Ինչպես սովորել կարդալ իսպաներեն: Իսպաներեն արտասանության և ընթերցանության կանոններ. Իսպանական բաղաձայնների առանձնահատկությունները

Իսպանական այբուբենի տառը	Մոտավոր համընկնում հնչում է ռուսերեն	Օգտագործման օրինակ	Նշումներ
Ա	Ա	gato [gato] = կատու	-
բ	բ	boca [sides]=բերան	ոչ բառերի սկզբում և ոչ [m] հնչյունից հետո, թույլ արտասանված՝ ամբողջովին չփակված շուրթերով։
գ	1. Նախքան i-ը և e - ք 2. Այլ դեպքերում՝ դեպի	cenar [senar]=ճաշ cantar [kantar]=երգել	Հյուսիսային Իսպանիայում 1-ի դեպքում այն ​​արտասանվում է ինչպես th in Անգլերեն բառհաստ.
գլ	հ	muchacho [muchach] = տղա	-
դ	դ	dato [dato]=ամսաթիվ	-
ե	հա	mesa [mesa]=աղյուսակ	-
զ	զ	fumar [fumar]=ծխել	-
է	1. Նախքան i-ը և e - x-ը 2. Այլ դեպքերում՝ դ	1. gente [hente]=մարդիկ 2. գուստո = համ	-
գու, գի	ge, gi	guía [gia]=ուղեցույց, guerra [guerra]=պատերազմ	-
հ	անընթեռնելի	haber = ունենալ	-
ես	ես	final [final]=final	-
կ	Ա	kilo [kilo]=կիլոգրամ	-
լ	լ	mal [mal = վատ]	ձայնը l-ի և l-ի միջև
ll	րդ	llamar [yamar]=կանչել	-
մ	մ	medusa [medusa] = մեդուզա	-
n	n	nulo [nulo]=զրո	-
ñ	ոչ	аño [anyo]=տարի	-
o	Օ	rosa [rrosa]=վարդ	-
էջ	n	profesor [պրոֆեսոր]=ուսուցիչ	-
ք	Դեպի	queso [queso]=պանիր	-
r	1. Բառի սկզբում և n, l, s-ից հետո - pp 2. Այլ դեպքերում - էջ	1. roca [rrok] = ժայռ 2.cara [kara]=դեմք	-
ս	Հետ	casa [kasa]=տուն	-
տ	Տ	թեմա [թեմա]=թեմա	-
u	ժամը	luna [moon] = լուսին	-
v	բ	vaca [baka]-կով	Ընթերցանության կանոնները ոչնչով չեն տարբերվում b կարդալու կանոններից՝ ոչ բառերի սկզբում և ոչ այն բանից հետո, երբ [m] հնչյունը թույլ է արտասանվում՝ ամբողջովին չփակված շուրթերով։
X	1. Ձայնավորների միջև - ks 2. Բաղաձայնից առաջ՝ ս	1.examen [քննություն] = քննություն 2. texto [testo]=տեքստ	-
y	րդ	yo [yo]=I, hay [ay]=հասանելի	չի տարբերվում ll-ի համակցությունից
զ	Հետ	paz [pass]=խաղաղություն	ոչնչով չի տարբերվում ս. Հյուսիսային Իսպանիայում այն ​​արտասանվում է այնպես, ինչպես th անգլերեն բառում thick.

Դիֆթոնգներ

Դիֆթոնգը (հնչյունական դիֆնոնգ) երկու ձայնավորների համակցություն է, որոնք արտասանվում են մեկ վանկի մեջ։ Իսպաներենում դիֆթոնգը սովորաբար բաղկացած է այսպես կոչված «ուժեղ» ձայնավորներից a, o, e և «թույլ» ձայնավորներից i և u: Այս դեպքում «ուժեղ» ձայնավորը վանկային է, իսկ «թույլ» ձայնավորը հնչում է որպես կարճ կիսաձայն։

վերջական i-ով.ai [ai], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [սոյա]

վերջնական u-ով՝ au [аў], eu [еў], ou [оў]: կենդանական աշխարհ [фаўна], դեուդա [де́ўДа], COU [кў]

սկզբնական i՝ ia [ya], այսինքն [ye], io [yo]:iu [yu]: դաշնամուր [դաշնամուր], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

սկզբնական u-ով` ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]:agua [а́Гўа], bueno [Ҟе́но], cuota [кўо́та]

Բառի սկզբում և վերջում ես գրվում է որպես y՝ յո, սոյա

Երկու թույլ ձայնավոր միացնելիս առաջինդրանցից համառոտ հնչում է՝ iu [yu] և ui [ўи]՝ ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]: Բացառություն է խոսքը շատ(շատ), որը արտասանվում է [muy]

Թրաֆթոնգներ

Տրիֆթոնգը երեք ձայնավոր է, որոնք արտասանվում են որպես մեկ վանկ:
Իսպաներենում կա 4 եռյակ՝ [yay], [yey], [ўay], [ўey]: Դրանցում ընդգծված վանկ կազմող ձայնավորներն են ուժեղ ձայնավորները a և e՝ estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]։

Սթրեսի վայր

1) Եթե բառն ավարտվում է ձայնավոր հնչյունով, երկֆթոնգով կամ n, s բաղաձայններով, և բառի մեջ որևէ շեշտադրում չկա, ապա շեշտը ընկնում է նախորդի վրա: վերջին վանկ:

• gato [gato] - կատու
• serio [seryo] - լուրջ
• flores [flores] - ծաղիկներ
• comen [komen] – (նրանք) ուտում են

2) Եթե բառն ավարտվում է բաղաձայնով (բացի -n և -s), ապա շեշտը ընկնում է վերջին վանկի վրա.

• cantar [kantar] - երգել;
• կենդանի [կենդանի] - կենդանի;
• universidad [uniBersiDaD] - համալսարան;

3) Այս կանոններից շեղվող բառերը գրվում են շեշտադրմամբ.

• Մոսկվա [Մոսկվա] - Մոսկվա;
• estudió [estuDyo] - ուսումնասիրված;
• frencés [frances] - ֆրանսերեն;
• estación [estasyon] - երկաթուղային կայարան;
• cantará [kantara] - (նա, նա) երգելու է;
• cámera [camera] - տեսախցիկ:

Ռուսերեն տառադարձությամբ՝ օգտագործելով մեծատառերիսկ ӈ և ў նշանները ցույց են տալիս ռուսերենում բացակայող հնչյուններ.

• B - արտասանվում է որպես b, ամբողջովին չփակված շուրթերով: Այն լսվում է որպես միջանկյալ ձայն [v]-ի և [b]-ի միջև: Իսպաներենում [v] ձայն չկա.
• L - ձայնային միջանկյալ ձայն l-ի և l-ի միջև, որն արտահայտվում է, երբ լեզվի ծայրը դիպչում է վերին ալվեոլներին (վերին ատամների վերևում գտնվող բշտիկները);
• Գ - ուկրաիներեն գ, ռուսերեն - g «aha» և «ի սեր Աստծո»;
• R - բազմաֆունկցիոնալ կենսունակ, շարժակազմի r;
• D - միջատամնային բնիկ զանգի ձայնընման է անգլերենին, բայց լեզվի ծայրով ավելի քիչ երկարացված: Հնչում է թույլ դ, բառի վերջում թուլանում է գրեթե անհետանալու աստիճան;
• ў - կարճ y, արտասանվում է ինչպես անգլերեն w-ը ջուր բառում;
• N - միջին լեզվական պալատալ կանգառ: Նման է ռուսերեն н-ին, բայց արտասանվում է՝ սեղմելով ոչ թե լեզվի առջևի մասը դեպի ալվեոլներ, այլ լեզվի միջին մասը դեպի վերին քիմք;
• ӈ - փափուկ քիմքի քթի սոնանտ, որն արտասանվում է ինչպես ng անգլերեն sing բառում;

Նամակ	նամակի դիրքն ու նշվում է դրանով համապատասխան հնչյուններ	Օրինակներ ռուսերենից արտագրում
Ա	[A]	գատո [gato]
բ	1. Բառի սկզբում և m-ից և n-ից հետո - [b] 2. Այլ դեպքերում [B]	1. boca [կողմեր], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbón [ածխածին]
գ	1. I-ից և e - [s]-ից առաջ Իսպանիայի հյուսիսում այն ​​արտասանվում է ինչպես th-ն անգլերեն thick բառում։ 2. Այլ դեպքերում՝ [k]	1. cenar [senar] 2. casa [kasa], դաս [դաս]
գլ	[h]	մուչաչո [մուչաչո]
դ	1. Բառի սկզբում և n-ից և l-ից հետո [d] 2. Այլ դեպքերում - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kaldo] 2.todo [todo], madre [madre]
ե	[e]	mesa [mesa]
զ	[զ]	fumar [fumar]
է	1. a, o, u և n դաշտից առաջ բառասկզբում - [r] 2. Ձայնավորների միջև և բաղաձայնի կողքին, բացառությամբ n - «G» 3. E-ից առաջ i - [x]	1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [հաստ], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], cargo [բեռներ] 3. gente [hente], agitar [ahitar]
գու, գի	1. Բառասկզբում և n - [ge]-ից հետո, [gi]. 2. Ձայնավորների միջև և բաղաձայնի կողքին, բացառությամբ n - [Ge], [Gi]	1. guerra [gera], lengua [Leaugua] 2.águila [aGiLa], pagué [էջ]
güe, gui	1. n բառի և դաշտի սկզբում - [гўе́], [гўи́] 2. Ձայնավորների միջև և բաղաձայնի կողքին, բացառությամբ n - [Гўе́], [Гўи́]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa]
հ	Չի կարող կարդալ	haber [aBer]
ես	1. a, e, o, u-ից առաջ և a, e, o - [րդ]-ից հետո: 2. Այլ դեպքերում - [եւ]	1. դաշնամուր [դաշնամուր], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [սպանդանոց] 2. ինստիտուտ [ինստիտուտ]
ժ	[X]	rojo [Rojo]
կ	[Դեպի]	kiosko [kyosko]
լ	[L]	sala [sala]
ll	[րդ]	calle [kaye]
մ	[մ]	երաժշտություն [երաժշտություն]
n	1. Սովորաբար [n] 2. Նախքան p, b, v, m - [m] 3. Նախքան k, g, j - ӈ	1. nada [nada], մեկ անգամ [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Léӈgўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[H]	año [ano]
o	[O]	todo [todo]
էջ	[n]	պար [զույգ]
ք	[Դեպի]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. Բառասկզբում n, l և s հետո - [P] 2. Այլ դեպքերում - [r]	1. rosa [Ցող], sonrísa [Risa-ի երազանքը], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	Ռ	torre [toRe]
ս	1. Նախքան [z]-ի նման հնչյունավոր բաղաձայնները 2. Այլ դեպքերում [ներ]	1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. sala [sala], mesa [mesa]
տ	[T]	teatro [teatro]
u	1. a, e, i, o-ից առաջ և a, e, o-ից հետո - [ў] 2. Այլ դեպքերում - [y]	Ագուա 2.լունա [լուսին]
v	նույնը, ինչ բ	vaca [տանկ], լավար [LaBar]
x	1. «կս» ձայնավորների միջև 2. «s» բաղաձայններից առաջ	1.examen [examen] 2. texto [testo]
y	րդ	yerro [yero], voy [կռիվ]
զ	Նմանատիպ ս. Հյուսիսային Իսպանիայում այն ​​արտասանվում է այնպես, ինչպես th անգլերեն բառում thick.	voz [bos], zapatos [sapatos]:

IN տարբեր մասերԻսպանախոս աշխարհում ll տառը տարբեր կերպ է արտասանվում, օրինակ՝ me llamo արտահայտությունը կարելի է արտասանել այսպես՝ me yamo, me jamo, me shamo, me jamo, me llamo։ Բայց ամենադասական ձևը ll-ն արտասանելն է որպես i-short (th):

Օրինակ՝ ella, caballo, llorar, castellano:

Այս նամակի արտասանությունը կախված է Իսպանիայի և Լատինական Ամերիկայի տարածաշրջանից, ինչպես նաև անհատական ​​խոսքից առանձին անձ. Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս հիշել սա որպես սովորական [րդ], իսկ հետո, ցանկության դեպքում և ըստ անհրաժեշտության, վերադասավորեք այս ձայնը՝ դարձնելով այն ավելի թունավոր: Փորձեք ընտելանալ այս տառի արտասանությանը։ Այստեղ սովորական l տառից քիչ է մնացել։

ella, ellos, ellas, silla, bello, bella, pollo, millón, me llamo, ¿cómo te llamas? , caballero , castellano , lluvia , Castilla , pasillo , caballo , Sevilla , bocadillo , tortilla , amarillo , llave , gallina , calle , estrella , zapatillas , allí , bolsillo , llavero , manloquilla , maquilla

Այս տառը որոշ դեպքերում արտասանվում է որպես й կամ и, իսկ որոշ դեպքերում այն ​​նման է ll տառին, երբ այն գալիս է ձայնավորներից առաջ.

1) Դանիել և Խոսե [Դանիել և Խոսե]
2) Անա և Ելենա [ana yelena]
3) Estoy bien, ¿y tú?
[estoy bien, and tu?] - Ինձ հետ ամեն ինչ լավ է, իսկ քեզ հետ:

4) Yo me voy ya [yo me boy ya] - Ես արդեն հեռանում եմ Լսեք և կարդացեք բանախոսի խոսքերը՝ ուշադրություն դարձնելով.

ճիշտ արտասանություն

1. [i] և [րդ]

chicos y chicas, señoras y señores, España y Rusia, Carlos y Ana:

2. [th] ինչպես ll տառը

յո, յա, վայա, մայո, փլայա, պրոյեկտո, դեսայունո, յոգա, յոգու, յատե։ Ñ ​​միշտ արտահայտում էփափուկ ձայն ինչպես n ռուսերեն.

յամ-յամ Միակ բանը, որ պետք է հաշվի առնել, այն է, որ ñ տառից հետո չպետք է լինի մեղմ նշան կամ ձայն й: Այսինքն, español բառը պետք չէ արտասանել որպես espanօհ կամ Էսպանիայո

. ñ տառը ինքնին փափուկ է, բայց դրանից հետո ձայնավորների ձայնը չի փոխում։ Ուշադիր լսեք ներկայացված յուրաքանչյուր բառի արտասանությունը:

Օրինակ՝ España, español, montaña, niño:

Լսեք և կարդացեք բանախոսի խոսքերը՝ ուշադրություն դարձնելով ճիշտ արտասանությանը։

ña, ñe, ñi, ño, ñu, mañana, niño, compañero, España, español, pequeño, año, baño, montaña, piña, engaño, sueño, leña, ña, otoño:

r տառը կարող է արտասանվել որպես կանոնավոր սինգլ [r] և որպես պտտվող։

1. Գլորում

Rolling-ը հայտնվում է բառի սկզբում կամ դադարից հետո, l և n հնչյուններից հետո, ինչպես նաև, երբ երկու r տառերը կողքի են:

Մեկնաբանություններ՝ 1) Բառ r usoսկսվում է r-ով, այս տառը բացարձակ սկզբում է, ուստի այն բարձրաձայն արտասանվելու է. ռուսո; 2) բառում ա lr Էդեդորառաջին r տառը գալիս է l տառից հետո. alrededor; 3) Արտահայտություն էլ n r ealidadբաղկացած է երկու բառից, որտեղ առաջինն ավարտվում է n-ով, իսկ երկրորդը՝ ռ-ով։ n տառի հետ միացման վայրում r տառը բարձրաձայն արտասանվում է. enrrealid դժոխք; 4) պե բառում rr oարժեքը կրկնակի rr: թութակ; 5) համակցված կոլո r ojoերկու տառերի խաչմերուկում կհայտնվի գլորվող rr. գունավորառոժո.

2. Մեկ ձայն [r]

Մնացած բոլոր դեպքերում արտասանվում է մեկ լարման ձայն [r]՝ բառի մեջտեղում՝ խոսքի հոսքի մեջ, և երբ դրանից առաջ չկան l, n տառեր և մեկ այլ r։

Օրինակ՝ pero, cara, parque:

Օրինակ՝ España, español, montaña, niño:

1. Գլորում

ռադիո, ռոպա, ռիկո, պիզարա, ռոտուլադոր, անգլատերա, Մարուեկոս, Ռուսաստան, ռուսո, ռուսա, պերրո, ռոճո, գույնի օրո, Էնրիկե, կարրո, արիբա, կիթառա, սեռար, ուղղանկյուն, ռելոջ, ուն ռելո, մարոն, ուն ռուսո, ունա mujer rusa, en el rincón, ferrocarril.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Մանրամասների կատեգորիա՝ հնչյունաբանություն

Լինելով ռոմանական լեզու, իսպաներենկազմված է լատիներենից և մոտ է իտալերենին, ֆրանսերենին և պորտուգալերենին։ Կան նաև բազմաթիվ ռոմանտիկ փոխառություններ անգլերեն և ռուսերեն լեզուներով, որոնց շնորհիվ շատերը իսպաներեն բառերհասկանալի է առանց թարգմանության։

Իսպաներենը Երկրի վրա ամենատարածված լեզուներից մեկն է: Բուն Իսպանիայից բացի, Ամերիկայի մեծ մասը խոսում է դրանով (բացառությամբ ԱՄՆ-ի, Կանադայի, Բրազիլիայի և Կարիբյան արշիպելագի որոշ կղզիների):

Իսպաներենում կան բավականին շատ բարբառներ, ուստի կոչվում է «բնիկ» իսպաներեն կաստելլանո - castellano, այսինքն՝ կաստիլյան, Իսպանիայի կենտրոնական գավառներից մեկի անունով, և իսպանական (Espanol) նշանակում է բոլոր իսպանախոս բարբառները: Անկախ լեզուներ են համարվում Իսպանիայի երկու բարբառները՝ կատալոներենը (Բարսելոնա) և գալիցերենը (A Coruña):

Իսպանական այբուբեն

Իսպանական այբուբենը նման է լատինական այբուբենների մեծամասնությանը, սակայն տարբերվում է դրանցից (օրինակ՝ անգլերենից) տառերի բացակայության պատճառով։ ԿԵվ Վ(շատ հազվադեպ) և երկու հատուկ տառեր Ñ «ene» և LL- կրկնակի L կամ «աչք»:

Ձայնավորների ընթերցում

Իսպաներենում ձայնավորներն ընթերցվում են այնպես, ինչպես գրված են:

ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ:

U

U-ն չի կարդացվում Ք

Կիտո - Կիտո (Էկվադորի մայրաքաղաք)

U չի կարդացվում G-ից հետո, եթե դրան հաջորդում են E, I կամ Y:

Կիթառա - կիթառա

Եթե ​​անհրաժեշտ է, որ U-ն ընթերցվի, ապա դրա վերևում դրվում են երկու կետ:

vergüenza - berguenza (ամոթ, խայտառակություն)

Յ

Y-ը հիմնականում կարդացվում է որպես «th»:

Պլայա - playa (լողափ)

Բաղաձայնների ընթերցում

Իսպաներենում բաղաձայնները մի փոքր ավելի բարդ են: Ընդհանուր առմամբ դրանք կարդացվում են այնպես, ինչպես գրված են, բայց կան մի շարք կարևոր բացառություններ։

Բ-Վ

B-ն և V-ն ընթերցվում են նույնը

Բառի կամ շեշտված վանկի սկզբում - ինչպես ռուսական «Բ»-ն

Վամոս մի պահակ - Բամոսպալար (եկեք պարենք)

Այլ դեպքերում՝ անորոշ ձայն, միջին ռուսերեն «B» և «V» միջև:

¡Viva la Cuba! - Վ ա լա Կու ա! (Կեցցե Կուբան)

Գ

ՀԵՏ կարդում է ռուսերեն «s», եթե հաջորդում է E, I կամ Y,

Սիգարա - սիգարա (սիգար)

այլ դեպքերում C-ն ընթերցվում է որպես ռուսերեն «K»:

Կուբա - Կու ա

CH տառերի համակցությունը կարդացվում է ռուսերեն «Չ»-ի նման:

Մուչաչա - Մուչաչա

Գ

G-ն կարդում է ռուսերեն «х»-ի նման, եթե դրան հաջորդում են E, I կամ Y,

Գիտանա - հարվածել անա(Գնչուհի)

այլ դեպքերում G-ն ընթերցվում է որպես ռուսերեն «g»:

Գալինա բլանկա - գային բլանկա (սպիտակ հավ)

Եթե ​​անհրաժեշտ է E-ից, I-ից կամ Y-ից առաջ G-ն կարդալ որպես ռուսերեն «G», ապա G-ից հետո դրվում է անընթեռնելի U.

