Պատվավոր արտասանություն անգլերենով: Ինչպե՞ս է Huawei-ը թարգմանվում ռուսերեն: Ինչ է թաքնված «Huawei» ընկերության անվան տակ.

[ˈɔnə]

Ավելացնել էջանիշներին Հեռացնել էջանիշներից

բայ

1. դիտարկել (պատիվ, պատիվ, պատիվ, պատիվ, պատիվ)

գոյական

1. պատիվ (հարգանք)
2. պատիվ (պատիվ, տարբերություն, փառք, պարգև)
3. պատիվ (ակնածանք, հարգանք)
4. Վիկտորիա

Հոգնակի համարը: պատիվներ.

Բայական ձևեր

Արտահայտություններ

ռազմական պատիվ
ռազմական պատիվ

ամենաբարձր պատիվներ
բարձրագույն պատիվ

մեծ պատիվ
մեծ փառք

ամենաբարձր պատիվ
բարձրագույն պարգեւ

հատուկ պատիվ
հատուկ պատիվ

պայմանավորված պատիվ
պատշաճ հարգանք

պատիվԱստված
Աստծո երկրպագությունը

Առաջարկներ

Երբ երկիրը լավ կառավարվում է, աղքատությունն ու ստոր վիճակը ամաչելու բաներ են: Երբ երկիրը վատ է կառավարվում, հարստությունները և պատիվբաներ են, որոնցից պետք է ամաչել:
Երբ երկիրը լավ կառավարվում է, աղքատությունն ու վատ պայմանները պետք է ամաչել: Երբ երկիրը վատ է կառավարվում, հարստությունն ու պատիվը պետք է ամաչել:

Դուք պետք է ընտրություն կատարեք պատիվև մահ.
Դուք պետք է ընտրեք պատվի և մահվան միջև:

Հուշարձանը կանգնեցվել է պատիվականավոր փիլիսոփայի.
Այս հուշարձանը կանգնեցվել է ականավոր փիլիսոփայի պատվին։

Թոմը պետք է ընտրություն կատարի պատիվև մահ.
Թոմը ստիպված կլինի ընտրություն կատարել պատվի և մահվան միջև։

Հրաժեշտի հանդիպում է տեղի ունեցել պատիվպարոն Ջոնսի կողմից։
Պարոն Ջոնսի պատվին հրաժեշտի երեկո է կազմակերպվել։

Դա հիանալի է պատիվհրավիրվել։
Ինձ համար մեծ պատիվ է հրավիրվել։

Ես զգացի, որ իմ պատիվվտանգված էր:
Ես զգացի, որ իմ պատիվը վտանգված է։

Դա հիանալի է պատիվորպեսզի կարողանամ հանդիպել քեզ:
Ձեզ հետ հանդիպելը մեծ պատիվ է։

Ես ունեմ պատիվԹոմի հետ աշխատելու համար:
Ես պատիվ ունեմ աշխատելու Թոմի կողքին։

776 թվականին Օլիմպոս լեռան ստորոտում անցկացվեցին առաջին օլիմպիական խաղերը պատիվհույները» գլխավոր աստված Զևսը։
Ք.ա. 776 թվականին Օլիմպոս լեռան ստորոտում անցկացվեցին առաջին օլիմպիական խաղերը՝ ի պատիվ հունական գերագույն աստծո Զևսի։

Վերնագրեր և պատիվներինձ համար ոչինչ չի նշանակում:
Տիտղոսներն ու մրցանակներն ինձ համար ոչինչ չեն նշանակում։

Ես կդառնամ ամենաշատը մեծարվածմեկը աշխարհում:
Ես կդառնամ աշխարհի ամենահարգվածը։

ես եմ մեծարվածաշխատել նրանց հետ:
Նրանց հետ աշխատելը պատիվ է:

ես եմ մեծարվածաշխատել Թոմի հետ:
Թոմի հետ աշխատելը պատիվ է:

ես եմ մեծարվածաշխատել նրա հետ:
Նրա հետ աշխատելը պատիվ է:

ես եմ մեծարվածաշխատել նրա հետ:
Նրա հետ աշխատելը պատիվ է:

HONOR-ի անգլերեն-ռուսերեն թարգմանությունը

տառադարձում, տառադարձում: [ˈɔnəˌ ]

Ամերիկյան; = պատիվ, պատվաբեր

պատիվ, ազնվություն - մասնագիտական ​​/բիզնես/ * մասնագիտական ​​պատիվ /էթիկա/ - /ի վրա/ իմ *, բառի * պատվի խոսք - լինել /մեկ/ մեկի վրա, գրավ տալ մեկին * տալ քո խոսքը պատիվ, երդվել պատիվ- we was on our * to not cheat at the exam Մենք մեր պատվի խոսքն ենք տվել չխաբել քննությանը - դնել smb. իր * ուժի վրա smb. տուր քո պատվի խոսքը; կապել smb. մի խոսքով; վստահել smb. պատիվ բառով, ազնվականություն - մարդ * ազնվական մարդ - մարմնավորված * ազնվականության հոգի; ազնվագույն անձնավորություն - պատվի կետ * պատվի գործ - պատվի գործ (մենամարտ) - պարտք * պատվի պարտք - պատվի օրենսգիրք - վարվել * ազնվորեն վարվել, ազնվականություն դրսևորել - լինել կապված է * անել smth. ձեր պարտքը համարեք ինչ-որ բան անելը, ձեզ (բարոյապես) պարտավորված համարեք ինչ-որ բան անել: - ի * պատիվ, դա համարելով իմ բարոյական պարտքը - Ես չեմ կարող * ընդունել այս փողը Ես չեմ կարող, մաքուր խղճով, ընդունել այս փողը պատիվ, բարի անուն, բարի համբավ - պաշտպանել իր * պաշտպանել իմ պատիվը / բարի անունը / - կորցնել իր * պատիվը կորցնել, ինքն իրեն անարգել, անարգանքով ծածկվել - գործից դուրս գալ * պատվով (կանացի) պատվով, մաքրաբարոյությամբ, առաքինությամբ, մաքրությամբ, պատիվով, պատվով դուրս գալ իրավիճակից; հարգանք, ակնածանք - պահակ * պատվի պահակ; guard of honor - տեղ /նստավայր/ of * պատվավոր վայր - maid of * maid of honor (թագուհու մոտ և այլն) - խաղաղություն * պատվավոր խաղաղությամբ, խաղաղություն պատվավոր պայմաններում - in * of smb., smth. ինչ-որ մեկի պատվին, ինչ-որ բան; որպես ինչ-որ մեկի նկատմամբ հարգանքի նշան; ի հիշատակ smb., stth. - ընթրիք * of smb. ճաշ smb. պատիվ - ունենալ /պահել/ մեջ * պատիվ տալ - տալ /վճարել/ * հարգել, հարգել; հարգանքի տուրք մատուցել (հերոսներին և այլն); պատիվ տալ - ցույց տալ * ծնողներին հարգել ծնողներին - Ձեր այցելությունը մեծ եմ համարում * Ձեր այցը մեծ պատիվ եմ համարում ինձ համար - * գրկում (սպորտային) պատվի շրջան, փառք - հաղթել * ճակատամարտում վաստակելու համար /ձեռք բերել / մարտական ​​փառք ձեռք բերել մարտում. եղիր քո դպրոցի հպարտությունը. պատերազմում զոհվածների կամ պատերազմի մասնակիցների ցուցակը (հուշարձանի վրա և այլն) - Օլիմպիական խաղեր * կազմում է Օլիմպիական խաղերի մասնակիցների պատվավոր ցուցակը. Օլիմպիական խաղերի հաղթողների պատվավոր ցուցակը (քաղաքավարության բանաձևերում) - Ես ունեմ * տեղեկացնել ձեզ Պատիվ ունեմ տեղեկացնել ձեզ - ո՞ւմ հետ ունեմ խոսելու *: ում հետ ես պատիվ ունեմ (խոսելու): - Կարո՞ղ եմ ունենալ *: ինձ պատիվ է տալիս (քեզ պարելու հրավիրելիս) - կարո՞ղ եմ ճաշի ժամանակ ունենալ ձեր ընկերության *: , կկատարե՞ս ինձ հետ ճաշելու գործը։ թույլ տուր (ինձ) հրավիրել քեզ ճաշի, ինձ պատիվ արա ինձ հետ ճաշելու (Հ.) պատիվ (տիտղոս) - Քո Հ. քո պատիվը (դատավորին, քաղաքապետին և այլն) pl պատիվներ - զինվորական *ներ. զինվորական պատիվներ - վերջին /թաղում/ *s վերջին պատիվներ, թաղման արարողություն - մատուցել /տալ, վճարել/ *s render /տալ, մատուցել/ պատիվներ - ստանալ smb. with full /all due/ *s accept smb. բոլոր (համապատասխան) ​​պատիվներով - *ներ և արարողություններ (ծովային) ողջույն - *ներ պատերազմի (ռազմական) հանձնման պատվավոր պայմաններ (զենքի պահպանում, պաստառներ և այլն) (կառավարական) պարգևներ. պատվերներ - Birthday Honors մրցանակներ միապետի ծննդյան օրվա համար (Մեծ Բրիտանիայում) - կրել բոլոր մեկ «s *s to be all orders - *s list of awards pl (համալսարանի) պարգևներ (քննություններ հանձնելիս) - անցնել Պատմության մեջ *s-ով պատմության քննություն հանձնեք գերազանցությամբ - *s աստիճանի գերազանցության աստիճան - * համակարգ, որն անցնում է հատուկ թեստերի ամենակարող ուսանողների կողմից, գերազանցության աստիճանի իրավունք տալով (Միացյալ Թագավորությունում) - * դասընթաց լրացուցիչ ուսումնասիրություններ և հետազոտական ​​աշխատանք , իրավունք տալով պատվավոր աստիճանի pl ( քարտ) oners (ավագ հաղթաթուղթ) (հնացած) խոնարհվել, curtsey > * պայծառ բառը տանն ընդունելու / զբաղեցնել / հյուրերին > անել Սեղանի տերը լինել սեղանի շուրջ, հյուրասիրել կենացները նրան * (ֆինանսական) պետք է ընդունվի / վճարվի / (օրինագծի մասին) > (ի) * (ի) (ֆինանսական) վարկը խնայելու համար ( նախագիծ, օրինագիծ ընդունելու մասին) > դա իմն է * հիմա իմ հերթն է ( գոլֆ) կարդալ, պատիվ - Ես զգում եմ, որ շատ շնորհակալ եմ պատվի համար, շատ շոյված եմ - մենք շատ * ուրախ ենք ձեր ընկերությունից, որ դուք մեզ մեծ պատիվ եք տվել (ձեր ներկայությամբ) - ձեր հայրն ու մայրը (բիբլիականություն) հարգիր քո հորը և քո մորը. սա պատվում է քեզ իմ աչքերում - նա *ed at a banket he was honored at a banket (with) to honor - he *ed me a invitation նա պատվել է ինձ հրավերով - the mayor was *ed with a title the mayor նրան շնորհվել է պատվի կոչում (պայմաններ); կատարել (պարտավորություններ) - իր պարտավորությունները կատարել իր պարտավորությունները (ֆինանսական) ընդունել (նախագիծ, չեկ)

պատիվ, պատվական ամեր. = պատիվ, պատիվ

պատիվ, պատվական ամեր. = պատիվ, պատվաբեր պատիվ՝ պատիվ ընդունել կամ վճարել (նախագիծ) ~ հաշիվ. ընդունիր նախագիծը ~ շրջանառության մեջ (դատավորին հասցե). ընտանիք և այլն) ~ cards. պատիվ; պատիվ վառ տարրալուծում ազնվորեն; honors of war honorable condition of surrender ~ pl մրցանակներ, պատիվներ; պատվերներ; ռազմական պատիվներ; the last (կամ թաղման) honors ~ վշտացած. provide banknotes with a metal coating ~ դիմել դատավորին. Your Honor ~ pay (մուրհակ, չեկ) ~ հաշիվ. pay check ~ pl համալսարան. պատիվ; գերազանցությամբ քննություն հանձնել քննությունը կատարելապես հանձնել ~ ժամանակին վճարել (հաշվի վրա) ~ honor ~ honor ~ պատիվ, պատիվ ~ պատիվ, հարգանք, հարգանք. to give (or to pay) honor (to smb.) տալ (որ մեկին) հարգանք, հարգանք; ծնողներին պատիվ տալ հարգել քո ծնողներին ~ հարգել պայմանները ~ պատվով ~ բարի համբավ, բարի անուն ~ բարի համբավ ~ ազնվություն, ազնվություն ~ պատիվ, փառք ի պատիվ honor word of honor; point of honor question of honor ~ պատվի

պատիվ, պատվական ամեր. = պատիվ, պատվաբեր պատկառելի: ազնիվ ազնվական, ազնիվ ~ ազնվական ~ պատվավոր ~ պատկառելի (ազնվականության երեխաներին, դատավորներին ուղղված դիմումի ձև) ~ venerable ~ պատվավոր; honorable duty ~ հարգված; պատկառելի; venerable ~ հարգված

Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան. Անգլերեն-ռուսերեն մեծ բառարան. 2012

• Անգլերեն-ռուսերեն բառարաններ →
• Անգլերեն-ռուսերեն մեծ բառարան

HONOR բառի և թարգմանության ավելի շատ իմաստներ անգլերենից ռուսերեն անգլերեն-ռուսերեն բառարաններում և ռուսերենից անգլերեն ռուսերեն-անգլերեն բառարաններում:

Այս բառի ավելի շատ իմաստներ և «ՊԱՏԻՎ» բառի անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություններ բառարաններում:

• ՊԱՏԻՎ - n պատիվ; homine de honor պատվավոր մարդ; dama de honor-ի սպասող տիկին; puncto de honor պատվավոր կետ; երես...
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ - dungog;kadungganan;karangalan
  Անգլերեն-վիսայան բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ — I. գոյական Ստուգաբանություն՝ միջին անգլերեն, անգլո-ֆրանսերենից onur, honur, լատիներեն honos-ից, ~ Ամսաթիվ՝ 13-րդ դար 1. լավ անուն կամ…
  Բառարան Անգլերեն լեզու-Մերիամ Վեբսթեր
• ՊԱՏԻՎ - I. ˈänə(r) գոյական (-ներ) Օգտագործում՝ տես -կամ, հաճախ վերագրվող Ստուգաբանություն՝ միջին անգլերեն onour, honour, honor հին ֆրանսերենից…
  Webster's New International English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ — (n.) կոչում, որը կիրառվում է որոշակի պատվավոր քաղաքացիական պաշտոններ կրողների կամ կոչում ունեցող անձանց նկատմամբ. ինչպես, մեծարգո...
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Հարգանքի և փառքի պատճառ; փառք; գերազանցություն; զարդ; քանի որ նա պատիվ է իր...
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ — (n.) Հարգանքի նշան, որը տրվում է արժեքին; հարգանքի նշան; նկատառման ծիսական նշան; ինչպես նա կրում էր...
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Պատվով, հարգանքով կամ հարգանքով վերաբերվել կամ վերաբերվել; հարգել; հարգանքով և հնազանդությամբ վերաբերվել; ...
  
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Արժանապատիվ տալ; բարձրացնել տարբերության կամ նկատել; պատիվ տալ; բարձրանալ աստիճանով կամ…
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ — (n.) Հարգանքի նշան, որը տրվում է արժեքին; հարգանքի նշան; նկատառման ծիսական նշան; որպես...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ — (n.) կոչում, որը կիրառվում է որոշակի պատվավոր քաղաքացիական պաշտոններ կրողների կամ կոչում ունեցող անձանց նկատմամբ. որպես...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Հարգանքի և փառքի պատճառ; փառք; գերազանցություն; զարդ; քանի որ նա պատիվ է...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ — — պատվավոր, n. - անպատվաբեր, ած. /on"euhr/, n. 1. ազնվություն, արդարություն կամ ազնվություն սեփական համոզմունքներում և ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ՀՈՆՈՐ - I. ˈä-nər գոյական Ստուգաբանություն՝ միջին անգլերեն, անգլո-ֆրանսերենից onur, honur, լատիներեն honos, պատիվ Ամսաթիվ՝ 13-րդ դար 1. ա. :...
  Merriam-Webster's Collegiate անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ - գոյական փառք; հեղինակություն; վարկ. 2. պատվավոր գոյական ընդունել և վճարել, երբ պետք է; ինչպես, պատվով թղթադրամ. 3. ...
  Webster անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ — n (13c) 1 ա. բարի անուն կամ հասարակական հարգանք. համբավ բ․․․
  Merriam-Webster անգլերեն բառապաշար
• HONOR - պատիվ, պատիվ BrE AmE ˈɒn ə AmE ˈɑːn ə r ▷ պատիվ|ed d ▷ հարգանք ˈɒn ə r‿ɪŋ AmE ˈɑːn…
  Longman արտասանության անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ՊԱՏԻՎ — ԱՅԼ ՄԵԿՆԱՐԿՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ գոյականները կասկածելի պատիվ ունեին ▪ Սթիվենսոններն ունեին կասկածելի պատիվը լինելու 100-րդը…
  Longman DOCE5 Extras անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ - Հոմանիշներ և հարակից բառեր․ հավատարիմ մնալ, ընդունել, գովաբանել, գնահատել, հարգել, հաշվի առնել, հաշվառում, ճանաչում, ակր, հավատարիմ մնալ, ...
  Moby Thesaurus անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ
  Անգլերենի ժարգոն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ – n. Գործառույթ. գոյական 1 հարգանք կամ հարգանք, որը ցույց է տրված մեկին որպես իր իրավունքը կամ պահանջվում է մեկի կողմից որպես իրավունք FF1C; ...
  Կոլեգիալ թեզաուրուս անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ - I. գոյական 1. հարգանք կամ հարգանք, որը դրսևորվում է մեկին որպես արժանիք կամ պահանջվում է մեկի կողմից որպես իրավունք, որը ստացել է…
  Կոլեգիալ թեզաուրուս անգլերեն բառապաշար
• ՊԱՏԻՎ — Տե՛ս՝ ՊԱՏԻՎՆԵՐԸ ԿԱՏԱՐԵՔ ՄԵԿԻ ՊԱՏԻՎԻ ՎՐԱ։
  Անգլերեն իդիոմների բառարան
• ՊԱՏԻՎ - honor.ogg 1. ʹɒnə = պատիվ I և II 2. ʹɒnə = պատիվ I և II
  Անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան ընդհանուր բառապաշար- Լավագույն բառարանների հավաքածու
• ՊԱՏԻՎ - պատիվ ամերիկացի; - պատիվ
  Անգլերեն-ռուսերեն բառարան Tiger
• ՊԱՏԻՎ - 1) ընդունել (նախագիծ); վճարել (ստուգել) 2) ապահովել (թղթադրամներ մետաղական ծածկույթով) - համապատասխան պատիվ
  Անգլերեն-ռուսերեն տնտեսագիտության և ֆինանսների բառարան
• ՊԱՏԻՎ - No_1.: 1) պատիվ, փառք in ~ in honor (վերև) իմ (խոսքի) վրա ~ պատվի խոսք 2) պատիվ, հարգանք ...
  Մորթեզա անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• HONOR - 1. n 1) պատիվ, փառք, in ~ in honor, (up)on my (word of) ~ պատվի խոսք; 2) պատիվ, հարգանք; դեպի...
  Անգլերեն-ռուսերեն բառարան - Կորոլև
• ՊԱՏԻՎ - ամերիկյան; = պատիվ, պատվաբեր պատիվ, ազնվություն - մասնագիտական ​​/գործ/ * մասնագիտական ​​պատիվ /էթիկա/ - /ի վրա/ իմ *, ...
  Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Թագավորի տիրակալություն կամ տիրակալություն, որից կախված էին այլ տերություններ և կալվածքներ։
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Գեղեցիկ զգացում, թե ինչն է ճիշտ, արդար և ճշմարիտ՝ կյանքի ընթացքին համապատասխան: խիստ համապատասխանություն...
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Այն, ինչ իրավացիորեն գրավում է հարգանք, հարգանք կամ ուշադրություն; ինքնահարգանք; արժանապատվություն; քաջություն; հավատարմություն; հատկապես բնավորության գերազանցություն; բարձր բարոյական արժեք; ...
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Գնահատել արժանի կամ վճարվել; բարձր գնահատական; հարգանք; նկատառում; ակնածանք հարգանք հարգանքի կամ ակնածանքի դրսեւորում.
  Webster անգլերեն բառարան
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Ընդունել և վճարել այն ժամանակ, երբ անհրաժեշտ է; ինչպես, պատվով թղթադրամ.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ – (ն.) Թրամփի էզը, թագավորը, թագուհին և ջեկը: Տասը և ինը երբեմն կոչվում են հոլանդական պատիվներ:
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Այն, ինչ իրավացիորեն գրավում է հարգանք, հարգանք կամ ուշադրություն; ինքնահարգանք; արժանապատվություն; քաջություն; հավատարմություն; հատկապես բնավորության գերազանցություն; բարձր...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Այն, ինչին հարգանք կամ հատուցում է տրվում; առանձնահատուկ դիրք բարձր կոչում.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• ՊԱՏԻՎ – (n.) Փառք; հեղինակություն; վարկ.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary

Վաճառվում է Նոժիկովում

Պատիվ- Hon or (n [e]r), n.

1. Գնահատել կամ վճարել ըստ արժեքի; բարձր գնահատական; հարգանք; նկատառում; ակնածանք;……ՊԱՏԻՎ

պատիվ- (Դել լատ. պատիվ, ōris): 1. մ. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… … Diccionario de la lengua española

պատիվ- [än′ər] n.

պատիվ 1. բարձր հարգանք կամ մեծ հարգանք տրված, ստացված կամ վայելած. esp., ա) փառք; համբավ; համբավ բ) բարի համբավ. կրեդիտ 2. ճիշտի և սխալի սուր զգացողություն,… … Անգլերեն աշխարհի բառարան - sustantivo masculino 1. (առանց կոնտեյլի) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la accountación de los demás y el suyo propio՝ un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que……

պատիվ Diccionario Salamanca de la Lengua Española

պատիվ- n 1 փառք, համբավ, *փառք, հռչակ, հռչակ, համբավ, համբավ, համբավ Նմանատիպ բառեր՝ հարգանք, հարգանք, *հարգանք, հիացմունք՝ ակնածանք, ակնածանք, պաշտամունք, երկրպագություն (տե՛ս REVERE)՝ հեղինակություն, վարկ, հեղինակություն, *ազդեցություն, քաշ… … Հոմանիշների նոր բառարան - hon·or vt hon·nored, hon·nor· 1: ընդունել և վճարելբանկը

Պատիվհարգել չեկը 2. գնել կամ զեղչել (սևագիր)՝ ակրեդիտիվով Merriam Webster's Dictionary of Law-ի համաձայն: Մերիամ Վեբսթեր. 1996 ... Իրավաբանական բառարան - Hon or, v. տ.

պատիվ 1. Հարգել կամ վերաբերվել պատվով, հարգանքով կամ հարգանքով. հարգել; բուժել……

պատիվԱնգլերենի համագործակցային միջազգային բառարան - (բրիտ. պատիվ) ԳՈՒՅԱԿԱՆԱԿԱՆ 1) բարձր հարգանք։ 2) հպարտություն և հարգանք ցուցաբերելուց հաճույք: 3) հստակ գիտակցում, թե ինչն է բարոյապես ճիշտ: 4) վարկ բերող անձ կամ բան. 5) որպես տարբերակում տրված իր. 6) (հոն...Անգլերեն տերմինների բառարան

պատիվ- 1. en պատիվ. Cuando significa «como homenaje a alguien o algo», el complemento que expresa la person or cosa homenajeada and introducido por la preposición de: «En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos» (Leyva Piñata… Diccionario panhispanico de dudas

- ((/stl 13))((stl 8))rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej: ((/stl 7))((stl 10))Poczucie honoru. Չլովիկի պատվին……

• Պատվի՛ր քո զայրույթը: Ինչպես փոխակերպելով ձեր զայրույթի ոճը կարող է փոխել ձեր կյանքը, Բեվերլի Էնգել. «Պատվի՛ր քո զայրույթը» հստակ գրված, խորաթափանց հայացք է մի թեմայի, որը վերաբերում է բոլորին: Դուք իսկապես կարող եք սովորել հասկանալ և կառավարել ձեր զայրույթը, և այս գիրքը ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես: - Ռոբերտ… Գնեք 1325,38 ռուբլիով: էլեկտրոնային գիրք

Մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որտեղ գոյություն ունի համակարգչային տեխնոլոգիա՝ ինտերնետի և սմարթֆոնների աշխարհում: Ամեն օր մենք օգտագործում ենք գաջեթներ, որոնք կարող են կատարել մինչև մեկ միլիոն տարբեր հարցումներ, բայց մենք նույնիսկ չգիտենք, թե ինչպես են դրանք հայտնվել և ով է ամեն ջանք գործադրել, որպեսզի մենք կարողանանք ազատ շփվել և միշտ լինել «առցանց»: Սմարթֆոնների մշակման և ստեղծման համաշխարհային ընկերություններից մեկը Huawei-ն է։ Այս ապրանքանիշի հենց անունը պարունակում է մի քանի գաղտնիք, քանի որ Huawei-ի թարգմանությունն այնքան էլ պարզ չէ, որքան կարող է թվալ առաջին հայացքից։

Ինչ է թաքնված «Huawei» ընկերության անվան տակ.

Չինական Huawei ապրանքանիշի անունը ռուսերեն թարգմանելն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան կարող է թվալ առաջին հայացքից։ Շատերը կարծում են, որ հաջողությունը, որին ընկերությունը շարժվում էր թռիչքներով և սահմաններով, եկել է ճիշտ ընտրված արտահայտության շնորհիվ։ Սա միանշանակ իմաստ ունի, քանի որ «ինչ էլ որ նավ կոչես, այդպես էլ նավարկելու է»։ Ի՞նչ է նշանակում տառերի այս տարօրինակ համադրությունը, որն այդքան անսովոր կերպով քերծվում է ռուս սպառողի ականջին։

Ինչպես թարգմանել Huawei-ը

Աշխարհահռչակ հեռահաղորդակցության Huawei ընկերության անվանումը պաշտոնական անգլերեն տառադարձությունն է։ Չինական տարբերակում ապրանքանիշի անվանումը բաղկացած է զույգ հիերոգլիֆներից 华为: Նրանց համակցությունը ճիշտ նույնն է, ինչ 化為 արտահայտությունը, որի թարգմանությունը նշանակում է «փոխակերպում»: Այդ իսկ պատճառով Huawei բառի ռուսերեն թարգմանությունը մի քանի իմաստ ունի։

Hua-ի առաջին մասը կարող է նշանակել «գերազանց», «հոյակապ», բայց միևնույն ժամանակ այն կարող է թարգմանվել որպես «Չինաստան» կամ «էթնիկ չինացի»: Wei-ի երկրորդ մասը չինարենից թարգմանվում է որպես «ձեռքբերում» կամ «գործողություն, որը հանգեցրել է հաջողության»:

Ինչպես ինքներդ եք տեսնում, Huawei բառի իմաստներն այնքան էլ շատ չեն: Այս հրաշալի ապրանքանիշի անունը կարելի է թարգմանել որպես «մեծ ձեռքբերում» կամ «գերազանց գործողություն»: Այնուամենայնիվ, չպետք է մոռանալ, որ ընկերությունը չինական ակտիվ է, այնպես որ, եթե նրա անունը թարգմանեք ռուսերեն, իմաստներից մեկը կարող է լինել «չինական ձեռքբերում»: Իհարկե, շատերը կասեն, որ նման թարգմանությունը մոտավոր է, բայց դա վերջին տարբերակն է, որը փոխանցում է հենց ընկերության էությունը։

Ինչպես ճիշտ արտասանել Huaweiը

Աշխարհահռչակ հեռահաղորդակցական ընկերության ղեկավար Ռեն Չժենֆեյը իր մտքի նման արժանի անուն է տվել մի պատճառով. Շատ փորձագետներ կարծում են, որ այն պարունակում է մի տեսակ հաստատում հաջողության համար։ Հետևելով ընկերության հիմնադրման օրվանից մինչև մեր օրերը, մենք կարող ենք վստահորեն ասել, որ այն աշխատում է:

Սմարթֆոնների չինական արտադրողը վստահ է, որ յուրաքանչյուր ոք, ով օգտագործում է իր արտադրանքը, պետք է անպայման իմանա, թե ինչպես ճիշտ արտասանել ապրանքանիշը: Եվ ոչ միայն չինարենում, այլ նաև նրանց մայրենի լեզու. 2012-ին Huawei-ի աշխատակիցները նույնիսկ դուրս եկան Նյու Յորքի ամենաբանուկ փողոցներից մեկը՝ տեսնելու, թե արդյոք մեկ միլիոնանոց քաղաքի բնակիչները գիտե՞ն, թե ինչպես արտասանել ընկերության անունը։

2015 թվականին ղեկավարությունը որոշեց կրկնել արշավը, բայց այս անգամ համակարգչի և հեռախոսի էկրաններից։ YouTube-ի ալիքում հայտնվել է ընկերության կողմից պաշտոնապես հաստատված կարճ տեսանյութ, որտեղ օգտատերերին մանրամասն պատմում են, թե ինչպես պետք է արտասանել ընկերության անունը։

Ինչ վերաբերում է իրենց ամենամոտ հարեւաններին, ապա ռուսները սովոր են այս ընկերության անվանումը յուրովի արտասանել։ Իհարկե, «Huawei» բառի միանշանակ թարգմանություն չկա, ուստի մեր հայրենակիցների մեծ մասը ապրանքանիշը արտասանում է անգլերեն տառադարձությամբ: Այնուամենայնիվ, չինարեն լեզվի ուսումնասիրման ոլորտի մասնագետները ողջ ուժով պնդում են, որ ռուսերեն ապրանքանիշը հնչի որպես «ua-wei»: