Իսպաներենի լավագույն արտահայտությունները. Գեղեցիկ աֆորիզմներ հավերժական ճշմարտությունների մասին իսպաներեն. Լորկայի և Սերվանտեսի լեզուն

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է փայլել ամպերի միջև:

Flota como una mariposa, pica como una abeja. Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել:

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է:

Համատեղելի գույք:

Եղիր միշտ ինձ հետ:

Jamás te rindas, pase lo que pase.

Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.

Եթե ​​դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինձ բաց թողեցիր։

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Շնորհակալություն ծնողներիս կյանքի համար:

No dejes que te paren.

Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

A cada uno lo suyo.

Յուրաքանչյուրին՝ իրենը։

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Camino con Dios. Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Eres mi fuerza. Դու իմ ուժն ես։

Mientras respiro, espero.

Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ:

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե նա քո սրտում է:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Se fiel al que te es fiel.

Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:

Mi amor por ti será eterno. Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Lograste hacerme feliz. Դու ինձ ուրախացրեցիր։

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo: Կարևոր չէ՝ աշխարհի վերջը, եթե մենք միասին ենք՝ դու և ես։

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.

Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Felicidad estar en armonía con la vida. Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։

Gracias por hacerme feliz. Շնորհակալ եմ երջանկության համար։

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի: Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի:

Սիրահարվածություն. Կրքոտ սեր.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Nada eterno. Ոչինչ հավերժ չի մնա:

Bebemos, cantamos y amamos.

Մենք խմում ենք, ուտում և սիրում ենք։

Bajo el ala de un ángel. Հրեշտակի թևի տակ.

Nuestro amor eterno. Մեր սերը հավերժ է:

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.

Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Պարզապես առաջ գնացեք:

Solo mi amor siempre está conmigo. Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է:

Vivo con la esperanza. Ես ապրում եմ հույսով.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է:

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան: Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

La vida es una lucha. Կյանքը պայքար է։

Que laten siempre los corazones de los padres. Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:

Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Vivir con el presente. Ապրիր ներկայով:

Todo lo que pasa es para mejor.

Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է:

Կոն Դիոս. Աստծո հետ:

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա։

Para mí siempre estarás vivo.

Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես:

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո. Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել, այլ կարելի է տալ միայն որպես նվեր:

Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։ Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։

Angel de la muerte. Մահվան հրեշտակ.

Էլ ո՞վ, եթե ոչ ես:

Mi amor, te necesito como el aire. Իմ սիրելի, դու օդի պես պետք ես:

Estoy a la vista de Dios. Ես Աստծո աչքին եմ:

Eres mi debilidad. Դու իմ թուլությունն ես։

Juntos para siempre.

Միասին ընդմիշտ:

Անհնար է ոչ մի խոտ:

Անհնարին ոչինչ չկա։

Me juego la vida. Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Sonríele a tu sueño. Ժպտացեք երազին:

Los milagros están donde creen en ellos. Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո: Բաժանենք հավերժությունը երկուսի.

Cuervo oscuro. Dark Raven.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

En el corazón para siempre. Հավերժ իմ սրտում:

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado. Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré: Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ:

La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

Mi ángel, estate conmigo siempre. Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí. Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Todo está en tus manos. Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Սիրել մինչև վերջին շունչը, մինչև վերջին սրտի բաբախյունը։

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա։

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:

Միայն քոնը:

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու ստիպում ես իմ սիրտը բաբախել...

Yo mismo me hago la vida. Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։ Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

El Tiempo No Cura. Ժամանակը չի բուժում.

Sigue tu sueño. Հետևեք ձեր երազանքներին:

Cada paso con Dios. Ամեն քայլ Աստծո հետ է:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Ներկայումս Իսպանիան ռուսալեզու զբոսաշրջիկների կողմից ամենահաճախ այցելվող երկիրն է։ Սակայն, չգիտես ինչու, իսպանացիները չեն շտապում ռուսերեն սովորել, ինչպես անգլերենը։ Բարսելոնայում, Մադրիդում և մեծ զբոսաշրջային քաղաքներում միանգամայն հնարավոր է խոսել անգլերեն, բայց եթե ցանկանում եք տեսնել ոչ տուրիստական ​​Իսպանիան, պատրաստ եղեք այն փաստին, որ. տեղի բնակիչներՆրանք կխոսեն միայն իսպաներեն։ Ըստ երևույթին, սա է պատճառը, որ զբոսաշրջիկների մեծ մասը կա՛մ վստահորեն կապվում է ռուսալեզու հյուրանոցային գիդերին, կա՛մ անընդհատ մնջախաղով է զբաղվում իսպանացիների հետ շփվելիս :)
Ձեր հանգիստն ավելի հաճելի և հարմարավետ դարձնելու համար փորձեք հիշել իսպաներեն մի քանի կարևոր բառեր և արտահայտություններ:

