Սլավոնական herr տառի իմաստը. Նամակը կոչվում էր «նրան» «քերովբե» բառից։ Գիտե՞ք եկեղեցական սլավոնական այբուբենի «Հեր» տառի նշանակությունը

Ռուսերենում կա մի զվարճալի բառ, որը թեև բացարձակ գրական է, բայց որոշ մարդկանց կողմից ընկալվում է որպես անպարկեշտ և գրեթե անպարկեշտ։ այս բառը» ջհանդամԻնչպես պարզեցի Վ.Վ. Վինոգրադովի «Բառերի պատմություն» գրքից, այն առաջացել է եկեղեցական սլավոնական այբուբենի «X» (հեր) տառի անունից: Այս տառը անմիջապես չի սկսել գրվել այնքան պարզեցված, որքան դա այժմ է, ինչի պատճառով էլ անմիջապես չհայտնվեց նրա կապը խաչի և հատման հետ (ոչ շուտ, քան 13-14-րդ դդ.): հատել«Ոչնչացնել» կամ «նշել» հասկացություններով, որոնք տարածվել են նախ դպրոցում, հետո՝ բիզնեսում և կղերական լեզվով։ Լեսկովի «Խորհուրդներ»-ում Աքիլա սարկավագն ասում է. Վլադիկան հետևողական որոշում է կայացրել՝ հանձնարարել հետաքննություն անցկացնել Կապույտներին քարոզելու վերաբերյալ դիկխաչեց և գաղտնի հանգստացրեց բոլորին, հայր Սեյվիլին նշանակելով եպիսկոպոսի տան դպիր«17-րդ դարից սկսած կարևորությունը «ոչնչացնել», «բացառել գրվածից». Բառը շատ տարածված է դառնում և ունի բազմաթիվ ձևեր, որոնք մեզ չեն հասել։ Նրանք ասացին. պտուտակել, պտուտակել, պտուտակել, պտուտակելև նույնիսկ զայրանալ!. 19-րդ դարում այն ​​ակտիվորեն օգտագործվել է գրականության մեջ։ Օրինակ, Տուրգենևի «Կլարա Միլիչ» պատմվածքում. Նա հոգնել էր ամեն ինչից, և նա որոշեց... աղբը նետել այս ամբողջ պատմությունը...Լեսկովի «Մոսկվայում» էսսեում. Ինչ խոզ է, սակայն, այս Ռոզանովը. նրան էլ, անշուշտ, կպահանջվիԵվ դա հատկապես համեղ է Օստրովսկու «Սիրտը քար չէ» պիեսում. Վերցրո՛ւ մի կտոր թուղթ... Պտուտակի՛ր, ամբողջը պտտի՛ր։"

Բայց դա ամենահետաքրքիրը չէ: Ամենահետաքրքիրը հենց անվան ծագումն է «դիկ» տառերը. Այս բառը բառի պայմանական հապավումն էր «քերովբե».

Սրա հաստատումներից մեկը, ինչպես հասկանում եմ, Այբբենարանի աղոթքի տեքստն է, որը ստեղծվել է կրթական նպատակնույնիսկ կիրիլյան այբուբենի ներդրման հենց արշալույսին (ըստ վարկածներից մեկի՝ նույնիսկ գլագոլիտիկ այբուբենի): Աղոթքը 24 տողից բաղկացած ակրոտեքստ է, որոնցից յուրաքանչյուրը սկսվում է եկեղեցու կիրիլյան այբուբենի հաջորդ տառով.

ԱԱյս խոսքով աղոթում եմ Աստծուն.
ԲԱստված, Արարիչ բոլոր արարածների,
INտեսանելի և անտեսանելի,

XՏուր ինձ միտք և բանականություն էրուբիմին։
.....................................

Այս աղոթքի 38 տարբեր օրինակներ են պահպանվել։ Դրանցից մի քանիսում «X» տառով սկսվող տողը այսպիսի տեսք ունի.

XՏվեք մեզ միտք և միտք:

Ես հստակ չգիտեմ, թե ինչպես է ինքը Վինոգրադովը ներկայացնում բառափոխության այս գործընթացը (ես չեմ կարդացել ստեղծագործությունը, այլ միայն որոշ հատվածներ), և ինչպես է այն ներկայացնում Քերուբիական տեսության հեղինակ Աբիխտը, բայց ես պատկերացնում եմ այսպես. . «Քերովբեներ» բառը նախկինում հաճախ օգտագործվում էր «քերովիմ» ձևով։ Այսպիսով, աղոթքի տեքստում փոփոխություն է տեղի ունեցել.

Խերուբիմսկայա --> Խերուբիմսկայա --> Խերուբիմսկայա.

Եվ գուցե այս ուսումնական տեքստի փոփոխության պատճառով փոխվել է նաև նամակի անվանումը։ Ես կասկածում եմ, որ «X» տառը ժամանակին ամբողջությամբ կոչվում էր «քերովբե»: Այսպիսով, եթե բանասերների մտքերի մասին իմ ենթադրությունները ճիշտ են, եթե խոսքի այս փոխակերպումը տեղի չունենար աղոթքի մեջ, մենք հիմա կասեինք ոչ թե «պոհերիտ» իր կոպիտ ենթատեքստով, այլ վեհ և գրեթե դրախտային՝ «քերովբեներ»:

Հ.Գ. ես դա կանեմ փոքրիկ նշումմեկնաբանությունները կարդալով պայմանավորված։ Ես նպատակ չունեմ սպիտակեցնելու ռուսերենում գոյություն ունեցող բառի երկրորդ իմաստը (ոչ տառի անվան իմաստով), որը եղել և մնում է անպարկեշտ, թեև ոչ անպարկեշտ, քանի որ. հայտնի հայհոյանքի առաջին տառի էվֆեմիզմ է: Ավելի ճիշտ՝ բառը նույնն է, բայց կլանելով մյուսի անպարկեշտ իմաստը, որին փոխարինում էր, թվում էր՝ շերտավորվել է կեղտոտ նորի ու մաքուր հինի։ Այսօր նույն գործընթացը տեղի է ունենում «ծովաբողկ» բառի դեպքում, բայց գոնե դրա հիմնական իմաստը չի դուրս գալիս գործածությունից և չի հնանում։

Ինչ վերաբերում է «պտուտակ» բառին, ապա իմաստ չունի այն սպիտակեցնել, քանի որ... ռուսերենում դա երբեք հայհոյանք չի եղել։

Հին ռուսերեն այբուբենում X տառը կոչվում էր «Her»: Դրանից առաջացել են «ժառանգություն», «պոհերիտ» բառերը՝ «թղթի վրա խաչով ինչ-որ բան հատել» իմաստով։ Այս բառերը սկզբում օգտագործում էին դպրոցականները, երբ նրանք խաչ քաշում էին սխալների վրա, հետո այն վերածվեց մասնագիտական, բիզնեսի, կղերական ժարգոնի։ Աստիճանաբար «կորցնելը» ընդլայնեց իր իմաստը և վերածվեց «լուծարելու», «կորցնելու» և «փչացնելու»։

Ռուսերեն դասական գրականությունԱյս բայի գործածության բազմաթիվ օրինակներ կան։

Տուրգենևի «Կլարա Միլիչ» պատմվածքում.

«Վերջապես նա հոգնեց այդ ամենից, և նա որոշեց, ինչպես ասում են, «իր վրա վերցնել» և դեն նետել այս ամբողջ պատմությունը, քանի որ դա, անկասկած, խանգարեց նրա ուսմանը և խաթարեց նրա անդորրը»:

Լեսկովի «Մոսկվայում» էսսեում.

«Ինչ խոզ է, սակայն, այս Ռոզանովը. նրան նույնպես, անկասկած, պետք է ծակել»:

Ա.Տոլստոյի «Դոն Ժուան» (Սատանայի խոսքում).

Դժվարությունը ամեն ինչ հերքելն է։ Հակառակ դեպքում պետք է հավատալ

Հակառակ դեպքում, անիծյալ, ես ստիպված կլինեի

Ես ինքս եմ խաբելու:

7 օգտակար դասեր, որոնք մենք սովորել ենք Apple-ից

Պատմության 10 ամենամահաբեր իրադարձությունները

Խորհրդային «Setun»-ը աշխարհում միակ համակարգիչն է, որը հիմնված է եռակի կոդի վրա

Աշխարհի լավագույն լուսանկարիչների 12 նախկինում չհրապարակված լուսանկարներ

Վերջին հազարամյակի 10 ամենամեծ փոփոխությունները

Mole Man. Մարդը 32 տարի անցկացրել է անապատում փորելու վրա

Կյանքի գոյությունը բացատրելու 10 փորձ առանց Դարվինի էվոլյուցիայի տեսության

Անհրապույր Թութանհամոն

Պելեն այնքան լավ էր ֆուտբոլում, որ իր խաղով «դադարեցրեց» Նիգերիայի պատերազմը:

Նմանատիպ ուրվագիծ ունեցող նշաններ. X · Χ · Ⅹ · ㄨՆիշերի անունը Յունիկոդ HTML UTF-8 Գլխի ձև Գծի ձև Unicode խումբ Լրացուցիչ տեղեկություններ

X, X (Ռուսական անուն: Հա; երբեմն հապավումներով հեհ: լինի) - բոլոր սլավոնական կիրիլյան այբուբենների տառերը (22-րդ բուլղարերեն, 23-րդ ռուսերեն, 24-րդ բելառուսերեն, 26-րդ սերբերեն և ուկրաիներեն, 27-րդը մակեդոներենում); օգտագործվում է նաև որոշ ոչ սլավոնական ժողովուրդների գրվածքներում։ Հին և եկեղեցական սլավոնական այբուբեններում այն ​​կոչվում է «խեր», որի իմաստը պարզ չէ. դժվար է այն համարել, ինչպես հաճախ արվում է, կապված «քերովբե» բառի հետ (վերջինս չի պարունակում յաթ, չնայած. որպես փափուկ ետ-լեզվային yat-ի հնչյունական հարմարեցում երբեմն կարող է հայտնվել փոխառություններում, օրինակ՝ նման ուղղագրություններում. Հերման); մեկ այլ տարբերակ վերաբերում է հունարեն բառերին, ինչպիսիք են χαι̃ρε [այստեղ](ուրախանալ) կամ χείρ [հիր](ձեռք): Կիրիլյան այբուբենում այն ​​սովորաբար համարվում է 23-րդը հերթականությամբ և նման է. գլագոլիտիկ այբուբենով, հաշվելով 24, այն կարծես . Երկու այբուբեններում էլ թվային արժեքը 600 է։

Ծագում

Կիրիլյան տառի (և գլագոլիտիկ arachnid) ծագումը հունարեն chi (Χ, χ) տառն է; հիմնական գլագոլիտիկ ձևը անհասկանալի ծագում ունի (սովորաբար գալիս է նաև հունարեն «chi», բայց արդյունքի ամբողջական անհամաչափությունը պարզ չէ. կա նաև փոփոխված լատիներեն տարբերակ հ).

Հին ժամանակներում կար երկրորդ գլագոլիտիկ ոճը, այսպես կոչված, «սարդաձև»՝ անկյուններում չորս կեռիկներով շրջանագծի տեսքով. Ⱒ . Հուշարձաններում հանդիպում է 4 անգամ՝ 1 անգամ Ասեմանյան Ավետարանում և 3 անգամ Սինայի Սաղմոսարանում։ Բոլոր դեպքերում նշանը փոխանցում էր «խլըմ» (բլուր) բառի առաջին տառը։ Համաձայն Կոնստանտին Պրեսլավացու «Այբուբենի աղոթքի» և Մյունխենի աբեկեդարիի, «արախնոիդ x»-ը - Ⱒ - ներառվել է գլագոլիտիկ այբուբենի մեջ որպես առանձին (33-րդ) տառ:

Կիրիլյան տառի ձևը Xնկատելի տարբերակներ չուներ, բացառությամբ, որ գրավոր գրության մեջ այն կարելի էր պատկերել մեկ հարվածով՝ առանց գրիչը թղթից հանելու, որը սովորաբար նման էր ձեռագրի։ α . Քաղաքացիական տառատեսակի ներդրմամբ՝ տառի ոճը Xնույնացվում է ձևի հետ Լատինական տառ«X».

Արտասանություն

Ժամանակակից ռուսերեն նամակը Xնշանակում է ձայնազուրկ թավշյա ֆրիկացիոն բաղաձայն ձայն՝ կոշտ [x] կամ փափուկ (նախքան փափկված եԵվ Եվ; համակցություններ այլ փափկեցնող ձայնավորների և հետ բհազվադեպ է և հանդիպում է միայն փոխառությունների մեջ. Huizinga, Hübner, Pyhäjärvi, Houston) Գործնականում անհամատեղելի է սՍա միայն փոխառությունների դեպքում է լինում ( Արխիզ) Համադրությունների հետ հանույնպես հազվադեպ՝ փոխառություններում այս դեպքում հաճախ են լինում ուղղագրության տատանումները հա/ե: պատահող/պատահող, հեշ/հեշ, թաեքվոնդո/թաեքվոնդոև այլն, և ներս դժվար բառերմիջեւ XԵվ հատեղի է ունենում վանկերի բաժանում. երկհարկանի, գերեռանդուն.

Մյուսների մեջ Սլավոնական լեզուներփափուկ արտասանությունն ավելի քիչ տարածված է, քան ռուսերենում:

Սերբերեն՝ նամակի արտասանությունը Xթուլացավ մինչև [h] և նույնիսկ ձայնի ամբողջական անհետացումը, և, հետևաբար, Վուկ Կարաջիչը ի սկզբանե ընդհանրապես չներառեց այս տառը բարեփոխված սերբական այբուբենի մեջ, ինչը մեծապես փոխեց շատ բառերի տեսքը. du(x)ovnik, հայրապետ(x), (x)oraciјe, (x)rishћanstvo, (x)rvatsk..

Մոկշա լեզու

Մոկշա լեզվում այն ​​նշանակում է [x] ձայնը և օգտագործվում է նաև մեջ կրկնակի տառեր LH = , RH = , YH = [ç] ցնցող սոնորանտների համար:

Չեչեներեն լեզու

Չեչենական քերականության մեջ X տառը hottalurg dozhar-ի (էական գործ) գայթար է (ցուցանիշ):

«Դիկ» անվան փոխաբերական իմաստները

• Շնորհիվ տառի ձևի Xնրա անունը դիկհաճախ օգտագործվում է խաչաձև ինչ-որ բան նշելու համար. Դալը նշում է «հերիկի-ոնիկի խաղը» (տիկ-տաք-ոտքաթաթ) և «ոտքեր դիքով» արտահայտությունը որպես «անիվով ոտքեր» արտահայտությունը։ Այստեղից էլ առաջացել է բառը ջհանդամ(ի սկզբանե - խաչել; տե՛ս Լեսկով. Եպիսկոպոսը ջնջել է հետաքննություն պատվիրելու վերաբերյալ կոնսիստորական որոշումը).
• Լինելով անպարկեշտ բառի առաջին տառը՝ բառը դիկսկսեց ակտիվորեն օգտագործվել որպես էվֆեմիզմ 19-րդ դարից։ Արդյունքում, 1990-ական թվականներին ԽՍՀՄ-ում «նրան» բառը և դրա ածանցյալները (օրինակ՝ «պոհերիտ») սկսեցին շատերի կողմից ընկալվել որպես տաբու, քանի որ կիրիլիցա տառերի բնօրինակ անվանումները մոռացվել էին մեծ մասի կողմից։ բնակչությունը։ Այս փաստն իր հետքն է թողել նաև հետխորհրդային դարաշրջանում «դիկ» բառի օգտագործման վրա՝ չնայած անպարկեշտ բառապաշարի նկատմամբ վերաբերմունքի փոփոխությանը։[ աղբյուրը նշված չէ 1586 օր]

Կոդերի աղյուսակ

Կոդավորման գրանցման տասնորդական
16 նիշանոց ծածկագիր
Օկտալ կոդ
Երկուական կոդ

Յունիկոդ	Մեծատառ	1061	0425	002045	00000100 00100101
	Փոքրատառ	1093	0445	002105	00000100 01000101
ISO 8859-5	Մեծատառ	197	C5	305	11000101
	Փոքրատառ	229	E5	345	11100101
KOI 8	Մեծատառ	232	E8	350	11101000
	Փոքրատառ	200	C8	308	11001000
Windows 1251	Մեծատառ	213	D5	325	11010101
	Փոքրատառ	245	F5	365	11110101

HTML-ում մեծատառ: Xկարելի է գրել X կամ X, իսկ փոքրատառերը X- նման x կամ x.

Դիկ

Վիքիբառարանն ունի հոդված «դիկ»

• Դիկ- «հա» տառի անվանումը հին և եկեղեցական սլավոնական այբուբենում:
• Դիկ- ռուսերենում տարածված էվֆեմիզմ «հույ» անպարկեշտ բառի համար:
• Jer-ը Կատալոնիայի Ջեր համայնքի իսպանական անվանումն է։

Անհատականություններ

• Հեր, Ռոննի (ծնված 1981 թ.) - շվեյցարացի մարզուհի, երեք օլիմպիական խաղերի մասնակից։
• Ռոլֆ դե Հեր (ծնվել է 1951 թվականի մայիսի 4-ին) հոլանդական ծագումով ավստրալացի կինոռեժիսոր է։

Գիտե՞ք եկեղեցական սլավոնական այբուբենի «Her» տառի նշանակությունը:

Դիտումների առումով այս հարցն ինձ համար երկրորդ տեղում է։ Բայց ոչ ոք ճիշտ պատասխան չտվեց։
Միգուցե հիմա փորձագետներ լինե՞ն։ - 5 տարի առաջ

Նապաստակ գող Ալեքսը

Որքան գիտեմ, «նրան» եկեղեցական սլավոներեն նշանակում էր «խաչ»: Դրանք և՛ X տառերն են, և՛ խաչը և տեսողականորեն նման են, ուստի այս հարցում զարմանալի ոչինչ չկա: Ինձ ավելի շատ է վախեցնում, թե ինչպես է նման բառերի իմաստը վերածվում ժամանակակիցի...

Եթե ​​նկարեք, որը ցույց է տալիս այբուբենը, ապա կնկատեք, որ տառերը

«Her», «Omega», «Tsy» և «Worm»-ը կանգնած են մնացածից առանձին՝ լինելով այբուբենի այսպես կոչված Աստվածային մասում։ Բացի այդ, «Her» և «Omega» տառերը լրացուցիչ ընդգծված են և տեղադրվում են շրջանագծի մեջ հենց կենտրոնում: Թերևս դա արվում է ցույց տալու համար, որ այս տառերի իմաստը պետք է անքակտելիորեն դիտարկել: Հաշվի առնելով այն, որ, հավանաբար, «Հեր» տառը վերցված է Հունական այբուբեն, որում այն ​​նշանակում է Տիեզերքը, և նրա 600 թվային արժեքը համապատասխանում է «տիեզերք» բառին, իսկ «Օմեգա» տառը նշանակում է «հավատք» բառը, կարելի է ենթադրել, որ միասին նրանք կարող են նշանակել «Հավատ առ Աստված (ինչպես. ամեն ինչի սկիզբը)»:

«Օմեգա» տառի մեկ այլ հնարավոր իմաստը վերջն է, վերջնականությունը և մահը: Հետո, գուցե «Նրա» տառի համար իմաստը սկիզբն է (ինչը չի բացառում, որ այն կարող է ունենալ «Աստված» նշանակությունը): Եվ շրջանակի մեջ պարփակված նրանք խորհրդանշում են Սկիզբն ու Վերջը՝ այն ամենը, ինչ գոյություն ունի։

Այս նախադասության թարգմանությունը կա.

Rtsy-ի խոսքը հաստատուն է - uk fret dick.

Ձեր խոսքը համոզվեք. Գիտելիքը Աստծո պարգև է:

Կրկին ունենք «Նրա» տառի իմաստը՝ Աստված:

Պարզվում է, որ ամենայն հավանականությամբ «Նրա» տառի իմաստը Աստված է (կամ ամեն ինչի սկիզբը՝ Տիեզերքը, Տիեզերքը):

Վիսարիոն

Խեր նշանակում է աստված, կոնկրետ արևի աստված Խորս (Հորե, Խուրս, Խրս):

«Հորսն արեգակնային սկավառակի աստվածն է, աշխարհակարգի աստվածը, որը կապված է արևի ընթացքի հետ: Ուստի ցանկացած արևադարձ համարվում էր Խորսի օրեր, օրինակ՝ ամառը՝ հունիսի 21-ից 25-ը (Կուպալա), աշունը՝ սեպտեմբերի 21-23-ը (Օվսեն Մալի, Թաուսեն, Աշնանային Խորոս): Խորսա խորհրդանիշը պատմականորեն սահմանված չէ: Բայց, նեոհեթանոսության մեջ դա խաչ է շրջանագծի մեջ»։ http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/87/605/87605356_H.jpg

Նրա անալոգներն են Հորուսը (Chorus, եգիպտական ​​hr – Heru); Թրակիացի Գերոն (Հերոս), որի էպիտետներից մեկը «Փրկիչ» էր. Հունական Հերկուլես (լատ. Հերկուլես), հունական հորոսկոպի աստվածը, ով կենդանակերպի յուրաքանչյուր նշանում կատարում էր մեկական սխրանք։

Իրինա Վասիլևնա

Կարող եմ ասել, որ Բեռնեկերի ցուցումներով, վկայակոչելով Աբիխտի բանավոր հաղորդակցությունը, անունը. Եկեղեցական սլավոնական նամակ X-`her»-ը պայմանական հապավում է, ավելի ճիշտ՝ cherovim կամ cherubim բառի առաջին հնչյունային մասը (հունարեն χερουβίμ; E. Verneker. V. I, s. 387): Ակնհայտորեն, դա եղել է այս բառը (իր ուղղագրությամբ. և հնչյուն), որը ցույց էր տալիս X տառի նշանակությունը եկեղեցի սովորեցնելիս. Սլավոնական այբուբեն. Հենց այս «նրան» բառից է առաջացել «ժառանգություն» բայը (տես՝ vyherit, poherit, zaherit)՝ «խաչով հատել «հերթ» տառի պես՝ համեմատի՛ր զահերիտը Ա. Ն. Օստրովսկու «Սիրտն է» պիեսում Ոչ մի քար»: «Վերցրեք մի կտոր թուղթ:

Լիբիթում

Ես բացեցի հին եկեղեցական սլավոնական լեզվի իմ դասագիրքը, որտեղ ասվում է հետևյալը.

Գլագոլիտիկ - նշան, որ ես չեմ կարող նկարել այստեղ, որը նշանակում է տառ, ապա այս տառի անունը այս բառն է хъръ, նորից չեմ կարող գրել հին եկեղեցական սլավոներեն, քանի որ այս բառում երկրորդ տառը փոքր-ինչ գրված է: այլ կերպ, քան պարզապես ъ, ավելի բարձր:

Հետևաբար, դա պարզապես գլագոլիտիկ այբուբենի տառի անուն է։

Ինտերնետում մի այբուբեն գտա, և այնտեղ գրված է, որ այս բառը նշանակում է համընդհանուր հավասարակշռություն, համահունչություն, ներդաշնակություն, բայց, այնուամենայնիվ, սա գլագոլիական այբուբենի տառի անունն է, ինչպես ազ, հաճարենին, վեդի և այլն:

Ելենա-խ

Ես առաջին անգամ ծանոթացա Պուշկինի գրքում «դիկ» տառին։ Հետո նա գրեց, որ ինչ-որ մեկը ոտքերը բացել է, և կարծես «դիկ» տառը լինի։

Ավելի ուշ այս նամակի մասին գրել է մեկ այլ գրող՝ Դոստոևսկին.

Զուտ լեզվական առումով այս տառի իմաստը սա է. դա պարզապես «x» տառն է:

Իսկ եթե խորանանք փոխաբերական իմաստների մեջ, ապա «դիկ» նշանակում է 2 հատկանիշ՝ խաչված, ոչինչ, դրանք... :) Այստեղից էլ առաջացել է հայհոյանքը։

Քերոլայն

Այս տառը բաղկացած է KE կամ XE վանկից (առաջացել է հունարեն «chi» տառից, կարդացվում է որպես «xi») և RЪ վանկից։ Արդյունքում մենք ստանում ենք նշան, որ գլագոլիտիկ այբուբենում նշանակում է X տառը: Այն հետագայում կապվեց «Քերովբեի» հետ:

Լավագույն ընկեր

Մաքս Վասմերի բառարանում, բացի այն ենթադրությունից, որ տառի անունը «քերովբե» բառի հապավումն է, առաջարկվում է մեկ այլ իմաստ՝ «բարև քեզ», նրանք ընդունում են, որ նամակի այս անվանումը ծագել է հունարենից. .

Օլեգատոր

Ռուսերենում կա մի զվարճալի բառ, որը թեև բացարձակ գրական է, բայց որոշ մարդկանց կողմից ընկալվում է որպես անպարկեշտ և գրեթե անպարկեշտ։ Այս բառը «ֆաք» է։ Այն գալիս է եկեղեցական սլավոնական այբուբենի «X» (հեր) տառի անունից։ Այս նամակը անմիջապես չսկսեց գրվել այնքան պարզեցված, որքան հիմա, այդ իսկ պատճառով դրա կապը խաչի և հատման հետ անմիջապես չառաջացավ (ոչ շուտ, քան 13-14-րդ դարերից): Միջնադարում այս բառը, որը նշանակում է «խաչել»՝ «ոչնչացնել» կամ «նշել» իմաստներով, տարածվել է նախ դպրոցում, այնուհետև բիզնեսում և հոգևորական լեզվում: Լեսկովի «Խորհուրդներում» սարկավագ Աքիլան ասում է. «Վլադիկան խաչ քաշեց քարոզի հետաքննությունը պատվիրելու մասին կոնսիստորիական որոշումը և լուռ հանգստացրեց բոլորին՝ հայր Սավելիին նշանակելով եպիսկոպոսի տան գործավարի պաշտոնում»: 17-րդ դարից ամրապնդվել է «ոչնչացնել», «բացառել գրվածից» իմաստը։ Բառը շատ տարածված է դառնում և ունի բազմաթիվ ձևեր, որոնք մեզ չեն հասել։ Նրանք ասացին. «ֆաք, բա՛յր, բա՛յր, բա՛ց, բա՛ց, և նույնիսկ բա՛ն»: 19-րդ դարում այն ​​ակտիվորեն օգտագործվել է գրականության մեջ։ Օրինակ, Տուրգենևի «Կլարա Միլիչ» պատմվածքում. «...նա հոգնել էր ամեն ինչից, և նա որոշեց... աղբը նետել այս ամբողջ պատմությունը...»: Լեսկովի «Մոսկվայում» էսսեում. «Ինչ խոզ է, սակայն, այս Ռոզանովը. Եվ դա հատկապես համեղ է Օստրովսկու «Սիրտը քար չէ» պիեսում.

Բայց դա ամենահետաքրքիրը չէ: Ամենահետաքրքիրն ինքնին «դիկ» տառի անվան ծագումն է։ Այս բառը «քերովբե» բառի պայմանական հապավումն էր։

Վագաբունդո

Հին ռուսերեն այբուբենում X տառը կոչվում էր «նրան»: Այստեղից է առաջացել «poherit» բառը, որը նշանակում է «թղթի վրա ինչ-որ բան խաչով հատել»։ Եվ միայն ավելի ուշ այս բառը ձեռք բերեց ժամանակակից իմաստ«փչացնել», «կորցնել»: Ընդհանուր առմամբ, դիկը նշանակում է ցանկացած թեք խաչ, որն իր ձևով նման է X տառին:

Դե, ահա ևս մեկ բան. X, Դիկը քսաներկուերորդ տառն է

հին ռուսերեն այբուբենով;

«հերոմի ոտքեր» նշանակում է ծուռ ոտքեր.

«poherit» - գրվածը հատեք:

Ե՞րբ և ի՞նչ հանգամանքներում «դիկ» տառը դարձավ կեղտոտ բառ։

Լյուդմիլա Շեպելևա

Համաձայն եմ Անդրեյի հետ.
«Հերիտ» նշանակում է խաչի վրա խաչ քաշել, իսկ «դիկ» նշանակում է ԽԱՉ. Մենք սովոր ենք հավատալ, որ «դիկ» բառը ռուսերենում եղել և օգտագործվում է («եռատառ բառի» հետ միասին): Նշանակել տղամարդու սեռական օրգանը, սակայն դա միշտ չէ, որ հակասություն էր. dick»-ը նման է «երեք տառերից մեկ այլ բառի», սկզբնապես օգտագործվել է ռուսերեն՝ «խաչ» բառը նշանակելու համար: Պետք է նաև նշել, որ «x» տառը պատկերված է եղել: Հին ռուսերեն լեզուերկու խաչված գծերի տեսքով ամենևին էլ պատահական չէ՝ Քրիստոս, քրիստոնեություն, քրիստոնյաներ, տաճար, դիք (խաչ): Կարծիք կա, որ հայտնի արտահայտությունը. «Ֆակ քեզ» կամ «Անեծք» - ի սկզբանե նշանակում էր անեծք. Այնուհետև այս բառերի կրոնական իմաստը կորավ, քանի որ Ռուսաստանում ուղղափառության հաղթանակով «խաչ» տերմինը դադարեց ժողովրդի համար գռեհիկ, բացասական նշանակություն ունենալ:

Անդրեյ Կոտուսով

Kher-ը կիրիլիցա X տառի անունն է: Ի սկզբանե «փոխերիտ» կամ «խերի վրա» նշանակում էր կոպիտ կերպով ստուգել ինչ-որ մեկի տեքստը խաչաձև: Եվ հետո բառը տեղափոխվեց հայհոյանքների կատեգորիա, որը նշանակում է կոպիտ անհարգալից վերաբերմունք արտահայտել:

...թեմայի շուրջ... Նամակը կոչվում էր «նրան» «քերովբե» բառից (մեկնաբանություն)

http://blogs.mail.ru/mail/vznakprotesta/10E6AF2598BA988A.html
Tehnomad (teh_nomad) գրում է ru_antireligion - http://ru-antireligion.livejournal.com/8035615.html
2012-05-14
Ուղղափառ քրիստոնյաներին կարելի է ապահով կերպով ասել, որ գնա դժոխք:
Քանի որ դա կանոնական է: Ապացույց dirty.ru-ից

Հաճախ մեկնաբանություններ կարդալիս հանդիպում եմ «ես դրել եմ…» կամ «դրել եմ...» արտահայտություններ, և սովորաբար չի նշվում, թե կոնկրետ ինչ է դրել հեղինակը։ Միայն երբեմն, հատկապես անկեղծ, պարզաբանում են. Իմ երևակայությունը միշտ գրավել է ինձ այս հայտարարության հեղինակի կատարած արտասովոր ակրոբատիկ էսքիզները. և, այնուամենայնիվ, ես վատ պատկերացում ունեի բուն գործընթացի մասին :) Ինձ հանկարծ սկսեց հետաքրքրել, թե որտեղից է այս արտահայտությունը եկել, և ահա թե ինչ պարզվեց.
Պարզվում է, որ այս արտահայտությունը շատ թույլ է կապված մեր ֆիզիոլոգիայի հետ (փառք Աստծո), և ամեն ինչում մեղավոր է սովորական «X» տառը։ Ամբողջ խնդիրն այն է, որ ներս Հին սլավոնական լեզուայս տառը կոչվում էր «xer» և իր ձևի պատճառով այն օգտագործվում էր քիչ թե շատ խաչաձև որևէ բան նշանակելու համար: Նույնիսկ այնպիսի արտահայտություն կար, ինչպիսին է «ոտքերը հիմար են»։ Այսպիսով, «դիկով խաչել» կամ «դիկ դնել» արտահայտությունները պարզապես նշանակում էին «խաչ դնել», «խաչել»: Նույն իմաստն ուներ «քամել» բառը (և ոչ թե «կորցնել», ինչպես միշտ կարծում էի):
Հաշվի առնելով վերը նշված բոլորը, այժմ «ֆաք քեզ» արտահայտությունը օրհնություն է հնչում, կներես...
........................................
Կայքից - wordhist.narod.ru -
ԲԱՌԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ
Վ.Վ.ՎԻՆՈԳՐԱԴՈՎ
ՊԱՏԱՍՏՎԱԾ
Եկեղեցական սլավոնական հիմքերից կամ ընդհանրապես եկեղեցասլավոնական ձևաբանական տարրերից ստացված շատ բառեր կառուցվածքային և իմաստային առումով այնքան են հեռացվել դրանցից, որ իմաստաբանական կապը կարող է վերականգնվել միայն ստուգաբանական հետազոտության միջոցով: Երբեմն բառերի իմաստի ֆունկցիոնալ տեղաշարժերը նույնպես սուր զգացողություն են առաջացնում այստեղ։ Բառի ֆունկցիոնալ իմաստաբանությունը ներառում է բառերի իմաստների փոփոխման գործընթացները, որոնք պայմանավորված են ոչ թե դրանց օգտագործման ֆրազոլոգիական համատեքստում, ոչ թե լեզվի իմաստային կառուցվածքի ներքին տեղաշարժերով, այլ վերաիմաստավորմամբ կամ նոր գործառական հարաբերություններով: բառերով նշանակված առարկաներից, բառերի նոր անվանական կիրառում, իրերի նոր հայտնաբերված կապի շնորհիվ: Սրա մեջ ֆունկցիոնալ կողմը, օրինակ, հետաքրքիր է հետևել նման բառերի իմաստների ընդլայնմանը և փոփոխությանը, որոնք առաջացել են որպես սլավոնական այբուբենի տառերի խորհրդանիշներ։
Բեռնեկերի ցուցումների համաձայն, ով մեջբերում է Աբիխտի բանավոր ուղերձը, եկեղեցական սլավոնական X-՝her» տառի անվանումը պայմանական հապավում է, ավելի ճիշտ՝ cherovim կամ cherubim բառի առաջին հնչյունային մասը (հունարեն χερουβίμ; E. 387-րդ, 2008 թ հերիթը ստացվել է (տես՝ վիհերիտ, փոքրիտ, զահերիտ)՝ «խեր տառի նման խաչով խաչել»։ Չրք. Օստրովսկու «Սիրտը քար չէ» պիեսում. (D. 1, Rev. 4):
Ժառանգություն բայը ձևավորվել է դպրոցում, այնուհետև մասնագիտական, գործարար, գործավարական լեզվում։ Դա անվանական ձևավորում է (xer բառից): Եկեղեցական սլավոնական այբուբենի x տառի անվանումն է311: 1847 թվականի բառարանում xhr բառը սահմանվել է որպես «ռուսական այբուբենի ասպիրատիվ տառերից մեկի անուն, սլավոնական այբուբենում կա 24, իսկ ռուսերենում ՝ 22; եկեղեցական հաշվում X նշանակում է 600» (fol. 1867-1868, 4, p. 874): Բայց արդեն միջնադարյան ռուսերենում (սակայն, հազիվ թե ավելի վաղ, քան 13-14-րդ դարերը), Դիկ բառը իմաստ ստացավ. խորհրդանիշխաչի տեսքով։ Չրք. 16-րդ դարի սկզբի հողազննման փաստաթղթում. «իսկ կոճղի վրա խաչի վրա կա երկու դիք»»» (Օբնորսկի, էջ 35): Այստեղից էլ առաջանում է ժառանգական բայը (տե՛ս՝ zaherit, poherit)՝ «ինչ-որ բան քանդել կամ նշել... խաչի կամ դիկի պատկերով, հատել, հատել» (տե՛ս սլ. 1867 թ. -1868, 4, էջ 874 Համեմատեք Ն. Ս. Լեսկովի «Խորհրդներում» (Աքիլա սարկավագի խոսքում). բոլորը, եպիսկոպոսի տանը ատենակալի պաշտոնում նշանակելով, պարզ է դառնում, որ Սրեզնևսկու «Նյութերում» չի նշվում:
Ըստ երևույթին, որպես հոգևորական բիզնես բառեր, 17-18-րդ դարերում ռուսերենում լայնորեն գործածվել են խերիթ և պոհերիտ բայերը։ Չրք. Ռուսական ակադեմիայի բառարաններում. Կորցրեք, ում անունը կա ցուցակում» (5-րդ մաս, էջ 103): Բայց միջին ոճով գեղարվեստական ​​գրականությունայս արտահայտությունները ներառված չեն եղել։
«Խաչել - հատել, X տառի նման խաչով նշել» իմաստից - ժառանգել բայով - (բուհ տեսակի poherit ձևով) հեշտությամբ զարգանում է իմաստը. «ոչնչացնել, վերացնել»: Ժառանգություն՝ պոհերիտ բառի իմաստի շրջանակի այս ընդլայնումը խոսակցական պաշտոնական բարբառում հայտնվել է շատ վաղուց՝ ոչ ուշ, քան 18-րդ դարը։ Բայց իմաստի այս երանգը հատկապես կտրուկ դուրս եկավ ռուսերենում գրական լեզու 30-40տ XIX դար, երբ պոհերիտ բառը ներթափանցվեց գեղարվեստական ​​և պատմողական գրականության ոճերում։ Տուրգենևից «Կլարա Միլիչ» պատմվածքում․ նրա խաղաղությունը» (գլուխ 8): Ն.Ս. Լեսկովի «Մոսկվայում» էսսեում. «Ինչ խոզ է, այնուամենայնիվ, այս Ռոզանովը. նրան նույնպես պետք է ծաղրել»:
Ա.Տոլստոյի «Դոն Ժուան» (Սատանայի խոսքում).
Դժվարությունը ամեն ինչ հերքելն է։ Հակառակ դեպքում պետք է հավատալ
Հակառակ դեպքում, անիծյալ, ես ստիպված կլինեի
Ես ինքս եմ խաբելու:
Գրառումը նախկինում չի հրապարակվել։ Արխիվը պարունակում է մեքենագրություն՝ հեղինակի ուղղումներով։ Տպագրված է մեքենագրությունից՝ մի շարք անհրաժեշտ պարզաբանումներով ու փոփոխություններով։
«Բառակազմությունը իր առնչությամբ քերականության և բառաբանության հետ» հոդվածում (հիմնված ռուսերենի և նյութի վրա. հարակից լեզուներՎինոգրադովը գրում է. «Մեզ համար հատկապես հետաքրքիր է քերովբեից xer տառի ձևավորումը։ Տարրական աղոթքում՝ «Հեր-ովսկ իմ միտքն ու միտքը տալիս են» և այնուհետև՝ «Հայտնի է, որ ռուսաց լեզվում պոկերիտ բայը ծագել է խեր տառի անունից» (Ընտրված տր.՝ Հետազոտություն ռուսերենի մասին. քերականություն, էջ 220) . «Ռուսերենի պատմության ակնարկներ. վառված. լեզու»։ Գրոտի ընդհանուր բառերի ցանկը Դերժավինի բանաստեղծություններում մեջբերված է՝ «...տե՛ս. Դերժավինի լեզվով խոսակցական բառեր՝ ռաստոբարի, շլենդատ, պերեչերյաթ, թազատ, շաշնի, պոշվա, դին, գամիտ, դուտիկ, (ամբողջ դուտիկ, բոլորը կարմիր այտերով, հատ. 2, էջ 611), քամմեր, իրարանցում (և գեղեցիկ նիմֆերի իրարանցում. , տ « Իսմայելի բռնելու համար», տող 22), ստերեբիլիտ (առյուծի կաշի ստերիլ, հ. 2, էջ 181), խռմփոց, չոբոտ (չոբոտո չոբոտ թակ, «Արվեստների սիրահարին», տող 12. ) և շատ ավելին: եւ այլն)» (Essays, p. 141): - Վ.Պ.
311 Յագիչ I. Վ. Հարավսլավական և ռուսական հնության հիմնավորումները եկեղեցական սլավոնական լեզվի մասին // Ուսումնասիրություններ ռուսերենի մասին, հատոր 1, Սանկտ Պետերբուրգ, 1888. P. 606:

Իսկ դուք գիտե՞ք, թե ինչ ծագումն ու նշանակությունն են կրում «քաղցկեղ», «խաբեբայություն», «խեղճ» բառերը։

Little Imp #13

Ծովաբողկ - 1. խաչածաղկավորների ընտանիքի բազմամյա խոտաբույսերի ցեղի էգ անհատ (տես Ծովաբողկ)։ H. vulgaris - ի տարբերություն արական տեսակի, իր արմատներում չի պարունակում վիտամին C, եթերային յուղեր և ֆիտոնսիդներ, հետևաբար չի օգտագործվում որպես կծու համեմունք: Վտանգավոր մոլախոտ. Արտաքնապես, դա ծայրերով չափազանց զանգվածային արմատ է (տես), որն ունի հսկայական քաշ (հետևաբար ՝ UNSTIFF - այսինքն ՝ ինչ-որ ծանր և անշնորհակալ բան է անում): H. japonica - նույնը՝ ճապոնական ոստիկան, ճապոնական հովանոց, ճապոնական կոկորդիլոս, ճապոնական կոճղ և այլն։ Արտասանվում է «p» հնչյունի պարտադիր կրկնապատկումով։ Օրինակ՝ ճապոնական-ճապոնական կիմոնո: 2. Մահվան ոգին ՃԱՊՈՆԱԿԱՆ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏՈՂՆԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅԱՆ լեգենդներում: X. ֆենոմենը կանխագուշակում է էլեկտրահարվածից ծայրահեղ արագ մահ։ Որպես կանոն, էլեկտրիկը ժամանակ է ունենում միայն գոռալու. «Ի՞նչ դժոխք»: (Եվ հաշվի առնելով ճապոնական համապատասխան արտահայտության համեմատաբար երկար տևողությունը՝ Nanigoto sukoshi wasabi-tyan?!!!, դա նույնիսկ ժամանակ չունի դրա համար): Եվ հետո նա մեռած է ընկնում (այստեղից էլ՝ «Սուրբ շիթ» արտահայտությունը՝ մագարու վասաբի)։ Էլեկտրիկին, ով կամքի ուժով կարողանում է զերծ մնալ այս բացականչությունից, հնարավորություն ունի ողջ մնալ և ողջ-ողջ թաղվել, ինչը մեծ պատիվ է համարվում էլեկտրիկների շրջանում, ովքեր Ճապոնիայում մեծ մասամբ գալիս են ՍԱՄՈՒՐԱՅից (ք.վ.):
ԴԻԿ
Վ.Դալի կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան
HER HER, տառ, տե՛ս x սկզբում: Հերիկի խաղ, խաչեր, օնիկի. Տառ ջնջել, ջնջել, (ջնջել), հատել կամ ջնջել, հատել։ -սյա, նրանք տառապում են: Նրա ոտքերը խենթ են, հակառակ սեռի: անիվ.
herit [ջնջվել, հատել (Dal)] տես հատել, բացառել
FUCK, ryu, rish, owl (fuck), որ (խոսակցական fam.):
Խաչիր, խաչիր։ || տրանս. Ոչնչացնել, վերացնել: Նա որոշեց, ինչպես ասում են, «իր վրա վերցնել» և աղբարկղ այս պատմությունը։ Տուրգենևը։ [Սխալ է x տառի հնագույն անունից՝ «դիկ», քանի որ խաչվող տեքստի վրա գծվել են երկու հատվող գծեր:]

կատվի աչքեր

XER, տառ, տե՛ս սկզբում x: Հերիկի խաղ, խաչեր, օնիկի. Տառ ջնջել, ջնջել, (ջնջել), հատել կամ ջնջել, հատել։ -սյա, նրանք տառապում են: Նրա ոտքերը խենթ են, հակառակ սեռի: անիվ.
ՖԱԿ, տե՛ս Դիկ։
..սա միակ բանն է, որ գտնվել է Դալի բառարանում։

X, x տառը ռուսերենում կոչվում է «խա» (երբեմն հապավումներով - he: hebe); առկա է բոլոր կիրիլյան սլավոնական այբուբեններում (բուլղարերեն՝ 22-րդ, ռուսերեն՝ 23-րդ, 24-րդ՝ բելառուսերեն, ուկրաիներեն և սերբերեն՝ 26-րդ, մակեդոներեն՝ 27-րդ); առկա է նաև մի շարք ոչ սլավոնական ժողովուրդների գրվածքներում։

Եկեղեցական և հին եկեղեցական սլավոնական այբուբեններում այն ​​կոչվում է «խեր», որի իմաստը պարզ չէ. դժվար է ենթադրել, ինչպես հաճախ արվում է, որ այն կապված է «քերովբե» բառի հետ (վերջինում կար. ոչ yat, սակայն, որպես փափուկ հետինալեզուների հնչյունական հարմարեցում, yat-ը ամեն ինչ է, երբեմն կարող է հայտնվել փոխառված բառերով, օրինակ, մի շարք ուղղագրություններ հայտնի են, ինչպես գերմաներենը); երկրորդ տարբերակը գնում է հունարեն բառեր, ինչպիսիք են χείρ (ձեռք) կամ χαι̃ρε (ուրախանալ): Սովորաբար կիրիլիցայով այն հերթականությամբ համարվում է 23-րդը և ունի ձևը. գլագոլիտիկ այբուբենով 24-րդն անընդմեջ, կարծես .

Երկու այբուբեններում էլ այն համապատասխանում է 600 թվին։

Կիրիլյան և գլագոլիտիկ սարդաձև տառերը գալիս են հունարեն Χ, χ (chi); Գլագոլիտիկ հիմնական ձևն ունի անհասկանալի ծագում (սովորաբար այն նաև հետագծվում է հունարեն «chi», միայն այս դեպքում արդյունքի ամբողջական անհամաչափությունը պարզ չէ. կա նաև փոփոխված լատիներեն h տարբերակ):

Հնում կար նաև գլագոլիտիկ ոճի 2-րդ տեսակ, այսպես կոչված. «Արախնիդ» - անկյուններում 4 կեռիկներով շրջան նկարեք: Այս ձևը հուշարձաններում հանդիպում է 4 անգամ՝ Սինայի Սաղմոսարանում՝ 3 անգամ և Ասեմանյան Ավետարանում՝ 1 անգամ։ Բոլոր 4 դեպքերում խորհրդանիշը փոխանցել է «խլամ» բառի 1-ին տառը։ Ըստ Մյունխենի Աբեկեդարիի և Կ. Պրեսլավսկու «ABC աղոթքի»՝ «arachnoid» x-ը գլագոլիտիկ այբուբենի առանձին տառ էր (33-րդ տառը):

Կիրիլիցա X տառի ձևը նկատելիորեն չէր տարբերվում, բացառությամբ, որ այն կարելի էր գրիչով գրել գրիչի մեկ շարունակական հարվածով, որը սովորաբար նման էր ձեռագիր α-ին։ Քաղաքացիական գրի ներմուծումից հետո X տառի գրելը սկսեց ասոցացվել «X»՝ լատինատառի մի ձևի հետ։

Ժամանակակից ռուսաց լեզվի X տառը նշանակում է անձայն համահունչ վելար ֆրիկացիոն հնչյուն. , Հյուսթոն, Պիհաջարվի): Ս–ը գրեթե անհամատեղելի է՝ հանդիպում է միայն փոխառություններում (Արխիզ)։ Հազվադեպ են նաև e-ի հետ համակցությունները. փոխառությունների դեպքում ե/ե ուղղագրության տատանումները տարածված են՝ պատահող/պատահող, հեշ/հաշ, թաեքվոնդո/թաեքվոնդո և այլն, իսկ բարդ բառերում e-ի և x-ի միջև կա վանկի բաժանում՝ super -Էներգետիկ, երկհարկանի.

Ավելի քիչ տարածված է, քան ռուսերենում, այլ սլավոնական լեզուների մեղմ ձայնը:

X ձայնի սերբերեն արտասանությունը թուլացել է մինչև [h] և նույնիսկ ձայնի ամբողջական կորստի աստիճան, ուստի սկզբում Վուկ Կարաջիչն ընդհանրապես չի ներառել այս տառը բարեփոխված սերբական այբուբենի մեջ, ինչը մեծապես փոխել է շատ բառեր. oracije, du(h)ovnik, ( x) rishћanstvo, patriarch(x), (Х) rvatsk.

«Դիկ» անվան փոխաբերական իմաստների տեսակները

X տառի ձևի առանձնահատկությունը նպաստել է նրան, որ նրա խեր անունը հաճախ օգտագործվում էր խաչաձև ինչ-որ բան նշանակելու համար. Դալը նշում է «հերիկի-ոնիկի» խաղը (այսինքն ՝ տիկ-տակ-ոտք) և «ոտքեր» արտահայտությունը: խերոմ» (հակառակը՝ «անիվի ոտքեր») Նույն նկատառումներից է բխում «Փոխերիտ» բառը (ի սկզբանե՝ խաչաձև խաչակնքել, օրինակ՝ Լեսկովում. Վլադիկա հետաքննություն նշանակելու մասին կոնսիստորական որոշումը խաչել է դիքով):

Ինչպես x...y բառի 1-ին տառը՝ 19-րդ դարից։ Դիկը սկսեց ակտիվորեն օգտագործվել որպես իր հնագույն էվֆեմիզմ: Այսպիսով, ԽՍՀՄ-ում 1990-ականների սկզբին «նրան» բառը և դրա ածանցյալները (օրինակ՝ «պոհերիտ») սկսեցին շատերի կողմից ընկալվել որպես տաբու, քանի որ կիրիլիցա տառերի սկզբնական անվանումներն էին. մեծ մասը՝ մոռացված բնակչության կողմից։ Այս փաստն իր հետքն է թողել նաև հետխորհրդային ժամանակներում «դիկ» բառի օգտագործման վրա, թեև անպարկեշտ բառապաշարի նկատմամբ վերաբերմունքը փոխվել է։