The Woman in White Wilkey Collins-ի ամփոփագիր

Սպիտակ հագուստով կին

Գործողությունը տեղի է ունենում Անգլիայում 1850 թվականին: Երիտասարդ լոնդոնցի նկարիչ Ուոլթեր Հարթրայթն իր ընկերոջ՝ իտալացի պրոֆեսոր Պեշիի առաջարկությամբ ստանում է արվեստի ուսուցչի պաշտոն Քամբերլենդի Լիմերջ քաղաքում, Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիի կալվածքում, Էսք. Մեկնելուց առաջ Ուոլթերը գալիս է հրաժեշտ տալու իր մորն ու քրոջը, ովքեր ապրում են Լոնդոնի ծայրամասում։ Ուշ երեկոյան վերադառնալով տուն՝ նա անսպասելիորեն հանդիպում է մի տարօրինակ կնոջ ամայի ճանապարհի վրա՝ ոտքից գլուխ սպիտակ հագած։ Նրանք միասին շարունակում են ճանապարհը։ Հարթրայթի կողմից այն վայրերի մասին հիշատակումը, որտեղ նա գնալու է, անծանոթի մոտ անսպասելի հուզմունք է առաջացնում։ Նա սիրով է խոսում միսիս Ֆեյրլիի մասին՝ Լիմերջի հանգուցյալ սեփականատիրոջը: Հետո զայրույթով և վախով նա հիշում է Հեմփշիրից մի բարոնետի, սակայն անունը չնշելով։ Ուոլթերն օգնում է անծանոթին բռնել տնակ, և նրա մեկնելուց գրեթե անմիջապես հետո նա տեսնում է մանկասայլակին երկու ձիավորների հետ, որոնք հարցնում են «սպիտակազգեստ կնոջ» մասին։ Նրան փնտրում են, որպեսզի վերադարձնեն գժանոց, որտեղից նա փախել է։

Ուոլթեր Հարթրայթը գալիս է Լիմերիջ և հանդիպում նրա բնակիչներին։ Սա Մարիան Հալքոմբն է՝ հանգուցյալ միսիս Ֆերլիի դուստրն առաջին ամուսնությունից, տգեղ, բայց հմայիչ և եռանդուն թխահեր, մորական քույրը՝ Լորա Ֆերլին՝ նուրբ և հեզ շիկահեր, և պարոն Ֆրեդերիկ Ֆերլին՝ նրանց հորեղբայրը, ամուրի և. սարսափելի էգոիստ, նա, ով Ուոլթերին աշխատանք է առաջարկել։ Ուոլթերը Մարիանին պատմում է սպիտակազգեստ կնոջ հետ իր հանդիպման մասին, և նա, հետաքրքրվելով, իր մոր նամակներում տեսնում է աղջկա՝ Էնն Քեթերիքի մասին հիշատակումը։ Տիկին Ֆերլին կապվել է աղջկա հետ Լաուրայի հետ նմանության պատճառով, իսկ փոքրիկ Աննան, ջերմեռանդ սիրով պատասխանելով իր հովանավորին, երդվել է նրա պատվին միշտ սպիտակ հագնել։ Այստեղ Ուիլյամը հասկանում է այն տարօրինակ զգացումը, որ նա ունեցել է մեկ անգամ չէ, որ նա ունեցել է Լաուրային նայելիս. սպիտակազգեստ կինը զարմանալիորեն նման էր Լաուրային, միայն ավելի նիհար ու գունատ, կամ վիշտ էր ապրում: Մարիանն ու Ուոլթերը գաղտնի են պահում իրենց հայտնագործությունը։ Մինչդեռ, ինչպես հաճախ է պատահում, ուսուցիչն ու ուսանողը՝ Ուոլթերն ու Լաուրան, սիրահարվեցին միմյանց։ Բայց նրանք չեն խոսում իրենց սիրո մասին։ Նրանց բաժանում է սոցիալական և գույքային անհավասարության անդունդը, քանի որ Լաուրան ազնվական է և հարուստ, նա Լիմերջի ժառանգորդն է։ Եվ ամենակարևորը, Լաուրան նշանվել է այն տղամարդու հետ, ում հայրն ընտրել է իր համար՝ բարոնետ սըր Պերսիվալ Գլայդը, որը Հեմփշիրում խոշոր կալվածքի սեփականատերն է: Մարիանը տեղեկացնում է Ուոլթերին այս մասին, և «բարոնետ» և «Հեմփշիր» բառերի վրա նա հիշում է սպիտակ հագուստով մի կնոջ անհամապատասխան ելույթները, որոնց մի անգամ հանդիպել է։ Բայց հետո Հարթրայթը նորից տեսնում է նրան Լիմերիջի գերեզմանատանը. Աննա Քեթերիքը լվանում է սպիտակ մարմարե հուշարձանը տիկին Ֆեյրլիի գերեզմանի վրա: Ուոլթերի հետ զրույցում (և դրանից մեկ օր առաջ՝ Լաուրային ուղղված անանուն նամակում, որը մեծապես անհանգստացրել է նրան), Աննան զգուշացնում է Լաուրային ամուսնանալ սըր Պերսիվալ Գլայդի հետ, որը նրան թվում է, թե չարի մարմնացումն է։ Բացի այդ, պարզվում է, որ հենց նա է Աննային բանտարկել գժանոցում։ Լաուրային հրաժեշտ տալուց հետո վհատված Ուոլթերը վերադառնում է Լոնդոն, այնուհետև մեկնում է երկար, վտանգավոր հնագիտական ​​արշավախմբի։ Կենտրոնական Ամերիկա.

Մարիանը ստիպում է Լաուրայի նշանածին, ով եկել էր Լիմերջ, բացատրություն տալ Աննայի մասին, և նա ներկայացնում է տիկին Քեթրիկի՝ Աննայի մոր նամակը, որպես ապացույց, որ նա գործել է նրա համաձայնությամբ և ի շահ դստեր։ Դեպի վերջին րոպենՄարիանն ու Լաուրան հույս ունեն, որ ինչ-որ բան կխանգարի հարսանիքին, բայց հրաշք չի լինում։ Պերսիվալ Գլայդը և Լորա Ֆերլին ամուսնանում են Լիմերիջ եկեղեցում և իրենց մեղրամիսը մեկնում Իտալիա։ Վեց ամիս անց նրանք վերադառնում են Անգլիա և հաստատվում Բլեքուոթեր Պարկում՝ Գլայդի կալվածքում, և Մարիան Հելքոմբը ժամանում է այնտեղ։ Գլայդ զույգի հետ Իտալիայից ժամանում է ևս մեկ ամուսնական զույգ՝ կոմս և կոմսուհի Ֆոսկոն։ Կոմսուհի Ֆոսկո - Լաուրայի մորաքույրը, երբեմնի կռվարար ու սին, այժմ հոգով ու մարմնով նվիրված է ամուսնուն, ում հետ նա բառացիորեն աչք չի կտրում, կարծես հիպնոսացած, որսում է նրա ամեն խոսքը և անընդհատ փոքրիկ պակիտոներ է գլորում նրա համար: Կոմս Ֆոսկոն չափազանց գեր է, անփոփոխ քաղաքավարի, շատ բարի, անընդհատ ուշադրության նշաններ է ցույց տալիս իր կնոջը և պաշտում է սպիտակ մկներին, որոնք իր հետ տանում է մեծ վանդակում։ Բայց մարդը նրա մեջ զգում է ոգու անսովոր ուժ («եթե կնոջ փոխարեն նա ամուսնանար վագրի հետ, նա նույնպես կսանձեր վագրին», - նշում է Մարիանը):

Blackwater Park-ի շրջակայքում Լաուրան հանդիպում է Աննա Քեթերիքին, և նա հերթական անգամ զգուշացնում է նրան՝ խորհուրդ տալով չվստահել ամուսնուն և զգուշանալ նրանից։ Իսկ սըր Պերսիվալը, փողի համար հուսահատ, ցանկանում է ստիպել Լաուրային ստորագրել որոշ թղթեր առանց կարդալու։ Լաուրան հրաժարվում է։ Ամուսինը սպառնում է նրան, սակայն կոմս Ֆոսկոյին հաջողվում է մեղմել իրավիճակը։ Սըր Պերսիվալի փեսացուի փայլն ու հմայքը վաղուց անհետացել են, նա կոպիտ է վարվում կնոջ հետ, ծաղրում և մեկ անգամ չէ, որ նախատում է նրան ուսուցիչ-արվեստագետով տարված լինելու համար (Պերսիվալը կռահեց Լաուրայի գաղտնիքը): Կոմսն ու նրա կինը անում են ամեն ինչ, որպեսզի Մարիանը չփորձի կապվել Ֆեյրլի ընտանիքի փաստաբանի հետ: Նրանք բազմիցս գաղտնալսում են նամակները (մի անգամ նույնիսկ ինչ-որ խմիչք էին տալիս աղջկան, ով պետք է նամակը ուղարկեր Լոնդոն ժամանելուն պես): Մարիանը կասկածում է Լաուրայի դեմ դավադրության մեջ և, նրա ենթադրությունները հաստատելու համար, լսում է Պերսիվալ Գլայդի և կոմս Ֆոսկոյի խոսակցությունը։ Դավադրություն իրականում գոյություն ունի, բայց Մարիանը չի կարող դիմակայել դրան. ուշ երեկոյան զրույցը գաղտնալսելիս նա մրսում է և ծանր հիվանդանում: Օգտվելով Մարիանի հիվանդությունից՝ նա, կոմս Ֆոսկոյի ծրագրի համաձայն, տեղափոխվում է ամրոցի մի հեռավոր հատված, մինչդեռ Լաուրային հայտնում են, որ նա հեռացել է և խաբված է, որ իբր այցելել է իր հորեղբորը՝ պարոն Ֆերլիին։ Սակայն Լոնդոնում Լաուրան՝ Աննա Քեթերիք անունով, տեղավորվում է գժանոցում, որտեղ նախկինում եղել է իսկական Աննան, այդտեղով անցնող երևակայական լեդի Գլայդի լոնդոնյան տանը։ այնտեղ, մահանում է. Այժմ Պերսիվալ Գլայդի և նրա կնոջ հարստության միջև ոչինչ չկա:

Ապաքինվելով՝ Մարիանը փորձում է հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Նրան հաջողվում է գտնել և կաշառքի օգնությամբ ազատ արձակել Լաուրային՝ կոտրված, անանուն և հարստության մնացած Լաուրային։ Ուոլթերը վերադառնում է արշավախմբից։ Գալով հարգանքի տուրք մատուցելու Լաուրայի գերեզմանին, նա այնտեղ հանդիպում է Մարիանին և փոխված Լաուրային, ով ահավոր նման է Աննա Քեթրիքին: Ուոլթերը բնակարան է վարձում, որտեղ նրանք երեքն են ապրում, և նա և Մարիանը միասին օգնում են Լաուրային աստիճանաբար ուշքի գալ։ Ուոլթերը որոշում է վերադարձնել Լաուրային նրա անունը։ Հասկանալով, որ սըր Պերսիվալ Գլայդը Էնն Քեթերիկին թաքցրել է գժանոցում, քանի որ վախենում էր բացահայտումներից, Ուոլթերը սկսում է պարզել, թե որոնք են։ Նա այցելում է Աննայի մորը՝ տիկին Քեթրիքին։ Նա միանգամայն հրաժարվում է օգնել Հարթայթին Պերսիվալ Գլայդին մաքուր ջրի մոտ բերելու, մինչդեռ կասկած չկա, որ նա ատում է Գլայդին և ուրախ կլինի, եթե Ուոլթերը կարողանա նույնիսկ նրա հետ շփվել: Աննայի մոր՝ տիկին Քեթերիքի և Հին Ուելմինգհեմի եկեղեցու գործավար պարոն Ուանսբորոի հետ զրույցներից, ով ուներ եկեղեցու գրանցամատյանի պատճենը, Ուոլթերը հասկանում է, որ Գլայդի ծնողների ամուսնությունը գրանցված չէ, հետևաբար, նա ունի. ոչ վերնագրի, ոչ էլ իրավունքի հողատարածքներ. Ժամանակին Գլայդը ստացել էր մատյանից օգտվելու հնարավորություն և ձայնագրությունը կեղծելու հնարավորություն տիկին Քեթերիքի շնորհիվ, բայց երբ ամուսինը կասկածեց նրանց միջև սիրային կապի մեջ, Գլայդը չհերքեց այս ենթադրությունը՝ վախենալով բացահայտել իր հանդիպումների իրական պատճառը։ նրա հետ։ Այնուհետև նա բազմիցս օգնել է տիկին Քեթրիքին գումարով։ Աննայի հանդեպ ատելությունը և նրա հանդեպ վախը պայմանավորված էին նրանով, որ աղջիկը համարձակվել է մոր հետևից կրկնել, որ գիտի Գլայդի գաղտնիքը։ Սա բավական էր, որ խեղճ աղջիկը հայտնվեր գժանոցում, և նրա ելույթները, ինչ էլ որ նա պնդեր, ապացույց համարվել չէր կարող։ Վտանգ զգալով Պերսիվալ Գլայդը ամբողջ ուժով ձգտում է թույլ չտալ Ուոլթերին հասնել ճշմարտությանը, այնուհետև, անտեղյակ լինելով կրկնօրինակի գոյությանը, նա որոշում է այրել նոտաների գիրքը, բայց եկեղեցու կրակի մեջ ինքն իրեն այրում է։

Կոմս Ֆոսկոն խուսափում է հետապնդումից: Պատահաբար, թատրոնում Ուոլթերը տեսնում է կոմսին և նկատում է իր ակնհայտ վախը իր ընկերոջ՝ պրոֆեսոր Պեսկիի հայացքից, ով չի ճանաչում կոմսին (սակայն, նա կարող էր փոխել իր տեսքը, և տարիները խլեցին): Ըստ երևույթին, Ուոլթերը գիտակցում է, որ կոմս Ֆոսկոն եղել է նույն գաղտնի հասարակության անդամ, ինչ Պեսկան: Կոմսի վախը կարելի է բացատրել նրա հեռացմամբ, եղբայրության շահերին դավաճանությամբ և անխուսափելի հատուցման ակնկալիքով։ Ուոլթերը ստիպված է լինում դիմել Պեսկիի օգնությանը։ Նա պրոֆեսորին թողնում է կնքված ծրար՝ նամակով, որտեղ նա մերկացնում է կոմսը և խնդրում է պատժել իրեն, եթե հաջորդ օրը Ուոլթերը չվերադառնա մինչև նշանակված ժամը։ Այս նախազգուշական միջոցները ձեռնարկելով՝ Ուոլթեր Հարթրայթը գալիս է կոմս Ֆոսկոյի մոտ և ստիպում նրան գրել իր և Գլայդի կատարած խարդախության պատմությունը։ Կոմսը, իրեն բնորոշ ինքնագոհությամբ, գրում է ոգեշնչված՝ գրեթե ողջ գիշեր անցկացնելով այդ գործունեության վրա, իսկ կոմսուհին պատրաստվում է հապճեպ հեռանալու՝ ժամանակ առ ժամանակ հայտնվելով և ցույց տալով Ուոլթերին իր ատելությունը նրա հանդեպ։

Հիմնվելով ամսաթվերի անհամապատասխանության վրա. մահվան վկայականը տրվել է նախքան Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիի նամակը ուղարկելը, որը պարունակում է հրավեր իր զարմուհուն այցելելու, Ուոլթերը կարողանում է ապացուցել, որ Լաուրան ողջ է, իսկ Աննա Քեթրիքին փոխարենը թաղված է: Հուշարձանի վրայի մակագրությունն այժմ փոխված է։ Էնն Քեթերիքը` սպիտակազգեստ կինը, իր մահից հետո գտավ այն, ինչին տենչում էր. նա հանգստանում է միսիս Ֆեյրլիի կողքին, ում այնքան շատ էր սիրում:

Լաուրան և Ուոլթերն ամուսնանում են։ Նրանց կյանքն աստիճանաբար լավանում է։ Ուոլթերը շատ է աշխատում։ Որոշ ժամանակ անց հայտնվելով Փարիզում գործերում, նա տեսնում է կոմս Ֆոսկոյի դիակը, որը ձկնորսացել է Սենից: Դիակի վրա բռնության հետքեր չկան, բացառությամբ ձեռքի վրա դանակի երկու կտրվածքի, որը թաքցրել է հետքը՝ փոքր մետաղադրամի չափով գաղտնի հասարակության հետքը (նույն նշանն է Պեսկայի ձեռքին): Վերադառնալով Լոնդոն՝ Ուոլթերը տանը չի գտնում ոչ Լաուրային իր վեցամյա որդու հետ, ոչ էլ Մարիանին տանը։ Նրան գրություն է տրվում կնոջից, որում խնդրում է անմիջապես գալ Լիմերջ՝ առանց որևէ բանի մասին անհանգստանալու։ Այնտեղ նրան դիմավորում են հուզված Լաուրան և Մարիանը հորեղբոր մահից հետո ընտանեկան կալվածքը դառնում է Լաուրայի սեփականությունը։ Իսկ փոքրիկ Ուոլթերը՝ Լիմերջի երիտասարդ ժառանգորդը, որին Մարիանը գրկում է, այժմ կարելի է համարել Անգլիայի ամենաազնիվ հողատերերից մեկը։

Իրադարձությունները տեղի են ունենում 1850 թվականին Մեծ Բրիտանիայում։ Լոնդոնից երիտասարդ նկարիչ Ուոլթեր Հարթրայթը իր ընկերոջ՝ իտալացի պրոֆեսոր Պեսկիի ծանոթի շնորհիվ աշխատանքի է անցնում որպես արվեստի ուսուցիչ Կումյուիրլենդի Լիմերիջ քաղաքում։ Մեկնելուց առաջ Հարթրայթը մեկնում է Լոնդոնի արվարձաններ՝ հրաժեշտ տալու իր քրոջն ու մորը։ Նա ուշ էր տուն վերադառնում մռայլ, ամայի փողոցներով և պատահաբար հանդիպեց մի անսովոր կնոջ՝ նա ամբողջովին սպիտակ հագած: Հետո նրանք միասին քայլում են։ Երբ Ուոլթերը սկսեց խոսել իր ապագա ճամփորդության մասին և անվանեց այն քաղաքը, որտեղ պետք է հաստատվի, անծանոթ կինը հուզվեց։ Նա հիշում է վերջերս մահացած տիկին Ֆերլիին՝ Լիմերիջի տիրուհուն։ Հարթրայթը բռնում է մի կնոջ սպիտակ տնակում: Հենց որ նա կորավ տեսադաշտից, մեկ այլ կառք վեր բարձրացավ։ Նրա մեջ նստած երկու մարդիկ Ուոլթերին հարցրին այդ նույն կնոջ մասին։ Ինչպես պարզվեց, նա ավելի ուշ փախել է հոգեբուժարանից:

Լիմերջ ժամանելուն պես Ուոլթերը նախ ծանոթանում է նրա հետ տեղի բնակիչներ. Դա թխահեր Մարիան Հելքոմբն էր՝ տիկին Ֆերլիի դուստրը, նրա մայրական խորթ քրոջ՝ Լաուրա Ֆեյրլիի, նրանց հորեղբայր Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիը՝ սարսափելի էգոիստ և ամուրի: Հենց նա է պաշտոնն առաջարկել Հարթրայթին։ Ուոլթերը Մարիանին պատմեց մի անծանոթի մասին, որը նրան շատ էր հետաքրքրում և մոր փրկված նամակների շնորհիվ նա կարողացավ պարզել, որ նա ոչ այլ ոք է, քան Աննա Քեթերիքը: Փոքրիկ Աննան շատ ընդհանրություններ ուներ Լաուրայի հետ, այդ իսկ պատճառով տիկին Ֆեյրլին այնքան կապվեց նրա հետ, իր հերթին, որպեսզի իր սերը ցույց տա իր դաստիարակին, Աննան խոստացավ միշտ հագնել միայն սպիտակ: Նույնիսկ այսքան տարի անց Ուոլթերը նկատում է նրանց միջև զարմանալի նմանություն. Ուոլթերն ու Մերիանը ոչ մեկի հետ չեն կիսում իրենց հայտնագործությունը։ Միևնույն ժամանակ, զգացմունքները բռնկվում են ուսուցչի և աշակերտի, Ուոլթերի և Լաուրայի միջև: Նրանք միմյանց չեն պատմում իրենց սիրո մասին։ Նրանք բոլորովին տարբեր խավերից էին։ Լաուրան ֆինանսապես ապահովված էր, մեծ ժառանգություն ուներ և ազնվական ընտանիքից էր։ Բացի այդ, նա արդեն նշանված էր մի երիտասարդի հետ, ում հայրն ընտրել էր իր համար։ Պարզվեց՝ բարոնետ Պերսիվալն է։ Երբ Վորսելը լսեց այս անունը, անմիջապես հիշեց, որ այն արդեն լսել է սպիտակազգեստ կնոջից։ Այնուհետև Հարթրայթը կրկին հանդիպում է Էն Քեթրիքին, այս անգամ գերեզմանատանը, որտեղ նա մաքրում է միսիս Ֆեյրլիի գերեզմանը։

Քեթրիկն ասում է Ուոլթերին, որ հենց Լաուրայի ապագա փեսացուն է ուղարկել նրան գժանոց և մերկացնում է նրան որպես դժոխքի մարմնացում: Նախօրեին նա դա գրել էր Լաուրային ուղղված անանուն նամակում: Հարթրայթը հրաժեշտ է տալիս Լաուրային և Լիմերիջի մնացած բնակիչներին, վհատված վերադառնում է տուն Լոնդոն, այնուհետև հնագիտական ​​արշավախմբի հետ միասին գնում է դեպի Կենտրոնական Ամերիկա արկածներ փնտրելու:

Երբ Լաուրայի փեսացուն հասնում է Լիմերջ, Մարիանը նրանից բացատրություն է պահանջում Աննայի մասին։ Նա նամակ է տալիս նրան Աննայի մորից. այն պետք է ապացուցի, որ այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել, համաձայնեցված է եղել նրա հետ և ուղղված է բացառապես իր դստեր օգտին: Մինչև վերջ Մարիանն ու Լաուրան հույս ունեն, որ հարսանիքը ինչ-ինչ պատճառներով չի կայանա, բայց դա տեղի չի ունենում։ Պերսիվալ Գլայդը և Լորա Ֆերլին ամուսնանում են և մեկնում Իտալիա իրենց մեղրամսի համար։ Վեց ամիս անց, վերադառնալով Անգլիա, նրանք հաստատվում են Գլայդի կալվածքում Բլեքվոքեր այգում։ Մարիան Հալքոմբը գալիս է նրանց այցելելու։ Նորապսակների հետ մեկ այլ զույգ է գալիս Անգլիա՝ Ֆոսկո զույգը։ Կոմսուհի Ֆոսկոն Լաուրայի մորաքույրն է։ Երիտասարդ տարիներին նա համառ էր և հավակնոտ, բայց այժմ նա բառացիորեն նայում է ամուսնու բերանին: Չաղ կոմս Ֆոսկոն շատ քաղաքավարի և բարի մարդ է, նա անընդհատ հաճոյախոսություններ է անում իր կնոջը և սիրում է սպիտակ մկներին աշխարհի ամեն ինչից ավելի՝ նրանց ամենուր իր հետ տանելով մեծ վանդակում։ Մարդը զգում է, որ նա կամային ու ուժեղ մարդ է։

Մի օր տան մոտ քայլելիս Լաուրան հանդիպում է Աննա Քաթերիկին։ Աննան ևս մեկ անգամ խնդրում է Լաուրային զգույշ լինել ամուսնու հետ. ավելի լավ է չվստահել նրան, նա դավաճան է: Սըր Փերսիվալին փող է պետք, նա փորձում է համոզել Լաուրային ստորագրել ինչ-որ բան առանց կարդալու: Երբ նա հրաժարվում է, ամուսինը սկսում է սպառնալ նրան։ Կոմս Ֆոսկոն կլանում է հակամարտությունը։ Սըր Պերսիվալի այս ողջ հմայքն ու քաղաքավարությունը, որոնց օգնությամբ նա հասավ Լաուրային, այժմ անհետացավ առանց հետքի՝ տեղը զիջելով կոպտությանը և ծաղրանքին։ Նա կասկածում է կնոջը իր նկարիչ ուսուցչի հետ դավաճանելու մեջ։ Կոմսը և կոմսուհին անում են ամեն ինչ, որպեսզի Մարիանը ինչ-որ կերպ կապ հաստատի Ֆեյրլի զույգի փաստաբանի հետ: Մի անգամ նրանք նույնիսկ հարբեցին Մարիանի փաստաբանին, որը պետք է նամակ ուղարկեր։ Մարիանը կասկածում է, որ դավադրություն է նախապատրաստվում Լաուրայի դեմ, և լսում է, թե ինչ են խոսում Պերսիվալն ու կոմս Ֆոսկոն։ Նա հաստատում է իր կասկածները, բայց ոչ մի կերպ չի կարող կանխել սպառնալիքը. մի անգամ ամբողջ գիշեր խոսակցություն է լսել, իսկ հաջորդ առավոտյան իջել է սաստիկ մրսածությամբ։ Անդրադառնալով Մարիանի հիվանդությանը՝ կոմս Ֆոսկոն հրամայում է հիվանդ կնոջը տանել ամրոցի խորքը։ Նրանք Լաուրային ասում են, որ նա իր ճանապարհին է և խաբում են նրան՝ հրավիրելով քեռի Ֆերլիի մոտ։ Լոնդոնում Լաուրային տեղափոխում են գժանոց՝ նրան որպես նախկին հիվանդ Աննա Քեթերիք: Միաժամանակ Լոնդոնում կեղծ Լեդի Գլայդը մահանում է մորաքրոջ կալվածքում։ Այժմ Պերսիվալ Գլայդին ոչինչ չի խանգարում ստանալ իր կնոջ հարստությունը։

Ապաքինվելով՝ Մարիանը փորձում է հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Նա գտնում և ազատում է Լաուրային. նա այժմ բարոյապես ոչնչացված է դավաճանությունից սիրելի մարդև կորցնելով իր ունեցվածքն ու դրամը։ Ուոլթերը վերադառնում է իր ճամփորդությունից։ Նա այցելում է Լաուրայի գերեզմանին և այնտեղ հանդիպում Մարիանին։ Նրա կողքին կանգնած էր Լաուրան, որը նման էր Աննա Քեթերիկին։ Ուոլթերը երեքի համար մեկ ընդհանուր բնակարան է վարձում: Մարիանի հետ նրանք օգնում են Լաուրային ոտքի կանգնել։ Ուոլթերը մտադիր է Լաուրային վերադարձնել իր կյանքն ու գումարը։ Ակնհայտ էր, որ Պերսիվալը վախենում էր ինչ-որ գաղտնիք բացահայտելուց, և այդ պատճառով նա Աննային թաքցրեց գժանոցում։ Բայց ո՞րն էր այս գաղտնիքը: Նա գնում է Աննայի մոր մոտ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ տիկին Քեթրիկն ատում է Պերսիվալին և մաղթում շուտափույթ մահ, նա հրաժարվում է օգնել Ուոլթերին։ Հետո նա լսում է տիկին Քեթերիքի զրույցը պարոն Ուանսբորոի հետ, ով ունի եկեղեցուն պատկանող ծննդյան գրանցամատյան։ Զրույցից պարզվում է, որ Գլայդի ծնողները երբեք պաշտոնապես ամուսնացած չեն եղել, ինչը նշանակում է, որ նա իրավունք չունի տիտղոսավորվելու և հողատարածք ունենալու։ Շատ վաղուց Գլայդը մի անգամ մտել է մատաղանոց և միսիս Քեթերիքի օգնությամբ ձայնագրություն է կեղծել։ Երբ ամուսինը նրանց մեղադրում էր սիրավեպ ունենալու մեջ, Գլայդը չէր արդարանում. նա վախենում էր, որ իրենց հանդիպումների իրական նպատակը կարող է բացահայտվել։ Հետագայում նա մեկ անգամ չէ, որ ֆինանսավորել է տիկին Քեթրիքին։ Նա ատում էր Աննային, քանի որ աղջիկը համարձակվեց գնալ մոր հետքերով՝ հայտարարելով, որ ինքը նույնպես գիտի Գլայդի գաղտնիքը։ Սրա պատճառով նա հայտնվեց գժանոցում, որտեղ ինչ էլ ասեին, անվավեր կհամարվեր։ Պերսիվալը վտանգ է զգում Ուոլթերի կողմից և, չիմանալով, որ դրա կրկնօրինակը կա, որոշում է այրել ռեկորդների գիրքը։ Ամբողջ եկեղեցին հրդեհվում է, և այս կրակի մեջ ինքն է մահանում։

Կոմս Ֆոսկոն արդարադատությունից փախած է: Մի օր Վալտերը պրոֆեսոր Պեսկիի ընկերակցությամբ այցելում է թատրոն։ Այնտեղ նրանք հանդիպում են կոմսին։ Ուոլթերը նկատում է, թե որքան նյարդայնանում է կոմսը պրոֆեսորի հայացքից։ Սակայն Պեսկին նրան չի ճանաչում։ Հետո Ուոլթերը հասկանում է, որ գուցե կոմսը, ինչպես և Պեսկան, նույն գաղտնի հասարակության անդամ է։ Հետո պարզ է դառնում, թե ինչի՞ց էր այդքան վախենում կոմսը` պատժից իր դասալքության համար, այն բանի համար, որ նա դավաճանել է ողջ եղբայրությանը: Ուոլթերը դիմում է Փեսչեի օգնությանը։ Նա նամակ է ուղարկում պրոֆեսորին, որը պարունակում է իր ամբողջական մերկացումն ու սպառնալիքը, որ եթե Ուոլթերը չվերադառնա հաջորդ օրը որոշակի ժամի, նա չի խուսափի հատուցումից։ Պաշտպանելով իրեն որքան կարող էր՝ Ուոլթերը հանդիպում է կոմս Ֆոսկոյի հետ և ստիպում նրան թղթի վրա արձանագրել իր և Գլայդի կատարած մեքենայությունները։ Կոմսը ինքնագոհ և խանդավառությամբ անցկացնում է ամբողջ գիշեր այս գրության վրա, և կոմսուհին այս պահին հավաքում է իր ճամպրուկները՝ կրակելով վիրավորանքների և դժգոհության վրա Ուոլթերի վրա:

Ահա, անհամապատասխանություն տարեթվերի հետ. մահվան վկայականը ստորագրվել է նախքան Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիի այցելության հրավերով նամակ ուղարկելը: Այս երկու փաստաթղթերի հիման վրա Ուոլթերն ապացուցում է, որ Լաուրան ողջ է, իսկ Աննա Քեթերիքի մարմինն ընկած է գերեզմանում։ Տապանաքարը փոխվում է. Կատարվել է Էնն Քեթերիքի վերջին ցանկությունը՝ նրան թաղել են սիրելի տիկին Ֆեյրլիի կողքին։

Լաուրան և Ուոլթերն ամուսնանում են, կյանքն աստիճանաբար հոսում է ճիշտ ուղղությամբ։ Ուոլթերը խորասուզվում է իր աշխատանքի մեջ։ Վարելով Փարիզի Սեն գետի կողքով՝ նա տեսնում է կոմս Ֆոսկոյի մարմինը ջրից դուրս հանելիս։ Սա միանշանակ ինքնասպանություն է՝ իր մահից առաջ կոմսը կտրել է նրա ձեռքի մաշկի մի կտոր, որտեղ գաղտնի հասարակության հետք կար։ Երբ Ուոլթերը հասնում է Լոնդոն, նա չի գտնում ոչ Լաուրային, ոչ նրա փոքրիկ որդուն, ոչ էլ Մարիանին։ Դրանց փոխարեն գրություն կա, որում կինը խնդրում է չանհանգստանալ և գալ Լիմերիջ։ Ահա թե ինչպես է նա հանդիպում Լաուրային և Մարիանին։ Հորեղբորս մահից հետո Լաուրան ժառանգեց իր ընտանեկան ունեցվածքը: Նրա վեց ամսական երեխան այժմ Անգլիայի ամենալավ ծնված երեխաներից մեկն է:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա միայն ամփոփում գրական ստեղծագործություն«Սպիտակազգեստ կինը» Այս ամփոփագրում շատ բան է պակասում։ կարևոր կետերև մեջբերումներ։

Իրադարձությունները տեղի են ունենում 1850 թվականին Մեծ Բրիտանիայում։ Լոնդոնից երիտասարդ նկարիչ Ուոլթեր Հարթրայթը իր ընկերոջ՝ իտալացի պրոֆեսոր Պեսկիի ծանոթի շնորհիվ աշխատանքի է անցնում որպես արվեստի ուսուցիչ Կումյուիրլենդի Լիմերիջ քաղաքում։

Մեկնելուց առաջ Հարթրայթը գլխավորում է

Դեպի Լոնդոնի արվարձաններ՝ հրաժեշտ տալու քրոջս և մորս։ Նա ուշ էր տուն վերադառնում մռայլ, ամայի փողոցներով և պատահաբար հանդիպեց մի անսովոր կնոջ՝ նա ամբողջովին սպիտակ հագած: Հետո նրանք միասին քայլում են։ Երբ Ուոլթերը սկսեց խոսել իր ապագա ճամփորդության մասին և անվանեց այն քաղաքը, որտեղ պետք է հաստատվի, անծանոթ կինը հուզվեց։ Նա հիշում է վերջերս մահացած տիկին Ֆերլիին՝ Լիմերիջի տիրուհուն։ Հարթրայթը բռնում է մի կնոջ սպիտակ տնակում: Հենց որ նա կորավ տեսադաշտից, մեկ այլ կառք վեր բարձրացավ։ Նրա մեջ նստած երկու մարդիկ Ուոլթերին հարցրին այդ նույն կնոջ մասին։ Ինչպես պարզվեց, նա ավելի ուշ փախել է հոգեբուժարանից:

Հասնելով Լիմերիջ՝ Ուոլթերը նախ ծանոթանում է տեղի բնակիչների հետ։ Դա թխահեր Մարիան Հելքոմբն էր՝ տիկին Ֆերլիի դուստրը, նրա մայրական խորթ քրոջ՝ Լաուրա Ֆեյրլիի, նրանց հորեղբայր Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիը՝ սարսափելի էգոիստ և ամուրի: Հենց նա է պաշտոնն առաջարկել Հարթրայթին։ Ուոլթերը Մարիանին պատմեց մի անծանոթի մասին, որը նրան շատ էր հետաքրքրում և մոր փրկված նամակների շնորհիվ նա կարողացավ պարզել, որ նա ոչ այլ ոք է, քան Աննա Քեթերիքը: Փոքրիկ Աննան շատ ընդհանրություններ ուներ Լաուրայի հետ, այդ իսկ պատճառով տիկին Ֆեյրլին այնքան կապվեց նրա հետ, իր հերթին, որպեսզի իր սերը ցույց տա իր դաստիարակին, Աննան խոստացավ միշտ հագնել միայն սպիտակ:

Նույնիսկ այսքան տարի անց Ուոլթերը նկատում է նրանց միջև զարմանալի նմանություն. Ուոլթերն ու Մերիանը ոչ մեկի հետ չեն կիսում իրենց հայտնագործությունը։ Միևնույն ժամանակ, զգացմունքները բռնկվում են ուսուցչի և աշակերտի, Ուոլթերի և Լաուրայի միջև: Նրանք միմյանց չեն պատմում իրենց սիրո մասին։ Նրանք բոլորովին տարբեր խավերից էին։ Լաուրան ֆինանսապես ապահովված էր, մեծ ժառանգություն ուներ և ազնվական ընտանիքից էր։ Բացի այդ, նա արդեն նշանված էր մի երիտասարդի հետ, ում հայրն ընտրել էր իր համար։ Պարզվեց՝ բարոնետ Պերսիվալն է։ Երբ Վորսելը լսեց այս անունը, անմիջապես հիշեց, որ այն արդեն լսել է սպիտակազգեստ կնոջից։ Այնուհետև Հարթրայթը կրկին հանդիպում է Էն Քեթրիքին, այս անգամ գերեզմանատանը, որտեղ նա մաքրում է միսիս Ֆեյրլիի գերեզմանը։

Քեթրիկն ասում է Ուոլթերին, որ հենց Լաուրայի ապագա փեսացուն է ուղարկել նրան գժանոց և մերկացնում է նրան որպես դժոխքի մարմնացում: Նախօրեին նա դա գրել էր Լաուրային ուղղված անանուն նամակում: Հարթրայթը հրաժեշտ է տալիս Լաուրային և Լիմերիջի մնացած բնակիչներին, վհատված վերադառնում է տուն Լոնդոն, այնուհետև հնագիտական ​​արշավախմբի հետ միասին գնում է դեպի Կենտրոնական Ամերիկա արկածներ փնտրելու:

Երբ Լաուրայի փեսացուն հասնում է Լիմերջ, Մարիանը նրանից բացատրություն է պահանջում Աննայի մասին։ Նա նամակ է տալիս նրան Աննայի մորից. այն պետք է ապացուցի, որ այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել, համաձայնեցված է եղել նրա հետ և ուղղված է բացառապես իր դստեր օգտին: Մինչև վերջ Մարիանն ու Լաուրան հույս ունեն, որ հարսանիքը ինչ-ինչ պատճառներով չի կայանա, բայց դա տեղի չի ունենում։ Պերսիվալ Գլայդը և Լորա Ֆերլին ամուսնանում են և մեկնում Իտալիա իրենց մեղրամսի համար։ Վեց ամիս անց, վերադառնալով Անգլիա, նրանք հաստատվում են Գլայդի կալվածքում Բլեքվոքեր այգում։ Մարիան Հալքոմբը գալիս է նրանց այցելելու։ Նորապսակների հետ մեկ այլ զույգ է գալիս Անգլիա՝ Ֆոսկո զույգը։ Կոմսուհի Ֆոսկոն Լաուրայի մորաքույրն է։ Երիտասարդ տարիներին նա համառ էր և հավակնոտ, բայց այժմ նա բառացիորեն նայում է ամուսնու բերանին: Չաղ կոմս Ֆոսկոն շատ քաղաքավարի և բարի մարդ է, նա անընդհատ հաճոյախոսություններ է անում իր կնոջը և սիրում է սպիտակ մկներին աշխարհի ամեն ինչից ավելի՝ նրանց ամենուր իր հետ տանելով մեծ վանդակում։ Մարդը զգում է, որ նա կամային ու ուժեղ մարդ է։

Մի օր տան մոտ քայլելիս Լաուրան հանդիպում է Աննա Քաթերիկին։ Աննան ևս մեկ անգամ խնդրում է Լաուրային զգույշ լինել ամուսնու հետ. ավելի լավ է չվստահել նրան, նա դավաճան է: Սըր Փերսիվալին փող է պետք, նա փորձում է համոզել Լաուրային ստորագրել ինչ-որ բան առանց կարդալու: Երբ նա հրաժարվում է, ամուսինը սկսում է սպառնալ նրան։ Կոմս Ֆոսկոն կլանում է հակամարտությունը։ Սըր Պերսիվալի այս ողջ հմայքն ու քաղաքավարությունը, որոնց օգնությամբ նա հասավ Լաուրային, այժմ անհետացավ առանց հետքի՝ տեղը զիջելով կոպտությանը և ծաղրանքին։ Նա կասկածում է կնոջը իր նկարիչ ուսուցչի հետ դավաճանելու մեջ։ Կոմսը և կոմսուհին անում են ամեն ինչ, որպեսզի Մարիանը ինչ-որ կերպ կապ հաստատի Ֆեյրլի զույգի փաստաբանի հետ:

Մի անգամ նրանք նույնիսկ հարբեցին Մարիանի փաստաբանին, որը պետք է նամակ ուղարկեր։ Մարիանը կասկածում է, որ դավադրություն է նախապատրաստվում Լաուրայի դեմ, և լսում է, թե ինչ են խոսում Պերսիվալն ու կոմս Ֆոսկոն։ Նա հաստատում է իր կասկածները, բայց ոչ մի կերպ չի կարող կանխել սպառնալիքը. մի անգամ ամբողջ գիշեր խոսակցություն է լսել, իսկ հաջորդ առավոտյան իջել է սաստիկ մրսածությամբ։ Անդրադառնալով Մարիանի հիվանդությանը՝ կոմս Ֆոսկոն հրամայում է հիվանդ կնոջը տանել ամրոցի խորքը։ Նրանք Լաուրային ասում են, որ նա իր ճանապարհին է և խաբում են նրան՝ հրավիրելով քեռի Ֆերլիի մոտ։ Լոնդոնում Լաուրային տեղափոխում են գժանոց՝ ներկայանալով որպես իր նախկին հիվանդ Աննա Քեթերիկին։ Միաժամանակ Լոնդոնում կեղծ Լեդի Գլայդը մահանում է մորաքրոջ կալվածքում։ Այժմ Պերսիվալ Գլայդին ոչինչ չի խանգարում ստանալ իր կնոջ հարստությունը։

Ապաքինվելով՝ Մարիանը փորձում է հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Նա գտնում և ազատում է Լաուրային. նա այժմ բարոյապես կործանված է սիրելիի դավաճանությամբ և կորցնելով իր ունեցվածքն ու փողը: Ուոլթերը վերադառնում է իր ճամփորդությունից։ Նա այցելում է Լաուրայի գերեզմանին և այնտեղ հանդիպում Մարիանին։ Նրա կողքին կանգնած էր Լաուրան, որը նման էր Աննա Քեթերիկին։ Ուոլթերը երեքի համար մեկ ընդհանուր բնակարան է վարձում: Մարիանի հետ նրանք օգնում են Լաուրային ոտքի կանգնել։ Ուոլթերը մտադիր է Լաուրային վերադարձնել իր կյանքն ու գումարը։ Ակնհայտ էր, որ Պերսիվալը վախենում էր ինչ-որ գաղտնիք բացահայտելուց, և այդ պատճառով նա Աննային թաքցրեց գժանոցում։ Բայց ո՞րն էր այս գաղտնիքը: Նա գնում է Աննայի մոր մոտ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ տիկին Քեթրիկն ատում է Պերսիվալին և մաղթում շուտափույթ մահ, նա հրաժարվում է օգնել Ուոլթերին։ Հետո նա լսում է տիկին Քեթերիքի զրույցը պարոն Ուանսբորոի հետ, ով ունի եկեղեցուն պատկանող ծննդյան գրանցամատյան։

Զրույցից պարզվում է, որ Գլայդի ծնողները երբեք պաշտոնապես ամուսնացած չեն եղել, ինչը նշանակում է, որ նա իրավունք չունի ունենալ տիտղոս և հող ունենալ։ Շատ վաղուց Գլայդը մի անգամ մտել է մատաղանոց և միսիս Քեթերիքի օգնությամբ ձայնագրություն է կեղծել։ Երբ ամուսինը նրանց մեղադրում էր սիրավեպ ունենալու մեջ, Գլայդը չէր արդարանում. նա վախենում էր, որ իրենց հանդիպումների իրական նպատակը կարող է բացահայտվել: Հետագայում նա մեկ անգամ չէ, որ ֆինանսավորել է տիկին Քեթրիքին։ Նա ատում էր Աննային, քանի որ աղջիկը համարձակվեց գնալ մոր հետքերով՝ հայտարարելով, որ ինքը նույնպես գիտի Գլայդի գաղտնիքը։ Սրա պատճառով նա հայտնվեց գժանոցում, որտեղ ինչ էլ ասեին, անվավեր կհամարվեր։ Պերսիվալը վտանգ է զգում Ուոլթերի կողմից և, չիմանալով, որ դրա կրկնօրինակը կա, որոշում է այրել ռեկորդների գիրքը։ Ամբողջ եկեղեցին հրդեհվում է, և այս կրակի մեջ ինքն է մահանում։

Կոմս Ֆոսկոն արդարադատությունից փախած է: Մի օր Վալտերը պրոֆեսոր Պեսկիի ընկերակցությամբ այցելում է թատրոն։ Այնտեղ նրանք հանդիպում են կոմսին։ Ուոլթերը նկատում է, թե որքան նյարդայնանում է կոմսը պրոֆեսորի հայացքից։ Սակայն Պեսկին նրան չի ճանաչում։ Հետո Ուոլթերը հասկանում է, որ գուցե կոմսը, ինչպես և Պեսկան, նույն գաղտնի հասարակության անդամ է։ Հետո պարզ է դառնում, թե ինչից էր այդքան վախենում կոմսը` պատժից իր հավատուրացության համար, այն բանի համար, որ նա դավաճանեց ողջ եղբայրությանը: Ուոլթերը դիմում է Փեսչեի օգնությանը։ Նա նամակ է ուղարկում պրոֆեսորին, որը պարունակում է իր ամբողջական մերկացումն ու սպառնալիքը, որ եթե Ուոլթերը չվերադառնա հաջորդ օրը որոշակի ժամի, ապա չի կարող խուսափել հատուցումից։ Պաշտպանելով իրեն որքան կարող էր՝ Ուոլթերը հանդիպում է կոմս Ֆոսկոյի հետ և ստիպում նրան թղթի վրա արձանագրել իր և Գլայդի կատարած մեքենայությունները։ Կոմսը ինքնագոհ և խանդավառությամբ անցկացնում է ամբողջ գիշեր այս խզբզանքների վրա, և կոմսուհին այս պահին հավաքում է ճամպրուկները՝ կրակելով վիրավորանքների և դժգոհության վրա Ուոլթերի վրա:

Ահա, անհամապատասխանություն տարեթվերի հետ. մահվան վկայականը ստորագրվել է նախքան Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիի այցելության հրավերով նամակ ուղարկելը: Այս երկու փաստաթղթերի հիման վրա Ուոլթերն ապացուցում է, որ Լաուրան ողջ է, իսկ Աննա Քեթերիքի մարմինն ընկած է գերեզմանում։ Տապանաքարը փոխվում է. Կատարվել է Էնն Քեթերիքի վերջին ցանկությունը՝ նրան թաղել են սիրելի տիկին Ֆեյրլիի կողքին։

Լաուրան և Ուոլթերն ամուսնանում են, կյանքն աստիճանաբար հոսում է ճիշտ ուղղությամբ։ Ուոլթերը խորասուզվում է իր աշխատանքի մեջ։ Վարելով Փարիզի Սեն գետի կողքով՝ նա տեսնում է կոմս Ֆոսկոյի մարմինը ջրից դուրս հանելիս։ Սա միանշանակ ինքնասպանություն է՝ իր մահից առաջ կոմսը կտրել է նրա ձեռքի մաշկի մի կտոր, որտեղ գաղտնի հասարակության հետք կար։ Երբ Ուոլթերը հասնում է Լոնդոն, նա չի գտնում ոչ Լաուրային, ոչ նրա փոքր որդուն, ոչ էլ Մարիանին։ Դրանց փոխարեն գրություն կա, որում կինը խնդրում է չանհանգստանալ և գալ Լիմերիջ։ Ահա թե ինչպես է նա հանդիպում Լաուրային և Մարիանին։ Հորեղբորս մահից հետո Լաուրան ժառանգեց իր ընտանեկան ունեցվածքը: Նրա վեց ամսական երեխան այժմ Անգլիայի ամենալավ ծնված երեխաներից մեկն է:

Անգլիա, 19-րդ դարի առաջին կես. Արվեստի երիտասարդ ուսուցիչ Ուոլթեր Հարթրայթը, օգտագործելով իր ընկերոջ՝ իտալական ծագումով Պեսկա անունով պրոֆեսորի խորհուրդը, գերազանց դիրք է գրավում երկրի հարավում գտնվող Լիմերիջ խոշոր կալվածքում: Այս կալվածքի սեփականատերը Esquire Frederick Fairlie-ն է, չափազանց հիվանդ և կասկածամիտ մարդ, ով գրեթե երբեք դուրս չի գալիս իր սենյակներից: Նրա հետ ապրում են երկու զարմուհիներ՝ հմայիչ շիկահեր Լաուրա Ֆերլին և նրա խորթ քույրը՝ Մարիան Գոլկոմբը՝ Լաուրայի մոր դուստրը առաջին ամուսնությունից։

Լիմերիջ տանող ճանապարհին Ուոլթերը պատահաբար հանդիպում է մի շատ տարօրինակ երիտասարդ կնոջ՝ ամբողջովին հագուստով։ սպիտակ. Տեղեկանալով, որ Հարթրայթը գնում է կոնկրետ այս կալվածք, աղջիկը նշում է, որ ժամանակին այնտեղ շատ երջանիկ է եղել, նա մեծ հարգանքով և երախտագիտությամբ է խոսում այս կալվածքի նախկին տիրոջ՝ տիկին Ֆեյրլիի մասին, ով արդեն մահացել է՝ ցույց տալով շատերը. տարիներ առաջ հոգատարություն և ուշադրություն նրա նկատմամբ: Միևնույն ժամանակ, անսովոր կինը խորը վրդովմունքով և վախով է խոսում նույն վայրից ինչ-որ բարոնետի մասին՝ չբացատրելով, սակայն, թե ինչ վնաս է նա պատճառել իրեն և առանց անունը տալու։ Հազիվ բաժանվելով այս աղջկա հետ՝ Ուոլթերը հանդիպում է երկու տղամարդու, ովքեր հարցնում են նրան «սպիտակազգեստ կնոջ» մասին և բացատրում, որ նա փախել է հոգեբուժարանից և պետք է հնարավորինս շուտ հետ բերվի:

Իր նոր աշխատավայր հասնելուն պես Հարթրայթը հանդիպում է իր ուսանողներին, մինչդեռ Լաուրան անմիջապես հմայում է նրան իր նուրբ և հեզ վարքով, իսկ Մարիանը, թեև նա այնքան էլ գեղեցիկ չէ, Ուոլթերին նույնպես դուր է գալիս հումորի զգացումը, վճռականությունը և բարի կամքը: Մարիանն անմիջապես բացատրում է արվեստի նոր ուսուցչին, որ իր հայրը աղքատ մարդ էր, մինչդեռ իր խորթ քրոջ՝ Լաուրայի հայրը հարուստ էր։ Նա ապրում է Լիմերջում քրոջ հետ ծնողների մահից հետո, միայն այն պատճառով, որ նա և Լաուրան իսկապես կապված են միմյանց հետ և չեն կարող տանել բաժանումը:

Իր հերթին, Ուոլթերը Մարիանին պատմում է սպիտակ խալաթով մի կնոջ հետ տարօրինակ հանդիպման մասին, և միսս Հելքոմբը սկսում է վերընթերցել իր մոր նամակները Լաուրայի հորը։ Նրանցից մեկն իրականում նշում է, որ որոշ ժամանակ Լիմերջում, պատահականորեն, Աննա Քեթերիկ անունով մի աղջիկ մոր հետ էր, ով շատ նման էր Լաուրային և տարիքով նրանից մեծ էր ընդամենը մեկ տարով։ Տիկին Ֆեյրլին գրել է ամուսնուն, որ Աննան մի փոքր հետ է մնացել դպրոցից։ մտավոր զարգացումիր հասակակիցներից, բայց միևնույն ժամանակ նա շատ քաղցր, բարի, երախտապարտ աղջիկ է։ Հենց այդ ժամանակ Աննան խոստացավ Limmeridge-ի տիրոջը միշտ հագնվել միայն սպիտակ՝ ի հիշատակ իր: Այս խոսակցությունից հետո Ուոլթերը հիշում է, որ ճանապարհին հանդիպած աղջիկը դեռևս զարմանալիորեն նման է Լորա Ֆերլիին, ով բոլորովին նույն տեսքը կունենար, եթե տառապեր որևէ լուրջ հիվանդություն կամ ցավալի վիշտ։

Հարթրայթն ու Մարիանը որոշում են ոչ ոքի չպատմել իրենց հայտնագործության մասին, նրանք չեն ցանկանում անհանգստացնել կամ վշտացնել փխրուն Լաուրային. Շուտով Ուոլթերը նկատում է, որ սիրահարվել է միսս Ֆերլիին, և աղջիկը նույնպես պատասխանում է նրա զգացմունքներին։ Սակայն ոչ մեկը, ոչ մյուսը չեն համարձակվում խոստովանել իրենց զգացմունքները, երկուսն էլ հասկանում են, որ պատկանում են հասարակության բոլորովին այլ շրջանակների, իսկ արվեստի ուսուցիչը չի կարող հարմար լինել բարձր հասարակության մի աղջկա, որը հարուստ ժառանգորդ է։ Բացի այդ, Լաուրան արդեն ունի փեսացու՝ ոմն սըր Պերսիվալ Գլայդը Հեմփշիրից, այս նշանադրությունը կնքել է միսս Ֆերլիի հանգուցյալ հայրը նրա մահից առաջ։

Մարիանը տեղեկացնում է Ուոլթերին, որ Լաուրան ազատ չէ, նա հույս չունի, և լավագույնը կլինի հեռանալ Լիմերջից, քանի որ նրանց սերը ոչ իրեն, ոչ աղջկան տառապանքից բացի այլ բան չի բերի։ Հարթրայթը հիշում է, որ Էնն Քեթերիքը խոսել է Հեմփշիրից մի բարոնետի մասին՝ համարելով նրան իսկական չարիք, նա խիստ կասկածներ ունի, որ նա խոսում էր սըր Պերսիվալ Գլայդի մասին։ Սակայն նա արդեն գիտի, որ Աննայի միտքը անկարգ վիճակում է, և Ուոլթերը վստահ չէ, որ նրա խոսքերի վրա կարելի է հենվել։ Նա որոշում է վերջնականապես բաժանվել Լաուրայից, հեռանում է Լիմերջից և հետազոտական ​​արշավախմբի հետ երկար ժամանակով հեռանում Անգլիայից։ Երբ սըր Փերսիվալը ժամանում է պարոն Ֆեյրլիի կալվածք՝ մտադիր լինելով ամուսնանալ Լաուրայի հետ, Մարիանը խնդրում է նրան բացատրել իր դերը Անն Քեթերիքի ճակատագրում։ Բայց բարոնետը, առանց որևէ ամաչելու, նամակ է ներկայացնում դժբախտ աղջկա մորը՝ տիկին Քեթրիքին, որտեղ կինը ուղղակիորեն գրում է, որ սըր Պերսիվալը գործել է իր լիակատար համաձայնությամբ, իսկ դուստրը՝ Աննան, իր վիճակից ելնելով, պետք է ենթարկվի։ բժիշկների հսկողությունը.

Լաուրան, քաջություն հավաքելով, խնդրում է փեսային վերադարձնել իր խոսքը՝ ասելով, որ ինքը երբեք չի կարողանա սիրել իրեն, բայց Գլայդը մերժում է՝ խոստանալով, որ նա, անշուշտ, կուրախացնի աղջկան, որ նա պարզապես ի վիճակի չէ հրաժարվել նրանից։ . Հարսանիքից հետո Լաուրան և Պերսիվալը վեց ամսով մեկնում են Իտալիա, Մարիանը նրանց սպասում է Բլեքուոթեր Պարկում՝ Գլայդի կալվածքում։ Գլայդ զույգի հետ Ֆոսկո զույգը նույնպես վերադառնում է արտասահմանից։ Բարձրահասակ և հաստլիկ իտալացի կոմս Ֆոսկոն անմիջապես ներշնչում է Մարիանին որոշակի վախեր և անհանգստություն, թեև նա միշտ անթերի քաղաքավարի է և երբեք չի մոռանում կանանց նկատմամբ ուշադրության նշաններ ցույց տալ։ Նրա կինը՝ Լաուրայի սեփական մորաքույրը, նախկինում բավականին վատ ու հեգնական բնավորություն ուներ, բայց ամբողջովին փոխվեց, երբ դարձավ Ֆոսկոյի կինը։ Այժմ կոմսուհին ամեն ինչում անկասկած ենթարկվում է ամուսնուն՝ ակնթարթորեն կատարելով նրա յուրաքանչյուր խնդրանքը։ Մեր օրերում կինը ոչ մի հարցում չունի իր կարծիքը, նա միշտ լիովին համաձայն է ամուսնու հետ.

Տարածքում զբոսնելիս Լաուրան հանդիպում է իր դոկտոր Անն Քեթերիկին, ով աղաչում է նրան չվստահել ամուսնուն՝ հիշեցնելով նրան, որ մայրը նախկինում խնամել է իրեն Լիմերիջում։ Լաուրան չի կարողանում հիշել Աննային մանկության տարիներին, բայց տեսնում է, թե որքանով է նա իրեն նման։ Միևնույն ժամանակ, սըր Փերսիվալը, ում շտապ գումար է հարկավոր, փորձում է կնոջը ստիպել ստորագրել իր միջոցներից խոշոր վարկի թույլտվությունը՝ թույլ չտալով նրան գոնե կարդալ փաստաթուղթը, սակայն Լաուրան, վրդովված նրա կոպտությունից և լկտիությունից, հրաժարվում է. արա սա.

Մարիանը տխուր նկատում է, որ Գլայդի նախկին քաջալերությունից ոչ մի հետք վաղուց չի մնացել, նա իրեն չափազանց սառն ու անբարյացակամ է պահում կնոջ հետ, երիտասարդ կինն այլևս չի կարող աչք փակել այն փաստի վրա, որ սըր Փերսիվալն ամուսնացել է Լաուրայի հետ միայն նրա հարստության պատճառով, և Քույրն իր հետ զրույցում հաստատում է այս եզրակացությունները։ Ավելին, ամուսինը կռահել է Լաուրայի նախորդ հոբբիի մասին և երբեք չի մոռանում հիշեցնել նրան դրա մասին՝ պատճառելով իրական. սրտի ցավ. Մի գիշեր Մարիանը լսում է սըր Պերսիվալի և կոմս Ֆոսկոյի խոսակցությունը, նա սարսափով հասկանում է, որ նրանք իրական դավադրության ծրագիր են կազմել Լաուրայի դեմ՝ ցանկանալով ազատվել նրանից և տիրանալ նրա փողերին։ Բայց միսս Հալքոմբը չի հասցնում որևէ քայլ ձեռնարկել այդ գիշեր նա սաստիկ մրսում է և հաջորդ առավոտ ընկնում է անգիտակից վիճակում.

Օգտվելով Մարիանի հիվանդությունից և անօգնական վիճակից՝ դավադիրները նրան թաքցնում են ամրոցի ամենահեռավոր հատվածում, և Լաուրային հայտնում են, որ քույրը հեռացել է։ Նրան առաջարկում են գնալ իր հորեղբոր՝ պարոն Ֆեյրլիի մոտ, բայց իրականում նրան տեղափոխում են հոգեբուժարան՝ Էնն Քեթերիկ անունով։ Անձնակազմից ոչ ոք չի նկատում փոխարինումը, քանի որ Աննան և Լաուրան չափազանց նման են իրար։ Միաժամանակ իսկական Աննան մահանում է Լոնդոնում սրտի հիվանդությունից, իսկ աղջկան թաղում են Լեդի Գլայդ անունով։

Ապաքինվելուց հետո Մարիանը սկսում է փնտրել քրոջը՝ չհավատալով, որ նա մահացել է։ Նա իսկապես տեսնում է Լաուրային գժանոցում, բայց հուսահատությամբ նա հասկանում է, որ նա այժմ գործնականում չի տարբերվում Էն Քեթրիկից, և դժվար թե հնարավոր լինի ապացուցել, թե ով է իրականում այս աղջիկը: Կաշառելով հիվանդանոցի ծառայողներին՝ Մարիանն ազատում է Լաուրային, իսկ քույրերը հանդիպում են Ուոլթեր Հարթրայթի հետ, ով վերադարձել է դրանից հետո։ երկար բացակայությունև ով եկավ Լաուրայի գերեզման, որտեղ իրականում հանգչում է Աննան:

Քույրերն ու Հարթրայթը բնակություն են հաստատում Լոնդոնի վարձակալած բնակարանում, սակայն Լաուրան գրեթե ամբողջությամբ կոտրված է իր հետ կատարված ամեն ինչից, և անմիջապես հնարավոր չէ, որ նա ուշքի գա։ Ուոլթերն ու Մարիանը ամեն կերպ խնամում են աղջկան, բայց հասկանում են, որ չեն կարող անվերջ թաքնվել, որ Լաուրան պետք է վերադարձնի իր անունն ու կարողությունը։

Հարթրայթը հասկանում է, որ Աննա Քեթրիքը գիտեր սըր Փերսիվալի որոշ գաղտնիքներ, և այդ պատճառով նա փորձում էր թաքցնել նրան գժանոցի պատերի ներսում գտնվող մարդկանցից: Հանգուցյալ Աննայի մոր՝ տիկին Քեթերիքի հետ հանդիպումը ոչ մի արդյունք չի տալիս, նա չի պատրաստվում օգնել Ուոլթերին և որևէ տեղեկություն տալ նրան։ Բայց Հարթրայթն աստիճանաբար իմանում է, որ իրականում սըր Փերսիվալը ծնվել է արտաամուսնական կապից, նրա ծնողների հարսանիքի արձանագրությունը եկեղեցական գրանցամատյանում կեղծ էր, ուստի նա իրավունք չունի սեփականության իրավունքի և սեփականության իրավունքի վրա: Գլայդը, իմանալով, որ իր գլխավոր գաղտնիքը բացահայտված է, փորձում է այրել եկեղեցու գիրքը, բայց ինքն էլ տաճարում բռնկված հրդեհի զոհ է դառնում։

Այս իրադարձություններից որոշ ժամանակ անց Հարթրայթը իր վաղեմի ընկերոջ՝ պրոֆեսոր Պեսկայի հետ թատրոնում գտնվելու ժամանակ նկատում է կոմս Ֆոսկոյին և տեսնում, որ ինչ-ինչ պատճառներով մահացու վախենում է իր իտալացի ընկերոջից։ Պեսկան դժկամությամբ է խոսում այն ​​մասին, թե ինչպես է պատանեկության տարիներին եղել իր հայրենիքում գտնվող որոշակի կազմակերպության անդամ: գաղտնի հասարակություն, որի անդամները դաժանորեն վրեժխնդիր են լինում նրանցից, ովքեր դավաճանում են եղբայրությանը, և հենց այս տեսակի վրեժից է, որ դեռևս վախենում է կոմս Ֆոսկոն, ըստ երևույթին:

Ուոլթերը հանդիպում է կոմսի հետ, զգուշացնում է նրան, որ Պեսկան գիտի, թե որտեղ է նա այժմ, և Ֆոսկոյին անխուսափելի պատիժ է սպասվում, եթե Հարթրայթը չվերադառնա մինչև նշանակված ժամը։ Նա ստիպում է տարեց իտալացուն գրել ամբողջ ճշմարտությունը այն մասին, թե ինչ են արել նա և սըր Պերսիվալը, և այդպիսով կարողանում է բոլորին տեղեկացնել, որ Լաուրա Ֆերլին իրականում ողջ է։

Շուտով Լաուրան ամուսնանում է Հարթրայթի հետ, և նրանք ունենում են փոքրիկ որդի։ Վերադառնալով կարճ գործուղումից՝ Ուոլթերը հայտնաբերում է իր կնոջ գրությունը, որում խնդրում է նրան հնարավորինս շուտ գալ Լիմերջ։ Կալվածքում Մարիանը հայտնում է նրան, որ պարոն Ֆրեդերիկ Ֆեյրլին մահացել է, և Լաուրայի որդին այժմ դառնում է անգլիական ամենամեծ կալվածքներից մեկի սեփականատերը։

Գործողությունը տեղի է ունենում Անգլիայում 1850 թվականին: Երիտասարդ լոնդոնցի նկարիչ Ուոլթեր Հարթրայթն իր ընկերոջ՝ իտալացի պրոֆեսոր Պեշիի առաջարկությամբ ստանում է արվեստի ուսուցչի պաշտոն Քամբերլենդի Լիմերջ քաղաքում, Ֆրեդերիկ Ֆեյրլիի կալվածքում, Էսք. Մեկնելուց առաջ Ուոլթերը գալիս է հրաժեշտ տալու իր մորն ու քրոջը, ովքեր ապրում են Լոնդոնի ծայրամասում։ Ուշ երեկոյան վերադառնալով տուն՝ նա անսպասելիորեն հանդիպում է մի տարօրինակ կնոջ ամայի ճանապարհի վրա՝ ոտքից գլուխ սպիտակ հագած։ Նրանք միասին շարունակում են ճանապարհը։ Հարթրայթի կողմից այն վայրերի մասին հիշատակումը, որտեղ նա գնալու է, անծանոթի մոտ անսպասելի հուզմունք է առաջացնում։ Նա սիրով է խոսում միսիս Ֆեյրլիի մասին՝ Լիմերջի հանգուցյալ սեփականատիրոջը: Հետո զայրույթով և վախով նա հիշում է Հեմփշիրից մի բարոնետի, սակայն անունը չնշելով։ Ուոլթերն օգնում է անծանոթին որսալ տաքսի, և նրա մեկնելուց գրեթե անմիջապես հետո նա տեսնում է կառքը, որտեղ երկու ձիավորներ են հարցնում «սպիտակազգեստ կնոջ» մասին։ Նրան փնտրում են, որպեսզի վերադարձնեն գժանոց, որտեղից նա փախել է։

Ուոլթեր Հարթրայթը գալիս է Լիմերիջ և հանդիպում նրա բնակիչներին։ Սա Մարիան Հալքոմբն է՝ հանգուցյալ միսիս Ֆերլիի դուստրն առաջին ամուսնությունից, տգեղ, բայց հմայիչ և եռանդուն թխահեր, մորական քույրը՝ Լորա Ֆերլին՝ նուրբ և հեզ շիկահեր, և պարոն Ֆրեդերիկ Ֆերլին՝ նրանց հորեղբայրը, ամուրի և. սարսափելի էգոիստ, նա, ով Ուոլթերին աշխատանք է առաջարկել։ Ուոլթերը Մարիանին պատմում է սպիտակազգեստ կնոջ հետ իր հանդիպման մասին, և նա, հետաքրքրվելով, իր մոր նամակներում տեսնում է աղջկա՝ Էնն Քեթերիքի մասին հիշատակումը։ Տիկին Ֆերլին կապվել է աղջկա հետ Լաուրայի հետ նմանության պատճառով, իսկ փոքրիկ Աննան, ջերմեռանդ սիրով պատասխանելով իր հովանավորին, երդվել է նրա պատվին միշտ սպիտակ հագնել։ Այստեղ Ուիլյամը հասկանում է այն տարօրինակ զգացումը, որ նա ունեցել է մեկ անգամ չէ, որ նա ունեցել է Լաուրային նայելիս. սպիտակազգեստ կինը զարմանալիորեն նման էր Լաուրային, միայն ավելի նիհար ու գունատ, կամ վիշտ էր ապրում: Մարիանն ու Ուոլթերը գաղտնի են պահում իրենց հայտնագործությունը։ Մինչդեռ, ինչպես հաճախ է պատահում, ուսուցիչն ու ուսանողը՝ Ուոլթերն ու Լաուրան, սիրահարվեցին միմյանց։ Բայց նրանք չեն խոսում իրենց սիրո մասին։ Նրանց բաժանում է սոցիալական և գույքային անհավասարության անդունդը, քանի որ Լաուրան ազնվական է և հարուստ, նա Լիմերջի ժառանգորդն է։ Եվ ամենակարևորը, Լաուրան նշանվել է այն տղամարդու հետ, ում հայրն ընտրել է իր համար՝ բարոնետ սըր Պերսիվալ Գլայդը, որը Հեմփշիրում խոշոր կալվածքի սեփականատերն է: Մարիանը տեղեկացնում է Ուոլթերին այս մասին, և «բարոնետ» և «Հեմփշիր» բառերի վրա նա հիշում է սպիտակազգեստ մի կնոջ անհամապատասխան ելույթները, որոնց մի անգամ հանդիպել է։ Բայց հետո Հարթրայթը նորից տեսնում է նրան Լիմերիջի գերեզմանատանը. Աննա Քեթերիքը լվանում է սպիտակ մարմարե հուշարձանը տիկին Ֆեյրլիի գերեզմանի վրա: Ուոլթերի հետ զրույցում (և դրանից մեկ օր առաջ՝ Լաուրային ուղղված անանուն նամակում, որը մեծապես անհանգստացրել է նրան), Աննան զգուշացնում է Լաուրային ամուսնանալ սըր Պերսիվալ Գլայդի հետ, որը նրան թվում է, թե չարի մարմնացումն է։ Բացի այդ, պարզվում է, որ հենց նա է Աննային բանտարկել գժանոցում։ Հրաժեշտ տալով Լաուրային՝ վհատված Ուոլթերը վերադառնում է Լոնդոն, այնուհետև մեկնում է երկար, վտանգավոր հնագիտական ​​արշավախմբի Կենտրոնական Ամերիկա:

Մարիանը ստիպում է Լաուրայի նշանածին, ով եկել էր Լիմերջ, բացատրություն տալ Աննայի մասին, և նա ներկայացնում է տիկին Քեթրիկի՝ Աննայի մոր նամակը, որպես ապացույց, որ նա գործել է նրա համաձայնությամբ և ի շահ դստեր։