Գուերա - Գուերա (պատերազմ)

Հ

H երբեք չի կարդացվում

Լա Հավանա - Լա Ա բ անա

Ջ

J-ն միշտ կարդացվում է որպես ռուսերեն «խ»:

Խուլիո - Խուլիո

ԼԼ

Կրկնակի L-ն կարդացվում է որպես շատ փափուկ «l» և հաճախ .

ճիշտ այնպես, ինչպես «th»-ը: - պաելլա

paeya

Ñ ​​-ը կարդացվում է որպես փափուկ «ny»: - Իսպանիայի

Էսպանել

X

X-ը կարդացվում է որպես «ks» - texto

texto

Զ

Z-ը միշտ կարդացվում է որպես ռուսերեն «s» (Լատինական Ամերիկա) կամ միջատամնային «th» հնչյուն անգլերենում (Իսպանիա): - Գոնսալես

Գոնսալես

Կետադրական նշաններ

Իսպաներենում բացականչական և հարցականները դրվում են ոչ միայն վերջում, այլև նախադասության սկզբում, իսկ նախադասության սկզբում դրանք շրջված են. - ¡No pasarán! Բայց

pasaran! - ¿Cómo te llamas? Կոմո

դուք yamas? (Ինչ է քո անունը?)

Շեշտադրումներ Եթե ​​բառն ավարտվում է ձայնավորով կամ N կամ S բաղաձայններով, ապա շեշտը նվազում է.

նախավերջին վանկի վրա Եթե ​​բառն ավարտվում է բաղաձայնով (բացի N և S-ից), ապա շեշտը նվազում է.

վերջին վանկի վրա

Եթե ​​շեշտը ընկնում է մեկ այլ վանկի վրա, դա նշվում է հատուկ նշանով հեղափոխություն - իոնով ես անհանգստանում եմ

յո ն

Առոգանության նշանն օգտագործվում է Á, É, Í, Ó և Ú ձայնավորների համար։

Աուդիո օրինակներ

Իսպաներեն

Իսպաներենն ունի բավականին պարզ ուղղագրություն, ինչը հեշտացնում է իսպաներեն կարդալը: Ամենակարևորը բոլոր հնչյունները հստակ արտասանելն է։ Եվ, ի դեպ, ռուսի համար առանձնապես դժվար հնչյուններ իսպաներենում նույնպես չկան։ ñ Իսպաներենն օգտագործում է լատինական այբուբենը, բայց ունի իր տառը , որը կարդում է այսպես

[ny]:

Ձայնավորները և դրանց համակցությունները Ընդհանուր առմամբ, ձայնավորները կարդում են բավականին ստանդարտ.

a [a], e [e], i [եւ], o [o], u [y], y [եւ]

• Իսպանական ձայնավորների առանձնահատկություններըես այլ ձայնավորների հետ համակցությամբ կարդացվում է այսպես: dais [dais], sois [sois], դաշնամուր [դաշնամուր], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]
• yձայնավորների միջև ասվում է այլ ձայնավորների հետ համակցությամբ կարդացվում է այսպես: այեր [այեր], յո [յո],բաղաձայնների միջև ասվում է [Եվ]: dinero [dinero]

Բաղաձայնները և դրանց համակցությունները

Բաղաձայնների մեծ մասը կարդում են ստանդարտ.

b - [b]; s - [k]; d - [d]; f -[f]; g - [g]; h - [x]; j - [x]; k - [k], l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [y]; x - [ks]; z - [z]

1. Իսպանական բաղաձայնների առանձնահատկությունները:

• բկարդում է նման [բ]բառի սկզբում և m-ից և n-ից հետո, մյուս դեպքերում այն ​​կարդացվում է որպես միջանկյալ բան [բ]Եվ [V], բայց ավելի մոտ [V]:bailar [baylar], beber [bewer]
• գկարդում է որպես միջատամնային [գ]ձայնավորներից առաջ եԵվ Իսպանական ձայնավորների առանձնահատկությունները [գ]), այլ դեպքերում կարդացվում է որպես [Դեպի]:gracias [gracias], cantar [kantar]
• դբառի վերջում այն ​​կարդացվում է շատ խուլ, գրեթե անլսելի
• էձայնավորներից առաջ եԵվ Իսպանական ձայնավորների առանձնահատկություններըկարդալ որպես x, համակցություններով՝ gue as [ge]եւ gui like [gi], այլ դեպքերում, ինչպես [G]:gente [hente]; կիթառա [կիթառա] գատո [գատո]
• հերբեք մի կարդա. հա [ախ]
• ժկարդում է անսովոր համար Լատինական այբուբեն [X]:հիջո [iho]
• ñ կարդում է նման [ny]:պեկենյո [pequeño]
• քօգտագործվում է միայն կոմբինացիաներում que [ke]Եվ qui [ki]:պեկենյո [pequeño]
• rկարդում է գլորվելու պես [rr]բառի սկզբում և համակցություններով nr, lrԵվ rr, այլ դեպքերում կարդացվում է կարճ [r]
• vկարդում է ինչ-որ բանի միջև [c] և [b] m և n տառերից հետո, այլ դեպքերում որպես մշուշոտ խլացված [V]
• xկարդում է նման [ks]երկու ձայնավորների միջև, մյուս դեպքերում այն ​​կարդացվում է որպես [Հետ]: examen [examen], extranjero [էստրանջերո]
• զկարդում է որպես միջատամնային [Հետ](Լեզուդ դնել ատամներիդ արանքում և ասա [գ])diez [ներկանյութեր]

2. Բաղաձայնների հատուկ համակցություններ

• գլկարդալ որպես [h]: կոչո [cocho]:
• llկարդում է նման [th]: lamar [yamar]:

Առոգանություն

Այստեղ ձեզ պարզապես հրաշալի նորություններ են սպասում: Իսպաներենում կա սթրեսի միայն երեք կանոն.

1. նախավերջին վանկի վրա:ե Եթե ​​բառն ավարտվում է ձայնավոր հնչյունով, դիֆթոնգով կամ n, s բաղաձայններով.գատո [gato], comen [komen]

2.վերջին վանկի վրա.եԵթե ​​բառն ավարտվում է բաղաձայնով (բացի -n և -s). համեմատ r [comprár]; կենդանի [կենդանի]

3. այս կանոններից շեղվող բառերը գրվում են շեշտադրմամբ. estudió [estudyo]; տեսախցիկ [տեսախցիկ]

Ռուսախոսների բնորոշ սխալները իսպաներեն բառերի արտասանության մեջ

Ընդհանրապես ռուս մարդու համար իսպաներեն խոսելը շատ հեշտ է։ Բայց Իսպանիայում կարող եք նաև նույնականացնել ռուսին :) Սովորաբար իսպաներեն խոսող ռուսին ամենահեշտ կարելի է ճանաչել հետևյալ հնչյունների ոչ ճիշտ արտասանությամբ.

• ձայն, որը արտասանվում է նման ինչ-որ բան միջեւ [b]Եվ [V]- հայտնվում է, երբ v-ն բառի սկզբում է կամ m-ից և n-ից հետո, ինչպես նաև, երբ b-ն բառի մեջտեղում է: Այս ձայնը ավելի մոտ է [v]-ին, այնպես որ, եթե կասկածում եք, պարզապես ասեք ռուսերեն ձայնը [v]
• անատամ [ներ]- այն հայտնվում է տառով բառերով զև համակցումներով ceԵվ ք.Այս ձայնը արտասանելու, այս ձայնը ճիշտ արտասանելու համար պետք է լեզվի ծայրը դնել ատամների արանքում և արտասանել ռուսերեն ձայնը [s]։ Բայց նրանք դա ասում են միայն Իսպանիայում, այլ իսպանական բարբառներում այս ձայնը արտասանվում է սովորական ռուսերենի պես, այնպես որ, եթե դուք չեք կարող անատամ ձայն հանել, պարզապես խոսեք իսպանական բարբառով: Նրանք ձեզ հաստատ կհասկանան, և եթե ճիշտ եք արտասանում այլ հնչյուններ, կարող են սխալվել իսպանախոս այլ երկրի բնակչի հետ :)
• կարճ ռարտասանվում է բոլոր դեպքերում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ rկանգնած է բառի սկզբում և համակցություններով nr, lrԵվ rr.Ռուս ժողովուրդը արտասանում է rմիշտ ծաղկում է .
• հստակ ձայնավոր հնչյուններ- իսպաներենում չկա [a/o] և [e/i] չընդգծված հնչյունների փոփոխականություն. չընդգծված հնչյունները միշտ հստակ արտասանվում են (o-ն չի փոխվում a-ի կամ e-ի i-ի):

Բայց նույնիսկ եթե այս բոլոր հնչյունները արտասանեք «ռուսերեն», ձեզ դեռ կհասկանան: Ռուսերենի առոգանությունը իսպաներենում ավելի շատ նման է իսպաներենի բարբառներից մեկին:

b և v տառերը

b և v տառերը իսպաներենում բավականին հետաքրքիր դեպք են ներկայացնում։ Նրանց յուրահատկությունն այն է, որ դրանք իրականում նույն տառերն են։ Երկուսն էլ b և v-ն արտասանվում են նույնը, և երկուսն էլ կարող են արտահայտել կամ [b] ձայնը կամ [ ձայնը բ]. Մի դեպքում b-ը և v-ն արտասանվում են որպես պայթուցիկ [b], իսկ մյուս դեպքում՝ որպես ֆրիկատիվ [ բ]. Ամեն ինչ կախված կլինի բառի և նախադասության մեջ նրանց դիրքից։ Մեզնից պահանջվածը այս դեպքերը հիշելն է։

1. Պայթուցիկ [b]

b և v տառերը արտասանվում են որպես պայթուցիկ [b], երբ b կամ v հայտնվում են բառի սկզբում, արտահայտության սկզբում, դադարից հետո և m և n տառերից հետո։ Պլոզիվ [b]-ը ճիշտ նույն ձայնն է, ինչ ռուսական b-ն (b բենզին, կահույք):

Օրինակ՝ beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino:

Մեկնաբանություններ՝ 1) բեսո - համբույր. Առաջին տառը արտասանվում է [b], ինչպես որ բառի սկզբում է. 2) un beso - համբույր. B տառը կարդացվում է որպես [b], քանի որ դրան նախորդում է n տառը. unbeso; 3) vaca - կով. Առաջին տառը կարդացվում է որպես [b], քանի որ բացարձակ սկզբում է։ Ճիշտ է ասել. տանկ; 4) un vaso - ապակի. V տառը կարդացվում է որպես [b], քանի որ դրան նախորդում է n տառը. unbaso; 5) también - նույնպես: b տառը բառի մեջտեղում է, բայց դրանից առաջ m տառ կա, ուստի այն պայթուն ձայն է [b]; 6) վինո - գինի. Ընթերցանություն բինո. Գործը նույնն է, ինչ vaca բառի դեպքում։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ նույնիսկ եթե մի բառ ավարտվում է m-ով կամ n-ով, իսկ մյուսը սկսվում է b-ով կամ v-ով, ապա պոռթկուն [b]-ը դեռ կարտասանվի. nb eso[unbeso], u n v aso[unbaso]: Պարտադիր չէ, որ այս տառերը հայտնվեն նույն բառի մեջ։

Փորձեք ընտելանալ այն փաստին, որ v-ն արտասանվում է նույնը, ինչ b. Վակա բառը նման մի արտասանեք aka-ով, իսկ վինո բառը նման է օտարերկրյա. Արտահայտության սկզբում այս բառերը կհնչեն այսպես b akaԵվ բ օտար.

2. Ֆրիկատիվ [b]

b և v տառերը արտասանվում են որպես ֆրիկատիվ [ բ], երբ նրանք կանգնած են բառի կամ արտահայտության մեջտեղում, խոսքի հոսքի մեջ են, և երբ դրանցից առաջ չկան դադարներ կամ մ և ն տառեր։ Ֆրիկատիվ [ բ]Այն արտասանվում է գրեթե անգլերեն W-ի նման (w ell), միայն շուրթերը խողովակի մեջ չեն կլորացվում: Դա ճիշտ անելու համար դուք պետք է արտասանեք սովորական b ձայնը և մի փոքր բաց թողեք ձեր շուրթերի միջև, որպեսզի օդն անարգել անցնի. բ]. Սա ֆրիկացիոն ձայն է:

Օրինակ՝ libro, una vaca, vivo

Մեկնաբանություններ՝ 1) libro - գիրք. Բ տառը բառի մեջտեղում է, իսկ դրանից առաջ մ կամ ն տառ չկա: Բառը կարդացվում է այսպես liwr; 2) una vaca - կով. Չնայած v տառը բառասկզբում է, սակայն դրան նախորդում է una հոդվածը։ Սա արդեն խոսքի հոսք է համարվում։ Եթե ​​դուք ասում եք una vaca առանց դադարների, դուք պետք է ստանաք. unawaka; 3) vivo - ես ապրում եմ; առաջին v-ը կարդացվում է որպես պայթուցիկ b, քանի որ այն գտնվում է բացարձակ սկզբում: Երկրորդ v տառը արտասանվում է որպես w fricative. biwo. Մի ասա. բեբոկամ vivo .

Ինչպես տեսնում եք, կան դեպքեր, երբ մեկ բառը տարբեր դեպքերում կարող է տարբեր կերպ կարդալ.
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Փորձեք չարտաբերել ռուսերեն ձայնը [v]: Երբ մենք ասում ենք «վ» ռուսերենով (V olga, pravda), մենք մեր ստորին շրթունքը դնում ենք վերին ատամներին: Իսկ իսպանական ֆրիկատիվը [ բ]արտասանվում է միայն շուրթերով: Բացի այդ, մի համեմատեք իսպաներենը անգլերենի հետ. մի կարծեք, որ քանի որ այն գրված է v, ուրեմն մենք պետք է խոսենք:
Դուք կարող եք շփոթել b և v տառերը մեկի համար: Պատմականորեն այնպես է պատահել, որ որոշ բառերում գրվում է b, իսկ մյուսներում՝ v։ Բառի հնչյունով հնարավոր չէ որոշել, թե այս տառերից որն է պետք գրել։ Օրինակ, եթե խոսք լիներ b aca, ապա այն կհնչեր նույնը, ինչ v aca, կամ v ienկհնչեր b ien. Պարզապես պետք է հիշել, թե որ տառով է գրված բառը։ Ահա այս բառերի ճիշտ ուղղագրությունը՝ vaca և bien:

Պատահում է, իհարկե, որ անգրագետ իսպանացիներն իրենք են շփոթում այս երկու տառերը և bien-ի փոխարեն vien գրում։ Բայց մենք պետք է սովորենք ճիշտ գրել և չհետևենք անգրագետի օրինակին;)

Դուք կարող եք ավելին կարդալ պայթուցիկների և ֆրիկատիվների մասին այստեղ:

1. Պայթուցիկ [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Կոլումբիա, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía:

2. Ֆրիկատիվ [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Կուբա, Cubano, tabaco, abogado, sábado, հնարավոր, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, անթափանց, debajo, escribir, habitación, ,por favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Տարբեր դիրքերում

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito:

Իսպաներեն d տառը ունի երեք տարբեր արտասանություն։ Դա կարող է լինել նաև պայթուցիկ և թրթռիչ, բայց նաև այլ բան: Հիմա եկեք խոսենք ամեն ինչի մասին ավելի մանրամասն և վերլուծենք երեք դեպքերից յուրաքանչյուրը:

1. Պայթուցիկ [d]

Պայթուցիկ [d]-ն արտասանվում է ճիշտ այնպես, ինչպես ռուսերենը: Իսպաներենում այս ձայնն առաջանում է, երբ. d տառը հայտնվում է բացարձակ սկզբում (բառի կամ արտահայտության սկզբում), դադարից հետո և l և n տառերից հետո։

Օրինակ՝ donde, dinero, espalda:

Մեկնաբանություններ. 1) donde - որտեղ. Երկու տառերն էլ կարդացվում են որպես պայթուցիկ ձայն: Առաջինը գալիս է սկզբում, իսկ երկրորդը գալիս է n տառից հետո; 2) dinero - փող. Դ տառը գալիս է բառի սկզբում. 3) էսպալդա - ետ. Թեև դ տառը բառի մեջտեղում է, բայց դրան նախորդում է l տառը, ուստի այն կլինի պայթուցիկ դ:

2. Ֆրիկատիվ [d]

d տառը կարդացվում է որպես ֆրիկատիվ [ դ]խոսքի և խոսքի հոսքի մեջտեղում, երբ դադարներ չկան և դրանից առաջ լ և ն տառերը: Ճկուն ձայն [ դ]արտասանվում է այնպես, կարծես մենք ուզում էինք արտասանել սովորական d ձայնը, բայց միայն լեզվի և վերին ատամների միջև թողնելով մի փոքր բաց: Փորձեք արտասանել սովորական դ ձայնը, բայց այնպես, որ ձեր լեզուն հազիվ դիպչի որևէ բանի: Սա հիշեցնում է անգլերեն th հնչյունը the or then բառերում: Այս ձայնը կնշանակենք խաչած դ-ով։

Օրինակ՝ cuaderno, radio, una dama:

Մեկնաբանություններ՝ 1) cuaderno - նոթատետր. Դ տառը արտասանվում է որպես d ֆրիկատիվ, քանի որ այն բառի մեջտեղում է ձայնավորների միջև; 2) ռադիո՝ ռադիո. d տառը հայտնվում է նաև ձայնավորների միջև. 3) una dama - տիկին. Դ տառը հայտնվում է խոսքի հոսքում, քանի որ դրան նախորդում է una հոդվածը։ Երկու բառերն էլ արտասանվում են նույն հոսքով։

3. Շշմած ֆրիկատիվ [d]

Դ տառի ձայնի երրորդ դեպքը տեղի է ունենում միայն այն դեպքում, երբ դ տառը բառի վերջում է։ Այս դեպքում դա կարտահայտի ձայնազուրկ ֆրիկտիվը [ դ]. Մենք այն կնշանակենք որպես կրճատված ֆրիկացիոն նշան d. Այս ձայնը շնորհակալություն բառում հիշեցնում է անգլերենի ձայնազուրկ միջատամնային ձայնը, բայց միայն ավելի թուլացած: Այն կարող է այնքան թուլանալ, որ դառնում է հազիվ լսելի կամ ընդհանրապես չլսելի։

Օրինակ՝ pared, ciudad, Madrid, Usted:

Կան իսպանացիներ, ովքեր այս բառերն արտասանում են պարզապես այսպես՝ paré, ciudá, Madrí, Usté:
Եվս մեկ անգամ հիշեցնում ենք, որ ապշած [ դ]արտասանվում է միայն այն դեպքում, երբ դ տառը բառի վերջում է:

Շատ դեպքեր կան, երբ մեկ բառը տարբեր դիրքերում կարող է տարբեր կերպ արտասանվել.
donde - de donde, pared - paredes.

Պարե բառում դ էս d տառն այլևս վերջում չէ, ուստի այն կարտասանվի սովորական ֆրիկատիվի նման [ դ].

Լսեք և կարդացեք բանախոսի խոսքերը՝ ուշադրություն դարձնելով ճիշտ արտասանությանը։ Փորձեք բացատրել պայթուցիկ նյութերի և ֆրիկատիվների յուրաքանչյուր օգտագործումը:

1. Պայթուցիկ [d]

դա, դե, դի, դո, դու, դիա, դոն, դոս, դամա, դրամա, դոմինգո, դորմիր, հանրակացարան, դենտրո, արտաքսում, ռեժիսոր, դիներո, դիսկոտեկ, դիսկոտեկա, դոնդե, ֆալդա, էսպալդա, ֆոնդո, լինդո, գրանդ, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Ֆրիկատիվ [d]

կադա, նադա, Պրադո, տոդո, վիդա, ավենիդա, մոնեդա, աբոգադո, մեդիկո, օվալադո, կուադրո, կուադերնո, կուադրադո, օրդենադոր, ռոսադո, անառանջադո, մատրա, կոմոդո, ինկոմոդո, վերդե, թարդե, Պեդրո, գորդո, ն, estudiante, estudiar, ռադիո, adiós, una dama, Museo del Prado, Կանադա, Estados Unidos de América:

3. Շշմեցնող շշմած [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Տարբեր դիրքերում

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.