Ուզում եմ անմիջապես զգուշացնել, որ իսպաներենը կարող է անպարկեշտ հնչել ռուսախոսների համար, բայց հիշեք, որ «h»-ը գրեթե երբեք չի կարդացվում, երկու «ll»-ը կարդացվում է «th»-ի նման: Օրինակ՝

• Huevo-ն իսպաներենում արտասանվում է «huebo» (ձու):
• Huesos-ը կարդացվում է որպես «uesos» (ոսկորներ)
• Պերդի – «պերդի» (կորցրեցի) – perder (կորցնել) բայից:
• Դուրա - «հիմար» (տեւում է)
• Prohibir – «proibIr» (արգելել)
• Debil – «dEbil» (թույլ) – հաճախ հանդիպում է ջրի շշերի վրա, նշանակում է, որ ջուրը, օրինակ, մի փոքր գազավորված է:
• Llevar – «yebar» (հագնել): Para llevar – «պարա յեբար» (օրինակ՝ ուտելիք սրճարանում տանելու համար)
• Fallos - «fiOs» (սխալներ)

Այսպիսով, եկեք գնանք - առավելագույնը օգտակար բառերև արտահայտություններ իսպաներենով:

Ողջույններ և հրաժեշտ իսպաներեն

Լուսանկարում՝ որքան արագ սովորեք մի քանի արտահայտություն իսպաներեն, այնքան ավելի հաճելի կլինի ձեր հանգիստը :)

Իսպանիայում մարդուն բարևելու համար պետք է նրան Օլյա անվանել :)
Գրված է. Արտասանված – ինչ-որ բան «Օլ Ի» և «Օլ Ա”

Ավելի պաշտոնական ողջույն. «Բարի կեսօր»: - Բուենոս դիաս! - արտասանվում է «բ» Uէնոս դ ԵՎ ac"

Բարի երեկո։ – Բուենաս Տարդե՜ս: – «buenas tardes» – միշտ օգտագործվում է կեսօրին:
Բարի գիշեր։ - Buenas Noches! – «Buenas noches» (գիշեր) – օգտագործվում է 19 ժամ հետո:

Հրաժեշտի համար իսպանացիները հազվադեպ են ասում հայտնի արտահայտությունը Առնոլդ Շվարցենեգերի շնորհիվ՝ «hasta la vista» (կտեսնվենք ավելի ուշ): Ամենից հաճախ նրանք կասեն. «Կհանդիպենք շուտով»: - Հաստա Լուեգո! - «Աստա ԼուԷգո»
Դե, կամ ասում են «հրաժեշտ (նրանց)» - Adios - «adyos»

Ասացեք ձեր զրուցակցին ձեր անունը, օրինակ. «Իմ անունը Անտոն է» - Me llamo Anton - «me yamo Anton»
Կարող եք ասել, թե որտեղից եք՝ «Ես ռուս/ռուս եմ» - Soy ruso/rusa – «Soy Ruso / Rusa»

Ամենօրյա բառեր և արտահայտություններ իսպաներեն, քաղաքավարություն

Մալգրադ դե Մարի բնակիչները խոսում են փողոցում

Հաստատական ​​պատասխան՝ այո – Սի
Ոչ - Ոչ:
Ավելի քաղաքավարի է, իհարկե, ասել «ոչ, շնորհակալություն»: -Ոչ, շնորհակալ եմ: - «բայց, գրԱսիաս»

Շատ կարևոր բառ, որը միշտ օգնում է Իսպանիայում. «խնդրում եմ». հօգուտ- «Հօգուտ»
Եվ ևս մեկ «շնորհակալություն» - Գրասիաս– «գրասիաս» (բառի մեջտեղում «ս» տառը անհասկանալի է և նույնիսկ շրթունք ունի)

Ի պատասխան դուք կարող եք լսել. «Դուք ողջունում եք»: - Դե նադա – «դե նադա»

Եթե ​​ուզում ենք ներողություն խնդրել, ասում ենք «ներողություն եմ խնդրում» – Պերդոն – «fartOn»
Սրան իսպանացիները հաճախ պատասխանում են. «Ամեն ինչ լավ է (մեծ բան չէ)»: – Ոչ փասա նադա – «բայց պասա նադա»

Ինչպես ուղղություններ խնդրել իսպաներենով

Իսպաներեն պարապելու համար տեղացիներից ուղղություններ հարցրեք

Երբեմն զբոսաշրջիկը մի փոքր մոլորվում է քաղաքում։ Հետո ժամանակն է իսպաներեն հարցնել.
որտեղ է... – ?Դոնդե էստա...? - «DOnde estA?»

Օրինակ, եթե դուք պատրաստվում եք ճանապարհորդել և չեք կարողանում գտնել ավտոկայանը, սովորեք իսպաներեն մի արտահայտություն՝ «Donde est A la Parada de Autobus?»: Իհարկե, իսպաներեն մանրամասն պատասխանը կարող է հուսահատեցնող լինել, բայց իսպանացին, ամենայն հավանականությամբ, ձեռքով կկրկնի ուղղությունը :)

Փողոցային նշաններ Ֆիգերես քաղաքում

Ահա մի քանի այլ օգտակար իսպաներեն բառեր ուղղությունների համար.

Ձախից – Իսկիերդա – «Իսկիերդա»
Դեպի աջ – Դերեչա – «դերԷչա»
Straight – Recto – «recto»

Իսպաներենում «փողոցը» կոչվում է Calle - «caye»

Հարցնում ենք, թե որտեղ է Ռամբլան - ?Donde esta la calle Rambla? - «Donde estA la caye Rambla?»
Հարցնում ենք, թե որտեղ է լողափը – ?Donde esta la playa? - «Donde estA la playa?»

Դուք կարող եք որոնել Ռուսաստանի դեսպանատուն - «Որտե՞ղ է Ռուսաստանի դեսպանատունը»: – ?Donde esta la embajada de Rusia? - «donde estA la embahAda de Rusia?»
Մեկ այլ օգտակար տող. «Որտե՞ղ է զուգարանը»: – ?Դոնդե էստան լոս ասեոս? - «DOnde estAn los asEos?»

Հիմնական իսպաներեն բառեր տրանսպորտի համար

Ճանապարհին նավարկելու համար զբոսաշրջիկը դեռ պետք է հիշի տասնյակ իսպաներեն բառեր

Ժամանակացույց – Horario – “orArio”
Վաճառք – Venta – “venta”
Տոմս (տրանսպորտի համար) - Billete - «biyEte» կամ «bilEte»: Դուք կարող եք ասել «ticketE» - նրանք նույնպես նորմալ են հասկանում:
Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է «Round and Back» տոմս, գանձապահը պետք է ասի. «Ida i Vuelta» - «Ida and Vuelta»
Քարտ (ճամփորդական քարտ, բաժանորդագրություն, նաև բանկային քարտ) - Tarjeta - «tarkhEta»
Հաջորդ կայարանը Պրոքսիմա Պարադան է։

Գնացք - Tren – «tren»
Ճանապարհ, հարթակ - Via – «bia»
Տաքսի/մետրո/ավտոբուս – Տաքսի, մետրո, ավտոբուս – «տաքսի, մետրո, ավտոբուս»

Արտահայտեք ձեր կարծիքը կամ ցանկությունը իսպաներենով

Առաջադեմ զբոսաշրջիկները շատ արագ սկսում են հասկանալ և խոսել իսպաներեն

Ինձ դուր է գալիս! - Me gusta – «ինձ գուստա»:
Չեմ սիրում! - Ոչ, ես գուստա - «բայց ես գուստա»:

Ես կցանկանայի - Querria – «qErria»
Սա լավ է! - Esta bien – «estA bien!»)
Շատ լավ! - Muy bien – «muy bien!»
Չեմ ուզում! - Ոչ quiero – «բայց quiero»:

Պարզաբանումներ փոխըմբռնման + օգնության վերաբերյալ

Ես իսպաներեն չեմ խոսում – No hablo espanol – «բայց Ablo Español»

Դուք խոսում եք ռուսերեն - Habla ruso? - «Աբլա ռուսո՞ն»:
Դուք խոսում եք անգլերեն? -Հաբլա ասում է? - «Աբլա Ինգլաս»:

Սկզբում այս արտահայտությունը կլինի ամենահայտնին. «Ես չեմ հասկանում» – No entiendo – «բայց entEndo»
Իսպանացիները շատ հաճախ հաստատում են, ասում են՝ «հասկացա» - «Վեյլ» - «Բեյլ»:

«Օգնիր ինձ, խնդրում եմ»: – ?Ayudeme, por favor! - «ԱյուդԷմե, փոր ընտիր»:

Գնումներ, ամրագրումներ

Լուսանկարում՝ զբոսաշրջիկներին հետաքրքրում են Բիլբաոյի հուշանվերների գները

Ի՞նչ է դա։ – ?Que es esto? - «Ո՞վ ես էստո՞»:
Գնումների հիմնական արտահայտությունը՝ «որքա՞ն է դա»: – ?Cuanto cuesta? – «cuAnto cuEsta?»)
Եթե ​​դուք պատրաստվում եք վճարել ձեր գնման համար բանկային քարտով, դա կլինի - Con tarjeta - «con tarjeta»
Կանխիկ - Efectivo - «effectibo»

Մեքենա – Կոշ – «քոչե»
Մուտքը (ցանկացած հաստատություն) - Entrada - «entrAda»
Ելք – Սալիդա – «Սալիդա»

Ես սենյակ եմ պատվիրել – Tengo una reserva de la habitacion – «Tengo una reserva de la habitacion»

Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ է գիշերել, կարող եք ասել՝ «երկու մահճակալ այս գիշերվա համար» - Dos kamas por esta noche - «dos kamas por estA noche»

Արտահայտություններ իսպաներեն սննդի մասին (ռեստորանում, խանութում, շուկայում)

Լուսանկարում՝ Մալգրադ դե Մար փոքր ռեստորանի մենյուի մի հատված

Երբեմն սրճարանում կամ բարում ուտելիք գնելիս իսպանացիները հարցնում են. - Պարալևա՞ր: - «Պարա յեբԱ՞ր»: Եթե ​​ցանկանում եք ուտել սրճարանում, ապա կարող եք կարճ «Ոչ» պատասխանել և ավելացնել. «Ես այստեղ կուտեմ» - Para aquí - «Para akI»

Ես կպատվիրեմ... – Voy a tomar… – “Fight a Tomar”

Բարի ախորժակ: - Բուեն պրովչո: - «Բուեն Պրովչո». Կամ հաճախ պարզապես «provEcho»:

Hot – caliente – «calEnte»
Ջերմացում – օրացույց – «calentAr»

Տվեք անդորրագիրը! - La cuenta, ի օգուտ: - «լա cuenta, for favor»

Միս – Կարնե – «Կառնե»
Ձուկ – Պեսկադո – «պեսկադո»
Հավ – Պոլլո – «պոյո»

Եթե ​​հավի միս պատվիրելիս ասեք ոչ թե «Poyo», այլ «Pollo» (եթե կարդում եք «pollo», ինչպես սովոր եք), կստանաք անպարկեշտ բառ և ստիպված կլինեք ասել «Perdon» :)

Ծովամթերք – Mariscos – «marIskos»
Մակարոնեղեն – Մակարոնեղեն
Հաց – Թավա – «Թավա»

Իսպաներեն բառեր և արտահայտություններ խմիչքի մասին

Խմիչքներ – Bebidas – «babyIdas»
Սուրճ կաթով – Cafe con leche – “cafe con leche”

Գարեջուր – Cerveza – «SerbEsa»

Իսպանիան տիրապետելու ամենակարևոր արտահայտությունը՝ «երկու գարեջուր, խնդրում եմ»: Dos cerveza, լավ է!- «dos sirbEsas, por favOR»:

Փրփրուն ջուր – Agua con gaz – «Agua con gas»
Անշարժ ջուր – Agua sin gaz – «Agua sin gas»

Սև թեյ - Té Negro - «te negro»
Կանաչ թեյ – Té Verde – «te vErde»
Շաքարավազ – Azúcar – «Atsukar»
Գդալ – Կուչարա – «կուչԱրա»
Գդալ (փոքր) – Cucharilla – “kucharIya”
Պատառաքաղ – Տենեդոր – «տենդոր»

Իսպանացիների համար «b» և «v» հնչյունները գրեթե նույնն են: Սա նկատելի կլինի, երբ նշեք, օրինակ, «գինին».

Սպիտակ գինի – El vino blanco – «El Bino Blanco»
Վարդագույն գինի – Rosado – «El Bino Rosado»
Կարմիր գինի – Տինտո – «Էլ Բինո Տինտո»

Եթե ​​ցանկանում եք պատվիրել երկու բաժակ կարմիր գինի. «Երկու բաժակ կարմիր, խնդրում եմ»: Dos copas de vino tinto, օգտին!- «dos copas de bino tinto, por favor!»

Juice – Zumo – “ZUMO” (ձայնը մշուշոտ է, շշնջացող)
Նարնջի հյութ, խնդրում եմ – Zumo de Naranjo, օգտին: - «zumo de naranjo, por favOr!»

Իսպաներենի 7 ամենակարևոր բառերն ու արտահայտությունները

Դժվար է ամեն ինչ հիշել նախքան ձեր առաջին ուղևորությունը, այնպես որ հիշեք ամենաշատից առնվազն 7-ը կարևոր բառերև իսպաներեն արտահայտություններ, որոնք անպայման օգտակար կլինեն:

Դաջվածքների վրա իսպաներեն

Արտահայտություններ, աֆորիզմներ, ասացվածքներ, մակագրություններ իսպաներեն թարգմանությամբ։

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սիրել մինչև վերջին շունչը, մինչև վերջին սրտի բաբախյունը։

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré:
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, ուտում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ես փնտրում եմ ճշմարտությունը:
A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրին՝ իրենը։

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ է:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Քայլողը կտիրապետի ճանապարհին։

Casi desde el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Բաժանենք հավերժությունը երկուսի.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա։

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերը ուժն է և պատճառը, թե ինչու է Երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել,
բայց դուք կարող եք դա տալ միայն որպես նվեր:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ իմ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես։

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես։

Eres todo lo que tengo. Ո՛չ ինձ quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել:
Կրկին ձախողում: Կհանդիպենք։

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Համատեղելի գույք:
Եղիր միշտ ինձ հետ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո աչքին եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonía con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներիս կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալ եմ երջանկության համար։

Juntos para siempre.
Միասին ընդմիշտ:

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան վայելել կարողանալը
պարզ բաներկյանքը։

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Ծովի մեղմ ձայնը հավերժ կմնա ինձ հետ:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը պայքար է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց:

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սիրելի, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը իմ կանոններն են։

Mientras respiro, espero.
Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա։

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ, թե աշխարհն ավարտվի, եթե մենք միասին լինենք՝ դու և ես:

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ, թե ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր:

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mí siempre estarás vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես:

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը,
արևը միշտ սկսում է շողալ ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Salvame y Guárdame.
Պահպանել և պահպանել:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:

Ser y no parecer.
Լինել և չհայտնվել.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​երբևէ կարոտել ես ինձ, հիշիր սա
որ դու ինքդ ինձ բաց թողեցիր։

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueño.
Հետևեք ձեր երազանքներին:

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Պարզապես առաջ գնացեք:

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios – «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն մեկ բանի համար եմ աղոթում Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ»:

Sonríele a tu sueño.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի:

Սոյա լա մաժոր.
Ես լավագույնն եմ:

Sueña sin miedo.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու իմ սիրտը բաբախում ես...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ամեն գնով։

Todo es para ti, mamá.
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է:

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión:
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա մեր հույսն է։
Այսօր ամեն ինչ լավ է՝ սա պատրանք է։

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Էլ ո՞վ, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը։

Դուք ամրագրել եք ձեր տոմսը: Ձեր ուղեբեռն արդեն փաթեթավորված է: Դուք չեք կարող սպասել, երբ սկսեք ձեր ճանապարհորդությունը դեպի մի երկիր, որտեղ բոլորը խոսում են իսպաներեն:

Կա ևս մեկ պարզ բան, որը դուք կարող եք անել, որը օգտակար կլինի ձեր ճանապարհորդության ժամանակ. սովորեք մի քանի արտահայտություն իսպաներենով: Ճանապարհորդելը, անկասկած, շատ ավելի հետաքրքիր և օգտակար կլինի, եթե կարողանաք շփվել բնիկ խոսնակների հետ:

Այս հոդվածում մենք ընտրել ենք ամենատարածվածը իսպանական արտահայտություններդա կօգնի ձեզ «գոյատեւել» ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:

Ողջույններ

Իսպանախոս մշակույթը հիմնված է քաղաքավարության պաշտամունքի վրա, պետք է նաև միշտ լինել քաղաքավարի և ասել «բարև» և «ինչպես ես»: Եվ մի անհանգստացեք սխալներ թույլ տալու համար, ձեր շրջապատի մարդիկ կանեն ամեն ինչ, որպեսզի հասկանան ձեզ և վստահ լինեն, որ դուք հասկանում եք դրանք: Պարզապես փորձեք ձեր լավագույնը, և նրանք ուրախ կլինեն տեսնել ձեր ջանքերը:

• Բարի լույս - Բուենոսի օրեր(Բուենոս դիաս)
• Բարի երեկո - Բուենաս տարդես(բուենաս տարդես)
• Բարի երեկո - Բուենասի գիշերներ(Buenas noches)
• Հոլա (օլա)- սա «բարև» է: Դուք կարող եք այս կերպ բարևել այն մարդկանց, ում արդեն ճանաչում եք:
• Ի՞նչ եք կարծում։(komo esta) - «ինչպես ես» հարցնելու միջոց: եթե դուք անծանոթ եք անձին, Ի՞նչ եք կարծում։(como estas) - եթե ճանաչում եք նրան:
• Եթե ​​ձեզ հարցնեն «ինչպե՞ս եք», պատասխանեք «լավ, շնորհակալություն» - «bien, gracias»(bien, gracias), քանի որ դուք նաև քաղաքավարի մարդ եք:
• Երբեք մի մոռացեք հիմնաբառեր: Խնդրում եմ - հօգուտ(ի օգտին) - և շնորհակալություն - շնորհակալութիւն(շնորհք):
• Երբ մեկին ներկայանում ես, ասում ես «Շատ հաճույք»(շատ հաստ), և ի պատասխան դուք կլսեք նույնը: Դա նշանակում է «հաճելի է քեզ հետ ծանոթանալու համար»:
• Եթե ​​դուք հանկարծ հարվածել է անհաղթահարելի լեզվական խոչընդոտ, անցեք համընդհանուր անգլերենի, պարզապես ճշտեք ձեր զրուցակցի հետ. ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Դուք խոսում եք անգլերեն?

Օգտակար հիմնական բառապաշար

IN ամենօրյա հաղորդակցությունՆույնիսկ ամենապարզ բառերն ու արտահայտությունները, որոնք պետք է հիշել, շատ օգտակար կլինեն ձեզ համար: Դուք միշտ կարող եք օգտագործել «Ես ուզում եմ», «Ինձ դուր է գալիս», «Ունե՞ք...», և եթե չգիտեք, թե ինչպես լրացնել նախադասությունը (օրինակ՝ չեք կարող հիշել ճիշտ գոյականը), պարզապես մատնանշեք նյութը:

• Ես ուզում եմ, չեմ ուզում... Յո քյուերո, յո ոչ քվիերո(յո կիերո, յո ոչ կիերո)
• Ես կցանկանայի (ավելի քաղաքավարի) - Ես Գուստարիա(ես Գուստարիա)
• Որտեղ է այն գտնվում: – Ի՞նչ եք կարծում։(donde esta)?
• Որն է գինը: – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Որքա՞ն ժամանակ: – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Ունե՞ք այն: – Թիեն?(tiene)?
• Ես այն ունեմ, ես չունեմ այն ​​- Յո տենգո, յո ոչ տենգո(յո տենգո, յո ոչ տենգո)
• Հասկանում եմ, չեմ հասկանում... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Հասկանու՞մ ես... Ո՞նց է(ամբողջությամբ)?

Պարզ բայական ձևեր՝ որտեղ է, ուզում եմ, կարիք ունեմ

Դուք կարող եք արտահայտել բազմաթիվ մտքեր և խնդրանքներ օգտագործելով պարզ ձևերբայեր. Կարևորն այն է, որ դուք կարող եք տարբեր բաներ ասել՝ օգտագործելով «Ես ուզում եմ», «Ինձ պետք է», «Ես կարող եմ», «Ես կարող եմ» կամ «որտեղ է», իսկ հետո պարզապես ավելացնելով գոյական: Ձեզ համար գուցե այդքան էլ հեշտ չլինի, բայց ձեզ անպայման կհասկանան։

• Ես ուզում եմ տոմս դեպի հյուրանոց, տաքսի - Yo quiero un boleto, un hotel, un տաքսի(yo kyero un boleto, un hotel, un տաքսի)

Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ:

Եթե ​​դուք մի փոքր մոլորված եք կամ վստահ չեք, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ, ձեզ մի քանիսը պետք կգան պարզ արտահայտություններ, որը կօգնի ձեզ գտնել ճիշտ ճանապարհը։ «Որտե՞ղ է այն»: իսպաներեն հնչում է «¿dónde está?» (donde esta?), եկեք նայենք այս հարցին գործողության մեջ՝ հիմնվելով մի քանի օրինակների վրա.

• Որտեղ է կայանը: – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) կամ «ավտոբուսներ» (ավտոբուսներ):
• Որտեղ է ռեստորանը: – Ինչ կասեք ռեստորանի մասին:(donde esta un restaurante)?
  -Գնացքե՞ր: – ¿Un trend?(un tren)?
  - Փողոց... – ¿La call...?(լա սայի)?
  -Բանկ? – Un banko?(un banko)?
• Ես փնտրում եմ զուգարանը: – Ի՞նչ եք կարծում։– (donde esta el banyo):
• Ես ուզում եմ հյուրանոց, ուզում եմ հյուրանոց լոգարանով - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con bano(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Ինձ պետք է - Պետք է(յո նեսեշիտո): Շատ օգտակար արտահայտություն, պարզապես ավելացրեք գոյական.
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Որտեղ է գտնվում փոխանակման կետը: որտեղ է գտնվում բանկը – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։(donde esta el banco)?
• Փող – Dinero (dinero):

Վարելու ուղղություններ

Երբ դուք հարց տաք, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ, պատասխանը կլսեք իսպաներեն: Հիշեք մի քանի պարզ հրահանգներ իսպաներենով, որոնք ինչ-որ մեկը կարող է ձեզ տալ, օրինակ՝ ասել, որ թեքվեք աջ կամ ձախ կամ ուղիղ առաջ գնաք: Լսեք այս հիմնաբառերը.

• Աջ կողմ - a la derecha(a la derecha)
• Ձախ կողմ - a la izquierda(a la izquierda)
• Ուղիղ առաջ - derecho(դերեկո)
• Անկյունում - en la esquina(en la esquina)
• Մեկ, երկու, երեք, չորս բլոկում - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Ռեստորանում. ի՞նչ եք ուզում ուտել կամ խմել:

Սրանք, հավանաբար, այն արտահայտություններն են, որոնք ձեզ ամենաշատը պետք կգան, երբ ռեստորանում եք: Պատվիրեք ինչ-որ բան՝ օգտագործելով այն, ինչ արդեն գիտեք «quiero»(quiero) կամ «quisiera»(Համբույր) - «Ես ուզում եմ» կամ «Ես կցանկանայի»: Եվ մի մոռացեք խոսել «Հօգուտ»Եվ «շնորհք»!

• Սեղան - Ունա միսա(una masa)
• Սեղան երկու, երեք, չորս համար - Una mesa para dos tres, cuatro(միասնական պարա դոս, tres, cuatro)
• Մենյու – Մի մենյու(չմենյու)
• Ապուր - Սոպա(սոպ)
• Աղցան - Էնսալադա(ensalada)
• Համբուրգեր (նաև անհրաժեշտ է!) – Համբուրգուզա(ամբուրգեզա)
• Կետչուպով, մանանեխով, լոլիկով, հազարով - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Խորտիկ – Una entrada(una entrada)
• Աղանդեր - Un postre(հետևից)
• Խմել - Una bebida(una babyda)
• Ջուր - Ագուա(ագուա)
• Կարմիր գինի, սպիտակ գինի - Վինո տինտո(Բինո Տինտո), vino blanco(բինո բլանկո)
• Գարեջուր - Սերվեզա(սերվեզա)
• Սուրճ - Un սրճարան(մի սրճարան)
• Զանգահարեք մատուցողին կամ մատուցողուհուն - Ավագ! կամ ¡Señorita!(ավագ կամ ավագ)
• Ստուգեք - La cuenta(լա կուենտա)

Տարբեր տեղեկություններ

• Վարկային քարտեր. Փոքր քաղաքների շատ վայրեր դեռ չեն ընդունում վարկային քարտեր, այնպես որ համոզվեք, որ ձեզ հետ շատ կանխիկ գումար կա: Դուք կարող եք հարցնել, արդյոք վարկային քարտն ընդունվում է. una tarjeta de credito(una tarheta de credito): Եթե ​​հարցեր ունեք, կարող եք որպես հարց օգտագործել գոյականները: Օրինակ, դուք կարող եք հանել ձեր կրեդիտ քարտը և խնդրել ¿Tarjeta de credito?Կհասկանան։
• Ունիվերսալ բառ. Ոչ մի գործառույթ(բայց ֆունկցիոնալ) – ոչ, չի աշխատում: Դուք կարող եք դա օգտագործել շատ այլ հանգամանքներում: Պարզապես մատնացույց արեք ցնցուղի կամ այլ բանի վրա և ասեք. «Ոչ մի գործառույթ»:
• Զբաղվեք ամեն ինչ բարձրաձայն ասելով, այնպես որ, նախ՝ կհիշեք որոշ արտահայտություններ՝ առանց դրանք «շոշափելու», և երկրորդ՝ կսովորեք դրանք արտասանել արագ և, միևնույն ժամանակ, սահուն։ Պարզ լսում խոսող մարդկօգնի նաև հասկանալ մարդկանց:
• Վերցրեք ձեզ հետ գրպանի փոքրիկ բառարան: Իհարկե, դուք չեք ցանկանում զրույցի մեջտեղում փնտրել ճիշտ բայերի խոնարհում, բայց միշտ արագ կգտնեք ճիշտ գոյականը: Ներբեռնեք այս բառարանը ձեր ճամփորդությունից առաջ, այն անպայման ձեզ կգա ավելի քան մեկ անգամ:

1 – uno (uno)
2 – արված (dos)
3 - Tres (tres)
4 – կուատրո (cuatro)
5 - cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - օչո (օչո)
9 – nueve (նյուվե)
10 - դիեզ (մահանում է)

P.S. Ավելին օգտակար արտահայտություններդուք կսովորեք առցանց դասընթացից:

Արտահայտությունների և արտահայտությունների թարգմանությունն ավարտված է

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սիրել մինչև վերջին շունչը, մինչև վերջին սրտի բաբախյունը։

Սիրահարվածություն.
Կրքոտ սեր.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré:
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես կհետևեմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, մոտ է, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bajo el ala de un ángel.
Հրեշտակի թևի տակ.

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, ուտում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ես փնտրում եմ ճշմարտությունը:

A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրին՝ իրենը։

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ է:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Քայլողը կտիրապետի ճանապարհին։

Casi desde el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Բաժանենք հավերժությունը երկուսի.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios:
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա։

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերը ուժն է և պատճառը, թե ինչու է Երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և չի կարելի գնել, այլ կարելի է տալ միայն որպես նվեր:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ իմ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես։

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես։

Eres todo lo que tengo. Ո՛չ ինձ quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել: Կրկին ձախողում: Կհանդիպենք։

Արտահայտություններ իսպաներենում
Mi angel, estar conmigo (իսպաներեն) – իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ:

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Համատեղելի գույք:
Եղիր միշտ ինձ հետ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո աչքին եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonía con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես լողալ, մեղվի պես խայթել:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներիս կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալ եմ երջանկության համար։

Juntos para siempre.
Միասին ընդմիշտ:

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան կյանքի պարզ բաներից հաճույք ստանալը:

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Ծովի մեղմ ձայնը հավերժ կմնա ինձ հետ:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը պայքար է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ մարդիկ հավատում են դրանց:

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը դա վատ ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սիրելի, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը իմ կանոններն են։

Mientras respiro, espero.
Հուսով եմ, քանի դեռ շնչում եմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա։

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև դա եղել է:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ, թե աշխարհն ավարտվի, եթե մենք միասին լինենք՝ դու և ես:

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ, թե ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո դու դրանից կենդանի դուրս չես գա։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր:

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ լինես:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mí siempre estarás vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես:

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է փայլել ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:

Ser y no parecer.
Լինել և չհայտնվել.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինձ բաց թողեցիր։

Salvame y Guárdame.
Պահպանել և պահպանել:

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueño.
Հետևեք ձեր երազանքներին:

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Պարզապես առաջ գնացեք:

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios – «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն մեկ բանի համար եմ աղոթում Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ»:

Sonríele a tu sueño.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ մոտ և միշտ անտեսանելի:

Սոյա լա մաժոր.
Ես լավագույնն եմ:

Sueña sin miedo.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Կարոտում եմ քեզ, իմ սեր... Դու իմ սիրտը բաբախում ես...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ամեն գնով։

Todo es para ti, mamá.
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, դեպի լավն է:

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ այն ​​և կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión:
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա մեր հույսն է։ Այսօր ամեն ինչ լավ է՝ սա պատրանք է։

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Էլ ո՞վ, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը։

4.2 / 5 ( 4 ձայներ)