• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Մանրամասների կատեգորիա՝ բայեր և ժամանակներ

Գերունդը անանձնական բանավոր ձև է, որն արտահայտում է բայով արտահայտված գործողության միաժամանակությունը կամ գերակայությունը:

Գերունդի ձևավորում

–ar-ով վերջացող բայեր. Գերունդը ձևավորվում է բայի հոլովին ավելացնելով «» վերջավորությունը: -անդո”:

անդար – անդանդո; կանտար – կանտանդո; ամար – ամանդո։

Մյուս բայերը կազմում են գերունդ՝ ավելացնելով վերջավորությունը « -ինդո”:

ուղղիչ – corriendo; comer – comiendo; մենտիր – մինտիենդո; decir – diciendo.

Կան բայեր, որոնք գերունդ են կազմում ոչ ըստ ընդհանուր կանոնի.

leer – leyendo; oír – oyendo; ir – yendo; creer – creyendo և այլն:

Օգտագործելով գերունդ

Գերունդը նշանակում է երկարաժամկետ գործողություն կամ գործողության ընթացք, այսինքն՝ պատասխանում է «ինչպե՞ս» հարցին.

Վամոս անդանդո hacia el parque. Ոտքով գնում ենք այգի։

Սալտանդո, entra en la clase. Նա ցատկելով մտնում է դասարան։

Դիզայն estar + gerundioնշանակում է ներկա պահին տեղի ունեցող երկարաժամկետ գործողություն (գործողությունն ընթացքի մեջ է).

Está trabajando y ոչ puede atenderte. Նա աշխատում է և չի կարող տեսնել քեզ:

Էստոյ էսպերանդո.Ես սպասում եմ։ (Տևողությունն ընդգծելու համար տեղին է դնել «Նստում և սպասում եմ»):

Կարևոր կետ. Գերունդը չի օգտագործվում ժխտման հետ; մեղք + inf.:

Վիեն կանտանդո una canción. Նա գալիս է երգ երգելով:

Վիեն sin decirնադա. Գալիս է առանց որևէ բան ասելու։

Գերունդի ձևավորման օրինակներ

Լեեր – լեյենդո
Էստուդիար – էստուդիանդո
Կանտար – կանտանդո
Unir-uniendo
Էսպերար – էսպերանդո
Ակլարար – ակլարանդո
Despertar – դեսպերտանդո
Կոնտար – contando
Entender – entendiendo
Remarcar – remarcando
Ատրաեր – ատրայենդո
Ֆիլմառ – ֆիլմանդո
Կոցինար – կոկինանդո
Էսկրիբիր – էսկրիբիենդո
Corregir – կորիգենդո
Traer – trayendo
Էստացիոնար – էստացիոնանդո
Էսկուչար – էսկուչանդո
Պինտար – պինտանդո
Limpiar – լիմպիանդո
Extrañar – extrañando
Դիլուիր – diluyendo
Պատասխանող – պատասխանող
Proveer – ապացուցել
Redactar – redactando
Preguntar – պռեգունտանդո
Օրացույց – calentando
Atardecer – atardeciendo
Componer – componiendo
Contraer – contrayendo

Գերունդի օգտագործման օրինակներ

Ahora no puedo ir al cine; էստոյ էստուդիանդո Porque mañana rindo un examen.

Mi mamá está կոկինանդո un pollo al horno con papas. Լո էստոյ օլիենդո desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está ակտուանդո en otra película. La están ֆիլմանդո en Իսպանիա.

Podrías bajar el volumen de la música? Էստոյ միրանդոհեռուստատեսություն.

Էստամոս նախապատրաստել la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy Արմանդոէլ բոլսո. Mañana vamos al campo.

Me estoy նախապատրաստել un sandwich porque no almorcé nada. Me estoy մուրիենդոդե համբրե.

Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.

Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Այո՛, ես եմ նախախնամություն.

Էստամոս Արմանդո un ropecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

Լոս chicos están ջուգանդո al fútbol en la canchita de la esquina. Վոլվերան ա լաս 8.

Էստոյ լեյենդոԳաբրիել Գարսիա Մարկեսի գիրքը գերազանց է: Տեսեք «Cien años de soledad»-ը: Ես սիրում եմ վենիա խորհուրդ տալ mi madre hace años.

Էստաբամոս լիմպիանդո El garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el telefono.

La biblioteca era un caos, por eso la estoy օրդենանդո.

Էստամոս գործնականում Inglés porque la semana que viene no tomarán lección oral.

En este momento նո տենգո գանաս դե իր ա կամինար, էստոյ միրանդո una película de espías muy buena.

Էստոյ escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me deís qué te parece.

Գերունդը կարող է օգտագործվել ոչ միայն Presente Continuo-ի ներկա շարունակական ժամանակի ձևավորման համար: Կան մի շարք այլ դեպքեր, երբ դա անհրաժեշտ է։ Եվ այս դեպքերը կդիտարկենք այս թեմայում՝ վերջնական առաջին մակարդակի համար։

1. Ներկայացնել Continuo

Առաջին պարբերությունում մենք ևս մեկ անգամ կնշենք մեզ արդեն հայտնի գերունդի ֆունկցիան՝ Presente Continuo-ի ձևավորումը։ Այն ամենատարածվածն է։ Կառուցվածքը, որն օգտագործվում է estar + gerundio է:

El niño está comiendo una manzana- Երեխան խնձոր է ուտում
Estoy escribiendo una composición- Ես շարադրություն եմ գրում
La tía de José está lavando los platos-Մորաքույր Խոսեն լվանում է ամանները

Մենք արդեն գիտենք, թե երբ օգտագործել այս կոնստրուկցիան և ինչպես տարբերել Presente Continuo-ն Presente de Indicativo-ից:

2. Մասնակից

Գերունդը նախ և առաջ գերունդ է: Այսինքն՝ բայական ձև է, որը ցույց է տալիս մյուսներին զուգահեռ կատարվող գործողություններ՝ ուտել, երգել, խոսել և այլն։

Veo la peli comiendo patatas fritas— Չիփս ուտելիս ֆիլմ եմ նայում
Mi mamá prepara la cena cantando una canción— Մայրիկը ընթրիք է պատրաստում երգ երգելիս
Las chicas van por la calle hablando- Աղջիկներ, որոնք քայլում են փողոցով, խոսում են

Ի տարբերություն ռուսերենի, իսպանացիները սովոր չեն գերունդներից առաջ ստորակետեր դնել:

Ինքներդ ասեք իսպաներեն.

Ես վարում եմ մեքենաս ռադիո լսելով
Մարիան խոսում է Լուիսի հետ՝ մտածելով Միգելի մասին

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Գերունդը կարող է օգտագործվել որոշ բայական կապերի մեջ, որոնք պետք է անգիր անել: Դրանցից ընդամենը մի քանիսն են, և դրանք շատ տարածված են: Ամենատարածվածը seguir և continuar բայերի հետ կապն է, որոնք երկուսն էլ նշանակում են «շարունակել»: Դուք գիտեք, որ կան բայեր, որոնք վերահսկողություն ունեն որոշակի նախադասությամբ: Այս երկու բայերն ունեն գերունդային հսկողություն:

Sigo trabajando en la misma empresa— Շարունակում եմ աշխատել նույն ընկերությունում
Ֆեդերիկո Սիգե estudiando español— Ֆեդերիկոն շարունակում է սովորել իսպաներեն
Continuamos buscando un apartamento— Շարունակում ենք բնակարան փնտրել

Մինչ ռուսերենում «շարունակել» բայը նման հատկանիշներ չունի, դուք պետք է փորձեք խուսափել իսպաներենում ինֆինիտիվից:

Մի ասա՝ Sigo trabajar կամ Continuamos buscar:

Seguir և continuar բայերը հոմանիշներ են։ Սակայն դրանցից առաջինը շատ ավելի հաճախ է օգտագործվում։ Հիշեք, որ եթե ասում եք, որ ինչ-որ մեկը շարունակում է ինչ-որ բան անել, դուք պետք է օգտագործեք գերունդ:

Ինքներդ ասեք.

4. ir + gerundio

Մեկ այլ գերունդ կապ, որը պետք է հիշել, ir + gerundio է: Սա բավականին հետաքրքիր և յուրօրինակ իսպանական շինարարություն է, որը նմանը չունի ռուսերենում։ Այն ցույց է տալիս գործողություն, որը տեղի է ունենում աճող առաջընթացով:

Voy aprendiendo español - Ես ավելի ու ավելի լավ գիտեմ իսպաներեն
Los precios van subiendo – Գներն ավելի ու ավելի են աճում

Ինչպես երևում է օրինակներից, թվարկված գործողություններն ունեն այս աճող առաջընթացը։ Եվ ռուսերեն ավելի ճշգրիտ թարգմանության համար մենք կարող ենք օգտագործել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «ավելի ու ավելի», «ավելի լավ և լավ» և այլն: Իսպաներենում նման կոնստրուկցիաները կարող են ուղեկցվել poco a poco արտահայտությամբ՝ «քիչ-քիչ», «աստիճանաբար»։

El tiempo va mejorando poco a poco— Եղանակն աստիճանաբար լավանում է և լավանում
Poco a poco el miedo va creciendo-Վախը կամաց-կամաց ուժեղանում է

Ինքներդ ասեք.

Ես ավելի ու ավելի շատ իսպաներեն բառեր գիտեմ
Ուսուցիչը աստիճանաբար պատասխանում է աշակերտների հարցերին

Եզրափակելով, մենք տրամադրում ենք անկանոն բայերի ցանկ, որոնք, երբ ձևավորվեն որպես գերունդ, կունենան շեղված ձևեր: Հիշեք այս դեպքերը.

corregir (ճիշտ) – corrigiendo
decir (ասել) – diciendo
pedir (խնդրել) – pidiendo
despedir (հրաժեշտ տալ) - despidiendo
reír (ծիծաղել) - riendo
repetir (կրկնում) – repitiendo
seguir (շարունակել) - siguiendo
sentir (զգալ) – sintiendo
servir (մատուցել) – sirviendo
վենիր (գալիս) – վինիենդո

ver (տեսնել) – viendo
vestir (հագցնել) – vistiendo
dormir (քնել) – durmiendo
poder (կարողանալ) - pudiendo
leer (կարդալ) – leyendo
construir (կառուցել) - construyendo
caer (ընկնել) - cayendo
traer (բերել) - trayendo
oír (լսել) – oyendo
ir (գնա, գնա) - յենդո
Ինչպես տեսնում եք, իսպաներենը երբեք չի դադարում զարմացնել մեզ իր նուրբ շրջադարձերով և ձևերով, որոնք բացակայում են մեր մայրենի լեզվում: Չնայած դրան, նրանք կան, և մենք դժվար թե կարողանանք առանց նրանց, եթե իսկապես ուզում ենք խոսել իսպանացիների նման։

Առաջին մոդուլի եզրակացություն

Այս թեման լրացնում է Castellano իսպաներեն դասագրքի առաջին և շատ կարևոր մակարդակը: Վաթսուն տարբեր թեմաներ լուսաբանելուց հետո, չխոսելով հնչյունաբանության դասերի և տեքստերի մասին, մեզ հաջողվեց լուսաբանել իսպաներենի շատ ասպեկտներ: Մենք իմացանք, թե որքան բազմակողմանի և յուրահատուկ է նա: Մեր բառապաշարն այժմ ներառում է տարբեր թեմատիկ ոլորտների մեծ թվով բառեր և արտահայտություններ: Մենք կարող ենք ճիշտ կառուցել հաստատական, հարցական և ժխտական ​​նախադասություններ, օգտագործել խոսքի գրեթե բոլոր իսպանական մասերը՝ ածականներ, մակդիրներ, նախադրյալներ, դերանուններ, թվեր: Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել բայերին. Իմանալով, թե ինչպես օգտագործել մեր ձեռք բերած ողջ գիտելիքները, մեր իսպաներեն խոսքը կարող է օգնել մեզ արտահայտել հազարավոր տարբեր իմաստներ:

Այնուամենայնիվ, դասագրքի բոլոր առաջին քսան դասերը հիմնված էին ներկա ժամանակի վրա: Մեզ անհրաժեշտ այլ ժամանակները, ինչպիսիք են ապագան և անցյալը, դեռ չեն դիտարկվել: Այս թեմաները մեզ սպասում են երկրորդ, ոչ պակաս բովանդակալից ու հուզիչ մակարդակում։ Կտեսնեք, թե ինչպես հարստացնելով մեր բառապաշարը և մեր առկա գիտելիքներին ավելացնելով նոր քերականական ժամանակաձևեր ու շինություններ՝ մենք երկրաչափորեն կընդլայնենք մեր իսպանական աշխարհայացքը։ Բայց այս ամենը մեզ սպասում է առջևում։ Միևնույն ժամանակ մի մոռացեք, որ անխոնջ առաջ շարժվելով, պետք է բոլոր ջանքերը գործադրել, որպեսզի չկորցնեք ձեռք բերած գիտելիքները և ամուր հաստատեք դրանք ձեր իսկ խոսքում։

Շարունակեք ուսումնասիրել, ավելացրեք ձեր բառապաշարը, պարապեք իսպաներեն լեզվով խոսողների հետ և մնացեք ձեր հավատարիմ օգնականի հետ՝ այն կայքի հետ, որը ստեղծված է նման հոգատար մոտեցմամբ՝ բարելավելու և հեշտացնելու ձեր ուսուցումը:

Էյերսիսիոս
Զորավարժություններ

Էյերչիո 1
Վերադասավորի՛ր նախադասությունները՝ օգտագործելով գերունդը

Respondo a la pregunta y grito mucho - Respondo a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favorites;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Էյերչիո 2

1. Մարիան հանգստանում է երաժշտություն լսելով;
2. Ֆեդերիկոն գիրք է կարդում՝ մտածելով աշխատանքի մասին;
3. Իմ ընկերները խոսում են հորանջելիս;
4. Ես և Անտոնիոն խոսում ենք իսպաներեն՝ շատ սխալներ թույլ տալով;
5. Ուսուցիչը բացատրում է նոր թեմա՝ բերելով հետաքրքիր օրինակներ;
6. Մատուցողը մտնում է սրահ՝ փնտրելով մեր սեղանը;
7. Ինժեներները վիճում են նախագիծն ուսումնասիրելիս:

Էյերչիո 3
Թարգմանեք նախադասությունները իսպաներեն

1. Ես շարունակում եմ ապրել այս քաղաքում;
2. Մենք շարունակում ենք գնալ թատրոն;
3. Ես ավելի ու ավելի լավ եմ ճանաչում իսպանական մշակույթը.
4. Սիլվիան եղունգները ներկելիս խոսում է հեռախոսով;
5. Մարիոն շարունակում է շաբաթ օրերին այցելել տատիկին;
6. Մենք աստիճանաբար ընտելանում ենք Լատինական Ամերիկայի կլիմայական պայմաններին.
7. Մարդիկ անցնում են փողոցը՝ շուրջը նայելով։

Զրոյից!
Lección trigésima sexta - Lección treinta y seis

Դաս 36

estar + gerundio կոնստրուկցիան

Բայերի պասիվ ձայն

Miguel contesta a las preguntas de sus amigos...

Miguel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.

Creo que va a lover - զառախաղ Խուան:

- ¿Llueve a menudo en la Unión Soviética? - նախապես Խուանա:

La Unión Soviética es inmensa y tiene climas diferentes.

Claro, la pregunta está mal hecha.

- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - նախապես Խուան.

A veces sí, pero, por lo general, menos que en Madrid.

La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frio ni calor.

Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Decirme algo sobre el parlamento en la Union Soviética?

Այո, ոչ: El organismo político más elevado de la Union Soviética es el Խորհրդային Գերագույն, que constituye el único organismo organismo legalivo de la República, y consta de dos Cámaras. y País ինքնավար շրջաններ: Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.

El organismo supremo del Poder, que actua permanentemente, es el Presidium (la Presidencia) del Խորհրդային Գերագույն.

Vocablos

	մրցավար	պատասխանել
լա	պրագունտա	հարց
	զրուցակից	զրուցել
	interrumpir	ընդհատել
	creer	հավատալ; մտածել
	սիրահար	գնալ (անձրևի մասին)
	մենյուդո	հաճախ
	ինմենսո, -ա	հսկայական, անչափելի
էլ	կլիման	կլիման
	կլարո	Պարզ է
	հեչո	պատրաստված
էլ	հեչո	փաստ
	a veces	Երբեմն
լա	ժամանակավոր	սեզոն; տարվա եղանակը
	բոնիտո, -ա	գեղեցիկ
էլ	otoño	աշուն
	լուծվող	գեղեցիկ
լա	primavera	գարուն
էլ	ֆրիո	ցուրտ; հացե ֆրիոՍառը
էլ	կալորիա	տաք
էլ	invierno	ձմեռ
լա	նիեվ	ձյուն
	լամարսե	կոչվել
էլ	parlamento	խորհրդարան
լաս	կորտեներ	Կորտես
էլ	կոնգրեսո	համագումարը
էլ	դիպուտադո	պատգամավոր
էլ	Congreso de los Diputados	խորհրդարան, պատգամավորների պալատ
	ալգո	ինչ-որ բան
	¡cómo ոչ!	իհարկե, միանշանակ
էլ	օրգանիզմ	օրգան
	քաղաքական, -ա	քաղաքական
	elevado	ավելի բարձր
էլ	Խորհրդային Գերագույն	Գերագույն խորհուրդ
	կազմող	ապահովել իրեն; հաստատել
	Յունիկո	միակը
	օրենսդրական	օրենսդրական
լա	Հանրապետություն	հանրապետություն
	աստղ	կազմել, կազմվել
լա	կամարա	հիվանդասենյակ
էլ	consejo	խորհուրդ
էլ	Խորհրդային Միություն	Միության խորհուրդ
էլ	Սովետական ​​դե լաս ազգերի	Ազգությունների խորհուրդ
էլ	ներկայացուցիչ	ներկայացուցիչ
	ինքնավար, -ա	ինքնավար
էլ	վճարել	երկիր, պետություն
	ամբոսներ	երկուսն էլ
էլ	derecho	իրավունք, օրենք
լա	նախագահությունը	նախագահության
էլ	նախագահության	նախագահության
	էլեգիդո, -ա	ընտրված մեկը
լա	քվեարկել	քվեարկել
լա	նիստ	նիստ

Բացատրություններ

Բառերի և արտահայտությունների իմաստը.

Խոսք հեչոառաջին նախադասության մեջ գործում է գործառույթով պասիվ մասնակցային, որը կազմվում է բայից հաքեր արա, արաև ռուսերեն թարգմանվում է որպես իմաստ - պատրաստված.

Երկրորդ նախադասության մեջ հեչոծառայում է որպես գործառույթ գոյականսեռը և թարգմանվում է ռուսերեն իմաստով. փաստ.

Հիշեք արտահայտությունները.

estar conversando

շարունակել զրույցը(ներկայումս)

a cada momento

ամեն րոպե

va a lover

անձրև է գալու

մենյուդո

հաճախ

Պարզ էիմաստը: Պարզ է

la pregunta está mal hecha

հարցը տրվել է (կատարվել) սխալ (վատ)

puede Vd. Decirme ալգո...

կարո՞ղ ես որևէ բան ասել...

sí ¡cómo no!

իհարկե!

հացե ֆրիո (կալորիական)

սառը (տաք)

Քերականություն

1. estar + gerundio դիզայն

Están conversando

նրանք զրուցում են
(ներկայումս)

está mirando por la ventana

նա նայում է պատուհանից դուրս
(ներկայումս)

Դիզայն estar + gerundioցույց է տալիս գործողության երկարաժամկետ զարգացում և չի օգտագործվում անմիջական գործողություն արտահայտելու համար: Այս գործողությունը կարող է տեղի ունենալ ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակով:

Estoy leyendo la carta.

Ես կարդում եմ(ներկայումս) նամակ.

Juan está estudiando ahora.

Խուանը ներկայումս սովորում է (սովորում է):

Էստալովիենդո.

Անձրև է գալիս։(ներկայումս)

Խուան էստուվո էստուդիանդո այեր տոդա լա թարդե.

Երեկ Խուանը ամբողջ օրը պարապում էր։

Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.

Քայլելիս Խուանը մտածում էր իր ապագայի մասին։

Խուան էստարա էստուդիանդո մանանա.

Վաղը Խուանը կսովորի։

Բայի փոխարեն աստղբայերը կարող են օգտագործվել ir, seguir, venir, սակայն այս բայերով բառակապակցությունների իմաստը որոշ չափով կտարբերվի with արտահայտությունից աստղ.

Դիզայն ir + gerundioօգտագործվում է արտահայտելու համար երկարաժամկետ աստիճանաբար զարգացող գործողությունսկզբից, օրինակ.

Համաճարակ և դեզարոլանդոզ: Համաճարակն աստիճանաբար զարգանում է։

Դիզայն seguir + gerundioօգտագործվում է արտահայտելու համար նախորդ երկարաժամկետ ակցիան՝ այս պահին շարունակելով զարգանալ, Օրինակ.

La epidemia sigue desarrolándose. Համաճարակը շարունակում է զարգանալ։

Դիզայն վենիր + գերունդիոօգտագործվում է արտահայտելու համար նախորդ երկարաժամկետ գործողությունը, որը շարունակում է զարգանալ մինչև մեր օրերը(դեռ), օրինակ.

La epidemia viene desarrollándose. Համաճարակը դեռ զարգանում է։

Նշում.

Կարևոր է հիշել, որ իսպաներենում բայից հետո seguir երբեքինֆինիտիվը չի օգտագործվում և փոխարինվում է gerundio-ով, որն այս համակցությամբ ռուսերեն թարգմանվում է բայի անորոշ ձևով:

2. Բայերի պասիվ ձայն

El Presidium elegido.

Ընտրվում է նախագահությունը։

Իսպաներենում պասիվ ձայնը ձևավորվում է բայի վերջավոր ձևերի միջոցով։ սերիսկ իմաստային բայի կրավորականը։

Ձև պասիվ ձայնկարող է ձևավորվել նաև բայով աստղ. Պասիվության իմաստով նման կոնստրուկցիաները տեղի են ունենում, եթե.

Նախադասությունը օգտագործում է կրավորական մասնիկը որպես ածական առանց առարկայի, օրինակ.

La pregunta está mal hecha.

Հարցը դրված է սխալ (վատ).

La carta está escrita.

Նամակը գրված է.

նախադասությունը նշում է տեղանքը կամ աշխարհագրական դիրքը, օրինակ.

La casa está construida en la orilla del mar.

Տունը կառուցվել է ծովափին։

Զորավարժություններ

I. Ցուցադրական եղանակով բայի փոխարեն տեղադրել համակցությունը estar + gerundioհամապատասխան ձևով.

Նմուշ:

Խուան տրաբաջա - Խուան está trabajando.
Խուան տրաբաջարա - Խուան էսթարա տրաբաջանդո։

Խոսե պասեա կոն Մարիա. Ժոզե con Մարիա. Էլ պապրե և էլ աբուելո զրուցակից. Էլ պադրե և էլ Աբուելո María y Juana beben té. Մարիա և Խուանա té. Los chicos jugaban en la calle. Լոս Չիկոս en la calle. Las niñas lloraban. Las niñas La madre bebía սրճարան. La madre սրճարան Usted trabajará todo el día mañana. Օգտագործված Todo el día mañana. ¿Hasta qué hora escucharán ustedes la música? Hasta qué hora լա երաժշտություն? María y Juana mirarán la revista de la moda y hablarán hasta la noche. Մարիա և Խուանա լա ռեվիստա դե լա մոդա յ Hasta la noche.

Խորհուրդ եմ տալիս բաժանորդագրվել իմ նոր հեռագրային ալիքին հետաքրքիր իսպաներեն t.me/megusto բառերի մասին: Այնտեղ դուք կգտնեք շատ օգտակար տեղեկություններ, որոնք ես և իմ ընկերները հրապարակում ենք ամեն օր։ Զվարճացեք սովորելով իսպաներեն: Ձեզ անպայման դուր կգա:

Կամաց-կամաց հասա իսպանական գերունդին։ Ես արդեն ինքնուրույն ուսումնասիրել եմ այս թեման. դուք լիովին զգում եք տարբեր ընթերցումների հմայքը տարբեր ուսումնական նյութերում, բայց թվում է, որ բոլոր փաստերն ու կանոնները ի մի են բերվել, ուստի ես որոշեցի գրառում գրել այս բառային մակդիրի մասին: Այսպիսով, եկեք սկսենք:
Սկսելու համար, արժե ասել, թե ինչ է «գերունդը» բառային մակդիր, որը նշանակում է գործողություն, որը լրացնում է հիմնականը (կամ ուղեկցում է, նախորդում է) և չի փոխվում ոչ անձի կողմից, ոչ էլ ժամանակով:
Ահա մի քանի օրինակներ.

Նա վիստո մի հոմբրե comiendo la carne-Տեսա մի մարդ, ով միս էր ուտում:
Los vi escuchando la ռադիո- Ես տեսել եմ, որ նրանք ռադիո են լսում:

Իսպաներենում կան գերունդի երկու ձև, և այսօր մենք կանդրադառնանք դրան առաջինայն նկարագրում է մի գործողություն, որը տեղի է ունենում պրեդիկատի գործողության հետ միաժամանակ: Ձևավորվել է վերջածանցով -անդոառաջին խոնարհման բայերի համար և - էնդոերկրորդ և երրորդ խոնարհման բայերի համար, որոնք կցված են բայի հոլովին (հարկ է նշել, որ սկզբում ինչ-ինչ պատճառներով ես դրանք բավականին շփոթեցի Preri»to Perfecto բայերի անցյալ ձևերի հետ, հուսով եմ, որ սա սխալը ձեզ չի տանջի):

I խոնարհում	տրաբաջար	+ ando	=trabajando
II խոնարհում	եկող	+ իենդո	= կոմիենդո
III խոնարհում	viv ir	+ իենդո	վիվիենդո

Բայց այստեղ դուք պետք է հաշվի առնեք մի քանի կետ, ուստի Ուշադրություն.

1) Եթե ​​բայի հոլովը վերջանում է ձայնավորով, ապա վերջածանցը- էնդոփոխարինվում է -yendo:
leer-leendo
իր-յենդո
ոի՚ր - օյենդո
construir - construyendo և այլն:
2) Որոշ բայեր ունեն անկանոն գերունդի ձև: Մենք թվարկում ենք դրանցից ամենատարածվածները.
pedir-p եսդիենդո
վենիր-վ եսՆիենդո
վեստիր - v եսստիենդո
սենտիր-ս ես ntiendo
սերվիր-ներ եսռվիենդո
seguir-s եսգվիենդո
poder-p uդիենդո
դոմիր-դ uռմիենդո
morir-m uՌիենդո
rei"r-riendo
3) Ժամանակակից գերունդը հազվադեպ է օգտագործվում բացասական մասնիկի հետ ոչԳերունդի դերը ժխտմամբ խաղում է կառուցապատումը մեղք + անվերջ
Sin asitir a las clases no es fa"cil comprender al profesor-Առանց դասերին հաճախելու դժվար է ուսուցչին հասկանալ։
4) Կապակցված շրջանառության դեպքում, այսինքն՝ երբ «գերունդը պատկանում է» կամ առարկային կամ առարկային, միշտ անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել, թե ինչին է այն դեռ վերաբերում։ Սա կարող է մեծապես ազդել արտահայտության իմաստի վրա (նման դեպքերում գերունդը թարգմանվում է որպես մասնակցային կամ մասնակցային արտահայտություն.
Վի այեր ա տու հերմանա պասանդո...- Քրոջդ երեկ տեսա, երբ նա քայլում էր
Pasando vi ayer a tu hermana-Երեկ քայլելիս տեսա քո քրոջը։
5) Երբեմն գերունդը օգտագործվում է որպես ակտիվ ներկա մասնակց՝ լրացնելով կորցրած ձևը (նկարների տակ գտնվող ենթագրերում, վերնագրերում և այլն)։
Նինոս Բայլանդո. Պարող երեխաներ.
6) Երբ գերունդն ունի իր սեփական սուբյեկտը և չի վերաբերվում բայի սուբյեկտին կամ ուղղակի օբյեկտին, այն կարող է թարգմանվել համապատասխան ստորադաս նախադասություններով (ժամանակի, պատճառի, պայմանի և այլն).
Viendo nosotros la película, se estropeó el televisor.Երբ մենք ֆիլմ էինք դիտում, հեռուստացույցը փչացավ։

Սրանով ավարտվում են պարզ գերունդ կազմելու բոլոր դժվարություններն ու փորձությունները: Եվ հաջորդ անգամ մենք կխոսենք գերունդի կառուցվածքների մասին, որոնք կարող են օգտակար լինել մեզ համար:

Օգտագործեք գերունդ
Գերունդի օգտագործումը

Գերունդը կարող է օգտագործվել ոչ միայն Presente Continuo-ի ներկա շարունակական ժամանակի ձևավորման համար: Կան մի շարք այլ դեպքեր, երբ դա անհրաժեշտ է։ Եվ այս դեպքերը մենք կդիտարկենք այս բաժնում՝ վերջնական առաջին մակարդակի համար։

1. Ներկայացնել Continuo

Առաջին պարբերությունում մենք ևս մեկ անգամ կնշենք մեզ արդեն հայտնի գերունդի ֆունկցիան՝ Presente Continuo-ի ձևավորումը։ Այն ամենատարածվածն է։ Կառուցվածքը, որն օգտագործվում է estar + gerundio է:

El niño está comiendo una manzana-Երեխան խնձոր է ուտում
Estoy escribiendo una composición- Շարադրություն եմ գրում
La tía de José está lavando los platos-Մորաքույր Խոսեն լվանում է ամանները

Մենք արդեն գիտենք, թե երբ օգտագործել այս կոնստրուկցիան և ինչպես տարբերել Presente Continuo-ն Presente de Indicativo-ից:

2. Մասնակից

Գերունդը նախ և առաջ գերունդ է: Այսինքն՝ բայական ձև է, որը ցույց է տալիս մյուսներին զուգահեռ կատարվող գործողություններ՝ ուտել, երգել, խոսել և այլն։

Veo la peli comiendo patatas fritas- Չիփս ուտելիս ֆիլմ եմ նայում
Mi mamá prepara la cena cantando una canción-Մայրիկը ընթրիք է պատրաստում երգ երգելիս
Las chicas van por la calle hablando- Աղջիկները խոսում են փողոցով

Ի տարբերություն ռուսերենի, իսպանացիները սովոր չեն գերունդներից առաջ ստորակետեր դնել:

Ինքներդ ասեք իսպաներեն.

Ես վարում եմ մեքենաս ռադիո լսելով
Մարիան խոսում է Լուիսի հետ՝ մտածելով Միգելի մասին

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Գերունդը կարող է օգտագործվել որոշ բայական կապերի մեջ, որոնք պետք է անգիր անել: Դրանցից ընդամենը մի քանիսն են, և դրանք շատ տարածված են: Ամենատարածվածը seguir և continuar բայերի հետ կապն է, որոնք երկուսն էլ նշանակում են «շարունակել»: Դուք գիտեք, որ կան բայեր, որոնք վերահսկողություն ունեն որոշակի նախադասությամբ: Այս երկու բայերն ունեն գերունդային հսկողություն:

Sigo trabajando en la misma empresa-Ես շարունակում եմ աշխատել նույն ընկերությունում
Ֆեդերիկո Սիգե estudiando español-Ֆեդերիկոն շարունակում է սովորել իսպաներեն
Continuamos buscando un apartamento-Մենք շարունակում ենք բնակարան փնտրել

Մինչ ռուսերենում «շարունակել» բայը նման հատկանիշներ չունի, դուք պետք է փորձեք խուսափել իսպաներենում ինֆինիտիվից:

Մի ասա՝ Sigo trabajar կամ Continuamos buscar:

Seguir և continuar բայերը հոմանիշներ են։ Սակայն դրանցից առաջինը շատ ավելի հաճախ է օգտագործվում։ Հիշեք, որ եթե ասում եք, որ ինչ-որ մեկը շարունակում է ինչ-որ բան անել, դուք պետք է օգտագործեք գերունդ:

Ինքներդ ասեք.

4. ir + gerundio

Մեկ այլ գերունդ կապ, որը պետք է հիշել, ir + gerundio է: Սա բավականին հետաքրքիր և յուրօրինակ իսպանական շինարարություն է, որը նմանը չունի ռուսերենում։ Այն ցույց է տալիս գործողություն, որը տեղի է ունենում աճող առաջընթացով:

Voy aprendiendo español - Ես ավելի ու ավելի լավ գիտեմ իսպաներեն
Los precios van subiendo - Գները գնալով ավելի են բարձրանում

Ինչպես երևում է օրինակներից, թվարկված գործողություններն ունեն այս աճող առաջընթացը։ Եվ ռուսերեն ավելի ճշգրիտ թարգմանության համար մենք կարող ենք օգտագործել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «ավելի ու ավելի», «ավելի լավ և լավ» և այլն: Իսպաներենում նման կոնստրուկցիաները կարող են ուղեկցվել poco a poco արտահայտությամբ՝ «քիչ-քիչ», «աստիճանաբար»։

El tiempo va mejorando poco a poco- Եղանակը հետզհետե լավանում է ու լավանում
Poco a poco el miedo va creciendo-Վախը կամաց-կամաց ուժեղանում է

Ինքներդ ասեք.

Ես ավելի ու ավելի շատ իսպաներեն բառեր գիտեմ
Ուսուցիչը աստիճանաբար պատասխանում է աշակերտների հարցերին

Եզրափակելով, մենք տրամադրում ենք անկանոն բայերի ցանկ, որոնք, երբ ձևավորվեն որպես գերունդ, կունենան շեղված ձևեր: Հիշեք այս դեպքերը.

corregir (ուղղել) - corrigiendo decir (ասել) - diciendo pedir (խնդրել) - pidiendo despedir (հրաժեշտ տալ) - despidiendo reír (ծիծաղել) - riendo repetir (կրկնել) - repitiendo seguir (շարունակել) - siguiendo sentir (զգալ) - sintiendo servir (մատուցել) - sirviendo վենիր (գալիս) - վինիենդո

ver (տեսնել) - viendo vestir (հագցնել) - vistiendo dormir (քնել) - durmiendo poder (կարողանալ) - pudiendo leer (կարդալ) - leyendo construir (կառուցել) - construyendo caer (ընկնել) - cayendo traer (բերել) - trayendo oír (լսել) - oyendo ir (գնա, գնա) - յենդո

Ինչպես տեսնում եք, իսպաներենը երբեք չի դադարում զարմացնել մեզ իր նուրբ շրջադարձերով և ձևերով, որոնք բացակայում են մեր մայրենի լեզվում: Չնայած դրան, նրանք կան, և մենք դժվար թե կարողանանք առանց նրանց, եթե իսկապես ուզում ենք խոսել իսպանացիների նման։

Եզրակացություն առաջին մակարդակի համար

Այս բաժինը լրացնում է Biglang ձեռնարկի առաջին և շատ կարևոր մակարդակը: Վաթսուն տարբեր թեմաներ լուսաբանելուց հետո, չխոսելով հնչյունաբանության դասերի և տեքստերի մասին, մեզ հաջողվեց լուսաբանել իսպաներենի շատ ասպեկտներ: Մենք իմացանք, թե որքան բազմակողմանի և յուրահատուկ է նա: Մեր բառապաշարն այժմ ներառում է տարբեր թեմատիկ ոլորտների մեծ թվով բառեր և արտահայտություններ: Մենք կարող ենք ճիշտ կառուցել հաստատական, հարցական և ժխտական ​​նախադասություններ, օգտագործել խոսքի գրեթե բոլոր իսպանական մասերը՝ ածականներ, մակդիրներ, նախադրյալներ, դերանուններ, թվեր: Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել բայերին. Իմանալով, թե ինչպես օգտագործել մեր ձեռք բերած ողջ գիտելիքները, մեր իսպաներեն խոսքը կարող է օգնել մեզ արտահայտել հազարավոր տարբեր իմաստներ:

Այնուամենայնիվ, դասագրքի բոլոր առաջին քսան դասերը հիմնված էին ներկա ժամանակի վրա: Մեզ անհրաժեշտ այլ ժամանակները, ինչպիսիք են ապագան և անցյալը, դեռ չեն դիտարկվել: Այս թեմաները մեզ սպասում են երկրորդ, ոչ պակաս բովանդակալից ու հուզիչ մակարդակում։ Կտեսնեք, թե ինչպես հարստացնելով մեր բառապաշարը և մեր առկա գիտելիքներին ավելացնելով նոր քերականական ժամանակաձևեր ու շինություններ՝ մենք երկրաչափորեն կընդլայնենք մեր իսպանական աշխարհայացքը։ Բայց այս ամենը մեզ սպասում է առջևում։ Միևնույն ժամանակ մի մոռացեք, որ անխոնջ առաջ շարժվելով, պետք է բոլոր ջանքերը գործադրել, որպեսզի չկորցնեք ձեռք բերած գիտելիքները և ամուր հաստատեք դրանք ձեր իսկ խոսքում։

Շարունակեք ուսումնասիրել, ավելացրեք ձեր բառապաշարը, պարապեք իսպաներեն լեզվով խոսողների հետ և մնացեք ձեր հավատարիմ օգնականի հետ՝ այն կայքի հետ, որը ստեղծված է նման հոգատար մոտեցմամբ՝ բարելավելու և հեշտացնելու ձեր ուսուցումը:

Էյերսիսիոս
Զորավարժություններ

Էյերչիո 1
Վերադասավորի՛ր նախադասությունները՝ օգտագործելով գերունդը

Օրինակ՝

Respondo a la pregunta y grito mucho - Respondo a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favorites;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Էյերչիո 2

1. Մարիան հանգստանում է երաժշտություն լսելով;
2. Ֆեդերիկոն գիրք է կարդում՝ մտածելով աշխատանքի մասին.
3. Իմ ընկերները խոսում են հորանջելիս;
4. Ես և Անտոնիոն խոսում ենք իսպաներեն՝ շատ սխալներ թույլ տալով.
5. Ուսուցիչը բացատրում է նոր թեմա՝ բերելով հետաքրքիր օրինակներ;
6. Մատուցողը մտնում է սրահ՝ փնտրելով մեր սեղանը;
7. Ինժեներները վիճում են նախագիծն ուսումնասիրելիս։

Էյերչիո 3
Թարգմանեք նախադասությունները իսպաներեն

1. Ես շարունակում եմ ապրել այս քաղաքում;
2. Մենք շարունակում ենք գնալ թատրոն;
3. Ես ավելի ու ավելի եմ ճանաչում իսպանական մշակույթը.
4. Սիլվիան եղունգները ներկելիս խոսում է հեռախոսով.
5. Մարիոն շարունակում է շաբաթ օրերին այցելել տատիկին.
6. Մենք աստիճանաբար ընտելանում ենք Լատինական Ամերիկայի կլիմայական պայմաններին.
7. Մարդիկ անցնում են փողոցը, նայում շուրջը։