Ռուսերենից անգլերեն ամենաճիշտ թարգմանիչը. Առցանց թարգմանիչներ. Ընտրելով լավագույնը

Ամեն օր մենք գործ ունենք ոչ միայն ռուսերենի, այլեւ անգլերենի հետ։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորը կարող են կատարելապես տիրապետել դրան: Հենց այդ ժամանակ օգնության են հասնում առցանց թարգմանիչները:

Առցանց թարգմանիչները աշխատում են տարբեր ալգորիթմներով, սակայն նրանց նպատակը մեկն է՝ ապահովել ձեզ որակյալ թարգմանություն:

Ճիշտ է, կենդանի խոսքը դեռ դժվար է օգտագործել բարձր տեխնոլոգիաներով։

Սա այն բազմաթիվ պատճառներից մեկն է, թե ինչու մենք հաճախ հանդիպում ենք ուղղակի ծիծաղելի արտահայտությունների, և ինչու չպետք է փաստաթղթերը թարգմանել այս կերպ:

Թարգմանությունների արդյունքները նույնիսկ կարելի է կարդալ, ուղարկել էլեկտրոնային փոստով, տպել կամ տարածել սոցիալական ցանցերում։

Հիմնականում սա օպտիմիզացնում է շահագործման արագությունը: Ձեզ հարկավոր չէ գործընկերներին բացատրել, թե որտեղ եք գտել կոնկրետ բառի իմաստը: Տպելու համար ամբողջ տեքստը պատճենելու և տեղադրելու կարիք չկա բառի պրոցեսորի մեջ:

Իհարկե, մինուսների թվում է ռուսալեզու տարբերակի բացակայությունը, թեև կայքը թարգմանություններ է տրամադրում այս լեզվից և դեպի այս լեզուն:

Բացի այդ, ծառայությունը տրամադրում է լրացուցիչ ծառայություններ՝ կապված թարգմանության հետ, սակայն դրանք այլեւս անվճար չեն։

Ընդհանուր առմամբ, այս կայքը լավ այլընտրանք է արդեն հայտնիներին: առցանց թարգմանիչմ.

Եզրակացություններ

Իրականում լավագույն առցանց թարգմանչի ընտրությունը բավականին խնդրահարույց է:

Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե կոնկրետ ինչ եք թարգմանում: Եվ դա վերաբերում է ոչ միայն ոճին, այլեւ բուն տեքստի ծավալին։

Բառերի և բառակապակցությունների թարգմանության համար կարող է լինել մեկ առաջնորդ, իսկ ամբողջական փաստաթղթերի թարգմանության առումով կարող են լինել ուրիշներ:

Այս յոթից հնարավոր չէ չհիշատակել Google Translate-ը։ Այն լավագույնս համապատասխանում է որպես ունիվերսալ: Եվ դուք կհասկանաք տեքստը, և կհասկանաք առանձին բառ՝ ըստ իր նշանակության։

Սակայն նրա վրա պետք է մեծ հույսեր կապել։ Այս ծառայությունը ավելի հարմար կլիներ, երբ ուղղակի հանկարծ պետք է հասկանալ փաստաթղթի կամ կայքի էությունը։

Այն նաև օգտակար է, եթե անհրաժեշտ է արագ պարզաբանել բառի թարգմանությունը: Այնուամենայնիվ, արագությունը առավելություններից մեկն է։

Լավագույն առցանց թարգմանիչը, եթե Ձեզ անհրաժեշտ է արտահայտություններ թարգմանել, Multitran-ն է:

Համայնքի լայնածավալ աջակցությունը և թարգմանության բոլոր տարբերակները, անկասկած, շատ հաճախ անհրաժեշտ են: Եվ չնայած կայքը մի փոքր հին է թվում, այն գիտելիքի լավ աղբյուր է:

Այս անվանակարգում երկրորդ տեղը բաժին է ընկնում Reverso-ին: Եվ դա նրա հատուկ բաժնի շնորհիվ:

Ընդհանուր առմամբ, այս առցանց թարգմանիչը բավականին հաճելի է նայելու համար: Նա կարող է թարգմանել ձեզ անհրաժեշտ արտահայտությունների մեծ մասը: Այնուամենայնիվ, չպետք է մուտքագրեք մեծ քանակությամբ տեքստ, դա անշնորհք կստացվի:

Իսկ բառարանի անվանակարգում երրորդ տեղը բաժին է ընկնում ABBYY Lingvo Live-ին: Դա պարզ է, կա աջակցություն այլ օգտվողների կողմից, բայց այն դեռ սահմանափակ է: Շատ ավելին կարելի է սովորել դրա օֆլայն տարբերակից:

Մեծածավալ տեքստերի առցանց թարգմանիչների շարքում հարկ է նշել աննկատ www.freetranslation.com-ը։

Անգլալեզու ինտերֆեյսը մի փոքր վախեցնում է, բայց հարմար է և գործնական: Եթե ​​աշխատանքի համար առցանց թարգմանչի կարիք ունեք, սա լավ տարբերակ է:

Translate.ru-ն լավ ծառայություն է, բայց այն հիմնականում հիմնվում է իր վճարովի արտադրանքի վրա:

Ճիշտ է, դա առանձնապես չի խանգարի ձեր փոքրիկ տեքստերի և բառերի թարգմանությանը: Դուք նույնիսկ կարող եք դրանք բաժանել ըստ թեմաների: Այնուամենայնիվ, բավականին սովորական, բայց տարածված թարգմանիչ։

Pereklad.online.ua-ն ավելի օգտակար է, եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ուկրաիներեն-ռուսերեն, անգլերեն-ռուսերեն և ուկրաիներեն-անգլերեն թարգմանություններ:

Կան այլ լեզուներ, բայց այս երեքը ամենատարածվածն են: Ծառայությունն ինքնին պարզ է, չկան լրացուցիչ ծառայությունների և վճարովի առաջարկների զանգվածներ:

Այսպիսով, այս յոթ լավագույն առցանց թարգմանիչները կարող են բավարարել ձեր կարիքները: Պարզապես որոշեք, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ:

Այսօր անհնար է պատկերացնել աշխատել համակարգչի, դրա վրա տեղադրված ծրագրերի կամ գրասենյակային փաստաթղթերի հետ՝ առանց գոնե տարրական (դպրոցական) մակարդակում օտար լեզվի իմացության։ Իհարկե, ամենից հաճախ խոսքը վերաբերում է մի լեզվի, որը մի տեսակ ունիվերսալ չափանիշ է աշխարհում։ Այնուամենայնիվ, բավականին հաճախ կարող է պահանջվել այլ լեզուների իմացություն (օրինակ՝ յուրացնել որոշակի ծրագիր կամ թարգմանել նամակագրություն օտարերկրյա գործընկերներից ոչ անգլախոս երկրներից): Եվ ահա, շատերն անգնահատելի օգնություն են ստանում թարգմանչական հատուկ ծրագրերից և առցանց մեքենայական թարգմանության համակարգերից, որոնք այս պահինունեն շատ լայն հնարավորություններ. Բայց ո՞ր թարգմանիչն է ամենալավն ու ճշգրիտը: Այս հարցին պատասխանելու համար եկեք փորձենք դիտարկել ամենատարածվածներից մի քանիսը ծրագրային արտադրանքև առցանց ծառայություններ, ինչպես նաև պարզել դրանցից յուրաքանչյուրի առավելություններն ու թերությունները:

Որն է լավագույնը՝ մեքենայական թարգմանության բոլոր համակարգերի հիմնական խնդիրները

Սկսենք, եկեք անմիջապես համաձայնվենք, որ մենք չենք առանձնացնի ծրագրերը` ելնելով դրանք աշխատասեղանի կամ բջջային օպերացիոն համակարգերում տեղադրելու հնարավորության հիման վրա: Ստորև ներկայացված հավելվածներից գրեթե յուրաքանչյուրն ունի տարբեր ՕՀ-ների տարբերակներ: Ինչ վերաբերում է առցանց թարգմանիչներին, ապա դրանք կարող են օգտագործվել անկախ նրանից, թե համակարգչի կամ շարժական սարքի վրա ինչ համակարգ է տեղադրված, քանի որ ձեզ անհրաժեշտ է միայն վեբ բրաուզեր և ինտերնետ հասանելիություն:

Նախքան ամենատարածված ծրագրերն ու ծառայությունները դիտարկելը, հարկ է նշել, որ դրանցից ոչ բոլորն են հավասար թարգմանության որակի և հիմնական հնարավորությունների առումով։ Ենթադրվում է, որ հայտնի ծրագրերից կամ հարակից ծառայություններից և ոչ մեկը ի վիճակի չէ լիարժեք ճշգրիտ թարգմանություն ապահովել որևէ լեզվից: Սա հիմնականում կապված է միայն որոշակի արտահայտությունների կիրառման առանձնահատկությունների հետ, նույնիսկ նույն նահանգի տարբեր շրջաններում։ Բացի այդ, նույն լեզվի (բարբառների) տատանումները, կախված տարածաշրջանից, կարող են բավականին մեծապես տարբերվել:

Որպես օրինակ՝ հսկայական տարբերություն կա ամերիկյան, մաքուր անգլերենի, շոտլանդական և իռլանդական բարբառների միջև։ Ուկրաինայում, օրինակ, արևմտյան շրջաններում օգտագործվող լեզուն այնքան է տարբերվում կենտրոնական և արևելյան շրջաններում օգտագործվող լեզվից, որ բնակիչները հաճախ դժվարանում են միմյանց հասկանալ (և խոսքը արտասանության մասին չէ): Վերջապես, նախադասությունների կառուցումը կարող է բավականին շատ փոխվել, և եթե խստորեն հետևեք նախադասության մեջ բառերի օգտագործման կանոններին և դրանց գտնվելու վայրը, թարգմանությունը կարող է, ինչպես ասում են, «անշնորհք» լինել: Այո, և թարգմանության հատուկ, նեղ կենտրոնացված ոլորտներում կարող են խնդիրներ առաջանալ: Այդ իսկ պատճառով գրեթե անհնար է միանշանակ ասել, թե որ թարգմանիչն է լավագույնը։

Այնուամենայնիվ, մեքենայական թարգմանությունԱհա թե ինչու այն մեքենայական է, քանի որ նույնիսկ տեխնիկական բնութագրերում թարգմանությունը օգտագործվում է ավտոմատացված համակարգերմասնագետները ողջունելի չեն. Եվ եթե առանձին բառեր, բառակապակցություններ կամ նախադասություններ կարող են թարգմանվել բնօրինակին շատ մոտ, ապա, ավաղ, խոսք չի կարող լինել ամբողջ տեքստերի թարգմանության մասին, որոնք պարունակում են միևնույն բառակապակցություններ, խոսքի կոնկրետ պատկերներ, առածներ կամ ասացվածքներ:

Ամենատարածված թարգմանիչները և առցանց ծառայությունները

Բայց եկեք վերադառնանք հենց ծրագրերին և ծառայություններին: Ինչ վերաբերում է թարգմանության ավտոմատացված համակարգերին, որոնք, օրինակ, առավել հաճախ օգտագործվում են հետխորհրդային տարածքում, ծրագրային ապահովման և առցանց ծառայությունների շուկայում այսօր ներկայացված ամբողջ հսկայական բազմազանության մեջ, կարելի է առանձնացնել մի քանի հիմնական համակարգեր.

• Google Translate;
• «Յանդեքս. Թարգմանիչ»;
• ԱՌԱՋԻՆ;
• Բաբելոն 10;
• ՍԻՍՏՐԱՆ;
• Babelfish;
• ABBYY Lingvo;
• «Proling OOFIS» և այլն:

Իհարկե, սա միայն մի փոքր մասն է այն ամենի, ինչ ներկայացված է համացանցում, բայց առայժմ սահմանափակվենք այսքանով։

Google Translate, Bing և Yandex.Translate

Առաջին ծրագրային արտադրանքը և նմանատիպ ինտերնետային ծառայությունը, ինչպես արդեն պարզ է, գովազդվում է Google կորպորացիայի կողմից և ներկառուցված է նույնանուն բրաուզերի և որոնման համակարգում:

Այն աջակցում է ավելի քան 90 լեզուների, կարող է ճանաչել տպագիր և ձեռագիր տեքստը, ձայնը, աջակցությունը արագ թարգմանությունենթագրերը, երբ տեսախցիկը ուղղում եք դրանց վրա, թարգմանում է ամբողջ էջերը URL-ով և ունի բառարանների շատ լայն բազա: Այս համակարգը բավականին լավ է աշխատում թարգմանությունների հետ, սակայն որոշ գործառույթներ, ինչպիսիք են բառարաններում բառեր և արտահայտություններ ավելացնելը, հասանելի են միայն թույլտվությունից հետո:

Bing որոնողական թարգմանիչը ակտիվորեն գովազդվում է Microsoft-ի կողմից, սակայն այն տարբերվում է վերը նկարագրված արտադրանքից միայն նրանով, որ չունի ձայնային գործողություն և օրինակներ:

Քննարկելիս, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավը, չի կարելի անտեսել ռուսական Yandex ծառայությունը, որը որոշ առումներով շատ նման է Google-ին և Bing-ին։

Այն ավելի շատ ուղղված է կոնկրետ ռուսալեզու լսարանին, ունի գրեթե նույն հնարավորությունները և թարգմանում է մոտավորապես նույն մակարդակով։ Այնուամենայնիվ, շատ օգտատերեր, ովքեր հարցեր ունեն, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավը` Yandex-ը կամ Google-ը, նախընտրում են ներքին ծառայությունը: Եթե մենք խոսում ենքմեկ բառի կամ նախադասության թարգմանության մասին այս բոլոր համակարգերը նույն մակարդակի վրա են։ Բայց շատերը հաշվի չեն առնում, որ Yandex-ը և Bing-ը սահմանափակումներ ունեն մուտքագրված նիշերի քանակի վրա (համապատասխանաբար 10000 և 5000), սակայն Google-ը նման սահմանափակում չունի։ Բայց Yandex-ում և Google-ում կա տառադարձում և բառ կամ արտահայտություն օգտագործելու տարբերակներ հոմանիշների կամ հականիշների օրինակներով, բայց Bing-ում դա այդպես չէ:

ՀԻՇՈՒՄ

Եթե ​​հաշվի առնենք հարցեր, թե անգլերենից ռուսերեն որ թարգմանիչն է լավագույնը գոյություն ունեցողներից, շատ փորձագետներ և օգտատերեր նախընտրում են PROMPT համակարգը:

Ծրագիրը կարող է տեղադրվել համակարգչում, ինտեգրվել գրասենյակային տեքստային խմբագրիչներին կամ օգտագործել Translate.Ru առցանց ծառայությունը: Երկու ապրանքներն էլ աչքի են ընկնում նրանով, որ դուք կարող եք ընտրել թարգմանության թեման, այլ ոչ թե իմաստ փնտրել ներկայացված բոլոր տարբերակներից:

Համեմատած վերը նկարագրված համակարգերի հետ՝ բառի կամ տերմինի օգտագործման օրինակների ցանկը շատ ավելի լայն է։ Բայց թարգմանությունն ինքնաբերաբար չի հայտնվում տեքստը մուտքագրելուց անմիջապես հետո։

Բաբելոն

Եթե ​​հասկանում եք, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավ, արժե նշել Բաբելոն 10 համակարգը:

Այս ապրանքը ամենապրիմիտիվն է և կարող է օգտագործվել բացառապես մեկ կամ մի քանի բառեր թարգմանելու համար՝ օգտատիրոջը տրամադրելով համապատասխան հասկացություններ հոմանիշների տեսքով: Չարժե այն օգտագործել որպես պրոֆեսիոնալ գործիք, այլ, օրինակ, դպրոցականների կամ անտեղյակ մարդկանց համար կոնկրետ լեզու, հարմար է հենց իր պարզության պատճառով։ Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ավելի շատ հնարավորություններով հարուստ լուծում, կարող եք ձեռք բերել հատուկ բիզնես ծրագրերի ընտրանքներ:

ՍԻՍՏՐԱՆ

Այս թարգմանչական համակարգը ամենահիններից է, քանի որ դրա զարգացման սկիզբը սկսվում է 1968 թ.

Դրա ստեղծողները իսկապես հսկայական փորձ ունեն, բայց հիմնական ծառայությունը չափազանց պարզ և օգտագործման տեսք ունի լրացուցիչ հնարավորություններհնարավոր է միայն ծրագրային արտադրանքի պաշտոնական գրանցումից կամ գնումից հետո:

Babel Fish

Եթե ​​հասկանում եք, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավ, արժե առանձին նշել այս համակարգի մասին։ Ճիշտ է, զարմանալիորեն այն ակնհայտորեն ուղղված չէ ռուսալեզու օգտատերերին:

Անհասկանալի է, թե ինչու, բայց թարգմանության ուղղությամբ կա աջակցություն նույն ուկրաիներենին, բայց ռուսերեն, որպես այդպիսին, չկա։

ABBYY Lingvo

Երբեմն օգտատերերը հիմնավոր կասկածներ ունեն, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավը, քան Google Translate-ը կամ դրա անալոգները:

Անկասկած, ABBYY Lingvo փաթեթը ամենահզոր համակարգերից է, քանի որ ունի աջակցություն մեծ քանակությամբլեզուներ, թույլ է տալիս թարգմանել տեքստեր նույնիսկ նկարներից և լուսանկարներից, տալիս է բառերի թարգմանության և օգտագործման մի քանի տարբերակներ և այլն։ Այնուամենայնիվ, ձայնի արտասանությունը ոչ բոլորի համար է տրամադրվում։ լեզվական փաթեթներ. Հուշման համակարգը նույնպես բավականին հետաքրքիր է թվում, երբ բառ կամ արտահայտություն մուտքագրելիս անմիջապես ցուցադրվում են դրանց օգտագործման մի քանի օրինակներ, ինչը երբեմն օգնում է գտնել առավել ճշգրիտ մեկնաբանություն:

«Proling OFFICE»

Ինչ վերաբերում է այս փաթեթի ծրագրային արտադրանքներին, ապա հիմնականում օգտագործվում է Root/Play համակարգը։

Այնուամենայնիվ, դրա առանձնահատկությունը կայանում է նրանում, որ այն նախատեսված է բացառապես ռուսերենից ուկրաիներեն և հակառակը թարգմանությունների համար: Իհարկե, տեղադրման ժամանակ հավելվածը կարող է ինտեգրվել տեքստային խմբագրիչներին, ինչը շատ հարմար լուծում է ուկրաինախոս օգտատերերի համար։ Թարգմանության որակը բարձր մակարդակ, կան մի քանի լրացուցիչ բառարաններ, սակայն առցանց թարգմանության համակարգը մի փոքր անհարմար է թվում։

Ո՞ր թարգմանիչն է ամենալավն ու ճշգրիտը:

Անշուշտ կարելի է ասել, որ ոչ բոլոր գոյություն ունեցող մեքենայական թարգմանության համակարգերը նկարագրված են վերևում, դրանք շատ ավելին են, բայց դրանք ամենահայտնին են. Մնում է ամփոփել. Խոսելով այն մասին, թե որ թարգմանիչն է ավելի լավը, մեծ հաշվով, հնարավոր չէ առանձնացնել միայն մեկը։ Այնուամենայնիվ, եթե հաշվի առնեք ինչպես տեղադրված ծրագրերի, այնպես էլ օգտագործման համար հասանելի առցանց ծառայությունների որոշ հնարավորություններ և առանձնահատկություններ, նախապատվությունը կարող է տրվել Google-ի, Yandex-ի, PROMPT-ի և ABBYY Lingvo-ի արտադրանքներին: Թերևս նրանք են, ովքեր կարող են իրենց միջև կիսել առաջին տեղերը և իրավամբ արժանանալ օգտատերերի ուշադրությանը։

Օտարերկրյա գործընկերոջ նամակի թարգմանությունը կամ փաստաթղթերից մի հատված. այս և այլ առաջադրանքները, որոնք առաջանում են օտար լեզվով տեքստի բովանդակությունը արագ հասկանալու անհրաժեշտությունից, շատ հաճախ են առաջանում: հաղթահարել այսօր լեզվական խոչընդոտՕնլայն թարգմանչական ծառայություններն օգնում են: Թարգմանչի օրվա կապակցությամբ, որը նշվում է սեպտեմբերի 30-ին, կխոսենք այն տեխնոլոգիաների մասին, որոնց վրա հիմնված է նման ծառայությունների աշխատանքը, ինքներս կծանոթանանք դրանց հետ և կփորձենք ընտրել լավագույնը։

Տեխնոլոգիաներ

Գոյություն ունեն մեքենայական թարգմանության երկու հիմնական տեխնոլոգիա՝ կանոնների վրա հիմնված մեքենայական թարգմանություն (RBMT) և վիճակագրական մեքենայական թարգմանություն (SMT): Առաջինում թարգմանություն ստանալու համար տեքստի վրա կիրառվում են լեզվական հայտնի կանոններ՝ ներդրված լեզվական ալգորիթմների տեսքով։ Վիճակագրական տեխնոլոգիան չի օգտագործում նման ալգորիթմներ. այն աստիճանաբար «սովորում է» լեզուն՝ համեմատելով հազարավոր զուգահեռ տեքստեր, այսինքն՝ նույն տեղեկատվությունը պարունակող տեքստեր, բայց տարբեր լեզուներով- և այս հիմքով ընտրելով թարգմանության ամենահավանական տարբերակը:

Եկեք նայենք այս տեխնոլոգիաներին ավելի մանրամասն:

Կանոնների վրա հիմնված թարգմանության գործընթաց, կարելի է բաժանել մի քանի փուլերի.

• Մորֆոլոգիական վերլուծություն, որի ժամանակ նշվում են բառերի սեռը, թիվը, անձը և այլ ձևաբանական բնութագրերը։ Սա բարձրացնում է բազմիմաստության խնդիրը. նույն բառը կարող է վերաբերել տարբեր մասերելույթ. Օրինակ՝ անգլերեն «blow» բառը կարող է օգտագործվել և՛ որպես բայ (փչել, երկրպագել), և՛ որպես գոյական (փչել): Այս փուլում ձայնագրվում են թարգմանության երկու տարբերակները։
• Առանձին բառերը միավորվում են խմբերի մեջ. Օրինակ՝ «շատ գեղեցիկ տառեր» խումբը բաղկացած է «շատ» քանակական բառից՝ սահմանելու համար. հոգնակի, «գեղեցիկ» ածականը և «տառեր» գոյականը։ Սա թույլ է տալիս լուծել քերականական երկիմաստության հարցը և հեռացնել բառերի «լրացուցիչ» իմաստները:
• Նախադասությունների վերլուծություն, այսինքն՝ նախադասության անդամների սահմանումը եւ նրանց տեղը նախադասության մեջ։ Նախ ծրագիրը փնտրում է պրեդիկատը: Այնուհետև, նախքան հայտնաբերված պրեդիկատը, առարկան որոնվում է։ Եթե ​​այն չկա, ապա ալգորիթմը փնտրում է սուբյեկտը պրեդիկատի հետևում: Եթե ​​սուբյեկտն էլ չկա, ապա համարվում է, որ սուբյեկտը բացակայում է, ինչպես տեղի է ունենում, օրինակ, անանձնական նախադասություններ(«Տորթը բերեցին»):

Նախադասությունների հայտնաբերված մասերի և կախյալ բառերի խմբերի համակարգում. առաջարկությունների սինթեզ.

Թարգմանության նկատմամբ նմանատիպ մոտեցում է կիրառվում ռուսական PROMT ընկերության SYSTRAN-ի և Translate.Ru-ի SYSTRANet ծառայություններում:

Կանոնների օգտագործումը մեքենայական թարգմանություն անելու միակ միջոցն էր մինչև 2006 թվականը, երբ հայտնվեց Google Translate-ը՝ հիմնված թարգմանության այլ՝ վիճակագրական մոտեցման վրա։

Ձեր աշխատանքի համար վիճակագրական թարգմանության համակարգկարիքները ընդարձակ տվյալների բազազուգահեռ տեքստեր. Նման տեքստերի աղբյուրները կարող են լինել կազմակերպությունների կայքերի բազմալեզու տարբերակները, օրինակ՝ ԵՄ փաստաթղթերի տվյալների բազաները։ Միևնույն ժամանակ, թարգմանչի ճիշտ աշխատանքի համար անհրաժեշտ է տվյալների բազայում ունենալ ոչ թե պարզապես մեծ, այլ հսկայական քանակությամբ զուգահեռ փաստաթղթեր։ Զարմանալի չէ, որ առաջին հասանելի վիճակագրական թարգմանիչը ամենամեծ որոնողական համակարգի՝ Google-ի ծառայությունն էր։ Շուտով նրան հաջորդեցին մրցակիցները՝ Bing-ը Microsoft Translator-ով և Yandex-ը՝ Yandex.Translation-ով:

Լռելյայնորեն, SYSTRANet-ն առաջարկում է տեքստերի, վեբ էջերի թարգմանություն և բառարանով աշխատանք: Գրանցված օգտվողները լրացուցիչ մուտք են ստանում RSS հոսքերի, ֆայլերի և « Սեփական բառարան« Նաև անվճար հաշիվը թույլ է տալիս օգտագործել «Թարգմանություն մուտքագրելիս», «Բառերի այլընտրանքային իմաստներ» և այլն տարբերակները։

SYSTRANet-ը նաև թույլ է տալիս ֆայլեր թարգմանել txt, rtf, htm ձևաչափերով: Թարգմանության որակը բարելավելու համար մշակողները առաջարկում են մասնագիտացված բառարաններինը թեմաներով։ Ընդհանուր առմամբ համակարգում հայտարարված է ավելի քան 35 թարգմանչական ուղղություն։

PROMT առցանց թարգմանիչը Translate.Ru-ն ամենահինն է RuNet-ում: Ներկայումս այն աջակցում է 9 լեզուների։ Translate.Ru-ն թույլ է տալիս ընտրել տեքստի թեման ավելի ճշգրիտ թարգմանության համար: Ընդհանուր 16 առկա է թեմատիկ բառարաններ(«Սպորտ», «Ճամփորդություն», «Համակարգիչներ» և այլն): Աջակցվում է նախնական ուղղագրության ստուգումը և բառարանի գործառույթը: Թարգմանության ընտրանքների ցանկը դիտելու համար հարկավոր է սկզբնաղբյուր տեքստի պատուհանում ընտրել բառ և այնուհետև կտտացնել «Բառարան» կոճակը գործիքագոտու վրա. համակարգին հայտնի բոլոր տարբերակները կցուցադրվեն առանձին պատուհանում:

Բառարանի պատուհանըԹարգմանել. Ռու

Bing որոնման համակարգի թարգմանիչը հիմնված է Microsoft Translator-ի վրա՝ Microsoft-ի ամպի վրա հիմնված վիճակագրական թարգմանչական ծառայության: Այն աջակցում է 44 լեզուների, այդ թվում՝ ռուսերենին և ուկրաիներենին, ունի տեքստ կարդալու, որոնողական համակարգում տեքստ որոնելու, վեբ էջեր թարգմանելու և էլեկտրոնային փոստով թարգմանություններ ուղարկելու գործառույթներ։ Թարգմանված տեքստի չափի սահմանաչափը 5 հազար նիշ է:

Google-ի թարգմանչական ծառայությունն ամենահայտնին է ինտերնետում: Այն աջակցում է 80 լեզուների, այդ թվում՝ ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն: Կա ակնթարթային թարգմանության գործառույթ, երբ արդյունքը ցուցադրվում է սկզբնաղբյուր տեքստը մուտքագրելուց անմիջապես հետո: Թարգմանության ուղղությունը որոշվում է ավտոմատ կերպով: Եթե ​​թարգմանության դաշտում տեղադրեք վեբ հղում, ամբողջ էջը կթարգմանվի: Կարող եք նաև փաստաթղթեր թարգմանել ստանդարտ գրասենյակային ձևաչափերով և PDF ձևաչափով:

Google Translate-ի օգտակար գործառույթներից հատկապես ուշագրավ է առանձին բառերի և արտահայտությունների այլընտրանքային թարգմանություն ստանալու հնարավորությունը։ Բացի այդ, համակարգն ունի ձայնային մուտքագրում և բնօրինակ տեքստի և թարգմանության ձայնը լսելու հնարավորություն, օրինակ՝ դուք կարող եք ձայներ նվագարկել պլանշետից կամ սմարթֆոնից, հիշել դրանք և շփվել օտար երկրում:

Մշակված տեքստում բառերի քանակի սահմանափակումներ չկան:

Yandex-ի առցանց թարգմանչական ծառայությունը հայտնվել է 2011 թվականին և ներկայումս հնարավորություն է տալիս թարգմանել 46 լեզուներով, այդ թվում՝ ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն: Yandex.Translation-ն աշխատում է երկու ռեժիմով՝ տեքստի թարգմանություն և վեբ էջի թարգմանություն։ Վեբ էջը թարգմանելու համար հարկավոր է հղումը տեղադրել մուտքագրման դաշտում և սեղմել «Թարգմանել» կոճակը:

Ծառայության աջակցում ավտոմատ հայտնաբերումլեզուն, ակնթարթային թարգմանության ֆունկցիան և ակնարկներ մուտքագրելիս (օգտագործելով առաջին տառերը՝ ծառայությունը փորձում է որոշել բառի շարունակությունը կամ, հաշվի առնելով համատեքստը, առաջարկում է հաջորդ բառը, որն ամենահավանականն է): Ռուսերենի, անգլերենի և ուկրաիներեն լեզուներՀասանելի է ուղղագրության ստուգում: Կարող եք նաև լսել թարգմանության արտասանությունը և բնօրինակ տեքստը:

Բացի տեքստի թարգմանությունից, Yandex.Translation-ը թույլ է տալիս դիտել մանրամասն բառարանի գրառումներմեքենայական բառարանից, որը ներառում է խմբավորված թարգմանություններ, օգտագործման օրինակներ, տառադարձում Անգլերեն բառեր, խոսքի մասեր և այլն: Բացի այդ, տեքստի մուտքագրման դաշտում կարող եք տեսնել որոշակի բառի հոմանիշներ, ինչը թույլ է տալիս բարելավել թարգմանության որակը: Բառարանը և հոմանիշների ցանկը դիտելու համար անհրաժեշտ է ձախ սեղմել ցանկացած բառի վրա և պահել 1 վայրկյան: Երբ մկնիկի հետ ընտրեք որևէ հոմանիշ, այն ինքնաբերաբար կփոխարինի բնօրինակ բառին: Ռուսերեն, անգլերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն բառերի հոմանիշները հասանելի են:

Ավտոմատ. Սալոնի տարածքը թարմացվել է և կաններկերի և անիվների նոր տարբերակներ: Գնորդները կարող են նաև ընտրել բենզինով կամ դիզելային վառելիքով աշխատող և երեք կամ չորս բալոններով շարժիչների շարքից: Տարբերակները տատանվում են 74 ձիաուժ հզորությամբ 1.0 լիտրանոց գծային երեքից մինչև 1.4 լիտրանոց տուրբո չորսը 148-ով: Վերամշակվել են նաև կասեցման և ղեկային համակարգերը. (Seat-ը բացահայտում է դիմահարդարված Ibiza հեթչբեքի ընտանիքը Բարսելոնայում)

Բոլոր թարգմանիչները խնդիրներ ունեին «նաև» դասավորության հետ: Օրինակ՝ Google-ն առաջարկել է հետևյալ տարբերակը. «Կասեցման և ղեկային համակարգերը նույնպես վերանախագծվել են»): Բայց բոլորը պարզեցին ձիաուժը, նույնիսկ «hp» ձևով, և Google-ը և Yandex-ը ցույց տվեցին նաև թարգմանության տարբերակներ: Եվ յուրաքանչյուրն ունի իր սեփականը: Translate.Ru-ն, չնշելով «Մեքենաներ» թեման, համառորեն «տնակը» համարում էր տնակ։ Բայց լարվելուց հետո ես գտա թարգմանության, թերևս, ամենաընդունելի տարբերակը։ SYSTRANet-ը մյուս կողմից մոտեցավ այս արտահայտությանը. «Cabin space» նա թարգմանեց որպես «Cabin Space»:

Ֆուտբոլ. Ռիյադ Մահրեզը վաղաժամ հարվածեց դուբլին, երբ «Լեսթեր Սիթին» ևս մեկ քայլ կատարեց դեպի Պրեմիեր լիգայի անվտանգությունը՝ հաղթանակ տանելով անփայլ Սաութհեմփթոնի նկատմամբ: Ալժիրցի հարձակվողը յոթ րոպեում ցածր արագությամբ դարպասը գտավ և շուտով կրկնապատկեց իր հաշիվը, երբ շրջադարձ կատարեց Ջեյմի Վարդիի հետ մղումով:(Ռիյադ Մահրեզը վաղաժամ հարվածեց)

Տեքստը շատ դժվար ստացվեց։ Թարգմանիչները մեկը մյուսի հետևից առաջարկում էին հարվածել կամ սեղմել վաղ բրեկետները («հարվածել վաղ բրեկետներ»), իսկ Google-ը նաև օգտակար առաջարկեց գանգուր բրեկետներ: Հաճելի է, որ բոլոր թարգմանիչները, բացի SYSTRANet-ից, ճիշտ են նույնացրել «Լեսթեր Սիթի» ակումբը, և «Յանդեքս»-ը նույնիսկ նրա անունը դրել է չակերտների մեջ: Translate.Ru-ն ֆուտբոլային կարգավորումներով միակն էր, ով ճիշտ մատնանշեց «ցանցը» որպես դարպասի ցանցի հետ կապված մի բան. «Ալժիրցի հարձակվողը գտավ ցանցը…», իսկ Յանդեքսը միակն էր, ով որոշեց, որ դա իրենց հարձակվողն է։ (որից հետո Yandex-ին այլեւս չէր հետաքրքրում գոլը): «Low drive»-ը և «low drive» էր (Yandex), և «low drive» (Bing), և... Բայց եկեք չխոսենք տխուր բաների մասին (սա չի նշանակում, որ ես արմատավորում էի Սաութհեմփթոնը): SYSTRANet-ը գերազանցել է բոլորին. «Ալժիրի ճակատը ցանց է գտել ցածր շարժիչով...»:

Գաջեթներ. Ֆաբլետները, ըստ էության, ավելի մեծ հեռախոս են կամ ավելի փոքր պլանշետ՝ բջջային ռադիո ունակությամբ: Թեև կան ավելի փոքր 8 դյույմանոց պլանշետներ, ինչպիսիք են iPad Mini-ը և Samsung Galaxy Tab 8-ը, որոնք ունեն բջջային հնարավորություն, ֆաբլետի սահմանումը սահմանափակվում է 7 դյույմից ցածր էկրանի չափերով, ինչը, հավանաբար, այն սահմանն է, թե որքան ծիծաղելի է թվում նման սարքը ձեր վրա դնելը: ականջ՝ որպես հեռախոս օգտագործելու համար. (Արդյո՞ք ֆաբլետը սմարթֆոնների ապագան է):

Բոլոր թարգմանիչները գլուխ հանեցին առաջադրանքից. նրանց թարգմանությունները թույլ տվեցին մեզ հիմնականում հասկանալ հաղորդագրության իմաստը: Ոչ ոք, սակայն, «սպորտով» չզբաղվեց։ Բայց քաղաքավարի Translate.Ru-ն թարգմանեց. ձեր ականջը» բացառապես որպես «Ձեր ականջը»:

Կատակ.

- Իսկապե՞ս ճի՞շտ է, որ Ռոզալիի և քո միջև ամեն ինչ ավարտված է, Մայքլ: Մի ամբողջ տարի ընկերություն էիր անում։

-Պատկերացրու՛:

-Իսկ դու նրան պատմե՞լ ես քո հարուստ հորեղբոր մասին, ում միակ ժառանգն ես դու։

- Դա հենց այն պատճառով էր, որ ես նրան ասացի այդ մասին: Նա թողեց ինձ, որպեսզի դառնա իմ մորաքույրը:

Էմ գծիկները թարգմանության մեջ խնդիր չդարձան։ Google-ը և Yandex-ը մյուսներից ավելի լավ են հաղթահարել առաջադրանքը: Նրանք երկուսն էլ հասկացան, որ «նա թողեց ինձ մորաքույրս դառնալու համար»։ Ճիշտ է, ինչ-ինչ պատճառներով Yandex-ը որոշեց անվանափոխել հերոսին Միխայիլ։

Անուղղակի խոսք.

Նա ասաց, որ ես գեղեցիկ եմ:

Նա ասաց, որ ես այնքան խելացի եմ:

Նա ասաց, որ ես այնքան լավ եմ պարել:

Նա ասաց, որ ես գեղեցիկ մազեր ունեի:

Նա ասաց, որ երբեք չի մոռանա այդ օրը։

Yandex-ը գրեթե կատարյալ է։ Ինքներդ դատեք.

Նա ասաց, որ ես գեղեցիկ եմ:

Նա ասաց, որ ես այնքան խելացի եմ:

Նա ասաց, որ ես այնքան լավ եմ պարել:

Նա ասաց, որ ես գեղեցիկ մազեր ունեմ:

Նա ասաց, որ երբեք չի մոռանա այդ օրը։

Google-ը նույնպես լավն էր: Հետաքրքիր է, սակայն, որ Yandex-ը խոսքի առարկան (նուրբ մազեր ունեցող, գեղեցիկ արտաքինով և լավ պարող) համարում էր տիկին, մինչդեռ Google-ն առաջարկում էր արական տարբերակ, օրինակ՝ «Ես ստացել եմ նուրբ մազեր»։ Բայց մենք պետք է նրան արժանին մատուցենք. Թերևս սա ցույց է տալիս, որ Yandex-ը վերլուծում է բառերի ավելի երկար խմբեր։ Բինգը չէր կողմնորոշվում՝ երբեմն խոսքի առարկան տիկին էր, երբեմն՝ պարոն։ SYSTRANet-ը ամենահեռավորն է գնացել ընդհանրացումների մեջ, որն օգտագործել է չեզոքացնել«Ես այնքան լավ պարեցի»: Վերջին նախադասությունը թեստ հանձնողների համար հեշտ չէր. «Նա ասաց, որ երբեք չի մոռանա այդ օրը»:

«Ուրեմն ո՞ր թարգմանիչն է լավագույնը»: - կհարցնի ընթերցողը: Եթե ​​մենք խոսում ենք «ամեն օրվա համար» աշխատասեղանի թարգմանչի մասին, ապա, իմ կարծիքով, դա կլինի Google-ը կամ Yandex-ը:

Դատեք ինքներդ։ Բոլոր համակարգերը գրեթե նույն կերպ հաղթահարեցին ռուսերեն թարգմանությունը. նրանց ջանքերի արդյունքը հնարավորություն տվեց հասկանալ տեքստի իմաստը: Երևի SYSTRANet-ը հետ է մնացել: Եթե ​​ռուսերենից բացի օգտագործում եք բելառուսերեն կամ ուկրաիներեն, ձեր ընտրությունը Google-ն է կամ Yandex-ը։ Գուգլը առաջատարն է հնարավորությունների մեծությամբ. ունի փաստաթղթերի թարգմանություն և ձայնային մուտքագրում, ինչը Yandex-ը չունի։ Այնուամենայնիվ, ամբողջ փաստաթղթի թարգմանությունը այնքան էլ տարածված «հատկանիշ» չէ, քանի որ նախանձախնդիր թարգմանիչը կարող է փչացնել սկզբնաղբյուր փաստաթղթի ձևաչափումը: Ձայնային մուտքագրումը նույնպես դեռ էկզոտիկ է, թեև շատ խոստումնալից: Սակայն կանոնավոր թարգմանության առումով Yandex-ը զգալի առաջընթաց է կատարել եւ այժմ, թերեւս, չի զիջում Google-ին։

Ավելացնեմ նաև, որ ավտոմատ թարգմանչի այլընտրանք կարող է լինել կենդանի առցանց թարգմանչական ծառայությունը: Օրինակ - Պրոֆեսիոնալ առցանց թարգմանիչներ:

Դմիտրի Խրամով

Աշխարհն այսօր այնքան բաց է տեղեկատվական համակարգ. Ավաղ, շատ հաճախ մեզ անհրաժեշտ տեղեկատվության որոնումը սահմանափակվում է նրանով, որ մենք օտար լեզուներ չգիտենք։ Այնուամենայնիվ, եթե նախկինում ստիպված էիք ժամերով նստել արտասահմանյան հաստ բառարանների վրա, այժմ պահանջվող տեքստի թարգմանությունը կարելի է ստանալ ընդամենը մի քանի վայրկյանում: Բացի այդ, դուք կարող եք նույնիսկ լսել, թե ինչպես պետք է արտասանվի որոշակի բառ: Ձեզ անհրաժեշտ է պարզապես օգտվել առցանց թարգմանիչների ծառայություններից՝ արտասանությամբ:

Google թարգմանիչ առցանց արտասանություն

Իհարկե, ինտերնետի լավագույն առցանց թարգմանիչների առաջատարը: Google Translator ինտերֆեյսը չափազանց պարզ է և հասկանալի նույնիսկ այն օգտատերերի համար, ովքեր այցելել են այն առաջին անգամ: Թարգմանչի էջում դուք կնկատեք երկու տեքստային դաշտ։ Նախ ընտրեք թարգմանության ուղղությունը՝ ձեր սկզբնական տեքստի լեզուն և այն լեզուն, որով դուք պետք է թարգմանեք տեղեկատվությունը:

Լռելյայնորեն, Google Translator-ը սահմանված է ռուսերեն և Անգլերեն լեզուներ. Եվ տվյալների բազայում կա ավելի քան 60 լեզու: Նրանց թվում կան ասիական խմբի լեզուներ, սա որոշակի գումարած է: Թարգմանության ուղղությունները բազմազան են. Մուտքագրված տեքստի չափի սահմանափակումներ չկան: Դուք կարող եք թարգմանել մեծ ֆայլեր և նույնիսկ կայքեր:

Google Translator-ի օգտագործումը չափազանց հեշտ է: Առաջին դաշտում տեղադրեք թարգմանվող տեքստը։ Երկրորդ դաշտում դուք կտեսնեք ակնթարթային թարգմանություն ձեզ անհրաժեշտ լեզվով: Թարգմանության համար Google-ը, բացի սովորական բառարաններից, օգտագործում է նաև համացանցում արդեն արված թարգմանությունները
Բացի այդ, դուք նաև կկարողանաք թարգմանել ձեր արտասանած տեքստը, լսել բնագրի ձայնը և թարգմանությունը: Տեքստը ձայնագրելու համար անհրաժեշտ է սեղմել աջ կողմում գտնվող միկրոֆոնի նշանը, որտեղ կտեսնեք թարգմանության տեքստը ձեր ընտրած լեզվով:

Հանրաճանաչությամբ երկրորդ տեղում է Yandex Translator-ը։ Մեծապես պայմանավորված է նրանով, որ սա որոնման համակարգառաջատար դիրք է զբաղեցնում ինտերնետում։ Yandex Translator-ը հեշտ է հասկանալ, բայց շատ օգտատերեր նշել են, որ այն չափազանց անհարմար է:

Yandex առցանց թարգմանիչ բառերի արտասանությամբ

Այն հայտնվել է ոչ այնքան վաղուց, այն պարզապես անցել է բետա թեստավորման փուլը։ Արդյունքում, հավանական են թարգմանչի աշխատանքում տարբեր անսարքություններ, ինչպես նաև թարգմանության մեջ անճշտություններ։

Yandex Translator-ի գործարկման սկզբունքը նման է շատ այլ թարգմանիչների. դուք պետք է ընտրեք թարգմանության նպատակը, այնուհետև տեղադրեք բնօրինակ տեքստը մի դաշտում, և թարգմանությունը կհայտնվի մեկ այլ դաշտում:

Yandex Translator-ի թերությունները ակնհայտ են. Թարգմանության ուղղությունների փոքր թիվը հիասթափեցնող է, քանի որ օգտագործվում են միայն ամենատարածված լեզուները: Ասիական լեզուներ չկան։ Բացի այդ, թարգմանության ճշգրտությունն ու որակը երբեմն քննադատության տեղիք են տալիս։

Համար վերջին տարիներինՄիջազգային համագործակցության սահմանների ընդլայնման շարունակական միտում կա։ Արտասահմանյան երկրների ներկայացուցիչների հետ մշտական ​​շփումը թելադրում է գրագետ գործողության անհրաժեշտությունը օտար լեզու. Սակայն «լեզվաբանորեն զարգացած» մարդ դառնալու գործընթացը երկար է տևում։ Այս ժամանակաշրջանի համար միակ փրկությունը ճանապարհին արդյունավետ հաղորդակցությունկարող է դառնալ առցանց ամենաճիշտ թարգմանիչը:

Թարգմանության որակը միշտ առաջնային դեր է խաղում։ Ահա թե ինչու մարդկանց մեծամասնությունը մշտապես փնտրում է սարք, որն ունակ է հնարավորինս ճշգրիտ մեքենայական թարգմանություն կատարել: Նման ծառայություններ մատուցող ծառայությունները ենթակա են շարունակական կատարելագործման և կատարելագործման: Եվ դրանցից մեկը, որը նշանակալի արդյունքների է հասել թարգմանչական ոլորտում, «կայքի» ճշգրիտ առցանց թարգմանիչն է։

Օպերատիվ, համընդհանուր հասանելի և բացարձակապես անվճար մեր առցանց թարգմանիչը հնարավորություն է ընձեռում տնտեսապես և վերջնական օգտագործողի օգտին կատարել առավել ճշգրիտ թարգմանությունը օտար տեքստից ռուսերեն և հակառակը: Եռակի առավելություն, որակ իրական և հարմար ֆունկցիոնալության շեմին. այս ամենը կարող եք գտնել միայն մեզ մոտ:

4.51/5 (ընդամենը՝ 4409)

m-translate.com առցանց թարգմանչի առաքելությունն է բոլոր լեզուներն ավելի հասկանալի դարձնել, ձեռք բերելու ուղիները առցանց թարգմանություն- պարզ և հեշտ: Որպեսզի բոլորը կարողանան թարգմանել տեքստը ցանկացած լեզվով հաշված րոպեների ընթացքում՝ ցանկացած շարժական սարքից: Մենք շատ ուրախ կլինենք «ջնջել» գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, անգլերեն, չինարեն, արաբերեն և այլ լեզուներով թարգմանելու դժվարությունները: Եկեք ավելի լավ հասկանանք միմյանց:

Մեզ համար բջջային հեռախոսի լավագույն թարգմանիչ լինելը նշանակում է.
- իմացեք մեր օգտատերերի նախասիրությունները և աշխատեք նրանց համար
- մանրամասնորեն փնտրեք գերազանցություն և անընդհատ զարգացրեք առցանց թարգմանության ուղղությունը
- ֆինանսական բաղադրիչն օգտագործել որպես միջոց, բայց ոչ որպես ինքնանպատակ
- ստեղծել «աստղային թիմ», «խաղադրույք կատարել» տաղանդների վրա

Բացի առաքելությունից և տեսլականից, կա ևս մեկ կարևոր պատճառ, թե ինչու ենք մենք զբաղվում առցանց թարգմանության ոլորտում։ Մենք դա անվանում ենք «հիմնական պատճառ». սա մեր ցանկությունն է օգնելու երեխաներին, ովքեր դարձել են պատերազմի զոհ, ծանր հիվանդացել, որբ են մնացել և չեն ստացել պատշաճ սոցիալական պաշտպանություն:
2-3 ամիսը մեկ մենք մեր շահույթի մոտ 10%-ը հատկացնում ենք նրանց օգնելու համար։ Մենք սա համարում ենք մեր սոցիալական պատասխանատվությունը։ Ամբողջ անձնակազմը գնում է նրանց մոտ, գնում է սնունդ, գրքեր, խաղալիքներ, այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է: Խոսում ենք, հրահանգում, հոգում։

Եթե ​​ունեք օգնելու թեկուզ փոքր հնարավորություն, խնդրում ենք միացեք մեզ: Ստացեք +1 կարմայի համար;)

Այստեղ կարող եք փոխանցում կատարել (չմոռանաք նշել ձեր էլ. փոստը, որպեսզի կարողանանք ձեզ ֆոտոռեպորտաժ ուղարկել): Եղեք առատաձեռն, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը պատասխանատվություն է կրում կատարվածի համար:

Ուղարկել չեղարկել

լատիներեն

Անգլերեն

ադրբեջաներեն

գերմաներեն

Բոլոր 104 լեզուները

Ավտո ադրբեջաներեն ալբաներեն ամհարերեն անգլերեն արաբերեն հայերեն աֆրիկյան բասկերեն բելառուսերեն բելառուսերեն բիրմայերեն բուլղարերեն բոսնիերեն ուելսերեն հունգարերեն վիետնամերեն հավայանական գալիցերեն հոլանդերեն հունարեն վրացերեն գուջարաթի դանիերեն զուլու եբրայերեն եբրայերեն իգբո իդոնեզերեն իռլանդերեն Իսլանդերեն իսպաներեն իտալերեն յորուբա ղազախ կանադական կատալոներեն ղրղզերեն չինարեն կորսիկական կրեոլերեն (հաիթի) քրդերեն քմերերեն խոսա լաոսերեն Լատինական լատվիերեն լիտվերեն լյուքսեմբուրգերեն մակեդոներեն մալագասերեն մալայերեն մալայալամ մալթերեն մաորի մարաթի մոնղոլերեն գերմաներեն նեպալերեն նորվեգերեն փենջաբի փուշթու պարսկերեն լեհերեն պորտուգալերեն ռումիներեն ռուսերեն սամոա սեբուանո սերբերեն սեսոտո սինհալերեն սինդի սլովակերեն սլովեներեն սոմալիերեն սուահիլի սուդաներեն Տաջիկերեն Թայերեն Թամ Իլ Թելուգու թուրքերեն Ուզբեկերեն ուկրաիներեն ուրդու ֆիլիպիներ ֆիններեն ֆրանսերեն հաուսա հմոնգ ֆրիզերեն Chewa չեխական շվեդական շոնա էսպերանտո էստոներեն ճավայերեն ճապոներեն

լատիներեն

Անգլերեն

ադրբեջաներեն

գերմաներեն

Բոլոր 104 լեզուները

ադրբեջաներեն ալբաներեն ամհարերեն անգլերեն արաբերեն հայերեն աֆրիկյան բասկերեն բելառուսերեն բելառուսական բենգալերեն բուլղարերեն բոսնիերեն ուելսերեն հունգարերեն վիետնամերեն հավայերեն գալիցերեն հոլանդերեն հունարեն վրացերեն գուջարաթի դանիերեն զուլու եբրայերեն իգբո իդոնեզերեն իռլանդերեն իսլանդերեն իսպաներեն իտալերեն յորուբա ղազախ կանադական կատալոներեն ղրղզերեն չինարեն կորեական կորսիկական կրեոլերեն (Հայիթի) քրդերեն քմերերեն քհոսա լաոսերեն լատիներեն Լատվիերեն լիտվերեն լյուքսեմբուրգերեն մակեդոներեն մալագասերեն մալայերեն մալայալամ մալթերեն մաորի մարաթի մոնղոլերեն գերմաներեն նեպալերեն նորվեգերեն փենջաբի փուշթու պարսկերեն լեհերեն պորտուգալերեն ռումիներեն ռուսերեն սամոա սեբուանո սերբերեն սեսոտո սինհալերեն սինդի սլովակերեն սլովեներեն սոմալիերեն սուահիլի սուդաներեն տաջիկերեն թայերեն թամիլերեն Թել գու թուրքերեն Ուզբեկերեն ուկրաիներեն ուրդու ֆիլիպիներ ֆիններեն ֆրանսերեն հաուսա հինդի հմոնգ խորվաթերեն չևա Չեխական շվեդական շոնա էսպերանտո Էստոնական ճավայերեն ճապոներեն

ինչպես օգտագործել