանգստում։

Ճանապարհորդը մեկնեց Մարկիենը ժամը երկուսի մոտ։ Նա քայլում էր երկար քայլերով, մաշված բամբակյա բաճկոնով և թավշյա տաբատով, և դողում էր ցրտից։ Նրան շատ ամաչեց մի փոքրիկ կապոց, որը կապված էր վանդակավոր շարֆի մեջ. Ժամանակ առ ժամանակ նա այն տեղափոխում էր մի ձեռքից մյուսը՝ փորձելով բռնել թևի տակ, որպեսզի ավելի հեշտ լինի երկու ձեռքերը՝ արևելյան քամուց թունդ և արյունահոսության աստիճան ճաքճքած, գրպանները դնել։ Այս գործազուրկ, անտուն մարդու ավերված գլխում միայն մի միտք կար, մի հույս, որ լուսաբացին կարող է ավելի տաքանալ։ Նա այսպես քայլում էր մեկ ժամ, և Մոնսուից երկու կիլոմետր հեռավորության վրա ձախ կողմում կարմիր լույսեր տեսավ. թվում էր, թե օդում կախված են երեք բրազեր՝ տաք ածուխներով։ Սկզբում դա նույնիսկ վախեցրեց ճանապարհորդին, և նա կանգ առավ. սակայն նա չկարողացավ գոնե մի պահ հաղթահարել ձեռքերը տաքացնելու ցավալի ցանկությունը։

Ճանապարհն իջավ փոսի մեջ։ Լույսերը անհետացան։ Աջ կողմում ձգվում էր տախտակյա ցանկապատը, որի հետևից անցնում էր երկաթուղու մահճակալը. ձախ կողմում մի լանջ էր խոտածածկ. ցածր, միատեսակ սալիկապատ տանիքներով մի գյուղ աղոտ երևում էր: Ճանապարհորդը քայլեց ևս երկու հարյուր քայլ։ Հանկարծ նրա դիմացի ոլորանում նորից լույսեր հայտնվեցին։ Նա չկարողացավ հասկանալ, թե ինչպես կարող էին նրանք այդքան բարձր այրվել մութ երկնքում, ինչպես երեք մառախլապատ լուսիններ: Բայց այդ ժամանակ նրա ուշադրությունը գրավեց մեկ այլ նկար. ներքևում նա տեսավ կծկված շենքեր. նրանց վերևում բարձրացավ գործարանային ծխնելույզի ուրվագիծը. թույլ լույսը այս ու այն կողմ թրթռում էր խամրած պատուհանների մեջ. դրսում, փայտամածների վրա, տխուր կախված էին հինգ-վեց վառված լապտերներ, այնպես, որ հազիվ կարելի էր հսկա այծերի պես սեւացած գերանների շարքը տարբերել։ Ծխի և խավարի մեջ խեղդվող այս ֆանտաստիկ զանգվածից միայն մեկ ձայն էր գալիս՝ անտեսանելի շոգեմեքենայի հզոր, ձգված շնչառությունը:

Ճամփորդը հասկացավ, որ իր դիմաց ածխի հանքեր են։ Նա հանկարծ ամաչեց՝ արժե՞ր գնալ այնտեղ։ Այնտեղ աշխատանք չես գտնի։ Դեպի հանքի շենքեր գնալու փոխարեն նա բարձրացավ ամբարտակի վրա, որտեղ երեք թուջե բրազիներում ածուխ էր այրվում՝ լուսավորելով և տաքացնելով աշխատավայրը։ Այստեղ աշխատողները ստիպված էին աշխատել մինչև ուշ գիշեր, քանի որ ածուխի թափոնները դեռ թափվում էին հանքերից: Այնուհետև ճանապարհորդը լսեց կամրջի երկայնքով գլորվող տրոլեյբուսների մռնչյունը. նա կարողանում էր նկատել շարժվող ուրվանկարներ, մարդիկ, որոնք ածուխ են բեռնաթափում յուրաքանչյուր բրազի մոտ:

«Հիանալի», - ասաց նա՝ մոտենալով բրազիլներից մեկին։

Մեջքը դեպի կրակը շրջելով՝ կանգնած էր վարորդը՝ մանուշակագույն բրդյա մարզաշապիկով և նապաստակի մորթուց գլխարկով մի ծերունի։ Խոշոր ծովածոց ձին համբերատար սպասում էր, արմատախիլ անելով տեղում, մինչև իր բերած վեց սայլակները ազատվեն։ Նիհար կարմրահերը կամաց դատարկեց դրանք՝ մեխանիկորեն սեղմելով լծակը։ Իսկ վերևում կրկնապատկված ուժգնությամբ սուլում էր սառցե քամին, որը խուժում էր դեզանի ավլման պես։

- Հիանալի, - պատասխանեց ծերունին:

Լռություն տիրեց։ Զգալով վարորդի անհավատ հայացքը՝ ճամփորդը շտապեց տալ իր անունը։

Իմ անունը Էթյեն Լանտյեն է, ես մեխանիկ եմ... Այստեղ ինձ համար աշխատանք կա՞:

Բոցը լուսավորեց նրան; նա, հավանաբար, քսանմեկ տարեկանից ոչ ավելի էր։ Սեւ մազերով, գեղեցիկ, նա շատ ուժեղ էր թվում, չնայած իր փոքր հասակին։

Վարորդը, հանգստանալով նրա խոսքերից, բացասաբար օրորեց գլուխը.

Աշխատանք մեխանիկի համար. Ոչ ոչ: Երեկ էլ երկու հոգի էին եկել։ Ոչինչ չկա։

Քամու պոռթկումը լռեցրեց նրանց։ Այնուհետև Էթյենը հարցրեց՝ ցույց տալով բլրի ստորոտում գտնվող շենքերի մութ կույտը.

Սա հանք է, չէ՞։

Ծերունին անմիջապես չկարողացավ պատասխանել նրան. նա խեղդվել էր ուժեղ հազի նոպայից։ Վերջապես նա հազաց, և այն տեղում, որտեղ թքը ընկավ գետնին, բոցի կարմրավուն փայլի մեջ մի սև կետ կար։

Այո՛, սա Վորի հանքն է... Իսկ ահա գյուղը։ Նայե՛ք

Եվ նա ցույց տվեց մթության մեջ, որտեղ գյուղն էր. Ճամփորդն ավելի վաղ նկատել է դրա սալիկապատ տանիքները։

Բայց բոլոր վեց սայլակները դատարկվեցին. ծերունին լուռ հետևում էր նրանց՝ դժվարությամբ շարժելով իր ցավոտ, ռևմատիկ ոտքերը։ Մի մեծ ծովածոց ձին առանց հորդորելու քաշում էր սայլակները՝ ծանր քայլելով ռելսերի արանքով. քամու հանկարծակի պոռթկումը փչացրեց նրա մորթին:

Այժմ Վորեի հանքավայրն այլևս անորոշ տեսլական չէ։ Մուրաբայում եղած ժամանակ Էթյենը կարծես մոռացել էր, որ պետք է տաքացնի իր ձեռքերը, որոնք ճաքճքած ու արյունահոսող էին։ Նա նայեց և ճանաչեց հանքի ամեն մի մանրուք՝ խեժապատված տեսակավորման խցիկը, աշտարակը դեպի հանք իջնող աշտարակը, բարձրացնող մեքենայի համար նախատեսված մեծ սենյակը և քառանկյուն աշտարակը, որտեղ գտնվում էր ջրամբարի պոմպը: Այս ականը` աղյուսե շինություններով, տեղավորվելով փոսում, իր ծխնելույզը սպառնալից եղջյուրի պես վեր կպած, նրան թվում էր թաքնված անհագ գազանի, պատրաստ խժռելու ողջ աշխարհը: Շարունակելով ամեն ինչին նայել՝ նա մտածում էր իր մասին, որ մի ամբողջ շաբաթ աշխատանք է փնտրում ու թափառաշրջիկի պես ապրում; Հիշեցի, թե ինչպես էր նա աշխատում երկաթուղային արտադրամասում, ինչպես էր ապտակում շեֆին, վռնդում Լիլից և ինչպես հետո նրան ամեն տեղից վռնդեցին։ Շաբաթ օրը նա եկել է Մարչիեն, որտեղ, ըստ լուրերի, կարող էր աշխատանքի անցնել մետալուրգիական գործարաններում. բայց այնտեղ նա ոչինչ չգտավ ոչ գործարաններում, ոչ էլ Զոննևիլում, և նա ստիպված էր կիրակին անցկացնել կառքերի արտադրամասի փայտանյութի բակերում՝ թաքնվելով կույտերի մեջ շարված գերանների ու տախտակների հետևում։ գիշերվա ժամը երկուսին պահակը նրան դուրս վռնդեց։ Հիմա նա ոչինչ չուներ՝ ոչ մի սու, ոչ մի հաց. Ի՞նչ կանի նա՝ թափառելով գլխավոր ճանապարհներով, նույնիսկ չիմանալով, թե որտեղ թաքնվի սառը քամուց։ Եվ այսպես, նա հայտնվեց ածխի հանքերում. հազվագյուտ լապտերների լույսի տակ կարելի էր տեսնել արդյունահանված ածխի կտորներ, և բացվող դռան միջից նա տեսավ գոլորշու կաթսաների վառ վառվող վառարանները։ Նա լսեց պոմպի շարունակական, անխոնջ սեղմումը, հզոր և ձգված, ինչպես հրեշի խեղդված շնչառությունը:

Սայլակները բեռնաթափող բանվորը կռացած կանգնեց և երբեք չնայեց Էթյենին, որը կռացավ՝ վերցնելու գետնին ընկած իր կապոցը։ Այս պահին հազ է լսվել՝ ազդարարելով վարորդի վերադարձը։ Նա դանդաղ դուրս եկավ խավարից, որին հետևեց մի ձի, որը քաշում էր նոր բեռնված վեց սայլակները։

Մոնսուում կա՞ն գործարաններ: - հարցրեց Էթյենը:

Ծերունին սև հազաց, իսկ հետո քամու սուլման ժամանակ պատասխանեց.

Այստեղ բավականաչափ գործարաններ կան։ Երեք-չորս տարի առաջ պետք է տեսնեիք, թե ինչ էր կատարվում այստեղ։ Ծխնելույզները ծխում էին, աշխատողները քիչ էին, մարդիկ երբեք այնքան չէին վաստակել, որքան այն օրերին... Իսկ հիմա նորից պետք է ձգեին փորը։ Դա իսկական աղետ է. աշխատողները վարձատրվում են, արհեստանոցները փակվում են մեկը մյուսի հետևից... Կայսրը գուցե մեղավոր չէ, բայց ինչու՞ նա պատերազմ սկսեց Ամերիկայում: Էլ չեմ խոսում այն ​​մասին, որ խոլերայից անասուններն ու մարդիկ են մահանում։

Առաջին անգամ հրատարակվել է 1885 թվականին, «Germinal» վեպը դարձել է տասներեքերորդ ստեղծագործությունը, որը ձևավորել է հայտնի ցիկլը։ Զոլա-Ռուգոն-Մակվարտ: Վերցնելով ֆրանսիական հանրապետական ​​օրացույցի յոթերորդ ամսվա անունը, որը ներկայացվել է ֆրանսիական հեղափոխությունից հետո, այն պատմում է նորի աճի մասին. հանրային գիտակցությունը(բակտերիալ լատիներեն «germen» - ծիլ), բարձրանալով երկրի խորքերից:

Վեպում զգալի տեղ է հատկացված բանվորների աշխատանքային և կենցաղային ծանր պայմանների նկարներին։ Նա շատ մանրամասն խոսում է Մոնսու գյուղի բնակիչների ֆիզիկական դեգրադացիայի մասին։ Վեպում ընտանիքի բնական պատմությունը հետին պլան է մղվում, քանի որ գրողը, չնայած նատուրալիզմին իր հավատարմությանը, իր ամբողջ ուշադրությունը կենտրոնացնում է սոցիալական բախման վրա՝ կանխատեսելով, որ հետագա շատ տասնամյակների քաղաքական պայքարը կկանխորոշի ոչ սոցիալական կյանքը։ միայն Ֆրանսիան, այլեւ ողջ քաղաքակրթությունը

Վեպի գլխավոր հերոսները ածխահանքեր են՝ Ֆրանսիայի ամենաաղքատ, սոցիալապես ամենախոցելի և ամենաաշխատասեր մարդիկ։ Ընթերցողը խորասուզվում է նրանց կյանքի մեջ՝ մեխանիկ Էթյեն Լանտյեի հետ, ով եկել է երկու հարյուր քառասուն գյուղ և կորցրել աշխատանքը: Առաջին մարդը, ում հանդիպում է երիտասարդը, ծերունի Անմահն է՝ Մահեի ընտանիքի ավագ անդամը: Նրա որդին, հարսը և թոռները, այսպես թե այնպես, աշխատում են կամ ծրագրում են աշխատել ի շահ ածխահանքի ընկերության: Այս ընտանիքը հարյուր վեց տարի է, ինչ այլ կյանք չի ճանաչում։

Այս վեպի օրինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես են բանվորները քայքայվում ներսից։ Նրանք վերածվեցին վրիժառուների բանակի։

Մահեու ընտանիքին վեպում հակադրվում են երկու հարուստ, բայց տարասեռ ընտանիքներ՝ Գրեգուարները և Էնբեաները: Առաջիններն ապրում են անօդաչու թռչող սարքերի պես՝ եկամուտ ստանալով Մոնսուի ածխահանքերի մեկ բաժնետոմսից։ Գրեգուարներին այլ բան չի հետաքրքրում, քան հանգիստ կյանքն իրենց պաշտված դստեր՝ Սեսիլի ընկերակցությամբ: Երկրորդ ընտանիքը` Էնբոյի հանքերի տնօրենները, սիրային եռանկյունի է, որը բաղկացած է հենց ռեժիսորից, նրա կնոջից և ռեժիսորի եղբորորդուց, ով նաև նրա կնոջ սիրելին է։ Ռեժիսոր Էնբոն ակտիվ, կիրթ, բայց խորապես դժբախտ մարդ է։ Նա խելագարորեն սիրահարված է իր կնոջը, բայց չի կարողանում մուտք գործել նրա մարմին: Ապստամբ ածխահանքերի տեսարանը նախանձի զգացում է առաջացնում Էնբոյում. նա պատրաստ է տալ ամեն ինչ, որպեսզի կարողանա սիրով զբաղվել ցանկացած պահի և ցանկացած վայրում, չթաքցնել իր զգացմունքները հասարակական խոհեմության հետևում, լինել իր իսկական ամուսինը։ կինը.

Ժերմինալը ամենահզոր նատուրալիստական ​​վեպն է։ Զոլան շատ է ցանկանում փորձել սիմվոլիզմի մեթոդները։ Ստացվում է նատուրալիզմի սիմվոլիկա։ Նատուրալիզմի քայքայումը ներսից. Հեղինակը դա կապում է սիմվոլիզմի հետ.

Խորհրդանշական սխեմաներ. Ջերմինալ - բողբոջման ամիս Ամբողջ հանքը շնչող հրեշ է: Մի արգանդ, որը պատրաստ է խժռել մի ամբողջ ժողովուրդ։

Վեպում նույնիսկ բնապատկերն իմն է։ Մարդիկ միս են, անասուն: Նրանք դառնում են ոգեշնչված, իսկ հանքը, ընդհակառակը, դառնում է անիմացիոն։ Նա մարդկային միս ուտող գազան է։ Մարդիկ ձիերի կցորդներ են։ Եկեղեցին իր մթնած զանգով կարծես նոր տիպի պայթյունի վառարան լինի։ Աստված չկա։ Աստված կապիտալ է, ածուխ։ Դժոխք (Tartarus), որտեղ այրվում են ածուխ և կարեր։

Եկատերինան (Մահեի դուստրը) կոչվում է կենդանիների անուններով` շուն, նագ, սատկած օձ, գումարած հիմար և վենչ: Այն դառնում է հանքի կցորդ։ Ինչպես ամեն ինչ վերածվում է ողջ մնացած արարածի։

Մոլոխը վեպի հիպերխորհրդանիշն է։ Ասոցիատիվ շարքերի միջոցով դուք միշտ հասնում եք Մոլոխին:

Հեղափոխության արյունոտ գետը. ճանապարհով հոսում են մարդկային անասունները, և նրանք լուսավորվում են կարմիր արևով` կենդանի կարմիր գետով: Հովիտը ողողված է արյունով։ Հեղափոխության կարմիր ուրվականը. Պրոլետարական ապոկալիպսիսի նկարագրությունը.

Զոլայի վեպերում կա ուղղակի ժառանգություն, կա անուղղակի ժառանգություն, կա նաև ձեռքբերովի ժառանգություն։

«Ժերմինալ» վեպի գլխավոր հերոս Էթյենը հարբեցողի ժառանգականություն ունի։ Եվ այս հարբեցողը դառնում է առաջատար: Հանքավայրում կյանքի ու աշխատանքի պայմանները սրընթաց վատթարանում են, աշխատողները գործադուլ են անում։ Էթյենը դառնում է հարձակվողների առաջատարը։

Բայց բուրժուացիներն ունեն նաև իրենց հիվանդությունները՝ ուղեղի փափկացում (ուղեղային սիֆիլիս), կաթվածահարություն, դեմենցիա, կուրություն։

Վեպում սիրո թեման կապված է նաև Էթյեն Լանտյեի և Քեթրին Մահուի հարաբերությունների հետ։ Այս հերոսները սիրահարվում են միմյանց առաջին հայացքից, բայց ֆիզիկապես մտերմանում են միայն մահվան դեպքում։ Այսպիսով, հեղինակը ընդգծում է նրանց զգացմունքների մաքրությունը և մերկացնում այն ​​սարսափելի իրականությունը, որին հակված են ածխահանքերի երիտասարդ դուստրերը. ընտանեկան կյանք, կրելով պարզ անառակության տեսք։

Վեպում կա սիրային եռանկյունի` Քեթրին - Շավալ - Էթյեն: Իսկ հակամարտությունն անխուսափելի էր։ Էթյենի համար սպանությունը դարձավ անհրաժեշտություն («... և, այնուամենայնիվ, նրա սիրտը հավասարապես բաբախեց՝ վայելելով սպանությունը»):

Զոլան «Ջերմինալ» վեպի մասին ստեղծագործություն է, որը կարեկցանքի կոչ է անում, ոչ թե հեղափոխության:<...>Այո, կարեկցանքի կոչ, արդարության կոչ, սա միակ նպատակն է, որը ես դրել եմ ինքս ինձ համար»: