Ռումիներեն ռուսերեն թարգմանիչ ստեղնաշարով. Ռումիներեն ռուսերեն բառարան առցանց. Առցանց թարգմանիչ կամ պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ

Ձեզ անհրաժեշտ է արագ թարգմանությունռումիներենից ռուսերեն, որը կավարտվի ամբողջովին անվճար և առանց ձեր կողմից որևէ ջանքի: Կարծում եք, որ դա անհնար է: Դա հնարավոր է ռումիներեն-ռուսերեն անվճար առցանց թարգմանիչների օգնությամբ: Սա ժամանակակից տեխնոլոգիա է:

Մինչեւ վերջերս ռումիներենից թարգմանելու համար անհրաժեշտ էր կապ հաստատել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչկամ գնալ թարգմանչական գործակալություն: Այսօր ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է. ռումիներենից թարգմանությունը հասանելի է բոլորին, պարզապես անհրաժեշտ է տեքստը տեղադրել թարգմանչի մեջ:

Ռումիներենից ռուսերեն անվճար թարգմանիչ Google-ից

Ռումիներենից թարգմանիչ հայտնի ապրանքանիշ. Բարձր արագություն. Թարգմանության արդյունքների պատշաճ որակ: Արդյունքը նոր պատուհանում: Առավելագույնը 500 նիշ միաժամանակ:

Ռումիներեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչ ImTranslator

Ռումիներենից ռուսերեն ցանկացած տեքստ թարգմանելիս կարող եք օգտվել այս առցանց թարգմանիչից: Եթե ​​տեքստը փոքր է, թարգմանությունը բավականին լավ որակի է։ Թարգմանության որակի վրա ազդում է նաև բոլոր կետադրական նշանների ճիշտ տեղադրումը և քերականական սխալների բացակայությունը։

Ռումիներենից առցանց թարգմանչի միջոցով թարգմանելիս պետք է հիշել, որ արդյունքների որակը կարող է 100% ճշգրիտ չլինել: Առցանց թարգմանիչը պետք է դիտարկվի միայն որպես օգտակար գործիք, որը հեշտացնում է ռումիներենից թարգմանելու գործը: Թարգմանությունից հետո միշտ պահանջվում է արդյունքների ձեռքով ուղղում։ Դրա համար օգտագործեք ներկառուցված ռումիներեն բառարանը:

[+] Ընդլայնել թարգմանիչը ImTranslator [+]

Որպեսզի ռումիներեն-ռուսերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է միացնեք շրջանակի աջակցությունը ձեր բրաուզերում:

Որպեսզի ռումիներեն-ռուսերեն թարգմանիչը ճիշտ աշխատի, դուք պետք է ակտիվացնեք աջակցությունը ձեր բրաուզերում JavaScript.

Ռումիներեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչ perevod.dneprcity.net

Ռումիներենից ռուսերեն տեքստերի թարգմանիչ perevod.dneprcity.net կայքից: Բարձր արագություն. Առավելագույնը 500 նիշ միաժամանակ:

Թարգմանություն ռումիներենից ռուսերեն առցանց թարգմանչի կողմից

Ժամանակակից առցանց ռումիներեն թարգմանիչների հնարավորությունները թույլ են տալիս ստանալ ազատ թարգմանությունռուսերեն՝ բավականին ընդունելի որակով։ Իդեալական արդյունք, իհարկե, անհնար է, բայց դա պարտադիր չէ ինտերնետ թարգմանության շրջանակներում։ Թարգմանչական տեխնոլոգիաները մշտապես զարգանում են, իսկ թարգմանության որակը նույնպես բարելավվում է։

Առցանց ռումիներեն թարգմանիչը չափազանց օգտակար գործիք է ինտերնետի բոլոր օգտատերերի համար: Ժամանակակից տեխնոլոգիաներթույլ է տալիս մուտք գործել տեղեկատվություն ռումիներենով: Դուք կարող եք հեշտությամբ կարդալ ռումիներենով ցանկացած տեքստ, ուսումնասիրել Ռումինիայի մշակույթը և տեղյակ լինել ռումինական իրադարձություններին: Եվ այս ամենը բոլորին հասանելի է բոլորովին անվճար։

Նախատեսու՞մ եք մեկնել Ռումինիա: Ցանկանու՞մ եք այցելել Բուխարեստ, Բրաշով, Տրանսիլվանիա: Հետաքրքրվա՞ծ եք Ռումինիայի պատմությամբ և մշակույթով: Օգտագործեք անվճար ռումիներեն-ռուսերեն առցանց թարգմանիչներ: Օգտագործեք դրանք աշխատելիս կամ սովորելիս, կամ ճանապարհորդելիս:

Ռումիներեն այբուբենը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա՝ դիկրիտիկաներով ( ă , î , ş , ţ ) Նամակներ ք, w, x, yհայտնաբերվել է միայն օտար ծագում ունեցող անուններում և կոչումներում:

2. Տառադարձություն

Որոշ ռումիներեն տառեր միանշանակորեն փոխանցվում են ռուսերեն.

ă	→ հա		կ	→ Դեպի		էջ	→ n		տ	→ Տ
բ	→ բ		լ	→ լ		ք	→ Դեպի		ţ	→ ց
դ	→ դ		մ	→ մ		r	→ r		v	→ Վ
զ	→ զ		n	→ n		ս	→ Հետ		w	→ Վ
ժ	→ և		o	→ Օ		ş	→ w		զ	→ հ

3. Գ, Գ, Հ

Առջևի ձայնավորներից առաջ ( եսԵվ ե) գ → հ, է → ժ. Հաճախակի եսԵվ եծառայել բացառապես փափկություն ցույց տալու համար գԵվ է. Մասնավորապես, cea (cia) → չա, cio → վայ, ciu → չու, գեա (գիա) → ja, աշխարհ (gio) → Ջո, գիու → ju. Խոսքի վերջում ք → հ.

Մեղմացում չի առաջանում, եթե հետո էԵվ գպետք է հ: գլ → Դեպի, ղ → Գ, րդ → Տ.

Այլ դեպքերում գ → Դեպի, է → Գ, հ → X.

Այսպիսով, Tecuci → Հեղուկ, Գեորգե → Գեորգե.

4. X, Y

Նամակ xհանդիպում է միայն օտար ծագման անուններով և կոչումներով և կարող է փոխանցվել որպես ksկամ ինչպես գզ, կախված համապատասխան լեզվով արտասանությունից. Ալեքսանդրու → Ալեքսանդրու.

Նամակ yհայտնաբերվել է նաև միայն փոխառություններում և կարող է ներկայացվել որպես Եվկամ րդ, կախված արտասանությունից։

«Transcribter»-ը միշտ թարգմանում է x → ks, y → Եվ.

5. Ձայնավորները և դրանց համակցությունները

Դիֆթոնգ էաարտագրման մեջ համապատասխանում է Ի(բացառությամբ համակցությունների cea, գեա).

Ձևի դիֆթոնգներ ես + ձայնավորփոխանցվում են հետևյալ կերպ.

Մի խոսքի վերջում իա → իսկ ես, այսինքն → ոչ, iu → Իյու;

Բառի սկզբում և ձայնավորներից հետո իա → Ի, այսինքն → ե, io → յո, iu → յու;

Բաղաձայններից հետո բառի մեջտեղում իա → այո, այսինքն → դուք, io → յո, iu → յու.

Ձևի դիֆթոնգներով ձայնավոր + iկանոնն աշխատում է ես → րդ: Բեյկոի → Բայկոյ.

Կրկնապատկվել է iiբառերի վերջում փոխանցվում է մեկ տառով ես.

Բառի սկզբում î → Եվ, այլ պաշտոններում î → ս.

Օտար ծագում ունեցող անուններում բառասկզբում և ձայնավորներից հետո հնարավոր է ե → հա, ռումիներեն բառերով ճիշտ, միշտ ե → ե.

6. Անուղղակի ձեւեր

Ռումիներենում կա որոշակի հետդրական հոդված, որը գրված է այն բառի հետ, որին վերաբերում է։ Տառադարձման ժամանակ այն մնում է իր տեղում։

Եթե ​​ռումիներեն տեքստում որևէ բառ անուղղակի ձևով է, ապա տառադարձման համար այն պետք է թարգմանվի իր սկզբնական ձևով, այսինքն. որոշակի հոդվածանվանական դեպքում։

«Transcriptor»-ը ռումինական անուններ չի շեղում։

7. Նախբարեփոխումային ուղղագրություն

1950-ական թվականներին իրականացվել է ռումիներենի ուղղագրության բարեփոխում։ Նամակը, մասնավորապես â ամենուր փոխարինվում է î և փոխարենը սհնչյունավոր բաղաձայններից առաջ բ, դ, է, մհիմա գրված է զ. Բացի այդ, լուռ uբառերի վերջում. Այս փոփոխությունները միշտ չէ, որ արտացոլվում են հատուկ անունների ուղղագրության մեջ:

Բարի գալուստ ռումիներեն - ռուսերեն բառարան. Խնդրում ենք գրել այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:

Վերջին փոփոխությունները

Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք առաջարկում ենք ոչ միայն ռումիներեն - ռուսերեն բառարան, այլ նաև բառարաններ գոյություն ունեցող բոլոր զույգ լեզուների համար՝ առցանց և անվճար: Այցելություն գլխավոր էջմեր կայքը՝ հասանելի լեզուներից ընտրելու համար:

Թարգմանչական հիշողություն

Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք տեսնել, թե Միայն թարգմանության մեջ ռումիներեն կամ ռուսերեն: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլև այն, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Թարգմանությունների մեր հիշողությունը հիմնականում գալիս է մարդկանց կողմից արված զուգահեռ մարմիններից: Նախադասությունների այս թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին:

Վիճակագրություն

Ներկայումս մենք ունենք 61,763 թարգմանված արտահայտություն։

Ներկայումս մենք ունենք 5,729,350 նախադասությունների թարգմանություն

Համագործակցություն Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Romanian - Russian բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեքնոր թարգմանություն

Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այդ բառերը: Դրա շնորհիվ մեկ նոր թարգմանություն ավելացնելով՝ տասնյակ նոր թարգմանություններ են ստեղծվում։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ, և դուք կտեսնեք, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

Դուք հնարավորություն ունեցե՞լ եք այցելել արտասովոր Մոլդովա, ծանոթանալ նրա բոլոր ավանդույթներին ու մտածելակերպին։ Ձեզ սպասում են անմոռանալի ճանապարհորդություն, գեղեցիկ վայրեր և կենսունակ տեղացիներ: Այնուամենայնիվ, մի խնդիր, որը կարող է առաջանալ ճանապարհորդելիս, լեզվի չիմացությունն է։ Որպեսզի այս տհաճ գործոնը չխաթարի ձեր հանգիստը, մենք ձեզ տրամադրում ենք ռուս-մոլդովական հրաշալի բառակապակցություն, որն անվճար հասանելի է մեր կայքում: Այստեղ ամեն ինչ մտածված է ամենափոքր մանրամասնության վրա: Մեր զրուցարանում ավելորդ բան չկա, որպեսզի ավելորդ արտահայտություններով տասնյակ էջեր չթռցնեք։ Մենք այս զրուցարանում հավաքել ենք միայն ամենաանհրաժեշտ և կարևոր բաժինները՝ հաճախ օգտագործվող արտահայտություններով, որպեսզի կարողանաք հարմարավետորեն շփվել մոլդովական լեզվով՝ առանց մեծ ջանքեր գործադրելու։

Մոլդովայի տարածքներով ճանապարհորդելիս, անկասկած, կցանկանաք այցելել հայտնի վայրեր, գնալ ռեստորան, վարձել հյուրանոցային սենյակ, բայց այս ամենն անելու համար դուք պետք է իմանաք մոլդովական լեզվի առնվազն հիմնական արտահայտությունները, որոնք օգնել ձեզ այս հարցում: Նման արտահայտություններ և բառեր շատ կան, ուստի մենք ստեղծել ենք կոմպակտ բաժիններ, որոնք կներառեն հաղորդակցության հիմքը, որի շնորհիվ կարող եք առանց որևէ դժվարության բացատրել այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է դրա համար, պարզապես գնացեք համապատասխան բաժին և ընտրեք արտահայտություն կամ բառ, որը պետք է ասվի տվյալ իրավիճակում: Ստորև ներկայացված է այս բաժինների ցանկը:

Ընդհանուր արտահայտություններ

Բարի երեկո։	Bune seara!
Բարի լույս։	Բունե դիմեա՛ցա!
Բարի կեսօր	Bune ziua!
Ողջույն	Bune ziua, bune seara, minok!
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն և երջանկություն:	ջրաքիս։
Ողջույն	Ողջույն
Բարի գալուստ	Ողջույն!
Ողջույններ:	Ողջունում ենք!
Թույլ տվեք ողջունել ձեզ անունից...	Permi'tetsim se ve salut yn numele...
Բարի գալուստ (բարի գալուստ!)	Bine ats venit!
Բարի գալուստ։	Bukurosh de oa’special!
Ուրախ եմ (ուրախ) տեսնել ձեզ:	Բինե դու (թիմ) gesit!
Ի՜նչ հաճելի հանդիպում։	Che plachere!
Քանի տարի, քանի ձմեռ:	Դե նեամ վեզութ դե ուն կար դե ան!
Ցտեսություն։	La revedere!
Ամենայն բարիք (ամենայն բարիք!)	Կուբինեթ!
Բարի գիշեր։	Noa'pte bu'ne!
Կհանդիպենք վաղը:	Պե իմինե!
Առողջ եղեք։	Se համապատասխանում է senetos
Առողջ եղեք։	Se fiy senetos!
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն և երջանկություն:	Ve doresk sukche's, ferichire!
Երջանիկ մնալ:	Rama'nets ku bine
Կհանդիպենք շուտով:	Պե ճուտիկներ'նդ
Հուսով եմ, որ շուտով կտեսնվենք:	Նախ, մենք հավերին չենք տանում:
Խնդրում եմ ողջույն ասեք ձեր ընկերոջը:	Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului
Ցտեսություն!	Ադիյո՜
Բարի (բարի) ճանապարհորդություն:	Թմբուկի բարություն:
Երիտասարդ կին!	Dudu'e/domnişoare!
Աղջիկ՜	Ֆետի՛ցո՜
Տղա՜	Beetsa'shule!
Երիտասարդ!	Ti'nere!
Սիրելի ընկերներ.	Դռութ Պրիետեն!
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել...	Pot se ve rog...
Կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել...	Pot se ve yntreb...?
Հարցնեմ...	Ym dats voe se ve intreb..?
Ասա ինձ խնդրում եմ..	Սպունեցիմ, վե ռոգ...
Եղեք բարի….	Fitz amabil...
Թույլ տվեք, խնդրում եմ...	Պերմիտեցիմ (դածիմ վոե), վե ռոգ...
Դուք իրար ճանաչու՞մ եք։	Ve kuno’ashtets?
Ճանաչու՞մ ենք իրար։	Ոչ թե կունոաշթեմ։
Հանդիպի՛ր ինձ։	Fa'chet kunoshtintse!
Ինչ է քո ազգանունը:	Kare este numele dumnevoa’stre de familie?
Ինչ է քո անունը:	Kare este numele dumnevoaster?
Ինչ է քո անունը:	Արդյո՞ք շատ բան կա:
Իմ ազգանունը...	Noumele meu de familie este...
Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել...	Դացիմ վոե սե վե պրեզինտ…
իմ ընկերը	Pe prietentul meu
իմ ընկերուհին	Pe pritena mea
իմ կինը	Pe soci'ya mea
իմ կինը	Pe nevasta mea
Ամուսինս	Պէ սոցուլ մէւ
Ամուսինս	Փե բաբաթուլ մեու
որդիս	Pe fiul meu
իմ աղջիկը	Պե ֆիիկա մեա
Հայրս	Փե տատել մեա
քույրս	Pe sora mea
եղբայրս	Պէ ֆրատելէ մեու

Զբոսաշրջություն

Հասանք Մոլդովա..	Ծծում եմ Մոլդովայում...
Պատվիրակության հետ	Մասնագիտության պատվիրակություն
Միջազգային համաժողովին	La o konferinze internationale
Մի խումբ զբոսաշրջիկների հետ	Զբոսաշրջության խումբ
Արձակուրդին / արձակուրդներին	Յուն Կոնչեդիու / eun vakatse
Խնդրում եմ ասեք՝ որտե՞ղ...փողոց, հյուրանոց, թանգարան, այգի, թատրոն, ցուցահանդես?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
Որքա՞ն է... կանգառ, տաքսու դիրք, դեղատուն, հրապարակ։	Este de parte... station de autobus, station de taximeter, դեղատուն, piaca?
Ինչպե՞ս հասնել...	Kum se poate azhunje la...?
Ինչ է դա կոչվում:	Kum se numeshte achasta?
Սա ի՞նչ է։	Ինչու եք աչաստա ուտում:
Կներեք, ի՞նչ ասացիք։	Ի՞նչ է պատահել, ի՞նչ է պատահել:
Ինչի՞ մասին ենք խոսում:/Ի՞նչ է պատահել:	Դեսպրես, թե ինչ է որբան:
Ի՞նչ է պատահել։	Ինչ եք կարծում?
Ո՞վ ես դու	Chine sontets dumneavoastre?
Ո՞վ է նա/նա/:	Ինչու եք ուտում dynsul/dynsa?
Ի՞նչ ես ուզում։	Ի՞նչ է պատահել։
Ո՞րն է քո ազգանունը:	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Ինչ է քո անունը:	Կարո՞ղ եք արդյոք նախապատվությունը տալ:
Ինչպե՞ս է ձեր առողջությունը:	Որո՞նք են վիճակագրությունը:
Ո՞ւր ենք գնում այս գիշեր:	Ու՞մ հետ է կապված հիվանդությունը:
ժամը քանիսն է։	Ո՞վ էսպես է:
Ինչպե՞ս ես:/Ինչպես ես անում:	Che mai fačets/ կնքահայր կամ ducets?
Անկեղծ շնորհավորանքներ!	Ֆելիսիթեր սրտանց!
Շնորհավոր Ամանոր:	La mult anh!
Ծնունդդ շնորհավոր	La mult anh!
Շնորհավորում եմ... Ձեր ժամանման կապակցությամբ մեր երկիր/մեր քաղաք:	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն և առողջություն:	Va doresque minor shi senetate!
Բարի լույս։	Se fie yntrun chas bun!
Ձեր առողջության համար:	Eun senetatea dumneavoastre!
Ձեր առողջության համար!	Յուն սենետատաչա տա!
Բոլոր ներկաների առողջության համար։	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Մեր բարեկամության համար!	Pentru Prieteniya Noastre!
Շնորհակալություն	Մուլսումեսկ!
Շնորհակալություն	Մուլսումեսկ!
Շնորհակալություն/ձեզ!	Ve / yts / multsumesk!
Շնորհակալություն ուշադրության համար։	Multsumesk pentru atentsiye!
Շատ շնորհակալ եմ:	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Խնդրում եմ (պատասխան երախտագիտության)	Ku plechere/ ընդմիշտ pentru che!
Այո՛	Այո՛
Լավ!	Binet!
Համաձայն եմ	Synt de acord
Հաճույքով!	Ku plachere!
Ոչ	Դե,
Չեմ կարող	Դե քրտինք
ես չեմ ուզում	Դե ինչ
Երբեք!	Նիխոդատ!
Դուք սխալվում եք։	Դե, ահա դուք գնացեք:
Անհավանական!	De nekrezut!
Սա սխալ է	Դե, այո, կիար աշա
Կներեք, խնդրում եմ։	Skuzats, ve rog!
Ի՜նչ ափսոս։	Չե փաթեթ!
Շատ եմ ցավում	Ափսոսում եմ ֆորտե մուլտ
Խնդրում եմ ընդունեք իմ ներողությունը:	Ve rog se primit skuzele mele!

Հասարակական վայրերում

Ավտոբուսի վերանորոգման կայան	Reparations auto-moto/reparat,ii auto-moto
Դեղատուն	Ֆարմասի
Անասնաբուժական դեղատուն	Farmacie veterinara`
Մթերային ապրանքներ	Bakenie/ba`ca`nie
Բար	Բար
Բենզալցակայան	Պեկո
Տոմսերի գրասենյակ	Casa de bilete
Բիստրո	Ֆուրշետի էքսպրես
Հիվանդանոց	Սպիտալ
Օգտագործված գրախանութ	Անտիկարիատ
Հացաբուլկեղեն	Franzeleria/franzela`rie
Ֆուրշետ	Ֆուրշետ
Տուրիստական ​​գրասենյակ	Գործակալ, այսինքն դե տուրիզմ
Վարչաշրջանի զբոսաշրջության գրասենյակ	Զբոսաշրջության դատաիրավական գրասենյակ
Մեղքի զգացում	Վինուրի
Ցուցահանդես	Էքսպոզիտ, այսինքն
Թերթեր, ամսագրեր	Զիարե, ռեվիստե
Գլխանոց	Գալանտերու/գալանտերիա (mercerie)
Դելի	Խանութ alimentar
Մթերային խանութ	Ալիմենտարա
Մթերային խանութ	Արտադրվում է սննդամթերք
Գլխարկներ	Pelary/pa`la`rii
Հյուրանոց	Փնտրում եմ/հյուրանոց
Կանանց վարսավիրանոց	Կոաֆոր
Նրբություն	Նուրբ
Մանկական աշխարհ	Lumea copiilor/lumea copiilor
Հայելիներ.ապակի	Oglinz.jamur/oglinzi. Գեամուրի
Խաղալիքներ	Zhukarii/juca`rii
Տոմսերի նախնական վաճառք	Գործակալ, այսինքն՝ de voiaj
Սրճարան-բար	Սրճարան-բար
Գրախանութ	Libra`rie
Գորգեր	Covoare
Կաշվե իրեր	Մարոչինա
Երշիկեղեն	Մեզելուրի
Հանձնաժողովի խանութ	Consignat, այսինքն
Հրուշակեղեն	Coffee shop/cofeta`rie
Պահածոյացված սնունդ	Պահածոյացված սնունդ
Քաղցրավենիք, հրուշակեղեն	Bomboane, dulciuri
Սուրճ	Սրճարան
Դեղաբույսեր	Բույսերի բժշկություն
Առաջին բուժկետ	Կտրուկ սանիտար
Կաթ	լապտե
Կաթնամթերք	Produse lactate/produse lactate (brinzeturi)
Միս	Կարնե
Արտարժույթի փոխանակում	Skimb de valuta`
Կոշիկի արտադրամաս	Atelier de inca`lt,a`minte
Բանջարեղեն. Մրգեր	Legume. Մրգեր/լոբազգիներ. պտուղ
Կտոր	Imbra`ca`minte
Օպտիկա. Ակնոցներ	Օպտիկա. Okelar/ optica. Օչելարի
Ավտոբուսի կանգառ	Statie de autobuz/ stat, այսինքն de autobuz
Սրահ	Սառցարան
Գարեջուր	Berariye/bera`rie
Ներկա. Հուշանվերներ	Կադուր. Ամինտիրի/կադուրի. Ամինտիրի
Կիսաֆաբրիկատներ	կիսապատրաստ
Փոստ. Փոստային բաժանմունք	Փոստային բաժանմունք Օֆիչիու պոստալ/ փոս,տա
Մեղվաբուծական արտադրանք	Produse apicole/ produse apicole
Թռչուն	Peser/pa`sa`ri
Կոշիկի վերանորոգում	Cizma`rie
Վերանորոգում….	Reparations/reparat,ii…..
Շապիկներ	Camesh/ca`ma`s,i
Պահեստ	Ավանդ
Սպորտային ապրանքներ	Հոդված սպորտային
Օգնության գրասեղան	Birou de information/ birou de informat, ii
Պայուսակներ	Send/pos,ete
Ծխախոտ. Ծխախոտային արտադրանք	Թութուն. Թութունջերիե/տուտուն
Հեռախոս	Հեռախոսային հանրային
Գործվածքներ	Տեքստիլ. Ստոֆ/տեքստիլ. Ստոֆե
Տրիկոտաժե	Տրիկոտաժե/տրիկոտաժե
դեկորացիաներ	Պոդոաբե
Հանրախանութ	Խանութ ունիվերսալ
Մրգեր	պտուղ
Հաց	Պիին
Կենցաղային ապրանքներ	Menaj-ի հոդված
Արվեստի պատկերասրահ	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Գեղարվեստական ​​արհեստագործական արտադրանք	Արտիզանատ
Ծաղիկներ (ծաղկի խանութ)	Flori (florarie)/ flori (flora`rie)
Դիտեք	Chasur/ceasuri
Ոսկերչական արհեստանոց	Djuvaergerie

Տրանսպորտում

Շրջելով քաղաքում	Pe jos prin oras,
Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչպես հասնել...	Սպունեցիմ, վե ռոգ, կում սե աժունջե լա....?
Մոտավորապես քանի՞ րոպեում կարող եք հասնել...	Eun kyte minute approximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Ո՞րն է գնալու լավագույն ճանապարհը:	Kum se azhunnje mai bine?
Վերցրեք թիվ տրոլեյբուսը... Եվ գնացեք դեպի....	Luats sau troleybuzul numerul…. Շի մերջեմ փայն լա….
Գնացեք ուղիղ, հետ, ձախ, աջ	Մերջեթ դրեպտ ինայնտե, ինյպոյ, լա ստինգա, լա դրեպտա.
Հեռու՞ է այստեղից։ (ոչ, հեռու չէ)	Էսթե դե արտե դե նաի՞չ: (դե, լավ, էստե դե արտե)
Շատ եմ ուզում ծանոթանալ այսպիսի հետաքրքիր քաղաքի հետ	Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն!	Ve doresk sucches!
Շնորհակալություն, ցտեսություն, ամենայն բարիք	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Բանջարեղեն

Սմբուկ	Վինետե
Գոգոշար (քաղցր պղպեղի տեսականի)	Գոգոշար/ gogos,ari
Սիսեռ	Mazere / maza're
Ցուկկինի	Դովլեցեյ
Կաղամբ	Varze/ varza’
Կարտոֆիլ	Կարտոֆի/կարտոֆի
Կոլրաբի	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Սոխ	Chape/ceapa'
Պրաս	Պրազ/ պրազ
Գազար	Գազար / մորկովի
վարունգ	Kastravet/ castravet,i
Պղպեղ	Արդեյ/ արդեյ
Մաղադանոս	Պատրունջել / pa'trunjel
Լոլիկ	Roshiy/ ros,ii
Բողկ	Ռիդիչի-դե-Լունա»
Կանաչ աղցան	Salata’ verde
Բազուկ	Սֆեկլե / սֆեկլա'
Դդում	Dovleak/ dovleac
Սամիթ	Մարար/մարար
Լոբի	Uskate լոբի / fasoleuscata’
Կանաչ լոբի	Beans verde/ fasole verde
Ծովաբողկ	Hrean/ hrean
Սխտոր	Ուստուրոյ

Մրգեր

Ընդհանուր արտահայտություններ

Տուր ինձ խնդրում եմ...	Դացիմ, վե ռոգ... / դաթ, ի-մի, վա’ րոգ...
…2 կգ կարտոֆիլ	Դու կիլոգրամ կարտոֆիլ
...կես կիլոգրամ սոխ	Jumetat kilogram de chape-ի մասին
... մի փունջ կանաչ սոխ	Legature de chape verde-ի մասին
... 3 կգ խնձոր	Trey kg de mere
Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք...	Կինտերիցիմ, վե ռոգ
...մեծ ձմերուկ	Un pepene verde, mare
...այս սեխը	Aest pepene galben
...երկու կիտրոն	Doue lamy
...մեկ կիլոգրամ տանձ	Un kg de pere
...երեք կիլոգրամ սալոր	Trey kilogram de prune
Որքա՞ն պետք է վճարեմ ամեն ինչի համար:	Ինչու՞ պետք է վճարեք պենտրան:
Որն է գինը:	Kyt coste?
Ինձ դուր է գալիս/չհավանում սա	Achasta yum cry / num cry
Որտեղ է դրամարկղը:	Կա՞ն արդյոք այս դեպքը:
Ես կցանկանայի գնել	Ash vrea se kumper
Ցույց տուր ինձ խնդրում եմ...	Արետացիմ, վե ռոգ...
Խնդրում եմ ցույց տուր ինձ...	Համապատասխանում է Բունեին, Արետացիմին

Թվեր

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey/ trei
4	Պատրու/ պատրու
5	Չինչ/ցինցի
6	Shase/ s,ase
7	Shapt/ s,apte
8	Մեծածախ
9	Նուա / Նուա
10	Zeche/ zece
11	Unsprezece/ unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua’zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi
30	Տրեյզեցի
31	Treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie……
100000	O sute de mii / o suta’ de mii
1000000	Մի միլիոն

Սովորական թվեր

Ընդհանուր արտահայտություններ - այս բաժինը կօգնի ձեզ ողջունել մեկին տեղի բնակիչներ, հրաժեշտ տվեք, անհրաժեշտության դեպքում զանգահարեք երիտասարդի, կնոջ կամ երեխայի։

Զբոսաշրջությունը շատ կարևոր հատված է զբոսաշրջիկների համար։ Բացելով և կարդալով այն՝ կարող եք պարզել ձեզ անհրաժեշտ անձի անունը, հարցնել, թե ինչպես հասնել կանգառ, հարցնել ինչ-որ մեկի բարեկեցության մասին, հարցնել, թե ժամը քանիսն է: Կարող եք նաև արտահայտել ձեր վրդովմունքը կամ, հակառակը, հիացմունքը։ Բացի վերը նշվածից, այս բաժինը պարունակում է շատ ավելի կարևոր և օգտակար բառերև արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ գտնել ընդհանուր լեզուբնակչության հետ։

Վայրեր – այս բաժինը ձեզ հնարավորություն է տալիս արագ և հեշտությամբ նավարկելու տարածքը: Դուք կարող եք պարզել, թե որտեղ եք գտնվում, ինչպես հասնել կանգառ, հյուրանոց և նույնիսկ կանացի վարսավիրանոց: Այս բաժինը ունի թարգմանություններ գրեթե ցանկացած հաստատության համար, որը ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել ճանապարհորդելիս:

Տրանսպորտ – ընդհանուր արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ նստել համապատասխան տրամվայ, տրոլեյբուս կամ միկրոավտոբուս: Նաև այս բաժնի շնորհիվ դուք կսովորեք, թե որտեղ կարելի է տաքսի գտնել կամ մեքենա վարձել:

Բանջարեղեն – Եթե համեղ և առողջարար սննդի սիրահար եք, ապա այս բաժինը ձեզ հարմար կլինի: Այստեղ դուք կգտնեք ցանկացած բանջարեղենի թարգմանություն, որը կարելի է ձեռք բերել Մոլդովայի շուկայում:

Մրգեր – բաժին, որը ներառում է բոլոր տեսակի մրգերը, որոնք վաճառվում են Մոլդովայի սուպերմարկետներում և շուկաներում:

Առօրյա արտահայտություններն այն արտահայտություններն են, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են խանութներում և շուկաներում, որոնք նույնպես շատ կարևոր են իմանալ կամ ձեռքի տակ ունենալ դրանց թարգմանությունը: Մեր բառակապակցության շնորհիվ դուք կարող եք պարզել որոշակի ապրանքների արժեքը, հարցնել, թե ինչպես հասնել դրամարկղ, վաճառողից խնդրել ապրանքը կշռել:

Թվեր – բաժին, որը ցույց է տալիս թվերի թարգմանությունը՝ սկսած մեկից և վերջացրած միլիոնով: Թվերի թարգմանությունը կարող է շատ օգտակար լինել ճանապարհորդելիս:

Հերթական թվեր – շարքային թվերի թարգմանություն:

Առցանց թարգմանիչը կարող է հեշտությամբ մշակել տեքստը ընդամենը մի քանի վայրկյանում: օտար լեզու. Ցանկացած անվճար ավտոմատ թարգմանչի հիմքը ծրագիր է, որը հնարավորություն է տալիս անհավատալիորեն արագ թարգմանել յուրաքանչյուր առանձին բառ: Ցավոք, մինչ օրս ոչ մի ծրագիր չի հասնում պրոֆեսիոնալի կողմից պատրաստված «մարդկային» թարգմանության մակարդակին։ Ինչպես գիտեք, լեզուների միջև հաճախ լինում են մի շարք տարբերություններ և՛ շարահյուսական, և՛ ձևաբանության, և՛ բառապաշարի առումով: Վերջին դեպքում դա առավել նկատելի է դրանում առկա դարձվածքաբանական միավորների շնորհիվ։ Այդ իսկ պատճառով նման թարգմանիչը պետք է օգտագործվի տեքստի իմաստը հասկանալու կամ դրա հետագա գրական մշակման նպատակով։ Ամենահեշտն է աշխատել նույն խմբի լեզուների հետ: Բայց թարգմանությունն այլ լեզվով լեզուների խումբ, և նույնիսկ ավելին լեզուների ընտանիք, կարող է առաջացնել մի շարք լուրջ դժվարություններ։ Լավ օրինակ է ռումիներեն-ռուսերեն թարգմանությունը։

Ռումիներենը սկզբնապես առաջացել է որպես ռոմանական լեզուների խմբի ներկայացուցիչ։ Բայց զարգանալով Բալկաններում այն ​​պետությունների կողքին, որոնց բնակիչները օգտագործում էին լեզուներ Սլավոնական խումբ, նա աստիճանաբար, բառապաշարով ու հնչյունական առումով, սկսեց ավելի մոտենալ նրանց։

Էլեկտրոնային փոխանցման հիմնական կետերը.

1. Ռումիներենը նախատեսում է միայն երկու սեռերի գոյություն՝ իգական և արական: Ռումիներենում չեզոք բառերը վերաբերում են արականին: Կան նաև մի շարք բառեր, որոնց սեռը կարելի է փոխել։ Միակ ու հոգնակիսեռը հակադարձվում է.
2. Ռումիներենն ունի գոյականների միայն երկու դեպք։ Բացակայող դեպքերը փոխհատուցվում են մի շարք նախադրյալներով։ Այսպիսով, ռուսերեն թարգմանելիս տեքստում կարող են հայտնաբերվել որոշակի քանակությամբ ավելորդ նախադրյալներ: Դրանք պետք է հեռացվեն՝ միաժամանակ փոխելով գոյականի ձևը:
3. Ռումիներենը օգտագործում է «ուզել» բայը՝ ապագա ժամանակը ցույց տալու համար։ Սա հանգեցնում է նրան, որ երբ առցանց թարգմանությունԴուք կարող եք գտնել «Ես կգնամ» նման արտահայտություններ, երբ այն պետք է թարգմանվի «Ես կգնամ» (սա խոնարհման միակ տարբերակը չէ):
4. Ինչպես եվրոպական մի շարք լեզուներում, նրանում էլ նախադասությունները կառուցված են հստակ օրինաչափության համաձայն՝ ենթակա, նախադրյալ, առարկաներ։ Այնուամենայնիվ, դիզայնի այլ տարբերակներ հնարավոր են:

Ռումիներենը համարվում է լատիներենին ամենամոտ լեզուն, սակայն, միևնույն ժամանակ, այն զգալիորեն տարբերվում է ռոմանական խմբի մյուս լեզուներից: Սա, իհարկե, առաջին հերթին վերաբերում է բառապաշարին և հնչյունաբանությանը։ Բայց մորֆոլոգիան և քերականությունը բավականին մոտ են իտալերենին, սակայն տեքստը պարունակում է նաև սլավոնական լեզուներին բնորոշ տարրեր։

Պետք է հասկանալ, որ առցանց թարգմանչի միջոցով ռումիներենից թարգմանված տեքստը, ամենայն հավանականությամբ, բավականին լուրջ վերանայում կպահանջի։ Այս գործընթացի բարդությունը բավականին համեմատելի է, երբ տեքստերը վերջնական տեսքի բերվում են իտալերենից առցանց թարգմանություններից հետո կամ, ասենք, Անգլերեն լեզու. Կլինեն անհամապատասխանություններ բազմաթիվ բառերի, անհարկի նախադրյալների և այլնի միջև: