«ne» մասնիկը իտալերենում. Ռեֆլեքսիվ մասնիկ si իտալերեն Անվանական մասնիկ ne

Հոդված նրանց համար, ովքեր որոշ ժամանակ սովորում են իտալերեն։ Այստեղ կանդրադառնանք իտալական լեզվում անհայտ թվացող մի երեւույթի՝ նե մասնիկին։ Նա հայտնվում է բոլորովին անսպասելի վայրերում և համատեքստերում։ Բայց այս հոդվածը կարդալուց հետո այն ձեզ դուր կգա: Ինչպե՞ս կարելի է չսիրել և չօգտագործել այն: :)

NE մասնիկը իտալերենում։ Օգտագործեք

Այսպիսով, կան մի քանի դեպքեր, երբ օգտագործվում է ne մասնիկը։ Այժմ մենք կանդրադառնանք դրանցից յուրաքանչյուրին և կբերենք օրինակներ: Առաջ!

Ne որպես ամբողջի մասնիկ

Ne-ը կարող է օգտագործվել որպես առարկա, որը նշանակում է ամբողջի մի մասը։

Օրինակ, մենք ունենք տորթ, և դրա մի կտորը տորթ է: Կամ մենք ունենք մեկ լիտր հյութ և խնդրում ենք, որ մի քիչ էլ մեզ համար լցնես։ Այսպիսով, այս «փոքրը» նույնպես կլինի ամբողջի մի մասը: Դիտարկենք իտալերեն առաջարկները.

• Quante fettine di torta hai mangiato? - Նե հո մանգիատե սեյ. Թարգմանություն՝ Քանի՞ կտոր տորթ ես կերել։ Վեցը (բառացի՝ վեցը կերա):

• E «buonissima questa aranciata! Dammene Ancor un po»: Թարգմանություն՝ Այս նարնջի հյութը համեղ է։ Տուր ինձ մի քիչ ավելին (բառացի՝ տուր ինձ մի քիչ ավելին, ինչպես ինձ մի քիչ ավել այս հյութը լցնել): Dammene (տո՛ւր ինձ դրանից) = dammi (տվիր ինձ - DARE բայի հրամայական տրամադրություն երկրորդ դեմքով եզակի թվով - you) + ne (դրանից, մաս):

Այս դեպքում ne-ը կարող է թարգմանվել որպես «նրանից», «նրանցից»:

Ne որպես նախդիրի առարկա di

Օրինակներ.

• Se ne pentira! (= Lui si pentira di questo) . - Նա (նա) կզղջա դրա համար: Պենտիրսի - ափսոսալ։

• Ti racconto una storia, cosa ne pensi? (= Cosa pensi di questo?) -Քեզ մի դեպք պատմեմ, մտածու՞մ ես դրա մասին։ (= ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս):

Ne, որպես հավելում նախադրյալի da

Vado a palestra e ne torno fra due ore. -Գնում եմ մարզասրահ և կվերադառնամ 2:00-ին:

Ne-ը նույնպես փոխարինում է da նախադասությանը, սակայն նախորդ հայտարարության և նշանակումների հետևանքի իմաստով «Այստեղից», «Այստեղից». Սովորաբար օգտագործվում է նախադասության սկզբում: Օրինակներ.

• Ne risulta che.. . -Սրանից հետեւում է, որ... Risulta da qualcosa.

• Չեմ սպառում ... -Այստեղից հետեւում է... Consegue da qualcosa.

Ինչպես օգտագործել ne-ը անցյալ դժվար ժամանակներում

Բարդ անցյալ ժամանակները իտալերենում նրանք են, որոնք ձևավորվում են օժանդակ բայից ( ավերեկամ էսսերե) և բայը համապատասխան ժամանակով: Բարդ անցյալ ժամանակի ամենապարզ օրինակը Passato Prossimo է՝ ho fatto, sei venuto...

Այն նախադասության մեջ, որտեղ կա նե մասնիկ, անցյալ ժամանակով բայը համընկնում է գոյականի թվի և սեռի հետ: Այս դեպքում բայի վերջավորությունը փոխվում է նույնը, ինչ գոյականը:

Դիտարկենք օրինակներ.

• Quante pentole hai usato nel prepare questo dolce? Նե ho usate tr ե. -Քանի՞ տապակ եք օգտագործել այս աղանդերը պատրաստելիս: Երեք (բառացի. Նրանցից ես օգտագործել եմ երեքը):

• Hai visto dei monumenti in Parco? Սի, ne ho visi molt ես. -Դուք տեսե՞լ եք այգու հուշարձանները: Այո, շատ: (բառացի. Այո, ես շատ բան տեսա նրանցից):

Վերջավորությունների փոփոխությունը սկզբում մի փոքր շփոթեցնող է: Այնուամենայնիվ, պարապելուց հետո դուք անհարմարություն չեք զգա։

Կրկնությունը որպես իտալական լեզվի հատկանիշ

Պատահում է, որ ne մասնիկը իտալերենում կրկնում է արդեն ասվածը։ Այն չի փոխարինում, այլ ավելի շուտ կրկնում է: Սա կարող է տարօրինակ թվալ մեր ականջին, բայց փորձեք ընտելանալ նման նախադասություններին։

• Di citta quest «anno ne ho visitate molte. - Այս տարի ես այցելեցի շատ քաղաքներ (բառացի՝ այս տարվա քաղաքներից, ես այցելեցի նրանցից շատերը): «Քաղաքներից» և «նրանցից» կրկնվում է։ Հիմարություն է հնչում, չէ՞: Բայց սա հենց այն է, ինչ նախ պետք է սովորել՝ իտալերենով մտածելու և նախադասությունների կառուցման եղանակը: Եվ ոչ թե չոր թարգմանություն ռուսերենից։

• Di caffe stamattina ne ho presi troppi. -Այս առավոտ շատ սուրճ եմ խմել: (բառացի. Առավոտյան նրա հետ շատ սուրճ եմ խմել): Ուշադրություն դարձրեք նաև, թե ինչպես են բայի վերջավորությունները փոխվում անցյալ ժամանակով, երբ ne կողքին է: Մենք խոսում ենք նե հո պրեսի, սովորականի փոխարեն ho preso. Համաձայն ենք բայի հարցում prendereԱրական սեռի հոգնակի գոյականով - ես սրճարան.

Դե, այսքանը:

Իտալերեն սովորելու հրճվանքն ու դժվարությունները՝ առաջին դեմքի տպավորություններ: Մաս III. Դժվարություններ

Իտալերենն ունի բազմաթիվ առանձնահատկություններ, որոնք հեշտացնում են ռուսախոսներին սովորելը: Ես գրել եմ նրանց մասին նախորդ հոդվածներում - և. Այսօր ես սարսափ պատմություններ կպատմեմ և սարսափ կսերմանեմ նրանց հոգիներում, ովքեր երազում են խոսել սիրո և ուտելիքի գեղեցիկ լեզվով։

Ինչպես թեթև շողշողացող պրոսեկոյից հետո առավոտյան տհաճ գլխացավ եք ունենում, այնպես էլ իտալերեն սովորելու առաջին էյֆորիայից հետո, երբ ամեն ինչ ինտուիտիվ է, ազատ և բառերը նման են, գալիս է սթափ ըմբռնում խորության, բարդության և զարդարունության մասին: այս լեզուն։ Կան բազմաթիվ կրկնօրինակումներ, հնացած ձևեր, որոնք օգտագործվում են մեկ իրավիճակում, որոնք տարբերվում են որպես երկինք և երկիր, պաշտոնական, քաղաքավարի և խոսակցական լեզուներով և անվերջ բացառություններով, որոնք կարծես թե ավելի շատ են, քան կանոնները:

Times իտալերեն

Իտալերենը շատ բարդ հարաբերություններ ունի ժամանակի հետ։ Այն հաշվի է առնում ոչ միայն իրականության ժամանակավոր իրադարձությունների ամենափոքր նրբությունները, այլև կարգավորում է հիպոթետիկ, ֆանտաստիկ տարածքը։ Դրանք արտահայտելու համար կա 4 տրամադրություն և 14 ժամանակաձև, գումարած ՔԵԶ և ՔԵԶ համար բայի ինֆինիտիվ և ցուցադրական ձևերը: Բայը խոնարհվում է ըստ թվերի և անձերի, իսկ որոշ դեպքերում կա կախվածություն սեռից: Միայն մեկ բայ ունի մոտ 95 ձև, որոնք աստիճանաբար յուրացվում են ժամանակի և պրակտիկայի հետ։

Իրական խնդիրը ներկայացված է չորս տրամադրություններով, որոնց գրագետ կիրառումը ամենաբարձր դասն է, որին ոչ բոլոր իտալացիներն են հասնում.

• Ինդիկատիվ տրամադրությունը (indicativo) ամենապարզն ու հասկանալին է, բոլորը սկսում են դրանից։ Այն բաղկացած է 8 ժամանակներից և վերաբերում է այն բաներին, որոնք իրականում տեղի են ունենում ներկայում, անցյալում և ապագայում.
• պայմանական տրամադրությունը (condizionale) օգտագործվում է քաղաքավարի խնդրանք կամ երազանք արտահայտելու համար, ինչպես նաև ներգրավված է պայմանական և ենթակայական տրամադրություններից բաղկացած բարդ կառուցվածք ունեցող նախադասությունների մեջ: Կազմված է ընդամենը 2 ժամանակից։ Ռուսերենում այն ​​իրականացվում է «by» մասնիկով.
• սուբյունկտիվ տրամադրությունը (congiuntivo) ամենադժվար ընկալելի երևույթն է, որն արտահայտում է կյանքի անիրական, հիպոթետիկ կողմը։ Բաղկացած է 4 ժամանակից և օգտագործվում է մի քանի քերականական կանոնների համաձայն։ Ռուսերենում այն ​​իրականացվում է «by» մասնիկով.
• հրամայական տրամադրությունը (imperativo) արտահայտում է հրաման, հրաման.

Մասնիկներ իտալերեն

Իտալերեն սովորելու մեկ այլ լուրջ դժվարություն, ինձ թվում է, նույն մասնիկների օգտագործումն է՝ լեզվում բոլորովին այլ երևույթներ նշելու համար: Օրինակ, CI մասնիկը կարող է օգտագործվել ՀԻՆԳ տարբեր դեպքերում և կթարգմանվի բոլորովին այլ կերպ.

• որպես noi «մենք» անձնական դերանվան ձև՝ «մեզ», «մեզ»,
• որպես բայի ռեֆլեկտիվ մասնիկ 2-րդ դեմքով, հոգնակի, օրինակ՝ ci laviamo «լվանում ենք»,
• որպես փոխադարձ գործողություն ci vediamo «կտեսնվենք»
• բառերը փոխարինել նախադրյալներով «in» / «այնտեղ» / «այնտեղ», a «o», օրինակ, ci vado domani «Ես վաղը կգնամ այնտեղ», no ci penso «Ես դրա մասին չեմ մտածում»
• շրջանառություն ci è (c’è)/ci sono «այստեղ կա/կա/կան»

Դժվարությունն այն է, որ դուք աստիճանաբար տիրապետում եք լեզվին, այնպես որ, օրինակ, ձեր զինանոցում CI մասնիկի օգտագործման միայն մեկ կամ երկու կանոն կա: Մյուս դեպքերում դուք չեք էլ կասկածում, քանի որ ոչ բոլոր ուսուցիչներն են տալիս լեզվի ընդհանուր պատկերը (իմ փորձով նման բաներ ընդհանրապես չեն եղել): Դուք սկսում եք կարդալ առնվազն մի բան, որը տարբերվում է վարժության արտահայտությունների շարքից, և անմիջապես ընկնում եք տարակուսանքի մեջ, քանի որ հանդիպել եք արդեն ծանոթ մի մասնիկի, որը հրաժարվում է խաղալ ձեր իմացած կանոններով և անում է տեքստում աներևակայելի բաներ՝ վայրէջք կատարելով. բոլորովին անսպասելի վայրեր և փոխելով թարգմանությունը թռիչքի ժամանակ: Արդյունքում, դուք այլևս չեք հասկանում, թե որտեղ կիրառել այն կանոնները, որոնք դուք գիտեք, որտեղ ոչ, և ինչպես ընդհանուր առմամբ ապրել այս մասնիկի հետ:

Երբ խորասուզված ես որևէ միջավայրում, դա ավելի դժվար է, քանի որ լեզուն գալիս է քեզ իր ողջ փառքով, բոլոր այն ձևերով, որոնցով նա օգտագործում է բոլոր մասնիկները միանգամից: Երկար ժամանակ գլխումս քաոս էր տիրում ավելի վատ, քան Նեապոլի ճանապարհներին. «Իսկ հիմա լա մասնիկը կանացի հոդա՞կ է։ Թե՞ թարգմանվում է որպես «այնտեղ/այնտեղ»: թե՞ «նրա» Ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչու է լեզուն այդքան բարդ և շփոթեցնող:

Հապավումներ իտալերեն

Իտալերենն ունի բազմաթիվ հապավումներ, ջնջումներ և միաձուլումներ։ Հիմնականում կան կանոններ, որոնք ինչ-որ հրաշալի պահի կարող ես հիշել ամեն ինչ և ուրախությամբ ապոստրոֆներ դնել այստեղ-այնտեղ, բայց կան նաև բոլորովին ծիծաղելի բացառություններ, որոնք նույնիսկ իտալացիներն իրենք չեն կարողանում բացատրել: Խոսելով բացատրությունների մասին՝ իտալերեն լեզվով դպրոցում մթնոլորտն ու դասավանդման ոճը արժանի են առանձին հոդվածի։

«Որովհետև դա այդպես է ասում» կատեգորիայից բառի լրիվ աննկատ կրճատման լավ օրինակ կա:

Շատ դեպքերում ածականը հաջորդում է գոյականին՝ un fiore bello «գեղեցիկ ծաղիկ», una amica carina «գեղեցիկ ընկեր»։ Եթե ​​որոշել եք փոխել գոյականի և ածականի դիրքերը, ապա կարծես թե նոր բան չկա՝ una carina amica, բայց միայն առաջին հայացքից: Դառնալով համարձակ և բացականչելով. «Che bello fiore!» («Ինչ գեղեցիկ ծաղիկ»), դուք ճակատագրական սխալ կգործեք, քանի որ իտալական լեզվի ինչ-որ տարօրինակ քմահաճույքով ՉՈՐՍ ածականների մի մասը՝ bello, buono, grande e։ սանտո, գոյականից առաջ, կտրված է բառերից: Ճիշտ է՝ «Che bel fiore!» Եվ նման սրամիտ նրբությունները իտալական լեզվով մեկ տասնյակ դոլար են. խոսելը նման է ականապատ դաշտով քայլելուն:

Բայց իտալերեն լեզվով սարսափելի չէ սկսել իսպաներեն, ֆրանսերեն կամ պորտուգալերեն, և անգլերենի հետ միասին սա արդեն աշխարհի կեսն է կապի մեջ: Իտալերենը լայնորեն բացում է ռոմանական լեզուների խմբի դուռը, և դա անգնահատելի է: Ձեզ մի փոքր ուրախացնելու համար կարող եք կարդալ դրա մասին.

«ne» մասնիկը իտալերենում. Խնդրում եմ բացատրել... (միջ.) և ստացավ լավագույն պատասխանը

Յոլա Սաշայի պատասխանը մայրուղու վրա...[գուրու]
1. Անուղղակի առարկա, որն արտահայտվում է անշունչ առարկաներ նշանակող գոյականով, որոնց նախորդում է դի նախդիրը,
կարելի է փոխարինել չընդգծված դերանունով.
Noi parliamo di questi libri. Խոսքը այս գրքերի մասին է։
Noi ne parliamo. Մենք խոսում ենք նրանց մասին:
Ho bisogno di questi libri. Ինձ պետք են այս գրքերը:
Ne ho bisogno. Ինձ պետք են դրանք:
2. դերանուն նե
փոխարինում է, գոյականը անորոշ բազմակի նշանակությամբ
և նաև՝ մասնակի հոլովով գոյական
Compro del pane. Ես հաց եմ գնում։
Ne compro un po. Ես դրանից մի քիչ (հաց) եմ գնում։
Բևո դել լատտե. Ես կաթ եմ խմում։
Ne bevo un po. Ես մի քիչ խմում եմ այն ​​(կաթ):
3. դերանուն նե
կարող է նաև փոխարինել գոյական առանց նախադրյալի և առանց հոդվածի, եթե այն նշանակում է անորոշ բազմակիություն կամ անորոշ ծավալով վերցված նյութ.
- Quanto pane hai comprato? - Որքա՞ն հաց եք գնել:
- Ne ho comprato due chili. - Երկու կիլոգրամ եմ գնել:
- Hai libri? -Չէ, նոն նե հո։ -Գրքեր ունե՞ք: -Ես դրանք չունեմ:
Ձեր «Ջակոմո Պուչինի» արտահայտություններում «un famoso maestro, ne conosco tutte le opere»: ԿԱՄ՝ Giacomo Puccini e» un famoso maestro, conosco tutte le sue opere որոշակի տարբերություն կա, թեև դրանք թարգմանվում են նույնը.
«Ջակոմո Պուչինին հայտնի երաժիշտ է, ես գիտեմ ՆՐԱ բոլոր գործերը», այսինքն՝ tutte le opere di Puccini, ne-ն անուղղակի առարկան անուղղակիորեն փոխարինում է di նախադասությամբ (տեսականորեն այստեղ ne չպետք է լինի, քանի որ խոսքը գնում է. մի կենդանի
գոյական, իսկ կանոնների համաձայն ne-ն փոխարինում է անշունչ
, բայց սա խոսակցական լեզվի միտում է ֆրանսերենում, նույնը նկատվում է քերականությամբ թելադրված կանոններին հակառակ.
Իսկ երկրորդ դեպքում դու փոխարինում ես նույն անուղղակի օբյեկտ Դի Պուչինիին
տիրապետող ածական le sue
, նույն միտքը այլ կերպ արտահայտեք։ Իմ կարծիքով երկրորդ նախադասությունը քերականորեն ավելի ճիշտ է.
Երկրորդ օրինակում՝ Vuoi un" po di vino? No, non ne bevo piu. ԿԱՄ՝ Vuoi un" po di vino? Չէ, նոն լո բևո պիու, ինձ թվում է, որ առաջին տարբերակն ավելի գրագետ է, այսինքն՝ Վուոյ ուն» պո դի վինո՞ Չէ, նոն նե բևո պիու, քանի որ նե.
փոխարինում է անշունչով արտահայտված առարկան
Դի նախդիրով գոյական
- di vino. Non lo bevo piu lo արտահայտության մեջ
լրացումը պետք է փոխարինի որոշակի հոդով, կամ ցուցադրական կամ սեփականատիրական ածականով, այսինքն՝ միանգամայն ՀՈՍԿԱԿԱՆ, ՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ մի բանով, բայց ոչ մասնակի հոդվածով կամ նախդիրով, այսինքն՝ «այլևս չեմ խմում ԳԻՆԻ» առաջին արտահայտությամբ, և երկրորդում «Ես այլևս չեմ խմում ԱՅՍ (ԿՈՆԿՅԱԿ) գինին»
Համենայնդեպս ես այդպես եմ տեսնում՝ ֆրանսերենի նմանությամբ :)) (որտեղ կա նմանատիպ դերանուն en)
Իսկ եթե ինչ-որ մեկն այլ կերպ է տեսնում, ուրեմն թող փորձի ավելի պարզ բացատրել :)))))
Դե խորտիկի համար հմայիչ Չելենտանոն այս նենգ դերանունով երգ կերգի :))) Ճիշտ է, այստեղ այն ներառված է իդիոմատիկ արտահայտության կառուցվածքում :)))
Սաշան քայլում էր մայրուղով...
Հանճարեղ
(80807)
:)) Ես սիրում եմ քո իտալական երգերը :))

Պատասխանել Իրինա Ուտկինա[գուրու]
Ne-ն օգտագործվում է որպես՝ 1. Տեղի մակդիրներ, ne = «di qui, di qua, di lì, di là»: «sei stato in ufficio?» «sì, ne torno ora»; 2. Չընդգծված անձնական դերանուն շարահյուսություններում՝ նախադրյալներով di, da՝ ne = di lui, eli lei, di loro; դ

Պատասխանել 3 պատասխան[գուրու]

Ողջույն Ահա թեմաների ընտրանի՝ ձեր հարցի պատասխաններով. «ne» մասնիկը իտալերենում: Խնդրում եմ բացատրել... (միջ.)

«CI» մասնիկը իտալերենումկարող է կատարել տարբեր քերականական գործառույթներ և, համապատասխանաբար, փոխել դրա իմաստները: Ուստի դրա օգտագործումը հաճախ բազմաթիվ դժվարություններ է առաջացնում։
Ես փորձեցի այս հոդվածում հավաքել այս մասնիկի օգտագործման ամենատարածված ուղիները:
«Ci»-ն որպես ուղղակի կամ անուղղակի անձնական դերանուն (փոխարինում է ուղիղ կամ անուղղակի օբյեկտին): Այս դեպքում «Ci» մասնիկը թարգմանվում է որպես «մեզ», «մեզ»: Օրինակ՝ ա) Allora ci (=noi) inviti alla tua festa? [allOra chi հրավիրիր Alla tua festa] - Ուրեմն, մեզ կհրավիրե՞ս քո տոնին: բ) Marco ci (= a noi) ha regalato un bellissimo braccialetto. [Marco chi a regalAto un bellIssimo braccialEtto] - Մարկոն մեզ շատ գեղեցիկ ապարանջան նվիրեց: 2. «Ci»-ն՝ որպես տեղի բայ:
Օգտագործվում է տեղ կամ տարածք նշանակելու համար: Թարգմանված է որպես «այնտեղ», «այնտեղ»:
Օրինակ՝ ա) Quando vai dal medico? [KuAndo wai dal mediko] - Ե՞րբ եք գնալու բժշկի մոտ:
Ci (=dal medico) vado lunedì. [chi vAdo luneI] - Երկուշաբթի կգնամ։
բ) Sei mai stata a Milano? [sey may staAta a Milano] - Դուք երբևէ եղե՞լ եք Միլանում:
Սի, ցի (=ա Միլանո) սոնո ստատա։ [si chi sono stata] - Այո, ես այնտեղ էի:
☝Այս դեպքերում «Ci» մասնիկը դրվում է բայից առաջ՝ ci sono stata, ci vado…:
«Բայ + ինֆինիտիվ» կառուցման մեջ «ci» մասնիկը կարող է օգտագործվել բայից առաջ կամ ինֆինիտիվից հետո, և այս դեպքում այն ​​կգրվի միասին։ Օրինակ՝ Non ci posso venire = Non posso venirci: [non chi posso venIre] - Ես չեմ կարող գալ:

«ci» մասնիկը փոխարինում է բառին կամ ամբողջ արտահայտությանը:
«ci» մասնիկը կարող է փոխարինել նախադրյալներով նախորդող բառերին կամ ամբողջ բառակապակցություններին՝ a, in, su, con. Միաժամանակ այն ձեռք է բերում հետևյալ իմաստները՝ «a/in/su/con questo», «a/in/su/con questa persona»։ Ռուսերեն թարգմանությունը կլինի «այս մասին», «այս մասին», «նրանց հետ»:
Օրինակ՝ Devo comprare il latte: ա). Non ti preoccupare, ci (=a questo) ho già pensato io. [devo comprAre il latte non ti preoccupAre chi o jA pensAto io] - Ես պետք է կաթ գնեմ։ Մի անհանգստացեք, ես արդեն մտածել եմ այդ մասին:
բ). Կարո՞ղ եք արդյոք ձեր սեփականությունը: Certo! Contaci!(=su questo)! [posso kontare sul tuo aiUto damn kontAchi] - Կարո՞ղ եմ հույս դնել ձեր օգնության վրա: Անշուշտ։ Դուք կարող եք հաշվել (սրա վրա):
գ). Esci stasera con i tuoi amici? Ոչ, non ci (=con queste persone) esco [eschi stasEra kon i tuoi amIchi no non chi Esco] - Դու այս երեկո ընկերներիդ հետ դուրս կգա՞ս: Ոչ, ես դուրս չեմ գա: (նրանց հետ):
«Ci» ուղիղ դերանուններով lo, la, le, li և «avere - ունենալ» բայով։
Խոսակցական խոսքում «ci» մասնիկը կարող է օգտագործվել lo, la, le, li ուղիղ դերանունների և «avere-have» բայի հետ, սակայն դրա սկզբնական ձևը «CI»-ից կփոխվի «CE»:

«ce + la/lo/le/li + avere» կոնստրուկցիան նշանակում է «ունենալ, տիրապետել» և վերաբերում է իրերին/առարկաներին, որոնք արդեն նշվել են ավելի վաղ:
Օրինակ՝
ա) Hai la ✏️ Matita? - Սի, ցե (=ցի) լըհո (=լա հո)։ [ay la matIta si che lo] - Դուք մատիտ ունե՞ք: -Այո, ունեմ:
բ) Hai i giocattoli? - Չէ, նոն ցե լի հո։ [ay and jjokkAtoli but non che li o] - Խաղալիքներ ունե՞ս։ Ոչ, ես դրանք չունեմ: