Ամանոր ընդդեմ Սուրբ Ծնունդ. Սուրբ Ծննդյան օգտակար բառապաշար ամանորյա տոների համար: Ամանորյա բառապաշար անգլերեն անգլերեն բառերով Ամանորի թեմայով

(Սուրբ Ծննդյան աստղ) – Բեթղեհեմի աստղը, որն առաջնորդեց իմաստուններին դեպի նորածին Հիսուսը
[ðəˈmeɪ.dʒaɪ] – մատիտ. Մոգեր (Նոր Կտակարանում - Արևելքից իմաստուններ, ովքեր եկել էին Բեթղեհեմ՝ երկրպագելու նորածին մանուկ Հիսուսին). Կասպար (Կասպար, Գասպար), Մելքիոր (Մելքիոր), Բալթազար (Բալթասար, Բալթազար)
["ʃepəd] – հովիվ
["eɪnʤ(ə)l] – հրեշտակ
– Սուրբ Ծննդյան մասին ներկայացում (ավետարանի լեգենդի դրամատիզացում, երեխաների կատարմամբ)
["krɪsməsˌ"kær(ə)l] – Սուրբ Ծննդյան երգ

Այլ բառեր:

Քրիստոս- Քրիստոս; Թագավոր- Աստված, երկնքի թագավոր; Բեթղեհեմ– Բեթղեհեմ (քաղաք Պաղեստինում, Երուսաղեմից հարավ, Հիսուս Քրիստոսի ծննդավայր); կողմնորոշվել- բերան; բանաստեղծ. Արևելք; նվեր- նվեր

Գալուստ- Սուրբ Ծննդյան գրառում; Յուլետիդ(= Յուլե), Սուրբ Ծնունդ- Սուրբ Ծնունդ (Սուրբ Ծննդյան ժամանակաշրջանից մինչև Աստվածահայտնություն)

կնդրուկ- խունկ; զմուռս- զմուռս (անուշաբույր խեժ); Գալուստ ծաղկեպսակ (Advent Crown, Christmas Crown)- Սուրբ Ծննդյան ծաղկեպսակ

Հռոմի կաթոլիկ- կաթոլիկ; աստվածաշնչյան- աստվածաշնչյան; ավետարանական (ալ)- ավետարանական

2 Խոսքեր թեմայի վերաբերյալ. Սուրբ Ծնունդը աշխարհիկ մշակույթում և Նոր տարին (ձայն, արտագրում)

[ˌnjuː"jɪəˌ-"jɜː] – նոր տարի
[ˌnjuːˌjɪəzˈdeɪ] – հունվարի 1
Ամանորյա գիշեր[ˌnjuːˌjɪəzˈiːv] – դեկտեմբերի 31
[ˈsæn.təˌklɔːz] – Ձմեռ պապ
- սահնակ
[«reɪndɪə] – հյուսիսային եղջերու
(Սուրբ Ծնունդ) ["hɔlədeɪ] – տոներ (Սուրբ Ծննդյան տոներ Սուրբ Ծննդից մոտ մեկ շաբաթ առաջ և մեկ շաբաթ հետո)
["krɪsməsˌtriː] – տոնածառ
[«faɪəpleɪs] – բուխարի
[«mɪsltəu] – մզամուրճ (ավանդական տան ձևավորում Սուրբ Ծննդյան համար)
[«hɔlɪ] – հոլլի (սուրբ, մշտադալար կարմիր մրգերով, ամանորյա զարդարանք)
["prez(ə)nt] – նվեր

Այլ բառեր:

Ձմեռ պապ- Բրիտանական Ձմեռ պապ, հայր Ֆրոստ; Ամանորյա գուլպաներ- երեխաների համար Ամանորյա նվերների գուլպաներ; Ամանորյա կոտրիչ- ճայթրուկ; Տոնածառի զարդեր- տոնածառի խաղալիքներ; Սուրբ Ծննդյան բացիկ- Սուրբ Ծննդյան բացիկ

աղացած կարկանդակ– քաղցր կարկանդակ միջուկով (չամիչ, նուշ); Սուրբ Ծննդյան պուդինգ- Բրիտանական Սուրբ Ծննդյան պուդինգ շողոքորթ մրգերով և համեմունքներով; Ամանորյա տորթ– Սուրբ Ծննդյան տորթ (միրգ); հնդկահավ- հնդկահավ; կոնֆետի ձեռնափայտ– լոլիպապ փայտիկի տեսքով; ձվաբջջ– հարած ձվի վրա հիմնված ըմպելիք՝ կաթի, կոնյակի կամ ռոմի, շաքարավազի, համեմունքների հավելումով

փայլազարդ- փայլ, փայլ; զարդ- զարդարանք, զարդ; մոմ- մոմ; ծխնելույզ- խողովակ, ծխնելույզ; բերան բուխարի; ձնեմարդ- Ձնեմարդ; ձյուն- ձյուն; ձյան փաթիլ- ձյան փաթիլ; ուրախ- ուրախ, ուրախ, տոնական; զնգալ զանգ– զանգ, զանգ (ձիու զրահով); հրավառություն- հրավառություն, ողջույն

...........................................

3 Տեսանյութ անգլերեն՝ Հիսուս Քրիստոսի ծննդյան աստվածաշնչյան լեգենդը

...........................................

4 Երգ անգլերեն. Մենք երեք արևելք ենք

...........................................

5 Տեսանյութ Ռոքֆելլեր կենտրոնում տոնածառի մասին

...........................................

6 Ամանորյա հրավառություն Լոնդոնում

...........................................

7 Սուրբ Ծննդյան երգեր անգլերենով. Deck the Halls

Դահլիճները պատել սոխի ճյուղերով,
Զարդարեք սրահները եղևնիի ճյուղերով,
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա,
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա,
Սեզոնն է ուրախ լինելու,
Ժամանցի ժամանակն է
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

Մենք հիմա մեր գեյ-հագուստը,
Եկեք հագնենք ամենաէլեգանտ հագուստները,
Ֆա լա լա, ֆա լա լա, լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:
Տրոլ հնագույն Յուլետի երգը,
Եկեք հերթով երգենք Սուրբ Ծննդյան օրհներգը,
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

Տեսեք բոցավառ Յուլին մեր առջև,
Նայեք շողշողացող Սուրբ Ծննդին
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա,
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա,
Հարփեք քնարին և միացեք երգչախմբին,
Նվագեք հարմոնիկա և միացեք երգչախմբին
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

Հետևիր ինձ ուրախ չափով,
Երգեք ուրախ մեղեդու ներքո
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա,
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա,
Մինչ ես պատմում եմ Յուլետի գանձի մասին,
Մինչ ես խոսում եմ Սուրբ Ծննդի արժեքի մասին,
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

Շուտով անցնում է հին տարին,
Անցնող տարին անցնում է
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա,
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:
Ողջույն նորերին, տղաներ և աղջիկներ,
Բարի գալուստ նոր տարի, տղաներ և աղջիկներ,
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

Երգում ենք մենք ուրախ, բոլորս միասին,
Մենք բոլորս միասին երգում ենք ուրախ,
Ֆա լա լա, ֆա լա լա, լա լա լա,
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա,
Անուշադիր քամուց և եղանակից,
Չնայած քամուն և եղանակին,
Ֆա լա լա լա, լա լա լա լա։
Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա:

...........................................

8 Երգ անգլերեն՝ Jingle Bells (ենթագրերով)

...........................................

9 Ռուդոլֆ կարմիր քիթ հյուսիսային եղջերու պատմությունը (անգլերեն)

Ռուդոլֆ կարմիր քթով հյուսիսային եղջերու
Շատ փայլուն քիթ ուներ
Եվ եթե երբևէ տեսել եք դա
Դուք նույնիսկ կասեք, որ այն փայլում է:
Բոլոր մյուս հյուսիսային եղջերուները
Օգտագործվում էր ծիծաղել և անվանել նրան
Նրանք երբեք թույլ չեն տվել խեղճ Ռուդոլֆին
Միացե՛ք հյուսիսային եղջերուների ցանկացած խաղերին:
Հետո մի մառախլապատ Սուրբ Ծննդյան երեկո,
Ձմեռ պապը եկավ ասելու.
«Ռուդոլֆը քո քթով այնքան պայծառ,
Այս գիշեր չե՞ք առաջնորդելու իմ սահնակը:
Հետո ինչպես հյուսիսային եղջերուները սիրում էին նրան
Եվ նրանք բղավեցին ուրախությամբ
«Ռուդոլֆ կարմիր քթով հյուսիսային եղջերու
Դուք կմնաք պատմության մեջ:

...........................................

10 Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ անգլերենով

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: / Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: / Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Շնորհավոր Ամանոր:
Շնորհավոր Ամանոր: / Շնորհավոր Ամանոր:

Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ:
Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ:

Մաղթում ենք ձեզ բարգավաճ Նոր տարի:
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն նոր տարում:

Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք Նոր տարում:
Թող նոր տարին ձեզ ամենայն բարիք տա:

Լավագույն մաղթանքներով Նոր տարի!
Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք նոր տարում:

Ամենայն բարիք գալիք տարվա համար:
Ամենայն բարիք գալիք տարվա համար:

Սեզոնի ողջույններ:
Շնորհավոր Ամանորյա տոներ:

Շնորհավոր տոներ:
Շնորհավոր տոներ: / Շնորհավոր ձեր տոնը:

...........................................

11 Սուրբ Ծնունդ և Ամանոր անգլիական արտահայտություններով

Սուրբ Ծննդյան բազար– Տոնածառի զարդերի շուկա
Սուրբ Ծննդյան ակումբ- Ամեր. «Սուրբ Ծննդյան ակումբ» (Սուրբ Ծննդյան տոների համար խնայողական ավանդի տեսակ)
Սուրբ Ծննդյան խնջույք- Սուրբ Ծննդյան տոն
Սուրբ Ծննդյան կնիք- Ամեր. «Սուրբ Ծննդյան նամականիշ» (դեկորատիվ կպչուն, վաճառքից ստացված հասույթը ուղղվում է բարեգործությանը)
Ամանորյա գնումներ- Սուրբ Ծննդյան և Ամանորի նվերներ գնելը
Տոնածառի հավաքածու– ծաղկեպսակ (բազմագույն մանրանկարչական լամպերից) տոնածառը զարդարելու համար
Սուրբ Ծննդյան տուփ- ամանորյա նվերներով տուփ; (ցանկացած) ամանորյա նվեր; Սուրբ Ծննդյան բոնուսներ (աշխատողների, ծառայողների, վաճառողների համար)
Տոնածառի լույսեր- Տոնածառի ծաղկեպսակ
Տոնածառի պահարան- Տոնածառի տակդիր
սպիտակ Սուրբ Ծնունդ- ձյունառատ, սպիտակ Սուրբ Ծնունդ

Ամանորյա բանաձև- իրեն տրված ամանորյա որոշումները
Ամանորյա հասցե- Ամանորյա ուղերձ (նախագահի կողմից)
հագցրեք Ամանորի ծառը- զարդարել տոնածառը
մատանի Նոր տարում– դիմավորեք (դիմավորեք) Նոր տարին (ինչ-որ բանով)
Ամանորյա ողջույններ- Ամանորյա շնորհավորանքներ
բարի գալուստ Նոր տարի- դիմավորել Նոր տարին
տես Նոր տարում- դիմավորել Նոր տարին

Ձմեռ պապ- Ամեր. Ամանորյա նվերներ; ամանորյա քաղցրավենիք

Բռնցքամարտի օր- Բրիտանական Բռնցքամարտի օր

հրեշտակ- աղբյուր ոսկե մետաղադրամ
հրեշտակ տորթ– թեթև բիսկվիթ
հրեշտակի այցելությունները– հազվադեպ, բայց հաճելի այցելություններ
միանալ հրեշտակներին- գնա ավելի լավ աշխարհ, մեռիր
հրեշտակ- խոսակցական մարդ, որը տալիս է smb. ֆինանսական կամ քաղաքական աջակցություն
ընկած հրեշտակ– բարձր եկամտաբեր պարտատոմս, որը կորցրել է ներդրողների համար ընդունելի վարկանիշային մակարդակը
պահապան հրեշտակ– պահապան հրեշտակ, բարի հանճար
ձայնագրող հրեշտակ– պահապան հրեշտակ (ով «գրառում» է պահում իր ծխի բոլոր գործերի և գործողությունների մասին)
ռազմիկ-հրեշտակ- առնչ. ռազմիկ հրեշտակ

Հիսուս Քրիստոս!- Աստված; անիծել! (վախ, զարմանք, անհավատություն արտահայտող բացականչություն)
Հիսուսի կողմից- Աստծո կողմից
Հիսուս հրեշ- Ամեր. ժարգոն. քրիստոնեության մոլեռանդ քարոզիչ

ողորմություն-նվեր- ողորմություն, ողորմություն; նվիրատվություն (աղքատներին և եկեղեցուն)
նվեր-փաթաթված- գեղեցիկ փաթեթավորված
նվեր նշան– նվեր վաուչեր կամ նշան (նշելով այն գումարը, որի համար կարող եք նվեր ընտրել որոշակի խանութում)
նվեր կտրոն– որոշակի գումարով նվեր գնված չեկ, որով այս խանութից կարող եք գնել ցանկացած բան. ներդիրներ (սիգարետների տուփերում և այլն), որոնց որոշակի քանակն իրավունք է տալիս նվեր ստանալ ընկերությունից.

Ջոզեֆ- մաքուր երիտասարդ; ist. երկար կանացի ձիավարության թիկնոց
Ave Maria, Ave Mary- Ավե Մարիա (աղոթք Մարիամ Աստվածածնի)
Մարիամ Աստվածածին- Աստվածամայր
Մերի տիֆ- Ամեր. տարրալուծում վարակիչ հիվանդ, վարակակիր; ժանտախտ, խոց (չարիքի կրող մարդու մասին)
Մերի- Ավստրալիացի ժարգոն. հայրենի կին

...........................................

12 Սուրբ Ծնունդը անգլերեն ասացվածքներում

Սուրբ Ծնունդը գալիս է, բայց տարին մեկ անգամ:
Սուրբ Ծնունդը գալիս է միայն տարին մեկ անգամ:

Որքան մոտենում է Սուրբ Ծնունդը, այնքան ավելի լավ են դառնում երեխաները:
Որքան մոտենում է Սուրբ Ծնունդը, այնքան երեխաները ավելի հնազանդ են:

Սատանան իր ամանորյա կարկանդակներն է պատրաստում փաստաբանների «լեզուների և գործավարների» մատները.
Սատանան ամանորյա տորթեր է պատրաստում փաստաբանների լեզվից և պաշտոնյաների մատներից.

Սուրբ Ծնունդից հետո գալիս է Մեծ Պահքը:
Սուրբ Ծնունդից հետո գալիս է Մեծ Պահքը:

Լավ է Զատիկին քահանա լինել, Պահքին՝ մանուկ, Սուրբ Ծննդին գյուղացի լինել, բերքահավաքի ժամանակ՝ քուռակ։
Լավ է Զատիկին քահանա լինել, Պահքին՝ երեխա, Սուրբ Ծննդին գյուղացի լինել, բերքահավաքի ժամանակ՝ քուռակ։

Սագը երբեք չի քվեարկել վաղ Սուրբ Ծննդի համար:
Սագը երբեք չի քվեարկի գալիք Սուրբ Ծննդի համար:

Եթե ​​չլինեին վիշտն ու վատ ժամանակները, ամեն օր Սուրբ Ծնունդ կլիներ:
Եթե ​​չլինեին տառապանք ու դժվար ժամանակներ, ամեն օր Սուրբ Ծնունդ կլիներ:

Միշտ կա մի փարավոն, որը չի ճանաչում Ջոզեֆին:
Միշտ կգտնվի մի փարավոն, որը չի ճանաչում Ջոզեֆին:

Հիմարները շտապում են այնտեղ, որտեղ հրեշտակները վախենում են թել տալ:
Հիմարները շտապում են այնտեղ, որտեղ նույնիսկ հրեշտակները վախենում են ոտք դնել:

Երբ հրեշտակները գալիս են, սատանաները հեռանում են:
Երբ հրեշտակները գալիս են, սատանաները գնում են արձակուրդ:

Երբ աղջիկը սուլում է, հրեշտակները լացում են:
Երբ աղջիկը սուլում է, հրեշտակները լացում են:

Լավ հովիվը խուզում է, ոչ թե թռչում:
Լավ հովիվը կտրում է առանց մաշկը պոկելու:

Ազատությունը Աստծո պարգեւն է, ազատությունները՝ սատանայի:
Ազատությունը պարգև է Աստծուց, ամենաթողությունը՝ սատանայի:

...........................................

13 Խաղեր, երգեր, պատմություններ անգլերեն թեմայով՝ Սուրբ Ծնունդ (ֆլեշ)

Դեկտեմբերի արձակուրդները ԱՄՆ-ում՝ Չանուկա, Սուրբ Ծնունդ, Կվանզա և Նոր տարի

Երգեր, վարժություններ և խաղեր թեմայով՝ Սուրբ Ծնունդ (անգլերեն)

Սուրբ Ծնունդը և Ամանորը անգլերեն մանկական բանաստեղծություններում

Սուրբ Ծնունդը գալիս է,
սագը գիրանում է
Խնդրում եմ մի կոպեկ դրեք ծերունու գլխարկի մեջ
Եթե ​​դու ոչ մի կոպեկ չունես,
մի հա» կոպեկ կանի
Եթե ​​դուք ոչ մի կոպեկ չեք ստացել,
մի ֆարթինգ կանի
Եթե ​​դուք ֆարթինգ չունեք, ապա
Աստված օրհնի քեզ:

Աստված օրհնի այս տան տիրոջը,
Տիրուհին նույնպես,
Եվ բոլոր փոքրիկ երեխաները,
Սեղանի շուրջը գնալը.
Եվ ձեր բոլոր ազգականներն ու ազգականները
Նրանք ապրում են և՛ հեռու, և՛ մոտ.
Մաղթում եմ ձեզ Սուրբ Ծնունդ,
Եվ շնորհավոր Նոր տարի:

Գալուստի ծաղկեպսակի մասին

Գալուստ ծաղկեպսակը ավանդական դեկորացիա է, որը պատրաստված է տներում եղևնու ճյուղերից նախածննդյան սեզոնի ընթացքում: Ծննդյան պահքի (Գալուստ) չորս կիրակիներից առաջինը վառվում է առաջին մոմը, հաջորդ շաբաթ՝ երկրորդը և այլն՝ ըստ մոմերի քանակի։
Գալուստի ծաղկեպսակը հորինել է լյութերական աստվածաբան Յոհան Հինրիխ Վիչերնը: Նրա երեխաները անընդհատ հարցնում էին, թե երբ է գալու Սուրբ Ծնունդը։ Որպեսզի նրանք կարողանան հետհաշվել Սուրբ Ծննդին մնացած օրերը, 1839 թվականին Վիչերնը ծաղկեպսակ պատրաստեց հին փայտե անիվից՝ զարդարված տասնինը փոքր կարմիր և չորս մեծ սպիտակ մոմերով։ Ամեն առավոտ այս ծաղկեպսակի մեջ վառվում էր մեկ փոքրիկ մոմ, որին կիրակի օրերին մեծ մոմ էր ավելանում։
Սուրբ Ծննդյան ծաղկեպսակն օժտված է տարբեր իմաստներով. Լույսի ավելացումը ծաղկեպսակին խորհրդանշում է Քրիստոսի ծննդյան աճող սպասումը: Չորս մոմ կապված է գլոբուսի և կարդինալ ուղղությունների հետ: Շրջանակը խորհրդանշում է հավերժական կյանքը, որը պարգեւում է հարությունը, կանաչը կյանքի գույնն է, իսկ մոմերը՝ լույս։ Գալուստի ծաղկեպսակներ հաճախ զարդարված են երեք մանուշակագույն և մեկ վարդագույն մոմերով՝ համահունչ կաթոլիկ գալուստի ծառայությունների պատարագի գույներին:

Բրիտանական Սուրբ Ծննդյան պուդինգի պատմությունից

1. անհամբեր սպասել տոնին- անհամբեր սպասեք տոնին
2. Բեթղեհեմ– Բեթղեհեմ (քաղաք Պաղեստինում, Երուսաղեմից հարավ, Հիսուս Քրիստոսի ծննդավայր)
3. Բեթղեհեմի աստղը- Բեթղեհեմի աստղ
4. Հիսուս Քրիստոս- Հիսուս Քրիստոս
5. Սուրբ Ծննդյան տոներ- Սուրբ Ծննդյան տոներ
6. Սուրբ Ծննդյան բացիկ- Սուրբ Ծննդյան բացիկ

7.սպիտակ Սուրբ Ծնունդ- Սուրբ Ծնունդ ձյունով
8. Սուրբ Ծննդյան նախօրեին- Սուրբ Ծննդյան նախօրեին
9. Սուրբ Ծննդյան օրը- Սուրբ Ծննդի համար
10. Սուրբ Ծնունդին- Սուրբ Ծննդի համար
11. Սուրբ Ծննդյան առավոտ- Սուրբ Ծննդյան առավոտյան
12. տոնածառ- Տոնածառ
13. Ձմեռ պապ- Ձմեռ պապ
14. Ձմեռ պապ- Ձմեռ պապ (ամերիկյան Սանտա Կլաուս)
15.Ջեք Ֆրոստ- Հայր Ֆրոստ
16. կարմիր խալաթ- կարմիր կաֆտան
17. ձեռնոցներ- ձեռնոցներ
18. երկար սպիտակ մորուք- երկար սպիտակ մորուք
19. – հյուսիսային եղջերու
20. մի սահնակ- սահնակ
21. շագանակներ- շագանակ
22. բուխարի- բուխարի
23.ծխնելույզը- ծխնելույզ
24. մի Քերոլ- Ամանորյա երգ կրոնական բովանդակությամբ
25. գունավոր լույսեր- լապտերներ
26. փայլուն ապակե գնդակներ- Ամանորյա գնդակներ
27. մի փայլազարդ- ծաղկեպսակ
28. ա հոլլի կարմիր հատապտուղներով– հոլլի (նրա մշտադալար ճյուղերը կարմիր հատապտուղներով ավանդաբար օգտագործվում են Սուրբ Ծննդին տունը զարդարելու համար)
29. Սուրբ Ծննդյան ծաղկեպսակ- Գալուստ ծաղկեպսակ (Անգլիայում, Սուրբ Ծննդյան ավանդական տան ձևավորում)
30. գուլպա- գուլպաներ

31.կախել հեռախոսը- կախել
32. հետ սոված լինել- կախված
33. մոմ- մոմ
34. մոմ վառել- մոմ վառիր
35. զարդարել- զարդարել
36. հատուկ զարդեր- հատուկ զարդեր
37. նշելու(ամբողջ երկրում) - տոնել (ամբողջ երկրում)
38. շնորհավորել-Շնորհավորում եմ
39. միմյանց մաղթել- մաղթել միմյանց
40. կենաց անել- բարձրացրեք կենացը
41. ցանկություն- ցանկություն
42. ցանկություն հայտնել- ցանկություն արա
43. իրականանալ- իրականանալ
44. գուշակություն պատմել- գուշակել
45. շնորհավորական բացիկներ ուղարկելու համար(Սուրբ Ծննդյան բացիկներ) – ուղարկեք Սուրբ Ծննդյան բացիկներ
46. Սուրբ Ծննդյան կերակուր- Սուրբ Ծննդյան ճաշ
47. տոնական կերակուր- տոնական ընթրիք
48. Սուրբ Ծննդյան հնդկահավ- տոնական հնդկահավ

49. Սուրբ Ծննդյան պուդինգ- տոնական պուդինգ
50. հյուրասիրություն- բուժել
51. նվերներ փաթեթավորելու համար- փաթեթավորեք նվերներ
52. նվերները թողնել ծառի տակ- նվերներ թողեք ծառի տակ
53. նստել ճաշելու- նստիր սեղանի մոտ
54. ուրախ- ծիծաղելի
55. կեսգիշեր- կեսգիշեր
56. հյուր- հյուր
57. հրավիրել- հրավիրել
58. նվերներ տալ- նվերներ տալ
59. դեպի նվեր ստանալ (ստանալ).- նվեր ստանալ
60. այցելել- հյուր լինել
61. այցելել smb/ գնալ տեսնել- գնա այցելիր
62. հանրաճանաչ- հանրաճանաչ
63. հայտնի նվերներ- սովորական նվերներ
(մի տուփ շոկոլադ, գրքեր, ձայնագրություններ, ֆոտոալբոմ, համակարգչային խաղեր, տեսաերիզ, օծանելիք)
64. ձեռքով պատրաստված նվերներ- տնական նվերներ
65. պատրաստվել- պատրաստվել
66. համակերպվել- տեղադրել, տեղադրել
67. ծառ դնել- տոնածառ դրեք
68. ներկայացնել- ներկայացնել, խորհրդանշել
69. լսել թագուհու ելույթը- լսեք թագուհու խոսքը
70. ազգական- հարազատ
71. ուշ մնալ- ուշ մնացեք

Գալիք տոներին ընդառաջ՝ որոշեցի կազմել բառերի ու արտահայտությունների ցանկ, որոնք հաճախ են օգտագործվում Սուրբ Ծնունդն ու Ամանորը նշելու մասին։

Ավանդույթներ

Տոնածառ= իրական կամ արհեստական ​​ծառ, որը մարդիկ զարդարում են իրենց տանը (տոնածառ)

տոնածառ զարդարելու համար- զարդարել տոնածառը

Տոնածառը զարդարելու համար օգտագործվում է ծաղկեպսակ ( հեքիաթային լույսերՍուրբ Ծննդյան գնդակներ ( բլիթներ), փայլազարդ ( փայլազարդ). Վերևում կարող է աստղ լինել ( աստղ) կամ հրեշտակ ( հրեշտակ).

կոտրիչ= գունավոր թղթե խողովակ՝ ներսում փոքրիկ խաղալիքով, որը մարդիկ բացում են Սուրբ Ծննդին Մեծ Բրիտանիայում

Սուրբ Ծննդյան բազմագույն կոտրիչ, որը պարունակում է մրցանակ, սովորաբար փոքրիկ խաղալիք կամ հումորային նոտա: Կրեկերը բացելու համար երկու հոգի այն քաշում են տարբեր ուղղություններով, և այն պայթում է բնորոշ թրթռոցի ձայնից։ Այս ճայթրուկները հայտնի են Մեծ Բրիտանիայում:

կոտրիչ քաշել- քաշեք (բացեք) կոտրիչը

Դա նման բան է թվում.

Սուրբ Ծննդյան բացիկ= զարդարված բացիկ, որն ուղարկում եք ինչ-որ մեկին Սուրբ Ծննդյան տոնին (Սուրբ Ծննդյան բացիկ)

Քերոլ= երգ, որը մարդիկ երգում են Սուրբ Ծննդին

Ձմեռ պապ/Ձմեռ պապ= բարի, գեր, կարմիր հագուստով ծերունի, ով ասում են, որ նվերներ է բերում երեխաներին Սուրբ Ծննդին (Ձմեռ պապ, Հայր Ֆրոստ)

գուլպաներ= մեծ գուլպա

Ավանդաբար գուլպաները կախում են բուխարի մոտ, իսկ Ձմեռ պապը իջնում ​​է ծխնելույզից (ծխնելույզ) և նրանց մեջ նվերներ է դնում: Ձմեռ պապին հաճախ են թողնում հյուրասիրություններ՝ կաթ և թխվածքաբլիթներ (Ամերիկայում), կամ կարկանդակներ և մի բաժակ գինի (Մեծ Բրիտանիայում):

հյուսիսային եղջերու= մեծ եղջյուրներով եղնիկ (եղջերու)

էլֆ= սրածայր ականջներով փոքրիկ մարդ, ով կախարդական ուժ ունի (էլֆ)

ձնեմարդ= մի բան, որը նման է մարդու և պատրաստված է ձյունից (ձնեմարդ)

պարկ =մեծ պայուսակ

զանգերը= առարկա, որն արձակում է զանգի ձայն

սահնակ =մեծ մեքենա, որն օգտագործվում է ձյան վրա ճանապարհորդելու համար (սահնակ)

մզամուրճ= սպիտակ հատապտուղներով բույս ​​(մզամուրճ, որը հաճախ օգտագործվում է Սուրբ Ծննդին տները զարդարելու համար)

սուրբ= կանաչ թուփ սուր, սրածայր տերևներով և փոքր, կարմիր պտուղներով (սուրբ, հաճախ օգտագործվում է Սուրբ Ծննդին տները զարդարելու համար)

Ամանորյա որոշումներ= ինքնակատարելագործման գործողություն կատարելու խոստում

Խոստումներ, որոնք մարդն ինքն իրեն տալիս է Ամանորի գիշերը. Օրինակ՝ նիհարեք, թողեք ծխելը, սովորեք օտար լեզու :)։

Կրոն

Հիսուս= Քրիստոսի անունը (Հիսուս Քրիստոս)

Մերի= Հիսուսի մայրը (Մարիամ, Աստծո մայր)

Ջոզեֆ= Մարիամի ամուսինը (Հովսեփ, Մարիամի ամուսինը)

մոգերը= այն երեք տղամարդիկ, ովքեր աստղի հետևից գնացին Հիսուս Քրիստոսին այցելելու և նվերներ տալու համար, նրանք նաև կոչվում են Երեք Թագավորներ կամ Երեք Իմաստուններ (Մոգեր)

մսուր= բաց տուփ, որտեղից կերակրում են խոշոր եղջերավոր անասունները և ձիերը (մսուր)

Բեթղեհեմ= Փոքր քաղաք Մերձավոր Արևելքում, որը համարվում է Հիսուս Քրիստոսի ծննդավայրը (Բեթղեհեմ)

Բեթղեհեմի աստղը= աստղը, որն ազդարարեց Հիսուսի ծնունդը և առաջնորդեց իմաստուններին գտնել Նրան (Բեթղեհեմի աստղ)

ոսկի= դեղին թանկարժեք մետաղ, այն նվերներից մեկը, որ երեք իմաստունները տվել են Հիսուսին (ոսկի, մոգերի նվերներից մեկը)

կնդրուկ= ծամոն, որն օգտագործվում է խունկի համար, այն նվերներից մեկը, որ երեք իմաստունները տվել են Հիսուսին (խունկ, մոգերի նվերներից մեկը)

զմուռս= կպչուն շագանակագույն նյութ՝ ուժեղ հոտով, որն օգտագործվում է օծանելիքի և խունկի պատրաստման համար, այն նվերներից մեկը, որ երեք իմաստունները տվել են Հիսուսին (մյուռոն, մոգերի նվերներից մեկը)

Ծնունդը= (Քրիստոսի ծնունդ; ծննդյան տեսարան)

Գալուստ= Սուրբ Ծննդից առաջ կրոնական շրջանը

Կեսգիշերային պատարագ= Սուրբ Ծննդյան պատարագ (ամբողջ գիշերային հսկողություն)

Սնունդ

տապակած հնդկահավ- տապակած հնդկահավ, որը կարելի է մատուցել բանջարեղենով, սոուսով ( սուս), լոռամրգի սոուս ( լոռամրգի սոուս) կամ հացի սոուս ( հացի սոուս)

Ամանորյա տորթ= տորթ, որը պարունակում է շատ չոր մրգեր և ընկույզներ և ծածկված գլազուրով (Սուրբ Ծննդյան տորթ. Պատրաստված է հաստ խմորից՝ շատ ընկույզով և չոր մրգերով, վրան ծածկված սպիտակ գլազուրով։)

Սուրբ Ծննդյան պուդինգ= քաղցր, մուգ մթերք, որը պարունակում է չոր մրգեր (Սուրբ Ծննդյան պուդինգ՝ պատրաստված չոր մրգից։ Այն հաճախ պատրաստվում է տոնից մի քանի շաբաթ առաջ և երկար ժամանակ պահվում զով տեղում։)

կոնյակի կարագ= շաքարավազից, կարագից և կոնյակից պատրաստված քաղցր ուտելիք, որը մատուցվում է Սուրբ Ծննդյան պուդինգի և աղացած կարկանդակների վրա

կոնֆետի ձեռնափայտ= ձեռնափայտի ձևով համով պինդ կոնֆետի մի կտոր (աշխատաձև սառնաշաքար)

մկների կարկանդակ= աղացած միսով լցված փոքրիկ խմորեղեն, որն ուտում են հիմնականում Սուրբ Ծննդին (կարկանդակ՝ ընկույզով և չոր մրգերով քաղցր միջուկով, որը պատրաստվում է հիմնականում Սուրբ Ծննդի համար)

մեղրաբլիթ մարդ= կոշտ կոճապղպեղով թխվածքաբլիթ՝ մարդու ձևով (կոճապղպեղ կամ կոճապղպեղ)

մնացորդներ= Ուտելիքը մնում է ճաշից հետո (մնացորդ սնունդ: Սուրբ Ծննդյան ժամանակ սա հաճախ հնդկահավի մնացորդ է, որն այնուհետև օգտագործվում է սենդվիչներ, ձվածեղ կամ ռիզոտո պատրաստելու համար)

Օգտակար բառեր և արտահայտություններ

Սուրբ Ծնունդ= Սուրբ Ծննդյան հապավում կամ ոչ պաշտոնական տերմին (Սուրբ Ծնունդ բառի կրճատված ուղղագրություն)

սպիտակ Սուրբ Ծնունդ= Սուրբ Ծնունդ, երբ ձյուն է գալիս (Սուրբ Ծնունդ ձյունով)

Սուրբ Ծննդյան նախօրեին= Սուրբ Ծննդյան օրվան նախորդող օր (Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, Սուրբ Ծննդյան նախօրեին)

Սուրբ Ծննդյան տոներ= տոնական շրջանը Սուրբ Ծննդյան տոնից առաջ և հետո մոտ մեկ շաբաթ (Սուրբ Ծննդյան տոներ)

Օգտակար արտահայտություններ

Շնորհավորում ենք Սուրբ Ծնունդը

Merry Christmas!/Happy Christmas! - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Հուսով եմ, որ դուք ունեք հիանալի Սուրբ Ծնունդ: / Ունեցեք հիանալի / գեղեցիկ / հիանալի Սուրբ Ծնունդ: — Մաղթում ենք ձեզ բարի/ուրախ Սուրբ Ծնունդ:

Հարցնում Սուրբ Ծննդյան ծրագրերի մասին

Սուրբ Ծննդյան հետ կապված ծրագրեր ունե՞ք: -Ծրագրեր ունե՞ք Սուրբ Ծննդի կապակցությամբ:

Ինչ եք պատրաստվում Սուրբ Ծննդին: - Ի՞նչ եք նախատեսում անել Սուրբ Ծննդին:

Այս տարի տոնածառ եք ստանում: -Այս տարի տոնածառ կդնե՞ք:

Դուք դեռ զարդարե՞լ եք ձեր ծառը։ - Արդեն զարդարե՞լ եք տոնածառը:

Խոսում ենք անցած տոների մասին

Լավ ամանորյա արձակուրդ անցկացրեցի՞ք: - Լավ ամանորյա արձակուրդ անցկացրե՞լ եք:

Ի՞նչ արեցիր Սուրբ Ծննդին: -Ի՞նչ ես արել Սուրբ Ծննդին:

Ի՞նչ եք ստացել Սուրբ Ծննդի համար: - Ի՞նչ եք ստացել Սուրբ Ծննդի համար:

Ձմեռ պապիկը բերե՞լ է այն, ինչ ուզում էիր: - Ձմեռ պապը քեզ տվե՞լ է այն, ինչ ուզում էիր:

Ուրախ տոներ բոլորին:

Ամանորյա բառապաշար

1. Շնորհավոր Ամանոր - Շնորհավոր Նոր տարի:
2. Ամանորյա տոներին (Eve) – Ամանորի նախօրեին
3. Ամանորյա ծառ - Ամանորյա ծառ
4. Տոնածառ - տոնածառ
5. առավոտ - առավոտ
6. ուշ գիշեր - ուշ գիշեր
7. երբ ժամացույցը հարվածում է 12 – երբ ժամացույցը հարվածում է 12
8. Ամանորյա խնջույք - Ամանորյա խնջույք
9. Ձյունանուշ - Ձյունանուշ
10. Ջեք Ֆրոստ - Ձմեռ պապ
11. Father Christmas - Ձմեռ պապ (ով գալիս է Սուրբ Ծնունդին)

1. տեսնել (դիմավորել) Նոր տարին – նշել Նոր տարին
2. անհամբեր սպասել Ամանորին - սպասել Ամանորին
3. գունավոր լույսեր – լապտերներ
4. ապակե գնդակներ, խաղալիքներ - գնդակներ, Ամանորյա խաղալիքներ
5. փայլազարդ – ծաղկեպսակ
6. կախել – կախել
7. կախվել – կախվել
8. մոմ - մոմ
9. վառել (վառել) – լուսավորվել
10. զարդարել – զարդարել
11. հատուկ դեկորացիաներ - հատուկ դեկորացիաներ
12. տոնել (ամբողջ երկրում) – տոնել ողջ երկրում
13. շնորհավորել - շնորհավորել
14. միմյանց մաղթել – միմյանց մաղթել
15. ցանկություն - ցանկություն
16. ցանկություն անել - ցանկություն անել
17. իրականանալ - իրականանալ
18. գուշակել - կանխատեսել ճակատագիրը
19. պայթեցնել կոտրիչները - ծափ տալ կոտրիչները
20. հրավառություն անել – հրավառություն կազմակերպել
21. to send greeting cards – ուղարկել շնորհավորական բացիկներ
22. տոնական ընթրիք՝ տոնական ընթրիք
23. բուժել - բուժել
24. ուրախ – ուրախ
25. կեսգիշեր - կեսգիշեր
26. հյուր - հյուր
27. հրավիրել - հրավիրել
28. այցելել smb; գնալ տեսնել - գնալ այցելել
29. հանրաճանաչ - հանրաճանաչ
30. հայտնի նվերներ - սովորական նվերներ
    (մի տուփ շոկոլադ, ծաղիկներ, գրքեր, ձայնագրություններ, ֆոտոալբոմ, սկավառակ, համակարգչային խաղեր, օծանելիք)
31. ձեռագործ նվերներ – տնական նվերներ
32. պատրաստել – պատրաստել (պատրաստել)
33. դնել – դնել, տեղադրել
34. Ամանորյա ծառ դնել – տոնածառ տեղադրել
35. ներկայացնել – ներկայացնել, խորհրդանշել
36. լսել նախագահի ելույթը – լսել նախագահի ելույթը
37. հարաբերական - հարաբերական
38. ուշ մնալ – ուշ մնալ

Անգլերեն բառեր (Ամանորյա բառապաշար)կօգնի ձեզ խոսել այն մասին, թե ինչպես եք պատրաստվում դիմավորել Նոր տարին: Եվ ահա կարճ տեքստ անգլերենով այն մասին, թե ինչպես են նշում Նոր տարին։

Յուրաքանչյուր երկիր ունի իր ազգային տոները, սակայն կան նաև տոներ, որոնք սովորական են շատ երկրների համար։ Ամանորը յուրաքանչյուր Նոր տարվա առաջին տոնն է։ Ռուսաստանում դա ամենասիրված տոնն է, սակայն Արևմուտքում մարդիկ ավելի մեծ ուշադրություն են դարձնում Սուրբ Ծննդին։

Ամանորը միշտ կապված է մեր նոր հույսերի ու երազանքների հետ։ Բոլորը հույս ունեն, որ գալիք նոր տարին նախորդից լավը կլինի։ Մարդիկ, ինչպես միշտ, ամանորյա որոշումներ են ընդունում, խոստանում են սկսել առավոտյան վարժություններ անել, ավելի առողջ սնունդ ուտել։ Ցավոք, մարդիկ միշտ չէ, որ պահում են դրանք:

Այս տոնը սկսվում է Ամանորի գիշերը, այսինքն՝ դեկտեմբերի 31-ին։ Տանը մարդիկ արթուն են մնում մինչև կեսգիշեր և շատ ավելի ուշ։ Նրանք վառում են գունավոր լամպեր Ամանորի ծառի վրա և ուշ ընթրում շամպայնով։ Երբեմն նրանք պարզապես հեռուստացույց են դիտում կամ դուրս են գալիս ուշ զբոսանքի։ Բոլորը նվերներ են ստանում:

Շոտլանդիայում Նոր տարվա գիշերը կոչվում է Hogmanay: Նաև շոտլանդացիներն ունեն First-Footing սովորույթը:

Ամանորը նշելու մեծամասնությունը կապված է ճաշի կամ հատուկ սննդի հետ։ Օրինակ՝ Շվեյցարիայում թխում են հատուկ հաց՝ հարուստ կարագով, ձուով և չամիչով և եփում են բոված սագ։ Իսպանիայում սովորություն կա կեսգիշերին 12 խաղող ուտել։ Հունաստանում որոշ մարդիկ թղթախաղ են խաղում՝ հավատալով, որ իրենց բախտը բերելու դեպքում ամբողջ տարին կբերի, եթե հաղթեն։ Ռուսաստանում տոնական ավանդական ուտեստը «ռուսական աղցան» է (Օլիվյե):

Բոլորի սիրելի ամանորյա տոները շուտով մոտենում են։ Զարմանալի չէ, որ նրանց համար նախապատրաստվելը գնալով դառնում է զրույցի սիրելի թեմա։ Բայց եթե ձեր արտասահմանցի գործընկերների հետ քննարկում եք Ձմեռ պապի գալուստը, կարող եք լսել Ամանորի մի քանի բառապաշար, որը կարող է ձեզ ապշեցնել: Տեսնենք, թե ինչ է «Սպիտակ Սուրբ Ծնունդը», ինչպես կարելի է կրճատել Սուրբ Ծնունդ բառը և ինչպիսին կլինի Նոր տարին անգլերենում։

Սուրբ Ծնունդ ընդդեմ Նոր տարի

Շատերը գիտեն, որ Եվրոպայում ամանորյա տոների հիմնական շեշտը դրվում է Սուրբ Ծննդին։ Սա այն է, ինչին սպասում են բոլոր երեխաները։ Ինչպես գիտենք, կաթոլիկ Սուրբ Ծնունդը նշվում է ավելի վաղ, քան քրիստոնեական Սուրբ Ծնունդը և ընկնում է դեկտեմբերի 25-ին: Այսպիսով, դեկտեմբերի 24-ի լույս 25-ի գիշերն է, որ նվերները կախարդական կերպով հայտնվում են ծառի տակ:

Ավանդաբար Եվրոպայում Սուրբ Ծնունդը նշվում է ձեր ընտանիքի հետ: Բայց Ամանորի օրը կարող եք ընկերների հետ ինչ-որ տեղ գնալ, կամ կարող եք մնալ տանը և քնել ամբողջ գիշեր: Ուստի զարմանալի չէ, որ Սուրբ Ծննդյան արտահայտություններն ու արտահայտությունները շատ ավելի հետաքրքիր են, քան Ամանորի արտահայտությունները: Ի դեպ, Ամանորը կլինի անգլերենով Նոր տարվա օրև Սուրբ Ծնունդ - Սուրբ Ծնունդ.

Անգլերեն արտահայտություններ Ամանորի թեմայով

Մենք հավաքել ենք արտահայտությունների ընտրանի, որոնք օգտակար կլինեն, եթե ցանկանում եք զրուցել օտարերկրյա ընկերների հետ Ամանորի մասին:

Անգլերեն արտահայտություններ Սուրբ Ծնունդ բառով

Նախ, մի զարմացեք, եթե նկատեք, որ ինչ-որ մեկը Սուրբ Ծնունդը գրել է այսպես Սուրբ Ծնունդ. Սա չի նշանակում, որ մարդը ծանոթ չէ ճիշտ ուղղագրությանը։ Սուրբ Ծնունդը Սուրբ Ծնունդ բառի հայտնի հապավումն է: Այս հապավումն արդեն այնքան է հաստատվել խոսքում, որ առանց ամաչելու տպվում է շնորհավորական բացիկների և պաստառների վրա։

Սուրբ Ծնունդ բառի հետ կապված բազմաթիվ արտահայտություններ կան։ Այսօր մենք ձեզ հետ կխոսենք պարզ արտահայտությունների մասին, որոնք թարգմանվում են բառացիորեն, և ֆրազոլոգիական միավորների մասին, որոնց թարգմանությունը պետք է մտածել:

Ամանորյա արտահայտություններ

Սուրբ Ծննդյան բառակապակցությունների միավորներ և արտահայտություններ

Այժմ դուք լիովին տիրապետում եք ամանորյա բառապաշարին: Այցելեք մեր կայքը, կարդացեք հոդվածներ ամանորյա տոների մասին և լիցքավորվեք ամանորյա շունչով՝ ձեր անգլերենի օգտին: