Ստուգեք ուղղագրությունը և կետադրությունը առցանց, ստուգեք ուղղագրությունը տեքստում: Ստուգեք ուղղագրությունը և կետադրությունը առցանց, ստուգեք ուղղագրությունը տեքստում ռուսերեն ուղղագրական բառարան 100,000 բառ առցանց

ԲԱՌՆԱՐԱՆԻ ՇՐՋԱՆԱԿԸ ԵՎ ԲԱՌԱՐԱՆԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐՆԵՐԸ.

Նոր «Ռուսական ուղղագրության բառարանը», լինելով նորմատիվ տեղեկատու օգտատերերի լայն շրջանակի համար, արտացոլում է 20-րդ դարի 90-ականների կեսերի ռուսերեն գրական լեզվի բառապաշարը։ Ակտիվ, սովորաբար օգտագործվող բառապաշարի հետ մեկտեղ բառարանը ներառում է խոսակցական, բարբառային (տարածաշրջանային), ժարգոնային, հնացած բառեր, պատմաբանություններ՝ այնքանով, որքանով բառերի այս կատեգորիաները արտացոլված են գեղարվեստական ​​գրականության մեջ, թերթում, լրագրողական և խոսակցական խոսքում: Բառարանում նշանակալի տեղ է գրավում գիտական ​​գիտելիքների և գործնական գործունեության տարբեր ոլորտների հատուկ տերմինաբանությունը։

Բառարանը պատրաստվել է Ռուսաց լեզվի ինստիտուտի ուղղագրության և ուղղագրության ոլորտում։ V. V. Vinogradov RAS. Բեշենկովան, Ս. Ն. Բորունովան, Լ. Պ. Կալակուցկայան, Ն. Վ. Մամինան, Ի. Վ. Նեչաևան տարբեր փուլերում մասնակցել են բառարանի աշխատանքին։

Բառարանը տալիս է բառերի և դրանց ձևերի ճիշտ ուղղագրությունը, ինչպես նաև բառային միացությունների որոշ տեսակներ՝ այս կամ այն ​​կերպ փոխկապակցված բառերի հետ: Նման միացությունները ներառում են, օրինակ, բառերի առանձին և գծերով համակցություններ, որոնք կառուցվածքով և իմաստով նման են միասին գրված բառերին ( հաց և աղ,մեկնարկային մեքենա,կարդալ-վերընթերցել,կենսական), մակդիրների նման նախադեպային համակցություններ ( սկզբունքորեն,մանրածախ,ճանապարհին,սովորությունից դուրս), բաղադրյալ անուններ, որոնցում մեկ բառ (կամ ավելի) գրված է մեծատառով ( Պետական ​​դումա,Սև ծով).

1956 - 1998 թվականներին հրատարակված «Ռուսաց լեզվի ուղղագրական բառարանի» համեմատ։ (հրատարակություններ 1 - 33), զգալիորեն ընդլայնվել է այս բառարանի բառապաշարը (100-ից մինչև 160 հազար միավոր)։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն ​​հայեցակարգային ոլորտների բառապաշարին, որոնք թարմացվել են վերջին տարիներին՝ առաջին հերթին եկեղեցական և կրոնական բառապաշարին, շուկայի տերմինաբանությանը, բիզնեսին, բանկային գործին, ծրագրավորմանը, համակարգչային տեխնոլոգիաներին և այլն: Ընդհանուր գոյականների շրջանակը: բառապաշարը համալրվել է ժամանակակից թերթին, լրագրողական, խոսակցական խոսքին և ժողովրդական լեզվին բնորոշ մի շարք նոր բառերով և արտահայտություններով: Զգալիորեն ավելացել է ածանցյալ բառերի ներկայացվածությունը։ Ընդլայնվել է բառարանում ընդգրկված առանձին գրված (ոչ բառային) միավորների շրջանակը և, առաջին հերթին, բառի գործառական համարժեքները։

Նոր բառարանի և «Ռուսաց լեզվի ուղղագրական բառարանի» միջև հիմնարար տարբերությունը մեծատառով գրված բառերի ընդգրկումն է (նախորդ բառարանի հեղինակները նպատակ չեն ունեցել արտացոլել նման ուղղագրությունները):

Մեծատառով բառերի հետևյալ կատեգորիաները և դրանց համակցությունները ներկայացված են որպես անկախ բառապաշարի միավորներ «Ռուսական ուղղագրության բառարանում».

1) հատուկ անուններ (անձնական, գրական, դիցաբանական, աշխարհագրական), որոնք օգտագործվում են նաև ընդհանուր իմաստով, օրինակ. Համլետ,Գարգանտուա,Պլյուշկին,Միտրոֆանուշկա,Մյունհաուզեն,Ապոլոն,Նեմեսիս,Կասանդրա,Թեմիս,Ռոթշիլդ,Յուվենալ,Մեքքա,Վանդե,Հիրոսիմա,Չեռնոբիլ,Չերյոմուշկի;

2) կրոնի սուրբ հասկացությունների անունները, օրինակ. Տեր,Աստվածածին,Աստվածաշունչը,Ավետարան,Ղուրան,Սուրբ գրություն,Սուրբ Ծնունդ,Մոմեր,վեհացում,Հայր Աստված,Սուրբ Հաղորդություն,Աստվածածին,Քրիստոսի հարությունը,Սուրբ Գերեզման;

3) պատմական դարաշրջանների անուններ, օրինակ. Ռեֆորմացիա,Ռիսորջիմենտո,Quattrocento,Պրոտո-Վերածնունդ;

4) ընդհանուր գոյականների բառակազմական մոդելներով կազմված աշխարհագրական և այլ անվանումներ, օրինակ. Մոսկվայի մարզ,Վոլգայի շրջան,Անդրկովկաս,Օրենբուրգի մարզ,Օրլովշչինա,Վոլոգդայի շրջան,Podkamennaya Tunguska,Վոդովզվոդնայա աշտարակ, (Անդրեյ)Առաջին կոչված, (Սիմեոն)Աստված ընդունող;

5) հատուկ անուններ (անձնական, դիցաբանական, աշխարհագրական), որոնք հայտնվում են որպես կայուն համակցությունների մաս, ինչպիսիք են, օրինակ. Արքիմեդի օրենքը,Բոյլ-Մարիոտի օրենքը,երկանդամների թեորեմ,Մորզեի կոդը,Գայգերի հաշվիչ,Կալաշնիկով ինքնաձիգ,լինչինգ,Հիպոկրատի երդում,Բոտկինի հիվանդություն,երկդեմ Յանուս,Թոմասը դավաճան է;Սկիլլայի և Խարիբդիսի միջև,անցնել Ռուբիկոնը,ընկղմվել մոռացության մեջ;Ո՞ւր չքշեց Մակարը իր սրունքներին:;Իվանս,չհիշելով հարազատությունը;GMT,Ցելսիուս,Ռիխտերի սանդղակով(համապատասխան համակցությունները կարելի է գտնել բառարանում այս համակցություններում մեծատառով գրված բառերի համար);

6) բարդ անուններ (աշխարհագրական, աստղագիտական, պատմական անձանց անուններ, առասպելական և գրական կերպարներ, պատմական դարաշրջաններ և իրադարձություններ, օրացուցային ժամանակաշրջաններ և տոներ, կազմակերպություններ և հաստատություններ, պետություններ և պետական ​​միավորումներ), ներառյալ ընդհանուր գոյականները (ներառյալ բառերը, որոնք չեն օգտագործվում դրանցում. սեփական ուղղակի իմաստը), օրինակ. Մոսկվա գետ,Միջերկրական ծով,Սերգիև Պոսադ,Ցարսկոյե Սելո,Հեռավոր Արևելք,Չինական մեծ պարիսպ,Ծագող արևի երկիր,Հավերժական քաղաք,Ոսկե Հորդա,Պոկլոննայա Գորա,Ծիր Կաթին,Պետրոս Մեծ,Իվան Ցարևիչ,Զմեյ Գորինիչ,Միջնադար,Առաջին համաշխարհային պատերազմ,Սուրբ Բարդուղիմեոսի գիշերը,Կուլիկովոյի ճակատամարտ,վերջին ընթրիք,Ավագ շաբաթ,Պահք,Եղիայի օր,Երրորդության օր,Նոր տարի,մայիսի մեկ,Փարիզի կոմունա,Միավորված ազգերի կազմակերպություն,Ռուսաստանի Դաշնություն,Անկախ Պետությունների Համագործակցություն,Դաշնային ժողով,Պետական ​​դումա.

Բաղադրյալ անունները տրված են բառարանում՝ տիպի առաջին բաղադրիչներով կրկնվող Պետություն,Միջազգային,Աշխարհ,Համառուսական,Մոսկվա,Կենտրոնական,Տուն,Օր,Թանգարան, և նաև Հյուսիսային,Հարավ- և այլն պետք է դիտարկել որպես նմանատիպ անունների մեծ խմբեր գրելու բնույթը մատնանշող օրինակներ: Բաղադրյալ անուններ և այլ կայուն համակցություններ, որոնք չեն պարունակում մեծատառով գրված բառեր (օրինակ. երկաթուղի,սև մոգություն,օրվա թեման), բառարանում թվարկված չեն, եթե դրանցում ներառված բառերն իրենց այբբենական տեղերում առկա են որպես առանձին բառապաշարային միավորներ, և նման համակցություններն առանձին և փոքրատառերով գրելը խնդիր չի առաջացնում։

Տարբեր թեմատիկ խմբերի (ներառյալ վերը թվարկվածների) անվանումները՝ գրված ինչպես մեծ, այնպես էլ փոքրատառերով, բառարանում ներկայացված են երկու ուղղագրական տարբերակներով՝ համապատասխան անհրաժեշտ բացատրություններով։ Սրանք, օրինակ, հոդվածներ են. Ջրհոս, -ես ( ջրի արտահոսք) Եվ Ջրհոս, -ես ( համաստեղություն և կենդանակերպի նշան;այդ մասին,ով ծնվել է այս նշանի տակ); կրթություն, -ես ( գիտելիքների տարածում,կրթություն) Եվ Կրթություն, -ես ( ist.դարաշրջան,գաղափարական միտում); Դուլսին» ի, -Եվ ( վառված. բնավորություն) Եվ dulcine» i, -Եվ ( սիրելի կին,երկաթ.); տես նաև Հյուսիսային,Արևելք,Արև,Լուսին,Երկիր,Կույս,Աղեղնավոր,Աստված,Ստեղծող,Աստվածություն,Աստվածային,Աստված,Աստված,Մկրտություն,Երրորդություն,Գողգոթա,Սոդոմ և Գոմոր,Օլիմպոս,Ամուր,Էրոս,Հերկուլես,Հերկուլեսի սյուները,Կրեմլ,Չեռնոզեմի,հոկտեմբեր,փետրվար,Միջնադար,Վերածնունդ,Կամչատկա,Խոխլոմա,Պալեխ,Հայր Ֆրոստ,Դոն Կիխոտ,Ռոբինսոն,Հարլեկին,Սխալև այլն:

Մեծատառերով գրված հապավումներից որպես ինքնուրույն բառապաշարային միավորներ են տրվում միայն ընդհանուր նշանակություն ունեցողները, օրինակ. հիդրոէլեկտրակայան,համակարգիչ,ՁԻԱՀ,Chipboard,Ուլտրաձայնային,VTEK; նույնը վերաբերում է բարդ բառերին և բաղադրյալ անվանումներին հետևյալ կրճատ բաղադրիչներով. միկրո հիդրոէլեկտրակայան,մինիհամակարգիչ,MHD գեներատոր,UHF թերապիա,VHF հաղորդիչ,ԴՆԹ պարունակողև այլն:

Հատուկ անուններից ստացված բառերը լայնորեն ներկայացված են բառարանում, օրինակ՝ աշխարհագրական և աստղագիտական ​​անուններից ածականներ ( Բալխաշ,Վենեսուելական,Վոլոկոլամսկ,Կարագանդա,Պենզա,Լավ,Ուգանդա,Յուպիտերիան), անձնանուններից և ազգանուններից ( Պետրովսկին,Շեքսպիրյան,Ուոլթերսկոտյան,Կիրիլ և Մեթոդիոս,Վերդիևսկին,Մոցարտյանը,Մոցարտյանը,Վիկտորիանական; նման բառեր Հոմերներ,Մարքսովը), կազմակերպությունների, հիմնարկների, ընկերությունների անվանումներից և այլն, ներառյալ հապավումները ( ՄԱԿ,Գուլագ,Տասովսկին,NKVD,Ուրալմաշևսկի,օպոյազովսկին,Իզվեստիան,Դինամո), բնակավայրերի և երկրների բնակիչների անունները ( ռոստովցիներ,Եկատերինբուրգի բնակիչներ,Տուլա,լոսանջելես,Բոլիվացիներկազմակերպությունների, խմբերի, հասարակությունների անդամներ, հասարակական-քաղաքական, փիլիսոփայական և այլ շարժումների հետևորդներ ( ԿԳԲ-ի սպա,ԿԳԲ-ի սպա,ցեկովեց,Մոսկվայի գեղարվեստական ​​թատրոնի անդամ,Սպարտակիստ,Գոլիստ,Շտեյներյանը) և ձևավորումների այլ կատեգորիաներ հատուկ անուններից (օրինակ, էպիզոդիկ,smerdyakovism,Լերմոնտովի փորձագետ,գույների փորձագետ).

Բոլոր ածականների համար, որոնք ստացվում են հատուկ անուններից, ինչպես նաև որոշ գոյականների համար, փակագծերում նշվում է ստեղծող բառը՝ հատուկ անունը, օրինակ. րի»ժսկի(-իցՌի " հա), ցեեսկո»վսկիյ(-իցԲԿՄԱ), միրիսկու» թառամեց(-ից«Մի " p հայց " հատկություններ»): Այսպիսով, հատուկ անունների բազմաթիվ կատեգորիաներ (աշխարհագրական, անձնական և այլն), թեև բառարանի հիմնական մասում ներկայացված չեն որպես ինքնուրույն միավորներ, բայց դրանում առկա են ածանցյալ բառերով:

Տրանսպորտային միջոցների տեսակների ֆիրմային անվանումները Boeing,Լադա,Մերսեդես,Լինքոլնբառարանում տրված են առօրյա գործածության մեջ՝ առանց չակերտների և, որպես կանոն, փոքրատառով։

Որպես բառարանի հավելվածներ առանձնացվում են հետևյալները՝ 1) անձնանունների ցանկ, 2) ժամանակակից գրավոր պրակտիկայում օգտագործվող գրաֆիկական հապավումների ցանկ։

2-րդ հրատարակության նախաբան

անվան ռուսաց լեզվի ինստիտուտ։ Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի Վ.Վ. Վինոգրադովը պատրաստեց «Ռուսական ուղղագրության բառարանի» երկրորդ, շտկված և ընդլայնված հրատարակությունը, որի ծավալը (մոտ 180 հազար բառ) զգալիորեն գերազանցում է ուղղագրական բառարանների բոլոր նախորդ հրատարակությունները: Բառարանը նորմատիվ տեղեկատու է, որը հնարավորինս ամբողջությամբ արտացոլում է երրորդ հազարամյակի սկզբի ռուսաց լեզվի բառապաշարը և կարգավորում դրա ուղղագրությունը։
1999-ի նախորդ հրատարակության համեմատ բառարանն ավելացել է ծավալով մոտ 20 հազար բառով։ Լրացուցիչ նյութը հիմնականում ներկայացնում է նոր բառապաշար, որը հաստատվել է վերջին տարիներին բառի գործածության մեջ: Սրանք, օրինակ, բառերի շարքեր են՝ նոր առաջին մասերով ինտերնետ, վեբ, PR, առցանցև այլն: Զգալիորեն ընդլայնվել են առաջին մասերով բառերի շարքերը բիզնես, վիդեո..., մեդիա..., մինի, նարկո..., ռոք, փոփ, ռետրո..., պոստ..., հատուկ..., սուպեր...և այլն բառեր, ինչպիսիք են ջրաշխարհ, այլընտրանք, բաններ, ապրանքանիշ, մաչո, սոմելյե, թրենդ, դաստիարակ, ֆիթնես, բարձր տեխնոլոգիաներ, չաթ, աղյուսակև այլն, և դրանցից ածանցյալներ: Բառարանը համալրվել է բիզնեսի և շուկայի, քաղաքականության, բժշկության, սպորտի և կյանքի այլ ոլորտներին վերաբերող մի շարք տերմիններով, որոնք նախկինում ներառված չեն եղել ընդհանուր բառարաններում։ Քանի որ նման տերմինների կիրառումն ակտիվացել է, դրանց նորմատիվ ուղղագրական տեսքը պետք է գրանցվի ոչ միայն հատուկ տերմինաբանական բառարաններում։
Բառերի այս խմբերից բացի, բառարանը ներառում է հին բառեր, որոնք հայտնաբերվել են հիմնականում գեղարվեստական ​​գրականության մեջ, ներառյալ մի շարք հնացած և տարածաշրջանային բառեր (մասնավորապես, արտացոլված են ակադեմիական «Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզվի բառարանի» 2-րդ հրատարակության հրատարակված հատորներում: ) և ածանցավոր բառեր տարբեր բառակազմական տեսակների.
Զգալիորեն ավելացել է բառարանում ներկայացված գծերով և առանձին գրավոր բաղադրյալ կազմավորումների թիվը՝ ածականներ, գոյականներ, այդ թվում՝ գծիկ ներառող (օրինակ. գիտաշխատող՝ խորհրդատու, կրթահամալիր՝ դպրոց, դատավոր՝ մարտական ​​տնօրեն), մակդիրներ, բաղադրյալ շաղկապներ։ Բարդ և բարդ բառերի կրկնվող առաջին բաղադրիչներին նվիրված բառարանի շատ ավելի շատ գրառումներ կան, ինչպիսիք են կիբեր..., սահման..., ֆերմա..., ֆին..., էվակո..., էկո..., էքսո..., էնդո...և ուրիշներ։
Անհրաժեշտության դեպքում, բառարանի առաջին հրատարակության մեջ ձևակերպված սկզբունքների համաձայն, համանման բառերի բառարանի մշակումը պարզեցվել և միավորվել է (ներկայացնելով որոշակի անհրաժեշտ ձևեր, ավելացնելով բացատրություններ, հատկապես, երբ համանուններն ու հոմանիշները բախվում են), բառերի շրջանակը. կարելի է գրել ոչ միայն փոքրատառով, այլև մեծատառերով։ Առաջին հրատարակության մեջ նշված տեխնիկական սխալները ուղղվել են։
Բառարանի երկրորդ հրատարակությունը հիմնված է 1956 թվականին հաստատված «Ռուսական ուղղագրության և կետադրության» ներկայիս կանոնների վրա, բացառությամբ այս կանոնների հնացած առաջարկությունների, որոնք շեղվում են ժամանակակից գրավոր պրակտիկայից (հիմնականում դա վերաբերում է կապիտալի օգտագործմանը. նամակներ):
«Ռուսական ուղղագրության բառարանի» առաջին հրատարակությանը հաջորդած գիտական ​​քննարկման արդյունքները թույլ տվեցին էապես պարզաբանել այս հրատարակության մեջ առաջարկվող որոշ բառերի ուղղագրության փոփոխությունները՝ հրաժարվելով գրավոր պրակտիկայից առաջ ընկած առաջարկություններից: Այսպիսով, նպատակահարմար համարվեց վերադառնալ նման բառերի գծիկով ուղղագրությանը Ուոլթեր Սքոթ, և այս հրատարակության իրենց օրինակի համաձայն՝ նույն տիպի նոր բառերը (որոնք առաջին անգամ հայտնվել են առաջին հրատարակության մեջ) նորմալացվում են. Ժյուլ Վերնովսկի, Մարկ Տվենև այլն։ Նույն կերպ՝ վերադառնալով նման համակցությունների առանձին գրությանը հիմարը հիմար էպահանջում էր համանման ուղղագրություն համակցություններում ճահիճը բոբից, մարդ առ մարդ, բունգեր ավազակ.
Ավանդույթի համաձայն՝ գրելով երաժշտական ​​տերմիններ, ինչպես դո մաժոր, ա մինոր, Դ պլատ մաժոր, Դ սուր մինորտրված են իրենց սովորական ձևով, այսինքն՝ բաղադրիչների առանձին գրությամբ մայորԵվ անչափահաս, թեև նույն ավանդույթի համաձայն (նշենք, որ զուրկ է լեզվական տրամաբանությունից) գրային բաղադրիչներից. - մայորԵվ - անչափահասհամապատասխան ածականները մնում են գծիկներով:
Առաջին հրատարակության որոշ նորամուծություններ պահպանվել են երկրորդում. այն դեպքերում, երբ 1999 թվականից առաջ բառարաններում առաջարկված ուղղագրությունները անհամապատասխան են գերակշռող ուղղագրական պրակտիկային և ուղղագրական նորմալացման սկզբունքներին: Օրինակ, իրավական տերմինը հետագիտությունգրված է և՛ մեկով, և՛ երկուսով Հետ. Երկու ուղղագրությունը հնարավոր է: Մեկով գրելը Հետստուգաբանորեն ճիշտ (ֆրանսերեն tras-ից), իսկ ուղղագրությունը երկուսով ssմիավորում է այս բառը նույն արմատին վերադարձող այլ բառերի հետ (տես. հետեւել). Հին ուղղագրական բառարաններում ուղղագրությունը տրվել է երկուսով ss. Մեր տվյալներով ժամանակակից գրավոր պրակտիկայում մեկով գրելը Հետգերակշռում է, և, հետևաբար, այս դեպքում նպատակահարմար է տալ մեկով ավելի ընդհանուր և ստուգաբանորեն ճիշտ ուղղագրություն. Հետ.
Բերենք ևս մեկ օրինակ. Բառեր հակաստորագրությունԵվ հակաստորագրված- տարբեր աղբյուրներում տարբեր կերպ գրված ֆինանսական և իրավական տերմիններ: Բառարանը խորհուրդ է տալիս ուղղագրել մեկ s-ով, քանի որ այս բառերը չեն ասոցացվում թղթադրամ, հատկացնելև բառերով հակաստորագրություն, հականշան(լատիներեն signare «ստորագրել»):
Հիմնվելով ներկայիս կանոնների վրա և արտացոլելով գրելու ժամանակակից պրակտիկան, «Ռուսական ուղղագրության բառարանը» առաջարկություններ է տալիս նոր բառերի միատեսակ, միասնական ուղղագրության վերաբերյալ. սա նրա ամենակարևոր խնդիրներից մեկն է: Բառերի համար, որոնք դեռ ամբողջությամբ չեն հաստատվել ուղղագրորեն, նման առաջարկությունները հիմնված են ուղղագրական նախադեպի վրա: Օրինակ՝ բաղադրյալ բառեր առաջին մասի հետ մեդիա... (մեդիա հոլդինգ, լրատվամիջոցների աջակցությունև այլն) առաջարկվում է ձայնավորի վրա առաջին մասերով բարդ բառերի այլ շարքերի մոդելով գրել միասին. օդ..., ավտո..., հիդրո..., վիդեո..., մետեո..., ռադիո...և շատ ուրիշներ; նախածանցներով բառերով արագ…Եվ գերծանրքաշային…գրել կոշտ նշան ( հետմիջուկային, հետ-ելցինյան, սուպերզբոսանավ), ինչպես այս տիպի մյուս բոլոր նախածանցների բառերով։ Ռիելթոր բառն առաջարկվում է գրել e տառով՝ օրինակով նման բառերի օրինակով դիետա, սուր, համբերատար, դիմորդ(Ամենուր հետո Եվ- նամակ ե); բառ օֆշորային- մեկի հետ զնույն սկզբնական մասով նման անգլիկիզմների մոդելի վրա, ինչ գրասենյակ, օֆսեթ, օֆսայդ; կարատե բառը՝ տառով եվերջում, ինչպես խոսքերով խլացուցիչ, խյուս, մայրուղի, ամփոփում, էստրադային շոուև այլն:
Հեղինակները երախտապարտ կլինեն բոլոր նրանց, ովքեր իրենց դիտողություններն ու առաջարկներն են ուղարկում բառարանի երկրորդ հրատարակության վերաբերյալ։ Մեր հասցեն՝ 119019, Մոսկվա, Վոլխոնկա, 18/2, Ռուսաց լեզվի ինստիտուտ։ V.V. Vinogradov RAS.