1. գոյական
   1. թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա);
      բամբակյա թավշյա թավշյա թավշյա, ծալքավոր

      Օգտագործման օրինակներ

      1. Հյուսվածը թավշյասփռոցը սահել էր սեղանից։

         Հյուսերով թավշյա սփռոցը սահեց սեղանից։

         Ոսկե հորթ. Իլյա Իլֆ և Եվգենի Պետրով, էջ 130

      2. Ընդհանուր մթնոլորտը պահպանվեց՝ հարուստ մուգ կարմիր թավշյա, հարմարավետ պլյուշ:

         Բերտրամ հյուրանոց. Ագաթա Քրիստի, էջ 2

      3. Այնուհետև հետևեց Սրտերի դանակը՝ բոսորագույնի վրա կրելով թագավորի թագը թավշյաբարձ; և այս մեծ երթից վերջինը եկան ՍՐՏԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐՆ ՈՒ ԹԱԳՈՒՀԸ։

         Ալիսը հրաշքների աշխարհում. Լյուիս Քերոլ, էջ 46
   2. փոխաբերական իմաստով- թավշյա, փափկություն
   3. խոսակցական - օգուտ, անսպասելի եկամուտ, շահույթ;
      լինել թավշի վրա ա>ֆինանսապես հաջողության հասնել; բ>երաշխավորված լինել վթարներից և ձախողումներից (հատկապես դրամական հարցերում)
2. ածական
   1. թավշյա

      Օգտագործման օրինակներ

      1. Դեյզին բռնեց նրա դեմքը ձեռքերի մեջ, կարծես զգալով նրա գեղեցիկ ձևը, և ​​նրա աչքերը հետզհետե շարժվեցին դեպի դեմքը թավշյամթնշաղ.

         Դեյզին երկու ափերը սեղմեց նրա դեմքին, կարծես հպումով ստուգում էր իր փշրված օվալը, և նրա աչքերը ավելի ուշադրությամբ, ավելի ինտենսիվորեն նայում էին թավշյա մթնշաղին։

         Մեծ Գեթսբի. Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ, էջ 13

      2. Նա մի այլ տեսակի ժպիտ տվեց նրան, պարզապես մի մանր սրիկա. նա մի վայրկյան իջեցրեց կոպերը և n բարձրացնելով նրանց նայեց նրան մի քիչ հետայն մեղմ արտահայտությունը, որը մարդիկ նկարագրում էին որպես նրան թավշյանայիր.

         Այս անգամ նրա ժպիտը ուրիշ էր, մի քիչ խորամանկ. Ջուլիան մի պահ իջեցրեց թարթիչները, այնուհետև, բարձրացնելով դրանք, նայեց երիտասարդին աչքերի այդ մեղմ արտահայտությամբ, որը նրա երկրպագուներն անվանում էին թավշյա հայացք։

         Թատրոն. Ուիլյամ Սոմերսեթ Մոհամ, էջ 10

      3. Բայց երբ եկավ ժամանակը վճարելու իր խնկունի, այս յուղի և գինու համար, միակ ծախսը, որ տերը կատարել էր, քանի որ նա խստորեն ձեռնպահ էր պահում, մինչդեռ, ընդհակառակը, դեղին ձին, հյուրընկալողի հաշվին: համենայն դեպս, երեք անգամ ավելի շատ էր կերել, քան իր չափի ձին կարող էր ողջամտորեն ենթադրել,- դ-Արտանյանը գրպանում ոչինչ չգտավ, բացի իր փոքրիկ ծերուկից։ թավշյադրամապանակ -ի հետայն պարունակում էր տասնմեկ պսակներ; քանի որ ինչ վերաբերում է Մ. դը Թրեվիլին ուղղված նամակին, այն անհետացել էր։

         Հավանաբար, բալասանի բուժիչ հատկությունների և բժիշկների բացակայության շնորհիվ դ'Արտանյանը ոտքի կանգնեց նույն երեկո, իսկ հաջորդ օրը նա արդեն լիովին առողջ էր, բայց վճարելով խնկունի, ձեթի և գինու համար միակ բանը, որ երիտասարդն օգտագործել է այդ օրը՝ պահպանելով ամենախիստ սննդակարգը, մինչդեռ ձին, ըստ տիրոջ, երեք անգամ ավելի շատ է կլանել, քան կարելի էր ակնկալել՝ հաշվի առնելով նրա հասակը. դ'Արտանյանը գրպանում գտավ միայն մաշված: թավշյա դրամապանակ՝ մեջը պահված տասնմեկ պսակներով։ Պարոն դը Տրեվիլին ուղղված նամակն անհետացել է։

         Երեք հրացանակիր. Մաս առաջին. Ալեքսանդր Դյումա, էջ 15
   2. թավշյա;
      a velvet tread փափուկ, անաղմուկ քայլք

1. ʹvelvıt n 1. տեքստ. 1> թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա)

panne velvet - panne velvet

բարձրացված թավշյա - կույտի մեջ նախշով թավշյա

շերտավոր թավշյա - շերտավոր թավշյա

դրոշմված թավշյա - դաջված / փորված / թավշյա

worsted velvet - բրդյա / worsted / velvet 2> թավշյա (նաև բամբակյա թավշյա)

twilled velvet - շերտավոր թավշյա 3> ծալքավոր

2. թավշյա, թավշյա

the velvet of her skin of the meadow - velvet of her skin of meadow

3. տարրալուծում հաղթել; օգուտ, շահ

թավշի վրա - ա) հաղթանակի մեջ; բ) լավ ֆինանսական վիճակում. շքեղության մեջ

թավշին - ա) մեկի մեջ օգուտ բ) օգուտ n մետաքսից, բամբակից կամ նեյլոնից պատրաստված կտորի տեսակ՝ ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary

ԹԱՎԱՇ - n. &adj. --n. 1 մետաքսից, բամբակից և այլնից սերտորեն հյուսված գործվածք, մեկի վրա հաստ կարճ կույտով…
Անգլերենի հիմնական խոսակցական բառարան

ԹԱՎԱՇ - n. &adj. n. 1 մետաքսից, բամբակից և այլնից սերտորեն հյուսված գործվածք, մեկի վրա հաստ կարճ կույտով…
Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ - n. &adj. --n. 1. սերտորեն հյուսված մետաքսից, բամբակից և այլնից, հաստ կարճ կույտով մեկի վրա ...
Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար

ԹԱՎԱՇ - (թավշեր) Թավիշը փափուկ նյութ է, որը պատրաստված է բամբակից, մետաքսից կամ նեյլոնից, որն ունի կարճ կտրվածքի հաստ շերտ…
Collins COBUILD Ընդլայնված սովորողների անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ — գոյական ԿՈԼՈԿԱՑԻԱՆԵՐ ԱՅԼ ՄՈՏՐԵՐԻՑ մետաքս/բամբակ/թավշյա և այլն զգեստ ▪ Էլլին ընտրեց կանաչ մետաքսե զգեստ: թավշյա / ցանց / ժանյակ և այլն վարագույրներ (= ...
Longman DOCE5 Extras անգլերեն բառապաշար

ԹԱՎԱՇ — [U] - կտոր, որը սովորաբար հյուսված է մետաքսից կամ բամբակից, հաստ փափուկ մորթե մակերեսով Նա պահում էր վզնոցը…
Քեմբրիջյան անգլերեն բառապաշար

ԹԱՎԱՇ - Թավիշը թեքել; լեզուն դնել կնոջ բերանը. Թավշի վրա լինել; ունենալ լավագույնը...
Անգլերենի ժարգոն բառապաշար

ԹԱՎԱՇ
Մեծ Անգլերեն-ռուսերեն բառարան

VELVET — velvet.ogg 1. ʹvelvıt n 1. տեքստ. 1> velvet (նաև մետաքսե թավշյա) panne velvet - panne velvet raised velvet - velvet ...
անգլո-ռուսական- Անգլերեն բառարան ընդհանուր բառապաշար- Լավագույն բառարանների հավաքածու

ԹԱՎԱՇ - թավշյա գոյական 1) ա) թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա) թավիշի պես հարթ - թավշյա բամբակյա թավիշի պես հարթ - թավշյա, ծալքավոր ...
Անգլերեն-ռուսերեն բառարան Tiger

ԹԱՎԱՇ – 1. գոյական։ 1) ա) թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա) թավշի պես հարթ - թավշյա բամբակյա թավշի պես հարթ ...
Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ – 1. գոյական։ 1) ա) թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա) թավշի պես հարթ - թավշյա բամբակյա թավիշի պես հարթ - թավշյա, թավշյա բ) թավշյա հագուստ I ...
Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ - 1. _n. 1> թավշյա (նաև մետաքսե թավիշ) - բամբակյա թավշյա 2> _տրանս. թավշյա, փափկություն 3> _հավաքված. օգուտ, անսպասելի եկամուտ, շահույթ; ...
Մյուլլերի անգլերեն-ռուսերեն բառարան - 24-րդ հրատարակություն

ԹԱՎԱՇ - 1. n. 1. velvet (նաև մետաքսե թավշյա) - բամբակյա թավշյա 2. տրանս. թավշյա, փափկություն 3. հավաքված. օգուտ, անսպասելի եկամուտ, շահումներ; ...
Մյուլլերի անգլերեն-ռուսերեն բառարան - խմբագիր մահճակալ

VELVET - թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա); թավշյա; թավշյա թզ. թավշյա, փափուկ կոլ. օգուտ, անսպասելի եկամուտ, շահումներ; լինել թավշյա - ֆինանսապես հաջողության հասնել; երաշխավորված լինել դեմ...
Անգլերեն-ռուսերեն լրացուցիչ բառարան

ԹԱՎԱՇ - գոյական; Ամերիկյան; փոխանակումներ. անսպասելի շահույթ - թավշի վրա - թավիշին
Անգլերեն-ռուսերեն տնտեսագիտական ​​բառարան

ԹԱՎԱՇ - 1. _n. 1> թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա); բամբակե թավշյա թավշյա թավշյա, ծալքավոր 2> _պերեն. թավշյա, փափկություն 3> _բացված. նպաստ, անսպասելի եկամուտ, ...
Մյուլլերի անգլերեն-ռուսերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ – 1. գոյական։ 1) թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա) թավշի պես հարթ ≈ թավշյա բամբակյա թավշի պես հարթ ≈ թավշյա, ծալքավոր ...
Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ – [A]n թավշյա
Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար

ԹԱՎԱՇ - թավշյա (-i)
Անգլերեն միջլինգային բառարան

ԹԱՎԱՇ — I. գոյական տե՛ս՝ բուրդ Ամսաթիվ. 14-րդ դար հագուստի և պաստառագործության գործվածք (մետաքսից, ռայոնից կամ բրդից), որը բնութագրվում է…
Բառարան Անգլերեն լեզու-Մերիամ Վեբսթեր

ԹԱՎԱՇ - (n.) Փափուկ և բարձր անոթային տերեւաթափ մաշկը, որը պարուրում և սնուցում է եղջերուների եղջյուրները նրանց արագ աճի ժամանակ։
Webster անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ — (ն.) Մետաքսե գործվածք՝ ուղիղ թելերից կարճ, փակ նիրհով։ Մետաքսե կույտով պատրաստված են ցածր որակները…
Webster անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ – (ընդ. տ.) Թավիշ պատրաստել, կամ ծածկել։
Webster's Revised Unabridged English Dictionary

ԹԱՎԱՇ – (ընդ. ի.) Թավիշ ցավեցնել։
Webster's Revised Unabridged English Dictionary

ԹԱՎԱՇ - (n.) Փափուկ և բարձր անոթային թափող մաշկը, որը պարուրում և սնուցում է եղջերուների եղջյուրները իրենց ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary

ԹԱՎԱՇ — (ն.) Մետաքսե գործվածք՝ ուղիղ թելերից կարճ, փակ նիրհով։ Ստորին որակները ստեղծվում են…
Webster's Revised Unabridged English Dictionary

ԹԱՎԱՇ - n. փափուկ փափուկ գործվածք, որն ունի փայլուն կույտ և հարթ հարթ ներքև; մի բան, որը հյուսվածքով կամ արտաքինով թավշյա է…
Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Խմբագրական մահճակալ

ԹԱՎԱՇ - n. panne velvet velvet ant velvet bean

ԹԱՎԱՇ - n. Գործառույթը՝ ածական Ամսաթիվ՝ 14-րդ դար 1. պատրաստված կամ ծածկված թավշից նաև՝ թավշյա պատված 2…
Merriam Webster քոլեջի անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ - n. Արտասանություն՝ «vel-v ə t Գործառույթ՝ գոյական Ստուգաբանություն՝ միջին անգլերեն veluet, velvet, անգլո-ֆրանսերենից, velu shaggy, փափուկ, թավշյա,…
Merriam Webster քոլեջի անգլերեն բառարան

ԹԱՎԱՇ — ■ գոյական 1》 մետաքսից, բամբակից կամ նեյլոնեից սերտորեն հյուսված գործվածք՝ մի կողմից հաստ կարճ կույտով։ ...
Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար

-

[ածական]թավշյա, թավշյա, թավշյա
(թավշյա, մետաքսյա)
թավշյա հեղափոխություն - թավշյա հեղափոխություն
թավշյա մաշկ - թավշյա մաշկ
թավշյա տաբատ՝ թավշյա տաբատ
[գոյական]թավշյա
զմրուխտ velvet - զմրուխտ թավշյա
թավշյա
(թավշյա)

Տառադարձում: |ˈvɛlvɪt|

Համատեղումներ
սև թավշյա պարոնը
Կարմիր թավշյա աթոռներ պաստառապատել - կարմիր թավշյա աթոռներ պաստառապատել
թավշի պես հարթ — թավշի պես հարթ
բամբակյա թավշյա - թավշյա, ծալքավոր
թավշյա կահույք--կահույք թավշյա պաստառագործությամբ
velvet down  —   թավշյա բմբուլ
երկաթե ձեռքը թավշյա ձեռնոցով — փափուկ պառկած է, բայց դժվար է քնում
նրա մաշկի թավիշը — նրա մաշկի թավիշը
թավշյա մամուռ — թավշյա մամուռ
սև թավշյա - «գունավոր» կին որպես սեռական առարկա; շամպայնի պորտերի խառնուրդ

Օրինակներ

Թավիշը փափուկ է զգում:
Թավշը փափուկ է դիպչելիս:

Ես ունեի իմ սև թավշի վրա:
Ես հագա իմ սև թավշյա զգեստը։

Երկար վերարկու կանաչ թավշի մեջ։
Երկար վերարկու՝ պատրաստված կանաչ թավշից։

Նա հագնված էր սև թավշյա հագուստով։
Նա հագնված էր սև թավշյա հագուստով։

Երկար սև թավշյա թիկնոց...
...երկար սև թավշյա խալաթներ...

Հաճելի գործվածք է, կարծես թավշյա է:
Գեղեցիկ գործվածք - այն կարծես թավշյա է:

Նա հիանալի տեսք ուներ կեսգիշերային-կապույտ թավշի մեջ:
Նա ապշեցուցիչ տեսք ուներ իր մուգ կապույտ թավշյա զգեստով:

Թարգմանություն:

թավշյա (ˊvelvɪt)

1.n

1) թավշյա (նաև մետաքսե թավշյա);

բամբակյա թավշյա թավշյա թավշյա, ծալքավոր»

2) թավշյա, փափկություն»

3) տարրալուծում

օգուտ, անսպասելի եկամուտ, շահույթ;

ա) ֆինանսապես հաջողության հասնել. բ) երաշխավորված լինել վթարներից և խափանումներից (օրինակ.)

դրամական հարցերում

2. ա

2) թավշյա ◊ թավշյա քայլք փափուկ, չլսելի քայլք

Անգլերեն-ռուսերեն բառարան V.K. Մյուլլեր

ԹԱՎԱՇ
թարգմանություն անգլերենից ռուսերեն այլ բառարաններում

+ ԹԱՎԱՇթարգմանություն - Անգլերեն-ռուսերեն նոր բառարան՝ ակադեմիկոսի ընդհանուր ղեկավարությամբ։ Յու.Դ. Ապրեսյանը

ԹԱՎԱՇ

թավշյա

Թարգմանություն:

1. (թավշյա) n

1. տեքստը։

1) թավշյա ( և այլն:մետաքս ~)

panne ~ - թավշյա թավշյա

raised ~ - կույտ նախշով թավշյա

ribbed ~ - շերտավոր թավշյա

stamped ~ - դաջված / փորված / թավշյա

worsted ~ - բուրդ / worsted / թավշյա

2) թավշյա ( և այլն:բամբակ ~)

twilled ~ - կողավոր թելք

2. թավշյա, թավշյա

the ~ of her skin (of the meadow) - իր մաշկի (մարգագետինների) թավիշը.

3. տարրալուծումհաղթել; օգուտ, շահ

on ~ - ա) հաղթանակի մեջ; բ) լավ ֆինանսական վիճակում. շքեղության մեջ

to the ~ - ա) մեկի մեջ բ) օգուտ

to be a հարյուր դոլար to the ~ - փող աշխատել կամշահել 100 դոլար

2. (թավշյա) ա

1. 1) թավշյա

~ dress – թավշյա զգեստ

~ braid - թավշյա ( ժապավեն)

2) թավշյա նման թավշյա

~ moss (տերև) - թավշյա մամուռ (տերև)

~ skin - թավշյա մաշկ; թավշյա պես փափուկ մաշկը

2. հաստ ( գույնի մասին)

~ black - հաստ սև / ածուխ սև / գույն

♢ iron hand in a ~ glove, ~ glove - արտաքուստ փափուկ, բայց անդրդվելի կամդաժան մարդ

with ~ tread - ա) լուռ քայլք; բ) հաջողության շանսերով. սիրելի դիրքում ( մրցարշավներում և այլն:)

~ paw - ա) թավշյա / կատու / թաթ; բ) ցուցադրական փափկություն

~ paws թաքցնում են սուր ճանկերը - վերջին≅ մեղմ պառկում է, բայց դժվար է քնել

պարունակող բառերի թարգմանություն
ԹԱՎԱՇ,
անգլերենից ռուսերեն այլ բառարաններում

Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան՝ ակադեմիկոսի ընդհանուր ղեկավարությամբ։ Յու.Դ. Ապրեսյանը