Անձրև Դուք կարող եք խուսափել գիշերային ժամերին մեքենա վարելուց, բայց չեք կարող փախչել անձրևից. և ամենից հաճախ այն թափվում է հենց այն ժամանակ, երբ դուք դա ամենաքիչն եք սպասում: Անձրևը տհաճ է ոչ միայն այն պատճառով, որ նվազեցնում է տեսանելիությունը, այլև այն պատճառով, որ խաթարում է ճանապարհի վիճակը և մեքենայի կարողությունը։

Աստղային անձրև «Առավոտյան ժամը հինգին ամբողջ երկինքը սկսեց հոսել աստղազարդ հոսքի պես, աստղերն ընկան երկնքից և ընկան Երկիր», - գրել է վանական-տարեգրողը 1202 թվականի տարեգրության մեջ: Ինչպիսի՞ աստղեր են դրանք ընկնում Երկիր: Ի վերջո, աստղերը դրախտային են, և եթե գոնե մեկ աստղ ընկներ Երկրի վրա, ապա դա տեղի կունենա

fiat - թող լինի (թող լինի) fieri բառից - դառնա Մոտավոր արտասանություն՝ fiat. Հիշողության մեջ շեշտը փոխվել է. fiAt.Z. Նրանք որոշել են արդիականացնել ավտոմոբիլային գործարանը հետաքրքրությամբ։ Շատ փող են ներդրել, տնօրենը խողովակի պես պոչով շրջում է.

Առաջին արտահայտությունը «Պատմության տեխնոլոգիա» աշխատությունից. «Այս խնդիրն արժանի է անկախ հետազոտության երկար ժամանակ Առաջին արտահայտությունը կարգավորող պատառաքաղ է

Ինչպե՞ս են օգտակար արտահայտություններն ու արտահայտությունները: Կյանքի ցանկացած առիթի համար որոշ մարդիկ միշտ ունենում են կատակներ, կատակներ, ասացվածքներ, որոնք կարող են օգնել ուրիշներին: Սրամիտ, հեգնական, կենսուրախ մարդն ավելի հեշտ է դիմանում դժբախտություններին և չի կորցնի խոսքերը:

Իրականությունը երբեմն տալիս է ոչ ամենահաճելի անակնկալները։ գերծանրաբեռնվածություն աշխատավայրում, սթրեսային իրավիճակներձեր սեփական տանը, անորոշություն ընկերների, աշխատանքային գործընկերների և նույնիսկ վաղըընդհանուր առմամբ, դա հաճախ հանգեցնում է ուժի կորստի: Անհասկանալի է, որ նման պահերին հոգիս պարզապես կատուների պես քորվում է։ Ի՞նչ անել նման բուռն ժամանակներում:

Ի՞նչը կօգնի ազատվել սթրեսից:

Շատ մարդիկ, հայտնվելով անսպասելի ճնշման զոհ, փորձում են փնտրել, եթե ոչ մոռացում, ապա վերալիցքավորում տարբեր խթանիչների կանոնավոր օգտագործման մեջ: Ավելին, նրանցից ոմանք սկսում են իրենց ապրուստը ապահովել համեմատաբար անվտանգ էներգետիկ ըմպելիքներով և ավարտում են իրենց կյանքը որպես մոլի թմրամոլներ։

Նույնիսկ մեր սիրելի թեյն այս էներգետիկ ըմպելիքներից է: Հայտնի է, որ թեյն առանց որևէ ակնհայտ պատճառի կարող է բարձրացնել ձեր տրամադրությունը։ Այնուամենայնիվ, ժամանակի ընթացքում դա կարող է հանգեցնել իրական քիմիական կախվածություն. Ուստի, շատ ավելի լավ է սթրեսից ազատվել՝ ցանկացած առիթի համար հիշելով և օգտագործելով զով արտահայտություններ։

Արդյո՞ք հումորն ու կատակները կօգնեն հաղթահարել սթրեսը:

Իրավիճակին համապատասխան կատակներն ու գռեհիկները կարող են բարելավել ձեր տրամադրությունը և թեթևացնել սթրեսը՝ առանց որևէ լրացուցիչ քիմիական դոպինգի: Այս պատճառով է, որ հոդվածը նվիրված է հումորային արտահայտություններին, որոնք կիրառելի են կյանքի տարբեր իրավիճակներում .

Կարդալով այն՝ դուք ոչ միայն կբարելավեք ձեր տրամադրությունը այստեղ և հիմա։ Հիշելով այս արտահայտություններից մի քանիսը, դուք կարող եք ուրախացնել ձեզ, երբ անհրաժեշտություն առաջանա։ Ավելին, նման շահավետ ազդեցությունը գործնականում ոչ մի կողմնակի ազդեցություն չի ունենա:

Այստեղ գլխավորը հումորից չհասկացող մարդկանց հետ շփվելիս չարաշահելն է։ Չէ՞ որ ոմանք կարող են դատապարտել անգամ ամենաանմեղ կատակը, իսկ թեթև հեգնանքը նրանց համար նման է անձնական վիրավորանքի։

Ե՞րբ կարելի է կյանքի մասին զվարճալի արտահայտություններ օգտագործել խոսքում:

Եթե ​​չեք կարող փոխել իրավիճակը, փոխեք ձեր վերաբերմունքը դրա նկատմամբ։ Սա բնավորության դրական գծերի մշակումն է, որոնք օգնում են ձեզ ավելի հեշտ անցնել կյանքում, արագ գտնել նոր ընկերներ և օգնել հիններին: Նուրբ հումորով լցված թույն արտահայտությունները կօգնեն լիցքաթափել իրավիճակը գրեթե ցանկացած իրավիճակում: Նրանք կարող են օգտագործվել ինչպես այն ժամանակ, երբ ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել, այնպես էլ երբ սիրտը լցվում է ուրախությամբ: Ամենակարեւորն այն է, որ զրուցակիցը ձեզ հետ էմոցիոնալ ալիքի նույն երկարության վրա է։ Եթե ​​այս պայմանը կատարվի, ոչ դուք, ոչ էլ ձեր ունկնդիրները չեք ձանձրանա։

Ընտանեկան կյանքի մասին ամենաթեժ արտահայտությունների օրինակներ

Այս բլոկում դուք կգտնեք ամենահայտնի զվարճալի արտահայտությունները, որոնք կարող են օգտագործվել ընտանիքի անդամների հետ շփվելիս: Հատկապես խորհուրդ է տրվում, որ տղամարդու կեսն ուսումնասիրի այս բլոկը. մի մոռացեք, որ կանայք սիրում են սրամիտ մարդկանց: Ներկայացնում ենք մեր TOP 10-ը.

1. Ամուսնական կապերը բարդ գործ են, ուստի դրանք սովորաբար իրականացնում են երկու հոգի, իսկ երբեմն՝ երեք հոգի։
2. Սիրուհին առաջին ամուսնությունից.
3. Կնոջ միամտությունը. նույնիսկ պոռնոֆիլմեր դիտելով՝ նա հույս ունի, որ սեքսը կավարտվի ամուսնությամբ։
4. Սիրո հայտարարությունը նման է ճշգրիտ ժամանակի ազդանշանի: Դա ճիշտ է միայն այն պահին, երբ այն արտասանվում է:
5. Իմ դողդոջուն կեսը.
6. Ես ու դու մի արյունակից ենք՝ դու Չուկ ես, ես՝ Գեկ։
7. Երբ դրսում անձրև է և տխուր, բարկացրեք ձեր ամուսնուն՝ ստեղծեք հարմարավետության մթնոլորտ:
8. Ավելի լավ է նախանձել կնոջ վառարանին, քան նրա համակարգչին։
9. Երեխաներս մտահոգված են, թե որտեղից է ամեն ինչ եկել, իսկ ես՝ որտեղ է ամեն ինչ:
10. Երջանկությունն այն է, երբ ցանկալի պահերը համընկնում են անխուսափելիների հետ։
11. Ամուր ամուսնությունը խոնարհ ամուսինն ու կինն է, ով նրան թագավորի պես է վերաբերվում:

Թույն արտահայտություններ արձակուրդում

Ձեր տոնը ժպիտով և զվարճանքով լցնելու համար կարող եք օգտագործել գրեթե ցանկացած կատակ և կատակներ: Ամենահարմարը ֆիլմերից զվարճալի արտահայտություններ կլինեն։ Եթե ​​որևէ մեկը մտքովդ չի անցնում, հիշիր մի բան հետևյալ ԹՈՓ-ից.

1. Նիկոտինի մեկ կաթիլը ձին կսպանի, երեք հարյուրը կարող է սպանել
2. Արագ խմած բաժակը չի կարելի լիքը համարել։
3. Այսօր դուք մեզ հետ չեք խմում, բայց վաղը կդավաճանեք ձեր հայրենիքին.
4. Կերեք, կուշտ եղեք, սիրելի հյուրեր։ Եթե ​​խիղճդ լրիվ կորցրել ես, ուրեմն վաղը կարող ես գալ։
5. ՀԵՏ խելացի մարդիկԽոսելը հաճելի է, բայց աշխատելը` դժվար:
6. Կյանքս այնքան արագ է անցնում, կարծես նա այլեւս ինձնով չի հետաքրքրվում։
7. Տգեղ կանայք չկան, կան թերֆինանսավորվողներ:
8. Կնոջը երջանկացնելու համար երբեմն թույլ տվեք նրան ոչինչ չանել:
9. Կյանքը գնահատող մարդը կեղտոտ մտքերով այն չի աղավաղի։
10. Մոնոգամը միայն մեկ մարդու կդժբախտացնի։

և բժշկին դիմելու համար համապատասխան արտահայտություններ

Դու պատրաստվում ես նորից բժշկի՞ այցելել: Մի հուսահատվեք: Մեր ամենաթեժ արտահայտությունները, որոնք ներկայացված են հետևյալ TOP-ում, կարող են հեշտ և զվարճալի դարձնել բժշկի այցը.

1. Այցելեք ստոմատոլոգիական կլինիկայի կայքը՝ www.zubov.net:
2. Մի գլուխն արդեն լավ է, բայց մարմինը նույնպես օգտակար կլինի։
3. Հիվանդը հրաժարվել է դիահերձումից, ուստի բժիշկը ստիպված է եղել բուժել նրան։
4. Բժիշկը չի կարող երկարացնել կյանքը, ուստի երկարացնում է հիվանդությունը։
5. Բժիշկը մեջքին դանակով հարցնում է հիվանդին. «Շատ ցավո՞ւմ ես»: -Ոչ, տհաճ է լինում միայն երբ ես ծիծաղում եմ:
6. Դեղերն այնքան թանկ են, որ քանի դեռ դրանցով գումար ես աշխատում, ժամանակը կբուժի։
7. Հիպոկրատի երդման նոր տարբերակ՝ միայն ապահովագրական պոլիս ներկայացնելու դեպքում...
8. Ահա թե ինչ տուժեցին մեր Կանխատեսումները։
9. Որքան անվճար է առողջապահությունը, այնքան թանկանում են դեղերը.
10. Գեղեցիկ ոտք էր... Տո՛ւր ինձ երկրորդը։

Հաճելի արտահայտություններ՝ վիճաբանության ժամանակ օգտագործելու համար

Իհարկե, վեճերն ամենահաճելի բանը չեն։ Բայց նույնիսկ դրանք կարող են ավելի քիչ ցավոտ լինել, եթե սովորեք գեղեցիկ կերպով «ճանապարհել» մարդկանց, ում քիչ թե շատ դուր չեք գալիս: Ստորև ներկայացնում ենք հաջորդ ԹՈՓ-ը, որում կգտնեք իմաստալից արտահայտություններ, զովացուցիչ վիրավորանքներ մշակութային մարդկանց հասցեին.

1. Որքա՞ն են լինելու սկզբունքները այսօր ձեր փոխանակման վրա:
2. Իհարկե, բոլորն ուզում են ազնիվ լինել... Բայց նրանք ավելի շատ են ուզում լինել հարուստ։
3. Այո, ժամանակն է մաքրել ձեր գլուխը:
4. Մռնչալն է նոր նշանհամաձայնություն!
5. Ուղղակի անտանելի մարդիկ չկան, կան միայն նեղ դռներ։
6. Ո՞վ է քեզ նման դեմք տվել:
7. Թող դա աղբ լինի։ Բայց վերցրու ինչքան ուզում ես։
8. Զարթուցիչիդ դեմքով նկատեցի, որ դու պատրաստվում ես նորից զանգել։
9. Այստեղ մտքեր բեմադրելու կարիք չկա։
10. Եվ ես չեմ ուզում ապրել, և ես չափազանց ծույլ եմ ինքս ինձ կրակելու համար:

Գեղեցիկ արտահայտություններ գորշ առօրյայի մասին

Կյանքի մասին զով արտահայտությունները մոխրագույն առօրյան լուսավորելու հնարավորություն են: Ցանկանու՞մ եք սա տեսնել ինքներդ: Կարդացեք հետևյալ TOP-ը.

1. Շուտով նրանք կսկսեն բանտարկել բոլոր չարամիտ կաշառակերներին։
2. Հարկային տեսուչի պես մի ժպտա ինձ.
3. Ես ավելի ու ավելի շատ մարգարեական մղձավանջներ եմ տեսնում:
4. Լիովին երջանիկ լինելու համար ես ուզում եմ գոյատևել:
5. 112 ծառայությունը հերթական ահազանգն է ստացել. Փրկարարները վրդովվել են, սակայն որոշել են չվերցնել հեռախոսը։
6. Եթե ​​ճաղատ տեղը մտքերով տրորված ճանապարհ է, ապա ես ամենամտածող մարդն եմ։
7. Նույնիսկ Նոր տարիինչ-որ մեկը ատում է. Դե, օրինակ, տոնածառեր:
8. Այսքան ուտելու համար պետք է ուտել։
9. Եթե ​​դու միշտ շրջապատված ես հիմարներով, ուրեմն դու նրանցից ամենագլխավորն ես։
10. Ես կնախընտրեի յոթ անգամ քրտինքով պատվել, քան մեկ անգամ սառնամանիք:

Վիրավորանքի փոխարեն օգտագործված թույն արտահայտություններ

Կան մարդիկ, որոնց կարող ես դա բացատրել 1000 անգամ, կրկնել, ամեն ինչ անօգուտ է: Սակայն նույնիսկ այս դեպքում պետք չէ հուսահատվել ու տխրել։ Ի վերջո, տհաճ զրուցակցի հետ շփվելու զով արտահայտությունները կարող են հարմար լինել սայթաքուն իրավիճակներում։ «Հատկապես շնորհալի» մարդկանց հետ շփումը բացառություն չէ: Պարզելու համար, թե ինչպես կարելի է նման մարդկանց մատնանշել իրենց իրավիճակի հիմարությունը, հիշեք մի քանի արտահայտություն հետևյալ ԹՈՓ-ից.

1. Կեղտաջրերը միակ բանն են, որ կարող են միավորել ինձ ու քեզ։
2. Ես տեսնում եմ, որ դու խելացի ես: Ես տեսնում եմ, որ գանգը չափազանց ամուր է: Ես կարող եմ ուղղել այն:
3. Ավելի լայն ժպտացեք, շեֆին ավելի շատ հիմարներ են պետք:
4. Ինձ մի նյարդայնացրե՛ք։ Ես արդեն դիակները թաքցնելու տեղ չունեմ։
5. Միայն մեկ հերոս կա. Երբ հերոսները շատ են, նրանց անվանում են խուլիգաններ։
6. Ես տեսնում եմ, որ շուտով ինչ-որ մեկը կփախչի մի փոքր վախից:
7. Դուք ստիպված չեք լինի երկար սպասել գլխին նախազգուշական կրակոցի համար:
8. Զգույշ եղեք, հոգ տարեք ձեր մասին, թույլ մի տվեք, որ ձեր ուղեղը մտածի։
9. Եթե ​​վեր կենամ, վախենում եմ միջուկային պատերազմկփչացնի ձեզ համար նման հիանալի օրը:
10. Ավելի ու ավելի հաճախ ես զգում եմ քո պահվածքով անպարկեշտ կերպով հիանալու անդիմադրելի ցանկություն։

Զարմանալի արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ընդունել ձեր սխալը

Տարօրինակ կերպով, զվարճալիները կարող են հարթել իրավիճակը, երբ դուք ընդհանրապես չեք ցանկանում ծիծաղել: Այս իրավիճակներից մեկը սեփականը ճանաչելու անհրաժեշտությունն է սեփական սխալները. Պարզելու համար, թե ինչ կարող եք ասել նման անհարմար դեպքում, ստուգեք հաջորդ TOP-ը.

1. Իմ իմաստության աղբյուրը իմ փորձառությունն է: Իմ փորձառության աղբյուրը իմ հիմարությունն է։
2. Կան մարդիկ, ովքեր չեն սխալվում, ինչը նշանակում է, որ նրանք պարզապես վախենում են գործել:
3. Մեր մոլորությունները կմեռնեն մեզնից առաջ, ուստի կարիք չկա դրանցից մումիա սարքել։
4. Փորձը մի բան է, որը դուք ստանում եք ձեր ուզածի փոխարեն:
5. Փորձը մի բան է, որը հայտնվում է անմիջապես այն բանից հետո, երբ դրա կարիքը կա:
6. Ես չեմ փորձի որևէ բան բացատրել ապտակների միջև. Եվ դա անհասկանալի կստացվի, և դուք ստիպված կլինեք դա կրկնել։
7. Ինչու՞ հուսահատության մեղք գործել սխալների պատճառով, երբ շուրջը շատ ավելի հաճելի մեղքեր կան:
8. Այսօր ես ավելի հանգիստ եմ, քան ջուրը և ավելի զվարճալի, քան խոտը:
9. Եվ այնուամենայնիվ, այսօր ինձ չհաջողվեց կոտրել ողջ պարկեշտությունը։
10. Իմաստությունը սխալներ չանելու, այլ դրանք չկրկնելու մեջ չէ:

Նորությունների և այլ վերջին իրադարձությունների նկարագրություններ

Այս օրերին նորությունների դիտումը կարող է նույնքան սթրեսային լինել, որքան զայրացած ղեկավարի հետ խոսելը: Մեր վերջին TOP «Զարմանալի արտահայտություններ ժամանակակից կյանքի մասին» ձեզ անգնահատելի օգնություն կտրամադրի ճնշելու համար.

1. Ընտրությունների օրը մարդիկ քվեարկեցին։
2. Նաև ասեք, որ Լենինը սափրագլուխ էր։
3. Գլխավորը հաղթելն է։ Ի վերջո, հաղթողներին բանտ չեն նստի։
4. Գիշերային քայլելը ինքնասպանություն գործելու ամենահեշտ միջոցն է։
5. Անառակությունը ցանկացած սեքս է, որի մեջ դուք ներգրավված չեք:
6. Ինչքան երկար եմ մտածում, այնքան ավելի եմ համոզվում, որ Եվան ոչ միայն կերել է արգելված խնձորը, այլև խեղճ Օձից մոդայիկ պայուսակ է պատրաստել։
7. Եթե ​​ինքնաթիռում լինեմ, առջեւի նստատեղ կընտրեմ։ Եթե ​​ինքնաթիռը կործանվի, գարեջրի սայլը նորից կանցնի իմ կողքով։ Գոնե մեռնելուց առաջ հարբեմ։
8. Թվում է, թե երկրորդ խմբի հազվագյուտ սթեյքերը շուտով կդառնան ամենատարածված ուտեստը։
9. Վարորդ, զգուշացիր այն վայրերից, որտեղ երեխաները կարող են հանկարծակի դուրս ցատկել։
10. Հոգեվերլուծությունը ուղեղի ջանքերն են՝ մեկ այլ օրգանի համար նախատեսված հաճույք ստանալու համար:

Մի փոքր ավելին առօրյա կյանքում օգուտների և արտահայտությունների մասին

Եթե ​​«Թույն արտահայտություններ ցանկացած առիթի համար» թեմայով հոդվածը գոնե ինչ-որ մեկին դրդելու է չդիմել տարբեր քիմիական դոպինգների՝ պարզապես գլուխ հանելու համար. բացասական ազդեցությունսթրես, այսինքն՝ իզուր չի գրվել։

Անշուշտ, մշտական ​​սթրես- Տհաճ բան է, բայց դուք կարող եք և պետք է սովորեք հաղթահարել դրա հետ առանց դեղորայքի: Դժվա՞ր է։ Իրականում ոչ: Դժվար կլինի միայն ամենասկզբում։ Այս դժվարությունները հատկապես կարող են ազդել նրանց վրա, ովքեր արդեն կախվածություն են ձեռք բերել որոշ քիմիական նյութերից։

Եթե մենք խոսում ենքթմրամոլության կամ առաջադեմ ալկոհոլիզմի մասին, կախվածությունը հաղթահարելու համար, ամենայն հավանականությամբ, պետք է դիմեք նարկոլոգի:

Այնուամենայնիվ, ընթերցողների մեծ մասը չի ընկնում այս ժողովրդագրության մեջ: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք մարզել ձեր սեփական միտքը հաջողությամբ հաղթահարել սթրեսը: Այս նպատակին հասնելու համար առանց լուրջ դժվարությունների, դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես անցնել այն, ինչը ձեզ վրդովեցնում է ճիշտ հակառակ պահերին: Շատ չի անցնի, երբ կնկատեք, որ այս նպատակին հասնելն ամենևին էլ դժվար չէ։ Այստեղ գլխավորն այն է, որ թույլ չտաք ձեզ վիրավորվել:

Ի վերջո, եթե քո շրջապատից ինչ-որ մեկը կոպիտ է իրեն պահում, դա նրա խնդիրն է, ոչ թե քո: Ինչու՞ վատնել ձեր էներգիան այլ մարդկանց խնդիրների վրա: Եվ եթե նույնիսկ սխալ էիք, ի՞նչ կտան քաշքշուկն ու դառը արցունքները: Ավելի լավ չէ՞ պարզապես ճիշտ եզրակացություններ անել և չկրկնել անցյալի սխալներն ու սխալները։

Լրատվամիջոցները անվերջանալի հոսքով մեզ վրա բացասական լուրերի տարափ կթափեն։ Իսկ սա ի՞նչ է տալիս։ Կլինե՞ն ավելի քիչ պատերազմներ: Ինքնաթիռները կդադարե՞ն կործանվել. Բոլոր վարորդները և հետիոտները կսովորեն հետևել կանոններին երթեւեկությունը? Ցավոք, այս բոլոր հարցերը կարելի է հռետորական համարել։ Հետևաբար, դուք դեռևս չպետք է շատ անհանգստանաք այն ամենի համար, ինչ լրատվամիջոցները մեզ վրա են գցում: Ապրենք մեր հետ ներդաշնակ նյարդային համակարգ. Եվ մշտական ​​սթրեսը երբեք չի երկարացրել որևէ մեկի առողջությունը:

Ուստի միակ բանը, որ իսկապես կարող է օգնել մեզ, դա ճիշտ վերաբերմունքն է այն ամենի նկատմամբ, ինչ տեղի է ունենում ինչպես մեզ շրջապատող աշխարհում, այնպես էլ անմիջականորեն մեր կյանքում։ Հանգիստ հոգեվիճակում ավելի հեշտ է դիմանալ ցանկացած դժվարության։ Իսկ լավագույն օգնականները սթրեսի, ապատիայի, դեպրեսիայի դեմ մշտական ​​պայքարում և մշտական ​​վախ- մենք ինքներս: Սեփական գիտակցությունը կառավարելու, զով արտահայտություններ և արտահայտություններ պահեստում ունենալու ունակությունը դրական գոյատևման տեսակներից մեկն է:

Շարունակեք ժպիտով նայել ձեր կյանքին, սառը գլխով դիմանալ դժվարություններին և ցանկացած իրավիճակում նկատել դրական կողմերը։ Եվ ամենակարևորը՝ դադարեք անհանգստանալ մանրուքներից: Կյանքը սիրում է նրանց, ովքեր հանգիստ են ընդունում: Եվ այդ դեպքում ձեր կյանքում ամեն ինչ պարզապես հիանալի կլինի:

Դե, ես ընդունում եմ մարտահրավերը: Չնայած ես մի քանի տարի է, ինչ թարգմանում եմ անգլերենից և անգլերենից, բայց ես հիմնականում տեխնիկական թարգմանիչ եմ, ուստի մտքի համար նման վարժությունը շատ օգտակար կլինի, քանի որ քոլեջի օրերից ի վեր ես չեմ հանդիպել արտահայտությունների, ասացվածքների և ասացվածքների:

Բայց նախ մի փոքր տեսություն.

IN վերջերսՈրոշակի հետընթաց կա ընդհանրապես գիտության մեջ, լեզվաբանության մեջ՝ մասնավորապես։ Վաղուց հերքված աստղագուշակության հանդեպ հավատը վերածնվել է, և խոսվում է այն մասին, որ գոյություն չունի ոլորող դաշտեր, մարդիկ կուրորեն հավատում են իշխանությանը, միաժամանակ վախենում են հիպնոսից, NLP-ից, զոմբիներից։ Լեզվաբանության մեջ նույն խնդիրն է. Հետադարձ դեպի այսպես կոչված « ժողովրդական ստուգաբանություն«նկատվում է Մ.Ն.Զադորնովի ելույթներում, Դրագունկինի գրքերում։ Վերոհիշյալ ընկերները, փորձելով ապացուցել բոլոր լեզուների ծագումը ռուսերենից, փնտրում են. օտար բառերհամահունչ ռուսների հետ. Օրինակ, Դրագունկինի գրքերից մեկում «դոլար» բառը հասցվում է ռուսերեն «բաժնետոմս» բառի վրա. ) Առաջին հայացքից ամեն ինչ տրամաբանական է՝ դոլար=ռուբլի։ Բայց համեմատելու կարիք չկա ժամանակակից լեզուներ, եւ հինավուրց, իսկ դոլար բառի ստուգաբանությունը հայտնի է ու փաստագրված։ 16-րդ դարում Չեխիայի Յոահիմստալ քաղաքում (որ նշանակում է «Յոահիմի հովիտ», գերմանացի իշխաններից մեկը) թողարկվեցին մետաղադրամներ, որոնք կոչվում էին «Յոահիմստալեր»։ Անունը չարտաբերվող էր, ուստի Գերմանիայում այս բառը կրճատվել է «թալեր», իսկ ռուսերենում «efimok» բառը եկել է դրանից, իսկ հոլանդերենում և անգլերենում այն ​​վերածվել է «դոլարի»:

Բայց հանրության զվարճության համար, ցանկանալով ընդգծել ազգային բացառիկությունը, ընկեր կատակերգուները խեղաթյուրում են խոսքերը և մոլորեցնում են չլուսավորված հանրությանը։ Բայց արևի տակ ոչ մի նոր բան չկա. նույնիսկ Լոմոնոսովի օրոք, այն ժամանակվա «լեզվաբանները» պնդում էին, որ «Նորվեգիա» բառը գալիս է ռուսերեն «Նավերխիա» բառից, իսկ «Իտալիա»՝ «Ուդալիա» բառից:
Բանավեճն այն մասին, թե որ լեզուն է ավելի հարուստ, անվերջ բանավեճ է: Ո՞ր լեզուն է ավելի հարուստ՝ մեկը, որն ունի երկու գործ (անգլերեն), վեց (ռուսերեն), տասնինը (էսկիմո), թե ոչ մեկը (չինարեն): Ամենաշատ բառերը Անգլերեն(այս փաստը, ավաղ, անհերքելի է), բայց ռուսերենն ավելի հարուստ է նախածանցների և վերջածանցների կիրառմամբ։ Կան ռուսերեն բառեր, որոնք անգլերենում արտահայտվում են երկու բառով, օրինակ՝ «house»՝ փոքրիկ տուն, և հակառակը՝ ձուկ՝ «ձուկ բռնել», fetch՝ «գնալ և բերել»։ Ուստի, իմ կարծիքով, այն պատճառաբանությունը, թե իմ լեզուն ավելի հարուստ է, իսկ ոմանք՝ ավելի աղքատ, հիմնված է տարրական անտեղյակության վրա։

Ինչ վերաբերում է թարգմանությանը...
Վլադիմիր Պետրովիչն առաջարկում է ասացվածքներն ու արտահայտությունները բառացի թարգմանել։ ԻՆՉԻ ՀԱՄԱՐ?! ՈՎ ԱՆՈՒՄ Է ՍԱ?!
Ես առաջարկում եմ ձեզ բառացի թարգմանել անգլերեն արտահայտությունները.
1. Քիչ ու քաղցր
2. Զգուշությունը անվտանգության ծնողն է
3. Կատուն կարող է նայել թագավորին

(1. Լիտ. «փոքր և քաղցր» - կծիկը փոքր է, բայց թանկ; 2. վառ. «Զգուշությունը ապահովության ծնողն է» - Աստված պահպանում է զգույշներին; 3. լիտ. «Կատուն կարող է նայել թագավորին» - և մենք կուրացած չենք:
Կամ ադրբեջանական ասացվածքներ (գրում եմ ռուսերեն տառերով).
1. Էլի աշինդան դա օլդու, Վալի աշինդան դա
2. Գուզուսունա գյիմայյան քաբաբ էյե բիլմեզ
(1. լիտր. «նա կորցրեց մի բաժակ Ալիի փլավը և մի բաժակ Վալիի փլավը» - եթե երկու նապաստակ հետապնդես, ոչ մեկին չես բռնի 2. «Լիտր. չկարողանամ տապակել քյաբաբը», - նա, ով ռիսկի չի դիմում, շամպայն չի խմում):

Անգլիացիների համար կատուների ու շների պես անձրև է գալիս, մեզ համար՝ դույլերի պես. Մենք թրջվում ենք մաշկին, բրիտանացիները՝ մաշկին։ Նման օրինակները շատ են։

Համոզված եմ, որ ցանկացած լեզու կարող է ունենալ իր կատակերգու դերասանը, որը կծիծաղի «հիմար ռուսների» վրա, ովքեր բառացիորեն թարգմանում են իրենց արտահայտությունները։ Իդիոմներն ու ասացվածքները ՉԻ ԿԱՐՈՂ թարգմանվել բառացի, անհրաժեշտ է ընտրել համապատասխան ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ. (Բոլորին հղում եմ անում գրքերին. Է. Վարդանյան. Ճանապարհորդություն բառի մեջ, Լ. Ուսպենսկի. Խոսքը բառերի մասին, Յ. Օտկուպշչիկով. Դեպի բառի ակունքները, Ա. Լեոնտև. Ճանապարհորդություն աշխարհի լեզվական քարտեզով - Այս բոլոր գրքերը գրված են երեխաների համար, ուստի լեզվաբանությունից հեռու գտնվողները կհասկանան նաև, որ խորհրդային դպրոցականներն ավելի շատ գիտեին այդ լեզվի մասին, քան ժամանակակից «լեզվաբանները», որոնք անում են հաջորդ «սենսացիոն» հայտնագործությունները):

Հիմա, փաստորեն, թարգմանությունը:
Ես չեմ խոստանում արագ և անմիջապես թարգմանել բոլոր արտահայտությունները։ Կսկսեմ աստիճանաբար.
1. «Ոչ, հավանաբար» - նախ պետք է հասկանալ այս արտահայտությունը ռուսերեն: Բանախոսը կասկածի նշույլով ինչ-որ բանից հրաժարվում է։ «Ոչ», բայց մի տեսակ «այո», բայց ավելի հավանական է «ոչ», բայց եթե համոզես, ապա գուցե «այո»: Սա այնքան բարդ ենթատեքստ է:
Եթե ​​որոնողական համակարգում մուտքագրեք «ոչ, հավանաբար», կտեսնեք, որ այսպես է ռուսերեն թարգմանվել «Անպայման, գուցե» ֆիլմի վերնագիրը։ Իմ կարծիքով սա նշանակալից է՝ պարզվում է, որ սաքսոնական միտքը կարող է համատեղել անհամատեղելի հասկացություններ։

«Ոչ, հավանաբար» արտահայտությունը կթարգմանեի այլ կերպ՝ կախված կոնտեքստից. եթե ձայնի մեջ ավելի շատ կասկած կա, կասեի «Գուցե, ոչ», իսկ եթե մերժումն ավելի վճռական լինի, կասեի՝ «Իրականում չէ! »: Կամ ես կօգտագործեի Անգլերեն նեոլոգիզմ«Նյեհ»-ը «Ոչ»-ի և «Եհ»-ի համադրություն է և օգտագործվում է նման դեպքերում:
2. Անիծի՛ր։ - ինչ Դիքենս:
3. Ինչպես ասում են

Սա այն է, ինչ անմիջապես մտքիս եկավ «անհապաղ»: Խոստանում եմ ի վերջո թարգմանել պարոն Ռուբցովի առաջարկած բոլոր արտահայտությունները։ Հարգելի ընթերցողներ. Առաջարկում եմ նաև թողնել «կտրուկ» արտահայտությունները, օրինակ՝ «զուգարանակոնքի մեջ թրջվել» և այլն: Ես նաև հրավիրում եմ բոլոր թարգմանիչներին թողնել իրենց թարգմանության տարբերակները։ Ի վերջո, մեզ մարտահրավեր նետեցին։

Շարունակություն

Ես ուզում էի փռշտալ նրա վրա։ - Ես նրա համար ոչ մի բան չեմ տալիս:

Դեմ չէ! -Գլխիդ մեջ մի՛ տար:

Մի անհանգստացեք ձեզ այս բոլոր անհեթեթություններով: -Էս աղբը գլխիցդ հանիր։

Ինչքան լավ եք պահպանված!!! -Դու լավ պահպանված ես!!!

Դե, դուք հաստատ բնական մահով չեք մեռնի։ -Դու հաստատ բնական մահով չես մեռնի։

Պտուտակեք ամեն ինչ: - Մի ծղոտի հոգս մի՛ անի, ոչ մի բանի վրա մի՛ անիծիր: Թող ամեն ինչ կախված լինի:

Եվս մի քանի «խայթող արտահայտություններ».

Խուխրի-մուխրա - քերծվածք և հոտոտում, ցրտահարություն և ցրտահարություն (աղբյուր - Յոշկինի կատուն - Ինչ է... փիսիկը (աղբյուրը - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234085&l1=1&l2 =2)