Չեխերեն լեզու. Հե՞շտ է սովորել: Չեխերը և սլովակները. դժվար «ամուսնություն» և հանգիստ «ամուսնալուծություն» Ինչպե՞ս է չեխերենը տարբերվում սլովակերենից

ՀԵՏ վաղ միջնադարԵրբ հնագույն Մեծ Մորավիայի պետությունը դադարեց գոյություն ունենալ, Սլովակիայի հողերը գտնվում էին Հունգարիայի Թագավորության տիրապետության տակ: Չեխերը, ընդհակառակը, ստեղծեցին իրենց պետականությունը։ Առայժմ «բարեկամների» կապերը այնքան էլ սերտ չեն եղել։ Իրավիճակը սկսեց փոխվել 19-րդ դարում, երբ Չեխիան և Հունգարիան (իր բաղկացուցիչ Սլովակիայի հողերով) Հաբսբուրգների միապետության նահանգներն էին։ Սկզբում Չեխիայի և Սլովակիայի ազգային շարժումները մտավորականների փոքր շրջանակներ էին, որոնք զբաղվում էին ազգային լեզվի ուսումնասիրությամբ և սլավոնական մշակութային ավանդույթների տարածմամբ։ Բայց աստիճանաբար «ազգային գիտակից» չեխերի և սլովակների թիվն աճեց: Սկսվեցին քաղաքական պահանջներ ներկայացնել։ Սլովակիայի ծագման մասին ազգային շարժումԲրատիսլավայի պատմաբան Յան Մլինարիկն ասում է.

«Ժամանակակից սլովակ ժողովրդի առաջին փաստաթուղթը «Սլովակների ցանկություններն» էին, որոնք ընդունվել են 1848 թվականի մայիսի 10-ին Լիպտովսկի Միկուլասում ազգային շարժման առաջնորդների հանդիպման ժամանակ, որը նախագահում էր Լյուդովիտ Շտուրը: Բայց, ինչպես գիտենք, միայն Բախի աբսոլուտիզմի վարչակարգի անկումն է հնարավորություն տվել սլովակներին կրկին առաջ քաշել իրենց պահանջները։ Այնուհետև ընդունվեց Սլովակիայի քաղաքականության երկրորդ փաստաթուղթը՝ 1861 թվականի հունիսի 6-ին Տուրչանսկի Մարտինում «Սլովակ ժողովրդի հուշագիրը» վերնագրով։ Այն արտահայտում էր ցանկություն, որ Հունգարիայի Դիետան ճանաչի սլովակներին որպես առանձին ժողովուրդ. որ սլովակներով բնակեցված հողերը Հունգարիայի կազմում կազմում են ինքնավար տարածք, որը կոչվում է «Սլովակյան երկիր». այնպես որ ներս հասարակական կյանքը, որ Սլովակիայի հաստատություններում, եկեղեցիներում և դպրոցներում օգտագործվել է միայն սլովակերենը, և որ Սլովակիայի մշակութային հաստատությունները աջակցություն են ստացել պետական ​​գանձարանից։ Բայց, ինչպես գիտենք, այդ փաստաթուղթը, այն ժամանակվա Հաբսբուրգների միապետության պայմաններում, ըմբռնում չգտավ իշխանական շրջանակներում»։

Հարկ է նշել, որ սլովակները ենթարկվել են ավելի ուժեղ քաղաքական ճնշման և հալածանքների էթնիկական հողի վրա, քան չեխերը։ 1867 թվականից Հաբսբուրգների միապետությունը կոչվում էր Ավստրո-Հունգարիա, և նրա երկու մասերը՝ արևմտյան, որը ներառում էր Չեխիան, և արևելյան, հունգարականը, որը ներառում էր սլովակները, զգալի ինքնավարություն էին վայելում ներքին քաղաքականության մեջ: Հունգարիայի իշխանությունները, չնայած երկրի բոլոր ժողովուրդների հռչակված իրավահավասարությանը, սահմանեցին մագյարիզացիայի ուղին, հունգարերենի լիակատար գերակայությունը կառավարությունում, հասարակական կյանքում և կրթական համակարգում:

Այս պայմաններում Սլովակիայի ազգային շարժման առաջնորդները ձգտում էին համագործակցել չեխ ակտիվիստների հետ, որոնց հաջողվեց նկատելի հաջողությունների հասնել ազգային ինքնության պաշտպանության գործում։ Հայտնի սլովակ հասարակական գործիչ Լյուդովիտ Շտուրը նշել է. «Աստված օրհնի մեզ [չեխերից] բաժանումից: Մենք ցանկանում ենք և կմնանք սերտ կապված նրանց հետ։ Ամեն անգամ, երբ նրանք ինչ-որ կարևոր բանի հասնեն, մենք կսովորենք նրանցից և կմնանք նրանց հետ հոգևոր միասնության մեջ»։ 1896 թվականին Պրահայում հիմնադրվել է «Չեխա-Սլովակյան միասնություն» անվանումը։ 1908 թվականից ի վեր Մորավիայի Լուհակովիցե առողջարանային քաղաքում անցկացվում են չեխ և սլովակ մտավորականության ամենամյա ժողովներ։

Ընդ որում, Չեխիա-Սլովակիայի ազգային-պետական ​​միավորման նախագիծը իրական ուրվագծեր ձեռք բերեց միայն Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ Չեխոսլովակիայի ազգային կոմիտեի ղեկավարներից մեկը, որը ստեղծվել է Արևմուտքում պրոֆեսոր Թոմաս Մասարիկի կողմից, եղել է Միլան Ռաստիսլավ Ստեֆանիկը, սլովակ աստղագետ, ճանապարհորդ և ռազմական օդաչու, ով այն ժամանակ ծառայել է ք. Ֆրանսիական բանակ. Նա ներկայացնում էր սլովակների շահերը էմիգրանտների շրջանակներում, որոնց նպատակն էր Ավստրո-Հունգարիայի միապետության պարտությունը և չեխերի ու սլովակների անկախ պետության ստեղծումը։ Դա ձեռք բերվեց 1918 թվականի աշնանը։ Հոկտեմբերի 30-ին Սլովակիայի ներկայացուցիչները քաղաքական կուսակցություններըև մտավորականները հավաքվեցին Տուրչանսկի Մարտինում, որտեղ ընդունեցին «Սլովակ ժողովրդի հռչակագիրը»։ Դրանում, մասնավորապես, ասվում էր, որ «սլովակ ժողովուրդը լեզվական և մշակութային-պատմական տեսակետից միասնական չեխոսլովակյան ժողովրդի մի մասն է»։ Երկու օր առաջ Պրահայում հռչակվեց Չեխոսլովակիայի անկախությունը։

Կարեւոր էր «չեխոսլովակիզմ» հասկացությունը անբաժանելի մասնոր հանրապետության գաղափարախոսությունը։ Չեխերն ու սլովակները հռչակվեցին մեկ ժողովուրդ, պետական ​​լեզու հռչակվեց «չեխոսլովակյան լեզուն», որը, սակայն, գոյություն ունեցավ «երկու ձևով»՝ չեխերեն և սլովակերեն: Այս տեսությունն արտացոլում էր մի կողմից Չեխոսլովակիայի ստեղծողների համոզմունքները, մյուս կողմից՝ քաղաքական անհրաժեշտությունը։ Ի վերջո, միայն չեխերի և սլովակների սերտ դաշինքը նրանց նկատելի առավելություն տվեց նոր երկրի բազմաթիվ ազգային փոքրամասնությունների, առաջին հերթին սուդետական ​​գերմանացիների և հունգարացիների նկատմամբ: Հանրապետության երկրորդ նախագահ Էդվարդ Բենեշը լավատեսությամբ էր լցված «չեխոսլովակցիների» միասնության վերաբերյալ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ երկրի վրա արդեն ամպեր էին կուտակվել։ Ահա թե ինչ է ասել Բենեսը, երբ 1936 թվականին Բրատիսլավա կատարած այցի ժամանակ դիմելով սլովակներին.

«Եթե Սլովակիան և ողջ հանրապետությունը ոգեշնչվեն և լցվեն նման սիրով մեր ժողովրդի իդեալների, մեր պետության առաքելության նկատմամբ, այն սերը, որը ես տեսա այս օրերին այստեղ ձեզ հետ, ոչինչ չի պատահի հանրապետությանը, այն կբարգավաճի և մեծ կլինի: »:

Իրականում, սակայն, պատկերն այնքան էլ հովվերգական չէր. Չեխերի և սլովակների միջև հակամարտությունը ծագեց դեռևս 1920-ականներին, երբ սլովակ քաղաքական գործիչները սկսեցին մղել ինքնավարության համար, որը նրանք պնդում էին, որ խոստացել էին Սլովակիային, երբ հանրապետությունը ստեղծվեց 1918 թվականին: Սլովակիայի քաղաքական թատերաբեմը տրոհվել է կենտրոնականների և ավտոնոմիստների: Վերջիններիս մեջ առաջատար դեր է խաղացել Ժողովրդական կուսակցությունը (սլովակերեն՝ ľudáci)՝ Սլովակիայի ազգային շարժման երկարամյա առաջնորդ, կաթոլիկ քահանա Անդրեյ Հլինկայի գլխավորությամբ։ 1930 թվականից այս կուսակցության ծրագրում է լայն ինքնավարության պահանջը։ Սլովակիայի տնտեսական հետամնացությունը Չեխիայի հետ համեմատած, չեխ մասնագետների (բժիշկներ, ինժեներներ, ուսուցիչներ) հոսքը Սլովակիա, աճող գործազրկություն, անհավասարակշռություն. ազգային քաղաքականությունՊրահայի կառավարությունը դժգոհեց շատ սլովակների: Որոշ դեպքերում այդ անհամամասնությունները շատ նկատելի էին։ Այսպիսով, Չեխոսլովակիայի բանակում 30-ականների երկրորդ կեսին 130 գեներալներից միայն մեկն էր սլովակ, և ընդհանուր առմամբ այդ ժողովրդի ներկայացուցիչների բաժինը սպայական կորպուսում նույնիսկ 4 տոկոսի չէր հասնում։

Այնուամենայնիվ, Սլովակիայի բնակչության բացարձակ մեծամասնությունը, այդ թվում՝ Ժողովրդական կուսակցության կողմնակիցները, հավատարմություն ցուցաբերեցին հանրապետությանը։ 1938 թվականի մայիսին, երբ Սլովակիայում տեղի ունեցան տեղական ընտրություններ, համոզիչ հաղթանակ տարավ «Սլովակյան ասոցիացիա հանուն Չեխոսլովակիայի ժողովրդավարության և հանրապետության» դաշինքը՝ հավաքելով ձայների 44 տոկոսը։ Երկրորդ տեղում Ժողովուրդն է՝ 27 տոկոս, կոմունիստները՝ 7 տոկոս: Սակայն նույն թվականի աշնանը Չեխոսլովակիայի համար ողբերգական Մեծ տերությունների Մյունխենի համաձայնագրից հետո սլովակ ավտոնոմիստները հասան իրենց ծրագրերի իրականացմանը։ Կենտրոնական կառավարության լիազորությունները նկատելիորեն սահմանափակվեցին, և Սլովակիան ստացավ լայն ինքնակառավարում։ Այս հաղթանակը, սակայն, դառը համ ուներ. ֆաշիստական ​​Գերմանիայի ճնշման ներքո Սլովակիայի հարավային շրջանները, որտեղ մեծամասնությունը հունգարացիներն էին, միացվեցին Հունգարիային 1938 թվականի նոյեմբերին։

Նացիստական ​​ծրագրերը, սակայն, ներառում էին Չեխոսլովակիայի վերջնական ոչնչացումը։ Գերմանիան օգտագործեց ժողովրդի արմատական ​​թևի տրամադրությունները՝ Վոյտեխ Տուկայի գլխավորությամբ՝ Սլովակիայում ճգնաժամ հրահրելու համար։ Երբ 1939 թվականի մարտի 9-ին, ի պատասխան արմատական ​​բողոքի, Պրահան ռազմական դրություն մտցրեց Սլովակիայի տարածքում, Հիտլերը միջամտեց։ Ժողովրդական կուսակցության առաջնորդ Յոզեֆ Տիսոյին հրավիրել են Բեռլին, որտեղ նացիստների առաջնորդը նրան փաստացի վերջնագիր է ներկայացրել՝ կամ Սլովակիան իրեն անկախ է հռչակում, կամ «կթողնվի իր ճակատագրին»։ Երկրորդ տարբերակը միանշանակ սպառնալիք էր պարունակում՝ Հիտլերը կարող էր թույլ տալ իր դաշնակից Հունգարիային, որը երազում էր վերականգնել նախկին սահմանները, գրավել Սլովակիան։

Այս մռայլ մթնոլորտում 1939 թվականի մարտի 14-ին Սլովակիայի խորհրդարանը հռչակեց երկրի անկախությունը։ Հաջորդ օրը գերմանական զորքերը գրավեցին չեխական հողերը՝ հռչակելով «Բոհեմիայի և Մորավիայի հովանավորչություն»։ Չեխոսլովակիայի պետության փլուզումն ավելի շատ նացիստների գործն էր, քան սլովակների ինքնորոշման ցանկության հետևանքը։ Ժողովրդական կուսակցության ներկայացուցիչ, Սլովակիայի ապագա ներքին գործերի նախարար, սլովակ հրեաների դեմ բռնաճնշումների կազմակերպիչներից Ալեքսանդր Մաչը ռադիոուղերձում ասել է.

«Եվրոպայի քարտեզի նման նշանակալի փոփոխությամբ՝ Չեխիայի և Մորավիայի օկուպացմամբ. գերմանական զորքերի կողմից, և մենք ստիպված էինք որոշակի միջոցներ ձեռնարկել արյունահեղությունը կանխելու համար։ Բայց վստահեցնում ենք՝ այն ամենը, ինչ հիմա կատարվում է, արվում է հանուն խաղաղության պահպանման և իրավասու մարմինների համաձայնությամբ։ Մեր հողում խաղաղություն և հանգստություն ապահովելու մեր ջանքերում մենք աջակցում ենք այս ջանքերին մեծագույն մարդիկարդիականությունը և նրա մեծ առաջնորդը, և մենք հավատում ենք, որ խաղաղությունը կպահպանվի և մեր իրավունքները կապահովվեն»։

Աշխարհը, ինչպես գիտենք, չփրկվեց։ Սլովակիան, դառնալով Գերմանիայի արբանյակը, մասնակցել է ԽՍՀՄ-ի և արևմտյան դաշնակիցների դեմ պատերազմին։ Այնուամենայնիվ, շատ սլովակներ շատ շուտով հիասթափվեցին Հիտլերի թևի տակ գտնվող «անկախությունից»: Բարձրացավ կուսակցական շարժում, որը 1944 թվականի աշնանը վերաճեց Սլովակիայի ազգային ապստամբության։ Չնայած գերմանացիներին հաջողվեց ճնշել այն, մի քանի ամիս անց Խորհրդային զորքերմտել է Սլովակիայի տարածք։ Չեխոսլովակիայի Հանրապետությունը վերականգնվեց, բայց չեխա-սլովակյան հարաբերությունների չլուծված խնդիրները նորից առաջին պլան եկան։ Հանրապետության ցենտրալիստական ​​կառույցը դեռ հարիր չէր սլովակների մի զգալի մասին։ Ավելին, քաղաքական տրամադրությունները երկրի արևմուտքում և արևելքում տարբեր էին. եթե Չեխիայում 1946 թվականի ընտրություններում առաջատարը Կոմունիստական ​​կուսակցությունն էր (ԿԿԿ), ապա Սլովակիայում՝ Դեմոկրատական ​​կուսակցությունը, որը կասկածանքով էր վերաբերվում կոմունիստներին։ երկրում իշխանությունը մոնոպոլիզացնելու ցանկությունը, որը հաղթեց մեծ տարբերությամբ։ 1948 թվականին Պրահայի կոմունիստական ​​հեղաշրջումից հետո այս կուսակցությունը պարտություն կրեց, նրա ակտիվիստներից շատերը (ինչպես Չեխոսլովակիայի կոմունիստական ​​կուսակցության չեխ հակառակորդները) հայտնվեցին բանտերում և ճամբարներում։

«Չեխոսլովակիզմ» հասկացությունը պատերազմից հետո մերժվեց։ Բայց շատ կոմունիստ առաջնորդներ կարծես դրա կողմնակիցներն էին. նրանք տեսնում էին սլովակյան անջատողականություն և ազգայնականություն նույնիսկ այնտեղ, որտեղ դրա որևէ նշան չկար: Դրանով հատկապես աչքի էր ընկնում Անտոնին Նովոտնին, 1957 թվականից՝ Չեխոսլովակիայի նախագահ։ Այսպես է նկարագրում չեխ պատմաբան Իրժի Պեռնեսը իր սկանդալային այցը Սլովակիա իր «Նրանք մեզ կառավարում էին» գրքում. «Նովոտնիի անվստահությունը սլովակների հանդեպ իր գագաթնակետին հասավ 1967 թվականի օգոստոսին Մարտին կատարած իր ուղևորության ժամանակ՝ առաջինի հիմնադրման հարյուրամյակի օրը։ Սլովակիայի գիմնազիա. Նախագահը կոնֆլիկտի մեջ է մտել «Մատիցա Սլովենսկա» մշակութային և կրթական ընկերության պատվիրակության հետ, հրաժարվել է ընդունել իր համար պատրաստված նվերները և բղավել՝ «Աստված, մի՛ վերցրու ոչինչ, որը մտել է պատմության մեջ»։ -Կնոջս էլ եմ սա արգելել։ Հետո շրջվեց ու առանց հրաժեշտի մեկնեց Պրահա՝ չավարտելով նախատեսված այցելության ծրագիրը»։

Նովոտնին հաշվի չի առել, որ ժամանակները փոխվել են։ Նախագահի պահվածքը վրդովմունք է առաջացրել ոչ միայն Սլովակիայում։ Չեխոսլովակիայի կոմունիստական ​​կուսակցության ռեֆորմիստական ​​թևի ճնշման ներքո Նովոտնին հեռացվեց բոլոր պաշտոններից 1968 թվականի սկզբին։ «Պրահայի գարնան» սկզբի խորհրդանիշը նրա իրավահաջորդն էր՝ սլովակ Ալեքսանդր Դուբչեկը։ Բայց, ինչպես գիտեք, Չեխոսլովակիայում բարեփոխումները սառեցվեցին 1968 թվականի օգոստոսին Վարշավայի պայմանագրի զորքերի ներխուժումից հետո։ Դուբչեկի անկումից հետո նոր դասընթացԱյսպես կոչված «նորմալացումը» հռչակեց նաև սլովակ Գուստավ Հուսակը, ով դարձավ Չեխոսլովակիայի կոմունիստական ​​կուսակցության առաջնորդը, իսկ հետո՝ հանրապետության նախագահը։ Օտարերկրյա զորքերի ներխուժումից հետո օրենք ընդունվեց, որով Չեխոսլովակիան վերածվեց դաշնության։ Բայց դա դաշնային պետություն էր միայն թղթի վրա. բոլոր կարեւորագույն քաղաքական հարցերը լուծվում էին Պրահայում Չեխոսլովակիայի Կոմկուսի Կենտկոմի շենքում, իսկ ամենակարեւորները՝ Մոսկվայում։ Սակայն չեխա-սլովակյան հարաբերությունները, պարզվեց, ներառված են պատմության կոմունիստական ​​հայեցակարգում։ Ահա թե ինչպես է դա ձևակերպել սլովակ կոմունիստների առաջնորդներից մեկը՝ Վիլիամ Շալգովիչը՝ 1978 թվականին ռադիոյով խոսելով.

«Չեխոսլովակիայի Հանրապետության ստեղծմամբ ամենամոտ սլավոնական ժողովուրդները՝ չեխերն ու սլովակները, դարերի բաժանումից հետո վերամիավորվեցին ընդհանուր տանը: Իրականացավ սերնդեսերունդ փոխանցված նրանց վաղեմի երազանքը՝ ապրել միասնական պետություն. Ավարտվեց ազգային կեղեքման շատ երկար դարաշրջանը, հնարավորություններ ստեղծվեցին ազգային մշակույթի զարգացման և սոցիալական ու ժողովրդավարական որոշ փոփոխությունների համար։ Անկախ Չեխոսլովակիայի առաջացումը երկար տարիների ազգային-ազատագրական պայքարի արդյունք էր։ Պետական-քաղաքական այս արարքի անմիջական պայմանները ստեղծեցին Հոկտեմբերյան սոցիալիստական ​​մեծ հեղափոխությունը, որը ցույց տվեց ժողովուրդների ազատագրման ուղին բոլոր տեսակի ճնշումներից»։

1989 թվականին կոմունիստական ​​վարչակարգի անկումը կարծես պայմաններ ստեղծեց Չեխիայի և Սլովակիայի դեմոկրատական ​​դաշնային պետության ձևավորման համար։ Բայց պարզվեց, որ չեխ և սլովակ քաղաքական գործիչների միասնության ցանկությունն այնքան էլ մեծ չէ՝ ի տարբերություն ազգային կրքերը ուռճացնելու միջոցով իրենց ժողովրդականությունը մեծացնելու ցանկության։ Արդեն 1990 թվականին բռնկվեց, այսպես կոչված, «պատերազմը գծի շուրջ»՝ կապված պետության անվան հետ. չեխերը պնդում էին «Չեխոսլովակիա» նախկին ուղղագրությունը՝ մեկ բառով, մինչդեռ սլովակները պահանջում էին գծիկ՝ «Չեխո». -Սլովակիա»: Ի վերջո, փոխզիջում է ընդունվել. երկիրը պաշտոնապես կոչվել է «Չեխիայի և Սլովակիայի Դաշնային Հանրապետություն» (CSFR), սլովակերեն հապավումը կարելի է գրել գծիկով, չեխերեն՝ առանց դրա:

Քաղաքական և հոգեբանական պատճառներՉեխերի և սլովակների օտարումը ձևակերպվել է 1992 թվականին Սլովակիայի ռադիոյին տված հարցազրույցում Չեխոսլովակիայի Հանրապետության նախագահ Վացլավ Հավելի կողմից.

«Չեխը, ով կպնդեր, որ սլովակները տարօրինակ են, երկրորդ կարգի կամ կասկածելի են միայն այն պատճառով, որ նրանք ինչ-որ չափով տարբերվում են չեխերից և ձգտում են ինչ-որ կերպ գիտակցել իրենց ազգային ինքնությունը, այդպիսի մարդը խենթ կլինի, և ինձ թվում է, որ չկան: նման մարդիկ Չեխիայում շատ քիչ են։ Սակայն, մյուս կողմից, ճիշտ է, որ սլովակների ազգային-ազատագրական ցանկացած ջանքերի նկատմամբ որոշակի անվստահություն շատ տարածված է չեխերի մոտ։ Սրա պատճառը պարզ է. Փաստն այն է, որ չեխերի մոտ չեխական պետականության ազգային զգացումն ու ավանդույթը ինչ-որ կերպ միաձուլվում են Չեխոսլովակիային և նրա պետականությանը պատկանելու զգացողությանը։ Այստեղ Չեխիայում մարդիկ ամեն ինչ դաշնային են համարում շատ ավելի իրենցը, քան Սլովակիայում, որտեղ դաշնային ամեն ինչ հաճախ ընկալվում է որպես պարտադրված, թեթևակի թշնամական, կասկածելի բան»:

1992 թվականի խորհրդարանական ընտրությունները հանգեցրին «բազմակողմ» քաղաքական ուժերի հաղթանակին Չեխիայում և Սլովակիայում. չեխերը ձայների մեծամասնությունը տվեցին Վացլավ Կլաուսի աջ լիբերալ-արևմտամետ քաղաքացիական դեմոկրատական ​​կուսակցությանը, իսկ սլովակները սատարեցին ավտորիտար ազգայնական Վլադիմիր Մեչիարը և նրա շարժումը հանուն ժողովրդավարական Սլովակիայի. Սպասվածին հակառակ՝ երկու քաղաքական գործիչներն էլ արագ ընդհանուր լեզու գտան՝ գերադասելով երկրի մասնատումը։ Այս որոշումը գերագույն որոշում էր, բնակչության մեծամասնությունը չաջակցեց դրան. հարցումների համաձայն՝ 1992 թվականի մարտին սլովակների միայն 17%-ը և չեխերի 11%-ն էին կողմ երկու հանրապետությունների անկախությանը։ (Ճիշտ է, սլովակների 32%-ը և չեխերի միայն 6%-ը կողմ էին ֆեդերացիան համադաշնությամբ փոխարինելուն): Այնուամենայնիվ, Չեխոսլովակիայի վախճանի համար բարձր ափսոսանք չկար։

1993 թվականի հունվարի 1-ին Չեխոսլովակիայի Հանրապետության փոխարեն առաջացան երկու նոր պետություններ՝ Չեխիայի և Սլովակիայի Հանրապետությունները: Հատկանշական է, որ նախկին ֆեդերացիայի դրոշը ժառանգել է Չեխիան, ինչպես նաև հոկտեմբերի 28-ի տոնը։ Սակայն երկու երկրների ճանապարհները կրկին հատվեցին, և շատ շուտով. 2004 թվականի մայիսից Չեխիան և Սլովակիան Եվրամիության անդամներ են։ Չեխերի և սլովակների միջև մրցակցությունն այժմ հիմնականում առկա է սպորտում. երկու թիմերի միջև ֆուտբոլի և հոկեյի հանդիպումների ժամանակ մթնոլորտը սովորաբար էլեկտրական է: Չեխերը, իհարկե, վրդովված էին, որ իրենց թիմը, ի տարբերություն Սլովակիայի հավաքականի, հաջորդ տարի չի գնա աշխարհի առաջնությանը. Հարավային Աֆրիկա. Բայց չեխ երկրպագուների մեծամասնությունը, անկասկած, անհանգստանալու է իր հարեւանների համար:

Սրանք երկու հնարավոր տարբերակներ են տնից ոչ շատ հեռու մշակութային կամ կրթական տոնի համար:

Որո՞նք են այս երկրների առանձնահատկությունները: Որո՞նք են նրանց նմանություններն ու տարբերությունները ներգաղթյալի (և զբոսաշրջիկի) տեսանկյունից: Այս հարցերի պատասխանները մենք կփորձենք գտնել այս հոդվածում:

Հարակից հատկություններ

Նախ, պետք է նշել, որ նմանությունները բավականին մեծ են. չէ՞ որ այն ժամանակին եղել է միասնական երկիր՝ ընդհանուր կառավարությունով, սոցիալական կարգը, կառավարման համակարգ. Չեխոսլովակիան գոյություն է ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մինչև 1993 թվականը։

Ըստ մակարդակ տնտեսական զարգացում երկու պետություններն էլ մոտավորապես նույն մակարդակի վրա են։

Չեխիան ունի ևս մի քանիսը բարձր մակարդակկյանքը և տնտեսական զարգացումը։

Մյուս կողմից, Սլովակիան շատ ակտիվ քայլեր է ձեռնարկում իր վիճակը բարելավելու համար և շատ գրավիչ ուղղություն է օտարերկրյա ներդրումների համար։

Հետեւաբար, ի դեպ, գործընթացը բավականին պարզ է.

Այս երկրները նման են բնակչության մտածելակերպը, ինչպես նաև քաղաքների և տեսարժան վայրերի ընդհանուր տեսքը։

Ինչպես պարծենում են Սլովակիայում և Չեխիայում արձակուրդներ կազմակերպող տուրիստական ​​գործակալությունները, այս երկրներն ունեն ԱՄԵՆ ԻՆՉ, բացի ծովից։

Այս երկրներում գները նույնպես բավականին մոտ են, ներառյալ անշարժ գույքի գները (տե՛ս « «, «» հոդվածները):

Լեզուները նման են. չեխերն ու սլովակները հեշտությամբ հասկանում են միմյանց: Երկու լեզուների շատ բառեր պարզ կլինեն ռուսերենին:

Երկու երկրներն էլ նման են ներգաղթի օրենքը, չնայած կան որոշ առանձնահատկություններ (տես ստորև):

Յուրահատուկ նշաններ

Ի՞նչ տարբերություններ կան այս երկրների միջև՝ կապված մշտական ​​բնակության և արտագաղթի հետ:

Ահա հիմնական փաստերը.

• Ընդհանուր առմամբ ավելի հեշտ է Սլովակիայում բնակության թույլտվություն (կացության թույլտվություն) ստանալը՝ գրանցելով ընկերություն: Չեխիայում ՍՊԸ բացելուց հետո ձեզ տրվում է բիզնես վիզա, իսկ միայն մեկ տարի անց՝ կացության թույլտվություն։ SR-ում դուք անմիջապես ստանում եք կացության թույլտվություն, նույնիսկ բիզնես բացելու գործընթացում:
• Սլովակիան որոշ չափով ավելի հարմար է գտնվում՝ ավելի մոտ Արևմտյան երկրներ; Շատերը, տեղափոխվելով Սլովակիա, աշխատում են, օրինակ, Վիեննայում։
• Ըստ բազմաթիվ ակնարկների՝ սլովակների վերաբերմունքն օտարերկրացիների նկատմամբ շատ ավելի բարենպաստ է։
• Պետք է հիշել Չեխիայում նախկինում նշված ավելի բարձր կենսամակարդակը։

Հաջողություն տուրիզմի և ներգաղթի մեջ:

Այն, ինչ ինձ դրդեց մտածել այս հարցի շուրջ, այն է, որ դա ենթադրվում է չեխ- շատ հեշտ է սովորել նախկին ԱՊՀ երկրների ուսանողները: Այս հոդվածում ես կփորձեմ խոսել ինչպես կողմ, այնպես էլ դեմ փաստարկների մասին։ Ի դեպ, ես երկար ժամանակ սովորում եմ լեզուներ, սովորել եմ դպրոցում խորը ուսումնասիրությունԱնգլերեն, նույնիսկ մի երկու օլիմպիադա եմ հաղթել, մի երկու տարի ֆրանսերենի ու գերմաներենի դասընթացներ եմ անցել (մի քիչ դեռ հիշում եմ), ինստիտուտում դասավանդել եմ. իսպաներեն- Ընդհանրապես, կարող ես վստահել ինձ :)

Նախ կուզենայի խոսել մի երկու առասպելի մասին, թե որտեղից են դրանք գալիս ու հաստատում/հերքում։

Առասպել առաջին. Չեխերենը շատ հեշտ լեզու է, ինչպես ռուսերենը, միայն լատինատառ:

Չեխիան բավականին գրավիչ երկիր է զբոսաշրջիկների համար։ Իհարկե, զբոսաշրջիկների հիմնական հոսքը գնում է դեպի Պրահա.Նա հատկապես հայտնի է կենտրոն. Ձեռնարկատերերն ամենևին էլ հիմար չեն, ուստի նրանց ծառայություններապահովել վրա տարբեր լեզուներով . ռուսերեն, անգլերեն՝ ներառյալ: Անպատրաստ մարդն այստեղ կանի իր առաջին եզրակացությունները՝ լսելով ռուսերեն խոսք ու տեսնելով բազմաթիվ նշաններ։ Իրականում սա, այնուամենայնիվ, զուտ տուրիստական ​​վայր է, և այստեղ եզրակացություններ անելը հիմարություն է։

Նրանք, ում բախտ է վիճակվել դուրս գալ Պրահայից, նույնպես մեծ խնդիրներ չեն ունենա։ Օրինակ, այն, ինչ կարելի է տեսնել Պոդեբրադիում` «թանգարան», «církev», «ostrov» (տես աջ կողմում գտնվող նշանը) բառերը միանգամայն պարզ են, և եթե ինչ-որ բան պարզ չէ, կարող եք դա կռահել պատկերագրից: . Այստեղից կարելի է նաև եզրակացնել, որ չեխերենը շատ հասկանալի լեզու է, սակայն դա այդպես չէ։ Իրականում բոլոր նշանները ստեղծված են գրավելու համար առավելագույն քանակմարդիկ, այնպես որ դրանք գրված են հնարավորինս պարզ: Նման դեպքերում հաճախ օգտագործվում են բառերի միջազգային տարբերակներ։

Իրականում զբոսաշրջիկների աչքերից թաքնված բառապաշարն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան կարող է թվալ: Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են իրենց ուժերը փորձել անմիջապես չեխերեն տեքստերը հասկանալու հարցում, կարող են փորձել կարդալ նորությունները http://ihned.cz/ կայքում - դժվար թե դա շատ հեշտ լինի:

Խոսելով այն մասին, թե ինչ լեզվին է նման չեխերենը, դա նման է միայն սլովակերեն. Մյուսների հետ միայն նմանություն կա, որը միշտ չէ, որ օգնում է, իսկ ավելի հաճախ՝ միայն խանգարում։

Առասպել երկու. Դուք կարող եք արագ սովորել չեխերեն:

Այս առասպելը ծնվում է հիմնականում նրանց մոտ, ովքեր արդեն փորձել են սկսել սովորել այս լեզուն։ Եվ այստեղ դժվար է վիճել. ուսման առաջին շրջանը բավականին հեշտ է ռուսալեզու ուսանողների համար. մեր ուսումնասիրության առաջին ամսում գրեթե բոլորն ունեին գերազանց գնահատականներ:

Հետո, շատ հաճախ, ամեն ինչ իր տեղն է ընկնում՝ քերականությունը բարդանում է։ Հիմնական խնդիրը (անձամբ ինձ համար) հաճախակի անտրամաբանականությունն է։ Եթե ​​մի դեպքում գործում է կանոն, ապա դա փաստ չէ, որ այն կարող է կիրառվել մեկ այլ դեպքում։ Այնուամենայնիվ, այս հատկանիշը բնորոշ է շատ սլավոնական լեզուներին, ներառյալ ռուսերենը:

Տարեվերջյան թեստի արդյունքներն իմ խոսքերի ապացույցն են։ Հազվադեպ ուսանող ավելի քան 90%: Ինչ վերաբերում է Պրահայի լավագույն բուհ ընդունվելուն, ես պարզապես լռում եմ.

Առասպել չորրորդ. Ես տեխնոլոգ եմ (բժիշկ/իրավաբան/մարզիկ/ապուշ), ինձ չեխի կարիք չի լինի իմ մասնագիտության մեջ:

(Եթե ցանկանում եք պարզել, թե արդյոք չեխ ուսանողը կարող է աշխատել -!):

Այստեղ էլ ամեն ինչ բավականին հակասական է։ Նախ, Չեխիայում աշխատելն առանց չեխերենի իմացության, մեղմ ասած տարօրինակ է։ Երկրորդ, դուք պետք է շատ բախտավոր լինեք, որպեսզի անմիջապես հասնեք նման օտար երկիր: Երրորդ, դուք պետք է սովորեք, բայց այստեղ դուք չեք կարող ապրել առանց լեզվի. օտարերկրյա ուսանողներունեն նույն իրավունքները, ինչ չեխ ուսանողները (և, հետևաբար, նույն պարտականությունները), ինչը նշանակում է, որ ուսումը տեղի կունենա չեխերենով: Եվ վերջում, վաղ թե ուշ դուք նույնպես կցանկանաք խոսել ինչ-որ մեկի հետ։

Այս առասպելի ենթատեսակներից մեկն այն առասպելն է, թե այստեղ բավական է անգլերեն իմանալը։ Խոստովանում եմ, ես էլ էի այդպես մտածում։ Ինձ թվում էր, որ եթե ես լեզուն գիտեմ, ուրեմն բոլորն էլ գիտեն։ Եվ սա Եվրոպան է, քաղաքակրթությունը։ Ախ, որքան սխալ էի ես: Անգլերեն լեզու, հիմնականում կրթված մարդիկ գիտեն, ինչը նշանակում է, որ նրանք դժվար թե ձեզ օգնեն առօրյա գործերում՝ խանութներում, բանկերում, փոստային բաժանմունքում, ամեն ինչ չեխերեն է: Եվ եթե հանկարծ մարդը անգլերեն իմանա, դա նույնպես դժվար թե օգնի ձեզ: Սովորաբար այն սովորեցնում էին դպրոցում և մոռացվում առանց պրակտիկայի, այնպես որ դուք չեք կարողանա ցուցադրել ձեր գիտելիքները:

Պարզապես պատահում է, որ ես հիմա եմ (այո, որն է հակավիրուսը): Աշխատանքային լեզուն անգլերենն է, գործընկերների հետ կարող եք խոսել նաև չեխերեն: Ի՞նչ եք կարծում, այստեղ շա՞տ տեխնոլոգներ կան, ովքեր պարծենում են, որ լեզուն պարզապես գործիք է: Մի խոսքով, եթե լեզուն չգիտեք, ամենայն բարիք, գնացեք աշխատեք այնտեղ, որտեղ շփվելու կարիք չունեք:

Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես խոսեցի առասպելների մասին: Հիմա, կարծում եմ, արժե խոսել չեխերենի մասին և դրան նայել իմ ռուսախոս աչքերով :)

Չեխերենը պատկանում է հնդեվրոպական ընտանիքին (ինչպես հինդիները, պարսերենը, իսպաներենը. ի՞նչ եք կարծում, նրանք բոլորը նման են): Սա լեզուների շատ մեծ խումբ է, և դրանք բավականին տարբեր են: Չեխիան պատկանում է Սլավոնական խումբլեզուները (այսինքն, այն դեռևս ինչ-որ ընդհանրություն ունի ռուսերենի հետ), և նույնիսկ ավելի ճիշտ՝ արևմտյան սլավոնականին (սլովակերենի և լեհերենի հետ միասին, որոնք արդեն իսկապես շատ ընդհանրություններ ունեն չեխերենի հետ):

Չեխերը գրում են լատինական տառերովդիկրիտիկայով։ Կան 3 դիկրիտիկա՝ charka (á), gachek (č) և krouzek (ů): Չեխական այբուբենում կա 42 տառ, շատ հեշտ է սկսել հասկանալ չեխական տառը:

Հիմա - այն դժվարությունների մասին, որոնց ամենայն հավանականությամբ կհանդիպի ռուսախոս ցանկացած ուսանող:

1) Թարգմանչի կեղծ ընկերները

Այս երեւույթը հայտնի է վաղուց։ Օրինակ, «město» բառը (կարդում է mnesto) թարգմանվում է որպես քաղաք։ Բոլորը անպայման կհանդիպեն «պոզոր» բառին (կարդա՛ որպես խայտառակություն)՝ սա ավելի ուշադիր լինելու կոչ է։ Իրականում, դա շատ հաճախ է պատահում, ուստի ամոթ է:

Ինչպես տեսնում եք նկարում, դրանք շատ են։ Ամեն ինչ սովորելու կարիք չկա, դա բնականաբար գալիս է որոշակի վայրում ապրելու փորձից: Ռուսաստանում իրավիճակն այլ է Հեռավոր ԱրևելքՁեզ ամենայն հավանականությամբ կհասկանան նույնքան լավ, որքան Մոսկվայում (եթե Մոսկվայում դեռ ռուսերեն են խոսում 🙂):

Մյուս կողմից, միասնական ստանդարտ, այնուամենայնիվ, գոյություն ունի. դա այն է, ինչ ուսումնասիրվում է դպրոցներում, բուհերում և օգտագործվում պաշտոնական փաստաթղթերում։

5) Չեխիայի իրողությունների և պատմության անտեղյակությունը

Իմ սեփական փորձից ելնելով` այս բաները իմանալը շատ կարևոր է լեզու սովորելու համար: Երբեմն միայն պատմությունն է օգնում հասկանալու, թե ինչու է բառն այսպես կոչվում, այլ ոչ: Եվ իրողությունների իմացություն վերջին տարիներինԸնդհանրապես, դա անհրաժեշտ է՝ հասակակիցներին հասկանալու համար:

Այսպիսով, եկեք ամփոփենք. Չեխերենը դժվար լեզու է։ Միայն սլովակները դա հասկանում են համեմատաբար հեշտությամբ, մնացածը պետք է աշխատեն իրենց վրա. Ռուսաց լեզվի իմացությունը միշտ չէ, որ օգնում է, իսկ ավելի հաճախ՝ շփոթեցնում։ Անգլերենի իմացությունը շատ քիչ է օգնում: Մյուս կողմից, եթե այս գիտելիքները ճիշտ օգտագործես, չեխերեն սովորելու հաջողության հասնելը շատ ավելի հեշտ է: Արժե լեզու (ցանկացած լեզու) սովորել այն երկրում, որտեղ խոսում են: Այնուամենայնիվ, եթե դրա համար անհրաժեշտ չէ գործնական կիրառություն, բայց որպես հոբբի, դուք կարող եք դա անել տանը: Հարկ է նաև ասել, որ Չեխիայի և չեխերենի մասին չպետք է դատել Պրահայի կենտրոնով. շուրջը շատ հետաքրքիր բաներ կան, գոնե վերցրու:

Ծնվելիս յուրաքանչյուր մարդ ստանում է իր անձնական անունն ու ազգանունը (ազգանունը), որը ցույց է տալիս, որ նա իր հոր որդին (կամ դուստրն է), իր պապի թոռը և իր մեծ պապի ծոռը:

Ազգանունը կարող է լինել հազվագյուտ կամ տարածված, հոյակապ կամ զվարճալի, բայց դրանք բոլորը կարող են պատմել, թե ինչու են մարդու նախնիները սկսել այդպես կոչվել:

Չեխական ազգանունների ծագումը

IN Չեխիայի ՀանրապետությունԱյսօր կան ավելի քան չորս տասնյակ հազար ազգանուններ, որոնցից առաջինն առաջացել է 14-րդ դարում։ Սկզբում ազգանունները մի տեսակ մականուններ էինև կարող է փոխվել ողջ կյանքի ընթացքում: Օրինակ՝ Սեդլակ (գյուղացի), Շիլգան (թեք), Հալաբալա (լոֆեր)։ Ավելին, ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ կարող էր ունենալ իր մականունը։ Այս միջին անունները օգնել է ավելի լավ ճանաչել մարդկանց, ավելի ճշգրիտ գրանցել դրանք։ Իսկ հարկերի հավաքագրման ժամանակ անկարգությունները կանխելու համար ապագա ազգանունները սկսեցին ժառանգաբար փոխանցվել։ 1780 թվականին Չեխիայի կայսր Ջոզեֆ II-ը օրինականացրեց ազգանունների օգտագործումը։

Գրող Božena Němcová-ն ընդհանուր չեխական ազգանվան ամենահայտնի կրողն է:

Չեխական ազգանունները երբեմն համապատասխանում էին անձի զբաղմունքին, օրինակ՝ Մլինար (ջրաղացպան), Սկլենար (ապաղաղագործ) և համընկնում էին նրա հետ։ սեփական անունըկամ հոր անունը, օրինակ՝ Յանակ, Լուկաշ, Ալես, Ուրբանեկ (հիշեք Վիկտոր Պավլիկին)։ Տարբեր էին նաև քաղաքում և գյուղում ապրող մարդկանց ազգանունները։ Քաղաքաբնակները երբեմն ունենում էին ազգանուններ, որոնք համապատասխանում էին հասարակության որոշակի հատվածին իրենց պատկանելությանը։ Որպես կանոն, ազնվական տոհմանունին ավելացվել է տոհմի բնակության վայրը։ Օրինակ՝ Կոժեշնիկը՝ Տրոցնովից, Լանսկին՝ Լոբկովիցից։ Ազնվականները, շատ ավելի վաղ, քան սովորականները, սկսեցին ժառանգաբար փոխանցել ազգանունները, դրանով իսկ ցույց տալով իր ազնվական ծագումը. Ամենահիններից մեկը ազնվական ընտանիքներերկրում Չեռնինովների ընտանիքն է (XI դ.)։

Վլադիմիր Մլինան հայտնի չեխ քաղաքական գործիչ և ֆինանսիստ է։ Մեզ հետ նա կլիներ Վլադիմիր Մելնիկը։

Կնեդլիկ, Կոլաշ (կարկանդակ), Ցիբուլկա (սոխ) ազգանունները պարզ են դարձնում, որ. Չեխերը միշտ էլ մեծ գուրմաններ են եղել, իսկ բնությունը նրանց համար ոգեշնչման աղբյուր է ծառայել (Բռժիզան՝ կեչի, Հավրանեկ՝ փոքրիկ ագռավ, Շիպկա՝ վայրի վարդ, Որժիշեկ՝ խառը և այլն)։ Օգտագործվել են չեխական ազգանուններ, որոնք արտացոլված կրոն՝ Կրժեստյան (քրիստոնյա), Լյուտրին (լյութերական):

Ալեքսեյ Մլինարցը սեղանի թենիսի ռուս վարպետ է՝ նույն չեխական ազգանունով։ Եվ նա ամենևին էլ ջրաղացպան չէ:

Հայտնվել է զվարճալի ազգանուններ, որոնք օգտագործվում էին ոչ կաթոլիկ (Պոգան՝ հեթանոս) կրոնների ներկայացուցիչներին անվանելու համար, կամ ովքեր խոսում էին մարդու բնավորության ինչ-որ որակի մասին (Սոդոմկա՝ Սոդոմից, հայտնի է Աստվածաշնչից): Եվ, ըստ երևույթին, պայմանավորված է նրանով, որ ժամանակակից չեխերի նախնիները հումորով լավ են վերաբերվել, կան այնպիսի ազգանուններ, ինչպիսիք են՝ Հեյսեկ (դանդի), Բերան (խոյ), Սիսարժ (կայսր), Վոգանկա (պոչ), Պլետիհա (բամբասանք), Բռժիհաչեկ ( pot-bellied) և այլն:

Այսօր որոշ չեխեր դիմում են ԶԱԳՍ՝ իրենց թվացող ազգանունները փոխելու խնդրանքով. զվարճալի կամ նույնիսկ անպարկեշտ. Եվ այս հաստատությունների աշխատակիցները, որպես կանոն, կիսով չափ հանդիպում են քաղաքացիների, ովքեր ցանկանում են ազատվել այնպիսի ընդհանուր անուններից, ինչպիսիք են՝ Gracemnow, որը նշանակում է «խաղա ինձ հետ», Վրացեզասե, որը թարգմանվում է որպես «արի նորից», Վրաժդիլ՝ «սպանված», Vitamvas, որը նշանակում է ողջույններ:

Եթե ​​դուք եկել եք այստեղ ինչ-որ պատճառով, բայց լուրջ մտադրությամբ, օրինակ, ձեր առջեւ նպատակ եք դրել տեղափոխվել այնտեղ մշտական ​​բնակության, ապա մենք ձեզ համար ունենք ևս մի երկու հոդված։ Լեզուն սովորելիս արժե սկսել հիմունքներից, այսինքն՝ չեխական այբուբենից, պարզվում է, որ դա ամենևին էլ այնքան էլ պարզ չէ, և դրա մեջ կան տեսանելի և անտեսանելի տառեր:

Ամենատարածված ազգանունները Չեխիայում

Եթե ​​նայեք չեխական ազգանունների ցանկին, ապա ամենատարածված անունը կլինի ազգանունը Նովակ. Սա համարժեք Իվանով ազգանունիներկրի «ընտանեկան» խորհրդանիշն է, իսկ դրա կրողը բազմաթիվ չեխական կատակների հերոսն է։ Այսօր Չեխիայում ավելի քան 70 հազար տղամարդ և կին կրում են Նովակ և Նովակովա ազգանունները։ Սա խոսում է այն մասին, որ չեխերի նախնիները հաճախ փոխում էին իրենց բնակության վայրը, իսկ երբ նրանք հասնում էին մեկ այլ քաղաք կամ գյուղ, դառնում էին եկվորներ՝ Նովակներ։ Եթե ​​նման «թմբուկը» նույնպես կարճ էր, նրան անվանում էին Նովաչեկ։

Մի փոքր ավելի քիչ են Սվոբոդա ազգանունով Չեխիայի քաղաքացիները, որոնցից առաջացել են Սվոբոդնիկ, Սվոբոդնի և այլն ազգանունները: (բոլոր նրանք, ովքեր գիտեն և սիրում են երաժշտությունը, գիտեն այս հայտնի ազգանունը):

Կարել Սվոբոդան չեխ կոմպոզիտոր է. հենց նա է գրել հայտնի երգը «Մայա մեղվի արկածները» մուլտֆիլմի համար: Նրա ազգանունը Չեխիայում ամենատարածվածներից է։

Ամենատարածվածը չէ, բայց անշուշտ ամենահայտնին չեխական Կապեկ ազգանունն է: Գրող Կարել Կապեկը և կոմպոզիտոր Անտոնին Դվորժակը իրոք որևէ ներածության կարիք չունեն։ Ենթադրվում է, որ Չապեկ ազգանունը ծագել է «չապ» բառից, որը նշանակում է «արագիլ»։ Միգուցե գրողի նախնիները երկար ոտքեր են ունեցել, կամ գուցե ունեցել են երկար քիթ, և գուցե նրանց տան վրա արագիլ է պատկերված։

Եվ քանի որ խոսքը երաժշտության մասին է, նշենք, որ Չեխիան շատ երաժշտական ​​երկիր է, և մեր կայքում կա դրան նվիրված էջ։ Հոյակապ կոմպոզիտորներ և փողոցային համույթներ, Չարլզի կամրջի վրա գլխարկով հայտնի երգեհոնաղացը և Հանրապետության հրապարակի բյուրեղապակու նվագարկիչը: Կամ գուցե երգեհոնային երաժշտություն: Գնա՞նք եկեղեցի։

Չեխական ազգանունների ձևավորման առանձնահատկությունները

Եթե ​​ռուսերեն ազգանունները համեմատենք չեխական ազգանունների հետ, պարզ երևում է, որ ռուս ազգանունների մեծ մասը պատասխանում է «ո՞ւմ» հարցին: (Իվանով, Պետրով, Սիդորով), իսկ չեխերենը, ինչպես անգլերենը, գերմաներենը և այլն, ուղղակիորեն մարդուն անվանում են (Սմիթ, Հեսս, Նովակ, Նեդբալ, Սմոլար):

Իսկ չեխերենում, չնայած այն հանգամանքին, որ այն նաև սլավոնական է, քերականության մեջ տարբեր վերաբերմունք կա արական և իգական սեռի բառերի նկատմամբ։ Սրա արդյունքում ս.թ. Իգական ազգանվան ձևավորումը արականից տեղի է ունենում ավելացնելով «-ova» վերջածանցը.. Օրինակ, Նովակ - Նովակովա, Շփորկ - Շպորկովա: Ավելին, չեխերը նույնպես գերադասում են արտասահմանյան կանացի ազգանուններ՝ առանց իմաստի: Երբեմն շատ հետաքրքիր է ստացվում, եթե ոչ ծիծաղելի։ Օրինակ՝ Սմիրնով – Սմիրնովովա, Բեքհեմ – Բեքհամովա, Պուտին – Պուտինովա։ Չեխական պարբերականներում կարող եք կարդալ՝ Դեմի Մուրովա, Սառա-Ջեսիկա Պարկերովա, Շերոն Ստոնովա։ Հայտնի փաստոր Քայլի Մինոուգը չի մեկնել Չեխիա այն բանից հետո, երբ իմացել է, որ պաստառների վրա իր անունը նման է Քայլի Մինոուգին։ Ճիշտ է, կան իգական ազգանուններ, որոնց անվանված վերջածանցը ավելացված չէ, դրանք Նովա, Կրասնա, Ստարա և այլն են, որոնք նշանակում են ածական:

Գեղեցիկ սեռի որոշ ներկայացուցիչներ ասում են, որ տղամարդու ազգանվան վրա «-ովա» վերջածանցը իգական ազգանվան վրա ավելացնելը ցույց է տալիս կնոջ կախվածությունը տղամարդուց, նրա ստորադաս դերը: Որոշ չեխեր կարծում են, որ ավելի տրամաբանական կլինի օգտագործել չեխական իգական ազգանվան արական ձևը, քանի որ մարդիկ այսօր շատ են ճանապարհորդում արտերկիր: Սենատում նույնիսկ առաջարկ է արվել «Քաղաքացիական դեմոկրատներ» կուսակցության կողմից՝ թույլ տալ կանանց «հետարկել» իրենց ազգանունները: Բայց նախագիծը չհաստատվեց չեխերենի զարգացման բնական ընթացքը չարագացնելու համար։ Ճիշտ է, Չեխիայի ինստիտուտը խորհուրդ է տվել հանդուրժող լինել այն կանանց նկատմամբ, ովքեր նախընտրում են ներկայանալ իրենց ազգանվան արական ձևով, ինչը չի տարածվում պաշտոնական փաստաթղթերի վրա։

Յուրաքանչյուր ոք, ով կարդացել է հոդվածը գրեթե մինչև վերջ, անպայման կհետաքրքրվի Չեխիայի ամենատարածված և հազվագյուտ անունների մասին: Այս աղջկա անունը Պետրա է: Գեղեցիկ անուն չէ՞։ Ի դեպ, նա հայտնի չեխ մոդել է։ Անունների մասին հոդված ենք պատրաստում և շուտով կհրապարակենք։ Հետևեք մեզ։

Ազգանունը մարդու ինքնության ամենակարևոր բաղադրիչներից մեկն է։ Պատմությունը գիտի ստրուկ դարձած մարդու անվանափոխության փաստերը։ Իսկ կանանց ազգանունների անկումը չեխական ինքնության մաս է կազմում։ Գուցե հենց դա է ստիպում հայրենասերներին ընկալել որոշ քաղաքացիների կողմից խախտելու ցանկությունը ոսկե կանոնՉեխական քերականությունը որպես չեխերենի մեծ կորուստ.

Սլովակերեն սկսեցի սովորել մեքենայի մեջ։ Առաջին բառը, որն ինձ դուր եկավ, «խճճվել» էր՝ «կապել»: Այնուհետև նավիգատորից մի հաճելի կանացի ձայն սկսեց ցույց տալ. «Մի անգամ ձախ/աջ» - Թեքվեք ձախ/աջ»: Մի խոսքով, եթե կոչ անեք հետաքրքրասիրություն, բարի կամք և մի փոքր երևակայություն, չեք շփոթվի: Միակ բառը. դա ինձ ստիպեց սարսռալ Սլովակիայում և Չեխիայում, այն գրված էր մեծ սև տառերով և հնչում էր «Ամոթ»: Ակամայից նայեցի շուրջս՝ մտածելով, թե ինչ եմ արել այդքան ամոթալի, թեև Պրահա կատարած իմ առաջին այցելությունից էլ հիշեցի, որ սա ընդամենը նախազգուշացում էր. «Զգույշ եղիր»։

Թե չէ սլովակերենը քաղցր, սրամիտ ու բարեսիրտ է ստացվել։ Հեշտ էր հիշել հարուստ ռուսաց լեզվի հոմանիշների շնորհիվ։ Բացի այդ, ես եւս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնեցի խորհրդային կրթական համակարգին, ըստ որի ռուսական դպրոցներում բոլորը պետք է սովորեին ազգային լեզուայդ միութենական հանրապետությունը, որտեղ ճակատագրի կամքով, ավելի ճիշտ՝ ծնողների աշխատանքով, այս պահինպարզվեց, որ դպրոցական է. Իմ մանկությունն անցել է Ուկրաինայի արևելքում (նախկին Ուկրաինական ԽՍՀ ) , որտեղ բոլորը խոսում էին ռուսերեն, իսկ ուկրաիներենը լսվում էր միայն թատրոնի բեմից։ Բայց ներս դպրոցական ծրագիր ուկրաինականիսկ գրականությունը նույնքան ժամ էր պահանջում, որքան ռուսերենը, ինչը դասերի քանակն ու ծանրաբեռնվածությունը մեր դժբախտ գլխին գրեթե կրկնակի ավելացրեց, քան Ռուսաստանում (այն ժամանակ՝ ՌՍՖՍՀ) ապրող ավելի երջանիկ դպրոցականները։ Իսկ մեզ համար ամենավատ բանը եղել է ավագ դպրոցում, երբ սկսեցինք սովորել լեզու և գրականություն արևմտյան Ուկրաինա, լցված մեզ համար բոլորովին անարտասանելի ու անհասկանալի հունգարերեն բառերով։ Դրանից հետո նույնիսկ գերմաներենի դասերը թխվածքաբլիթ էին թվում։ Բայց մեր ուսուցիչները գերազանց էին, և ոչ միայն ֆիզիկայի և մաթեմատիկայից, նրանց համբերության շնորհիվ մենք սովորեցինք բոլոր լեզուներ, այդ թվում՝ ուկրաիներեն: Այսպիսով, հիմա ես հասկանում եմ սլովակերեն, որը պարունակում է և՛ գերմաներեն, և՛ հունգարերեն բառեր, ինչպես նաև չեխերեն և Լեհերեն լեզուներ, որոնք, ինչպես ռուսերենն ու ուկրաիներենը, առաջացել են ռուսների հին լեզվից, որոնք ժամանակին բնակեցրել են Կենտրոնական Եվրոպան։

Ընդհանրապես, պարոնայք, զբոսաշրջիկներ, լեզուներ սովորեք, այն ամենը, ինչ ձեզ սովորեցնում են, հանդիպում եք ու հանդիպում։ Շատ ժամանակ չի պահանջվում քաղաքավարի արտահայտություններ սովորելու և մինչև 10-ը հաշվելու համար (կարող եք հաշվել միայն մինչև 5-ը, չպետք է գնել ավելի քան 5 ԵՄ): Եվ հետո, լավ իմանալով ռուսերեն + անգլերենի, գերմաներենի, ֆրանսերենի խառնուրդ, Ռուսինի գենետիկ հիշողությունը և հին եկեղեցական սլավոնականը, ավելացնելով դեմքի արտահայտությունների և ժեստերի գեղարվեստական ​​լեզուն, դուք չեք կորչի Եվրոպայում: Լեզվի խնդրին վերջ տալու համար ասեմ, որ Սլովակիայում և Չեխիայում, երբ Սոնյան չկար, ես հիշեցի իմ դպրոցական ուկրաիներենը, և նրանք ինձ հասկացան, բայց ինձ տարան լեհուհու համար։

Այսպիսով, դուք արդեն գիտեք, որ ամբողջ աշխարհում ամենակարևոր բառը «Շնորհակալություն» է։

Շնորհակալություն/շնորհակալություն: Սլովակերեն Ďakujem vám (Եկեք խոսենք v-a-a-m); չեխերեն Děkuji (Dekui); լեհերեն Dziękuję (Dzzekue): Ինձ համար հեշտ էր հիշել ուկրաինական Դյակույուի հետ համեմատությամբ։

Երկրորդ անհրաժեշտ բառը Խնդրում եմ. սլովակերեն և չեխերեն Prosím; լեհերեն Proszę (Proshze):

ռուսերեն	սլովակ	չեխ
Շնորհակալություն (շնորհակալություն):	Ďakujem vám (Եկեք խոսենք v-a-a-m);	Děkuji (Դեկույ)
Ներողություն	Prepáčte (Prepachte)	Promiňte (Անցում)
Խնդրում ենք ցույց տալ.	Ukážte mi prosím (Նշեք mi pros-i-i-m)	Ukážte mi prosím (Խնդրում եմ նշել)
Խնդրում ենք տալ.	Dajte prosím (խնդրանք տուր ինձ)	Dejte prosím (խնդրում եմ)
Այո՛	Անո	Անո
Ոչ	Ոչ	ne
Բարի լույս	Dobre ráno (Լավ ra-a-no)_	Dobrý ráno (Լավ ra-a-no)
Բարի կեսօր	Dobré popoludnie	Dobré odpoledne
Բարի երեկո	Dobrý večer (Բարի երեկո)	Բարի երեկո
Բարի գիշեր	Dobrú noc. (Լավ լուր)	Դոբրոու հվ
Բարի ախորժակ	Dobrú chuť (Լավ)	Dobrú chuť (Բավական լավ)
	Պոլևկա (ձուլություն)
Համեղ	Չուտնե	Չուտնե
Շատ լավ	Veľmi dobré (լավ լավ);	Velmi dobře
Վատ	Զլե (չար)	Špatně (spatne)
Գեղեցիկ	Պեկնե (պեկնե)	Կրասնե (kra-a-sn-e-e) Հեզկե (հեզկե)
Շատերը	Veľa (vela)	Hodně (քայլում)
քիչ	Մալո	Մալո
Թեքվեք աջ	Odbočte vpravo	Odbočte vpravo
Թեքվեք ձախ	Odbočte vľavo	Օդբոչտե դոլևա
Ուղիղ	Ռովնո	Přímo
Պաղպաղակ	Զմրզլինա	զմրզլինա
Սուրճ	կավա	կավա
Մուգ գարեջուր	tmavé գարեջուր	tmavé գարեջուր
Ոչ ալկոհոլային գարեջուր	nealkoholické գարեջուր
Խմոր գարեջուր	čapované pivo (Chapovane beer-o)	čepování piva (չերովանի գարեջուր)
ջուր	ջուր	ջուր
ապուր	պոլիևկա (պոլիևկա)	polevka (vole)
Որքա՞ն արժե այն:	Koľko to stojí? (Որքա՞ն ժամանակ եք այնտեղ կանգնած:)	Kolik to stojí? (Որքա՞ն ժամանակ եք կանգնել):
Չափազանց թանկ	Պրիլիշ դրահե (Príliš drahé)	Příliš drahé
Տվեք անդորրագիրը! (Ընդունված է թեյավճար տալ 5%-ից մինչև 10%)	Účet prosím (Հարցումների հաշվառում)	Եկեք հարցնենք
Ուշադրություն.	ամոթ քեզ։	ամոթ քեզ։

Բայց ավելի լավ է հիշել, որ սլավոնական այբուբենի ծննդավայրը Մեծ Մորավիան էր, որի կենտրոնում այժմ գտնվում է Սլովակիան: Սլավոնական պետությունը, որը հայտնի է որպես Մեծ Մորավիա, իր ամենաբարձր զարգացմանը հասավ 9-րդ դարում Կիրիլի և Մեթոդիոսի (*) գալով իշխան Սվյատոպոլկ I-ի հսկողության տակ։ Հարց է առաջանում, թե ինչու են Սլովակիայում գրում լատինատառ. եթե Սլովակիան կիրիլիցա այբուբենի ծննդավայրն է: Բայց լեզուները, հատկապես բյուրոկրատականը, ասոցացվում են քաղաքականության հետ։ Դա տեղի է ունեցել ինչպես անցյալ դարերում, այնպես էլ մեր ժամանակներում, երբ ԽՍՀՄ փլուզումն ուղեկցվում էր նախկին խորհրդային հանրապետություններում կիրիլիցայի վրա լատինական այբուբենի գրոհով։

Մեծ Մորավիայի ունեցվածքը Սվյատոպոլք I-ի (871-894) օրոք՝ ժամանակակից Եվրոպայի քարտեզի վրա:

862-ին (կամ 863-ին) Մորավիայի արքայազն Ռոստիսլավի դեսպանները եկան Կոստանդնուպոլիս։ Դեսպանները խնդրեցին ուղարկել «եպիսկոպոս և ուսուցիչ», որը «իրենց լեզվով կպատմի ճշմարիտ հավատքը», նկատի ունենալով «Մեթոդիոսի կյանքը», կայսրը կանչեց Կոնստանտինին և դիմեց նրան։ հետևյալ ելույթը.

«Լսո՞ւմ ես, փիլիսոփա, այս ելույթը։ Ոչ ոք չի կարող դա անել, բացի քեզնից: Այսպիսով, դուք շատ նվերներ ունեք, և, վերցնելով ձեր եղբորը՝ վանահայր Մեթոդիոսին, գնացեք։ Ի վերջո, դուք և նա սոլունցիներ եք, և սոլունցիները բոլորը խոսում են զուտ սլավոնական»: (Թեսալոնիացիները ներկայիս Սալոնիկի բնակիչներն են, Հունաստանի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը, որտեղ բնակչության մի մասը խոսում էր հին եկեղեցական սլավոներեն):

Ըստ բուլղարացի վանական Չերնորիցեց Խրաբրի՝ «Եթե հարցնես սլավոնական գրագետներին՝ ասելով Կիրիլ - նա մեզ համար նամակներ է ստեղծել և գրքեր է թարգմանել, իսկ Մեթոդիոսը՝ նրա եղբայրը: Որովհետեւ նրանց տեսածները դեռ ողջ են»։ Իսկ եթե հարցնեք՝ «որ ժամի՞ն», ապա նրանք գիտեն և ասում են ամբողջ աշխարհի ստեղծման տարում 6363 (սա 855 թվականն է ըստ Հուլյան օրացույցի. ) Մորավիայում Կոնստանտինը և Մեթոդիոսը շարունակեցին թարգմանել եկեղեցական գրքերը հունարենից սլավոնական լեզվով և սլավոններին, ներառյալ ապագա Կարպատյան Ռուսաստանի հողերի բնակիչներին, սովորեցրել էին կարդալ, գրել և երկրպագություն կատարել սլավոնական լեզվով: Եղբայրները Մորավիայում մնացին ավելի քան երեք տարի(Ըստ Կոստանդինի կյանքի, 40 ամիս): Մորավիայի առաքելությունը պատրաստել է նաև Բուլղարիայի մկրտությունը (864 թ.):

Կիրիլի և Մեթոդիոսի հուշարձան Սլովակիայի Զիլինա քաղաքի կենտրոնում։

Կրկնակի (պատրիարքական) խաչը խորհրդանշում է քրիստոնեական խաչը, որն օգտագործվել է 9-րդ դարից սկսած Բյուզանդիայում և Սլովակիա է բերվել Կիրիլի և Մեթոդիոսի կողմից 863 թվականին։

Կիրիլ եղբայրներ (աշխարհում՝ Կոնստանտին, փիլիսոփա մականունով, 827-869, Հռոմ) և Մեթոդիոս ​​(աշխարհում՝ Միքայել ; 815-885, Մորավիա) Մորավիա եկավ Սալոնիկ քաղաքից (այժմ Հունաստանի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը՝ Սալոնիկ)

Մեկնելով Մորավիա՝ Կոնստանտին-Կիրիլն իր եղբոր՝ Մեթոդիոսի և իր աշակերտների օգնությամբ կազմեց սլավոնական այբուբենը և հունարենից բուլղարերեն թարգմանեց հիմնական պատարագային գրքերը՝ Ավետարանը, Առաքյալը և Սաղմոսը, ինչպես նաև Octoechos-ը: Մեթոդիոսի և նրա աշակերտների գործունեությունն անցել է շատ ծանր պայմաններում։ 870 թվականին, երբ Ռոստիսլավը պարտություն կրեց Լյուդովիկոս Գերմանացու կողմից և մահացավ Բավարիայի բանտում 870 թվականին։ Մորավիայի արքայազնդարձավ նրա զարմիկ Սվյատոպոլկը, որը ենթարկվեց գերման քաղաքական ազդեցություն. Լատինա-գերմանական հոգևորականներն ամեն ինչ արեցին՝ կանխելու տարածումը Սլավոնական լեզուորպես եկեղեցու լեզու։ Մեթոդիոսի մահից հետո նրա հակառակորդներին հաջողվեց հասնել արգելքի Սլավոնական գիրՄորավիայում: Շատ ուսանողներ մահապատժի են ենթարկվել, ոմանք տեղափոխվել են Բուլղարիա։

Այժմ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը սրբադասվել են և հարգվում են որպես սրբեր ինչպես արևելքում, այնպես էլ արևմուտքում: Սլավոնական ուղղափառության մեջ «սլովենացի ուսուցիչները» հարգվում են որպես սրբեր՝ առաքյալներին հավասար:

Զիլինայում գտնվող Սրբոց Կիրիլի և Մեթոդիոսի հուշարձանի պատվանդանի գրությունը.

Բայց ինչո՞ւ կիրիլյան այբուբենը, այսինքն՝ 9-րդ դարում Կիրիլի և Մեթոդիոսի մշակած այբուբենը, հաղթեց լատինական այբուբենին իր հայրենիքում՝ Սլովակիայում: Հունական այբուբենեւ առաջացել է լատիներեն մ.թ.ա 1-ին դարի կեսերին։ ե.

Սա մի կողմից կարելի է բացատրել նրանով, որ լատիներենՀին հունարենի հետ մեկտեղ, հնագույն ժամանակներից մինչև մեր օրերը այն ծառայել է որպես միջազգային հասարակական-քաղաքական և գիտական ​​տերմինաբանության ձևավորման աղբյուր, իսկ լատիներեն գիտական ​​տերմինները գրվում են ավելի հեշտ և, որ ամենակարևորն է, ավելի կարճ, քան կիրիլիցան:

Մյուս կողմից, լատիներենը ուսուցման հիմնական լեզուն էր Սլովակիային շրջապատող նահանգներում մինչև 18-րդ դարի վերջը։ Պրահայի համալսարանում և Չեխիայի գիմնազիաներում ուսուցումն անցկացվում էր ոչ թե չեխերեն, այլ լատիներեն։ Լատիներենը նաև Լեհ-Լիտվական Համագործակցության պաշտոնական լեզուն էր, և դրանից առաջ 19-ի կեսերըդարում պաշտոնական լեզուՀունգարիայի Թագավորություն. Մի մոռացեք, որ 11-14-րդ դարերում Սլովակիան ի վերջո դարձավ Հունգարիայի Թագավորության մաս, այնուհետև Ավստրո-Հունգարիայի մաս էր կազմում մինչև նրա փլուզումը 1918 թ. Բայց հիմնական պատճառն այն է, որ Սլովակիայի վրա հարձակվել է գերմանացումը արևմուտքից, իսկ մագյարիզացիան արևելքից (**):

Այսպիսով, Սլովակիայում և Չեխիայում սլավոնական արմատներով բառերը սկսեցին գրել լատիներեն։

________________________________________________________________