Շինարարությունը, որն անհրաժեշտ է անգլերենի վարժություններում: Անանձնական նախադասություններ անգլերենում. Անանձնական նախադասությունների հարցական ձև

Խոսքի մեջ մենք հաճախ օգտագործում ենք «Գարուն. Մութն ընկել էր։ ցուրտ է դառնում» և այլն: Նման նախադասությունները կոչվում են «անանձնական», քանի որ նախադասությունը չի նշում գործողություն կատարողին, և հաճախ այդ գործողությունն ինքնին բացակայում է: Ռուսերենում ամեն ինչ պարզ է, բայց անգլերենում անանձնական նախադասություններով - անանձնական նախադասությունները մի փոքր ավելի բարդ են: Անգլերենի քերականությունթույլ չի տալիս նախադասությունն առանց առարկայի և նախադասության հաջորդել մեկը մյուսի հետևից խիստ հերթականությամբ, և մենք չենք կարող թարգմանել Ռուսական առաջարկ, բաղկացած մեկ բառից, նաև մեկ բառից։ Հրամայական է հանդես գալ այնպիսի կառուցվածքով, որը կպարունակի նախադասության հիմնական անդամները: Այժմ կտեսնենք, թե ինչպես այն կանդրադառնա անգլերենով:

Անանձնական նախադասության կառուցվածքը

Սկսենք պարզից և աստիճանաբար բարդացնենք անանձնական նախադասությունը։ «Գարուն. Մութն ընկել էր։ ցուրտ է դառնում»: Ինչպես երևում է օրինակներից, այս տեսակի նախադասությունն օգտագործվում է փոխանցելու համար բնական պայմաններըկամ եղանակային իրադարձություններ: Անանձնական նախադասությունների թարգմանության համար օգտագործվող կառուցվածքը հիմնված է անգլերենի վրա՝ ներկա, անցյալ կամ ապագա ժամանակով: Ինչպես հավանաբար կռահեցիք, to be-ը կծառայի որպես բացակայող նախադեպ, իսկ ինչ վերաբերում է սուբյեկտին, ապա նրա տեղը կզբաղեցնի դերանունը։ այն, որը միշտ և ցանկացած անանձնական նախադասության մեջ կծառայի որպես սուբյեկտ և, համապատասխանաբար, կզբաղեցնի իր արժանի տեղը նախադասության սկզբում։ Հիմա տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել։

• Գարուն – Գարուն է
• Սառը – Ցուրտ է
• Ջերմություն – Տաք է
• Տաք – Շոգ է
• Մութն ընկավ – Մութն ընկավ
• It was getting cold – Սառը էր
• Ձմեռը շուտով կգա - Շուտով ձմեռ կլինի
• It will be hot in summer - It will be hot in summer

Google-ի կարճ կոդը

Ինչպես երևում է վերը նշված օրինակներից, մենք ստեղծել ենք այն գոյություն չունեցող ձևական սուբյեկտ, իսկ ձևական նախադրյալ՝ կա, եղել է կամ կլինի կախված ժամանակից: Դիզայնով կա, եղել է, կլինի մենք անգլերեն կթարգմանենք բոլոր նախադասությունները, որոնք պարունակում են բայ - դժվար, գուցե, անհնար, հեշտ, ուշ, վաղ, հեռու, մոտև այլն: Ձեզ համար ավելի հեշտ հասկանալու համար մենք մի քանի օրինակ կբերենք.

• Երեխայի համար դժվար է բարձրացնել ծանր տուփը
• Անհնար է այս գործը մեկ օրում ավարտել
• Ինձ համար դժվար է շնչել - ինձ համար դժվար է շնչել
• Դեռ վաղ է վեր կենալ հիմա - դեռ վաղ է վեր կենալ
• Շատ ուշ է զբոսնելու համար - ուշ է զբոսանքի գնալը

Անանձնական նախադասության հարցական ձևը կազմելու համար օժանդակ բայ to be (am, is, are) դրվում է նախադասության սկզբում, իսկ ժխտականը կազմվում է ոչ բացասական մասնիկի միջոցով։

• Դրսում մութ է?
• Ձյուն չէր գալիս։

Անանձնական նախադասությունների օգտագործումը

• Ասելու համար օգտագործում ենք անանձնական նախադասություն ժամը քանիսն է :
  Այժմ ժամը 11-ն է – այժմ ժամը 11-ն է
  Ժամը հինգ անց կես էր, ժամը 4 անց կես էր
  Երբ վերադառնամ, արդեն ժամը 10-ը կլինի
• Եղանակը բայերով նկարագրելու համար միշտ օգտագործվում են անանձնական նախադասություններ անձրև, ձյուն, կարկուտ, անձրև
  Հաճախ անձրև է գալիս աշնանը – Հաճախ անձրև է գալիս աշնանը
  It’s drizzling, I must take an umbrella – It is drizzling, I must take an umbrella
• Նշելու համար, թե որքան ժամանակ է պահանջվում մեզանից որևէ գործողություն կատարելու համար, հավանաբար հանդիպել եք նախադասությունների, որոնք սկսվում են «» բառերով։ Ինձ պետք է... ժամանակ ինչ-որ բան անելու համար, ինձանից պահանջվում է... ինչ-որ բան անելու ժամանակ և այլն: « Այսպիսով, նման նախադասություններ թարգմանելու համար օգտագործվում է նաև անանձնական նախադասության կառուցում. Պահանջվում է… որպեսզի…:
  Նրան մեկ ժամ է պետք աշխատանքի հասնելու համար – Նրան մեկ ժամ է անհրաժեշտ իր գործին հասնելու համար
  Այսքան տորթեր թխելու համար մայրիկիցս կես օր կպահանջվի։

• Անանձնական նախադասությունը հաճախ օգտագործվում է նկարագրելու գործողությունները, որոնք պահանջում են ինֆինիտիվ՝ օգտագործելով այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են երբեք, երևալ, թվալ, պարզվել, պատահել
  Երբեք ուշ չէ ասել «ներողություն» - Երբեք ուշ չէ ասել «ներողություն»
  Թվում էր, թե ուշ էր ինչ-որ բան փոխելու համար - Այն կարծես թե ուշ էր ինչ-որ բան փոխելու համար
• Օգտագործվում է անանձնական նախադասություն մոդալություն արտահայտելու համար բայերը կարող են, կարող է, պետք է . Այս դեպքում ֆորմալ առարկան է բառը մեկ, որը բաց է թողնվում ռուսերեն թարգմանելիս։
  Այստեղ չի կարելի ծխել
  Պետք է ձեռքերը լվանալ ուտելուց առաջ
  Անհնար է բոլոր գործերը միանգամից անել - Չի կարելի բոլոր գործերը միանգամից անել:

Այս ամենը վերաբերում է անանձնական նախադասություններին Անգլերեն. Փորձեք ինքնուրույն մի քանի նախադասություն կազմել՝ նյութն ամրապնդելու համար:

Աղյուսակ. Արտահայտություն Որքա՞ն ժամանակ է տևում:

Որքա՞ն է Փարիզ-ից դեպի Հռոմ ինքնաթիռով: Այն տեւում է երկու ժամ: Որքա՞ն է Փարիզ-ից դեպի Հռոմ չվերթի տևողությունը Այն տեւում է երկու ժամ:
Որքա՞ն ժամանակ է տևում տաքսիով հյուրանոցից օդանավակայան: Այն տևում է քսան րոպե: Որքա՞ն ժամանակ է տևում տաքսիով հյուրանոցից օդանավակայան: Քսան րոպե.

2

Գործողությունը, որի համար ժամանակ է ծախսվում, կառուցման մեջ որոշվում է to մասնիկով բայի ինֆինիտիվով։ Երբեմն նշվում է նաև այն առարկան, որն իրականացրել է այն։

Աղյուսակ. Հարցական ձև, թե որքան երկար է + դա տևում է և վերջավոր արտահայտություն

Աղյուսակ՝ հաստատական ​​այն + վերցնել և վերջավոր արտահայտություն

Որքա՞ն է Մեքսիկո Սիթի-ից դեպի Նյու Յորք չվերթի տևողությունը Որքա՞ն է Մեքսիկո Սիթի-ից դեպի Նյու Յորք չվերթի տևողությունը
Չինարեն սովորելու համար երկար ժամանակ է պահանջվում: Սովորելու համար չինական, դա շատ ժամանակ է պահանջում։
Ձվածեղ պատրաստելու համար երկար ժամանակ չի պահանջվում. Խաշած ձվերը երկար ժամանակ չի պահանջում:
Ինձնից 10 րոպե է պահանջվում թերթ կարդալու համար: Ես թերթը կարդացի 10 րոպեում։
Էվանից երկու ժամ պահանջվեց տուն հասնելու համար։ Էվանից երկու ժամ պահանջվեց տուն հասնելու համար։
Երկար ժամանակ պահանջվե՞ց իմ տունը գտնելու համար: Երկար ժամանակ էիք փնտրում իմ տունը։
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի դահուկ վարել սովորելու համար: Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի դահուկ վարել սովորելու համար:
Մեքենան վերանորոգելու համար մեզանից մեկ ժամ կպահանջվի։ Մեքենան վերանորոգելու համար մեզանից մեկ ժամ կպահանջվի։

Անանձնական շինություններ ( Անանձնական շինություններ) անգլերենում նախադասությունների կառուցման բավականին տարածված եղանակ են: Այս նախադասություններում մենք չենք նշում գործողություն կատարողին: Այն մնում է կուլիսներում, քանի որ դրա մասին տեղեկություններ չկան, կամ մեզ պարզապես չի հետաքրքրում, թե ով է կատարում գործողությունը։ Ռուսերենում նման նախադասությունները կազմակերպվում են շատ պարզ՝ «Աշուն. Մթնշաղ. ցուրտ է դառնում»: Այս բառերը անանձնական նախադասություններ են, որոնք բաղկացած են ընդամենը մեկ առարկայից կամ մեկ նախադեպից:

Անգլերենում մենք անանձնական նախադասություններ ենք կառուցում այլ սկզբունքով, քանի որ քերականության կանոնները թույլ չեն տալիս նախադասության հիմնական անդամների այնպիսի ազատ օգտագործում, ինչպիսին ռուսերենում է: Իսկ նախադասությունը, որում չկա առարկա կամ պրեդիկա, ընդհանուր առմամբ համարվում է քերականորեն սխալ և թարգմանվում է ռուսերեն «Դուք իմը չեք հասկանում» ոճով։

Բանն այն է, որ անգլերեն լեզվում բառերի դասավորությունը ֆիքսված է, և հենց դա է, որ նախադասությունը իմաստավորում է։ Հաստատական ​​նախադասությունները բնութագրվում են ուղիղ բառային կարգով, այսինքն՝ սկզբում առաջանում է ենթական, այնուհետև՝ նախադրյալը։ Հարցական նախադասություններունեն հակադարձ բառային կարգ, այսինքն՝ սկզբում դնում ենք նախադրյալը, իսկ հետո՝ ենթական։ Ուստի, երբ անգլերենով նախադասություն ենք կառուցում, առաջին հերթին գտնում ենք այն բառերը, որոնք զբաղեցնում են առարկայի և նախադեպի տեղը, իսկ հետո դնում ենք այն, ինչ ուզում ենք։

• Մի մոռացեք ստուգել մեր հոդվածը «»:

Այն դեպքերում, երբ առարկան հնարավոր չէ գտնել, մենք օգտագործում ենք անանձնական դերանուն այն. Այնչի նշում դեմքը և չի թարգմանվում ռուսերեն, բայց այն պահում է ամբողջ կառուցվածքը Անգլերեն նախադասություններ, աշխատելով, իհարկե, պրեդիկատի հետ համընթաց։ Շատ դեպքերում նման նախադասությունների նախադասությունը բայն է լինելներկա, անցյալ կամ ապագա ժամանակով: Լրացնելով առարկայի և նախադրյալի դիրքերը՝ օգտագործելով այնԵվ լինել, ուղիղ բառային կարգի կանոնին հետեւել ենք սկզբունքով՝ ձեւական առարկա ենք դնում այնիսկ նախադրյալը՝ բայ լինելկամ մեկ այլ բայ. Ըստ էության, մենք ստեղծել ենք քերականորեն ճիշտ նախադասություն։

Անգլերենում նման անանձնական նախադասություններն օգտագործվում են հետևյալ դեպքերում.

1. Բնական երևույթները նկարագրելու համար:
   

   մութ է։ -Մութ է:

2. Եղանակի վիճակը նկարագրելու համար:
   

   Քամի է։ -Քամի է:

   Միևնույն ժամանակ անանձնական կոնստրուկցիաները հաճախ կառուցվում են բայերով անձրեւել, ձյունին, կարկուտի համար, հեղեղել.

   Երեկ ամբողջ օրը անձրև էր գալիս։ - Երեկ ամբողջ օրը անձրև եկավ:

   Ձմռանը հաճախ ձյուն է գալիս: - Ձմռանը հաճախ ձյուն է գալիս:

3. «Ժամը քանիսն է» հարցին պատասխանելու համար:
   

   Ժամը 20.20 է։ - Հիմա առավոտյան 8:20 է:

4. Ժամանակը և հեռավորությունը նշելու համար:
   

   Առավոտյան ժամը 8-ն է։ - Հիմա ժամը 8-ն է:

   Այստեղից շատ հեռու է։ - Այստեղից հեռու:

   Երբ հասնում ենք քաղաք, ժամը 2-ն է լինելու:. -Երբ հասնենք քաղաք, արդեն կլինի ժամը 2-ն է լինելու.

5. Թարգմանել մակդիրները՝ գուցե, դժվար, ուշ, հեշտ, վաղ, հեռու:
   

   ուշ էորպեսզի երեխան գնա զբոսնելու. - Երեխային ուշացածգնալ զբոսանքի.

   Դա հեշտ էոր ես անգլերեն սովորեմ: -Ինձ հեշտությամբսովորել անգլերեն.

   Շատ հեռու էորպեսզի մենք քայլենք այնտեղ: -Այնտեղ շատ հեռուգնա.

6. Նշելու համար, թե որքան ժամանակ է պահանջվում գործողությունն ավարտելու համար: Այստեղ մենք օգտագործում ենք շինարարությունը Դա տեւում է... դեպի... (համապատասխանում է ռուսերենին. «Ինձ... ժամանակ է պետք ինչ-որ բան անելու համար», «այն ինձնից պահանջում է... ժամանակ է...»):
   

   Առավոտյան վարժությունս կատարելու համար ինձանից պահանջվում է մոտ մեկ ժամ: – Առավոտյան մարզվելու համար ինձանից պահանջվում է մոտ մեկ ժամ:

   Նրան 20 րոպե կպահանջվի: իր դիմահարդարումն անելու համար: - Նրան 20 րոպե կպահանջվի դիմահարդարման համար:

7. In բայերով պասիվ ձայն: հավատալ, հասկանալ, ասա, իմանալ, հաշվետվություն, ակնկալել, մտածել, հաշվի առնել.
   

   Ենթադրվում է, որ անգլերենը հեշտ է սովորել: - Ենթադրվում է, որ անգլերենը հեշտ է սովորել:

   Սպասվում է, որ նա շուտով կժամանի։ - Սպասվում է, որ նա շուտով կժամանի։

   Հաղորդվում է, որ ընտրությունները հաջող են անցել։ – Զեկուցում են, որ ընտրությունները հաջող են անցել։

Անանձնական նախադասության հարցական ձևը անգլերենում ձևավորվում է նախադասության հիմնական անդամների տեղերը փոխելով։ Բայ լինելառաջին տեղում ենք դնում, իսկ դերանունը այն- երկրորդում:

Արդյոք դաՁեզ համար հեշտ է անգլերեն խոսել? - Ձեզ համար հե՞շտ է անգլերեն խոսելը:

Անանձնական նախադասությունների բացասական ձևը ձևավորվում է բացասական մասնիկի միջոցով ոչ, որը ավելացվում է բայի ձևին լինել.

Այն չէդժվար է թենիս խաղալ: - Թենիս խաղալը դժվար չէ:

Համոզվեք, որ օգտագործեք այս հիանալի ձևավորումները: Նրանք կօգնեն ձեզ սուզվել անգլերենի խորը կառուցվածքի մեջ և հասկանալ բրիտանացիների մտածելակերպը:

​

Փորձարկում

Անանձնական նախադասություններ անգլերենում

​

Լրացրո՛ւ բացերը՝ օգտագործելով տրված բառը և անանձնական կառուցվածքը:

Քամոտ, գարուն, ձյուն էր գալիս, առավոտյան 6, հեռու (հարց), կեսգիշեր, դժվար (բացասական), ես (ներկա), նա (ապագա), հեշտ (հարց):

Առաջադրանք 1.

Եղանակը սարսափելի է. .

Առաջադրանք 2.

Ինձ դուր է գալիս տարվա այս եղանակը: հիմա.

Առաջադրանք 3.

գիշերվա ընթացքում.

Անգլերենը հարուստ է բառակապակցություններով և հետաքրքիր արտահայտություններով, բայց ոչ միայն դրանք։ Հաճախ մենք պետք է ասենք պարզ նախադասություններ, որոնք թվում է, թե հեշտ է խոսել, բայց որոշ ուսանողների համար խնդրահարույց են շինարարության մեջ: Օրինակ, ինչպե՞ս եք անգլերենով ասում եղանակի մասին «արևոտ», «երեկո» կամ «ձմեռ»: Ինչպես նկատեցիք, նման նախադասություններում մարդ չկա, նրանք անանձնական են։ Անձնական նախադասություններն անգլերենում այն ​​նախադասություններն են, որոնցում հաճախ բացակայում է ոչ միայն գործողությունը կատարող անձը, այլև բուն գործողությունը: Շփոթվե՞լ եք: Պարզապես! Դիտարկենք անանձնական նախադասությունների ձևավորման առանձնահատկությունները, ծանոթանանք ցայտուն օրինակների և լույս սփռենք հաճախակի տրվող հարցերի վրա։

Անանձնական նախադասություններ սովորելու համար նախ պետք է հասկանալ շինարարական առանձնահատկությունները պարզ նախադասություններ, աստիճանաբար ստանձնելով ավելի բարդերը։ Որպես օրինակ՝ մենք օգտագործում ենք վերը նշված «Արևոտ» նախադասությունները: «Երեկո է դառնում». ''Ձմեռ''. Անգլերենում այսպես կլինի => Արեւոտ է։ Մթնում է։ Ձմեռ է։

Նշում.Ամենից հաճախ անգլերենում անանձնական նախադասություններն օգտագործվում են եղանակային երևույթները և բնական պայմանները նշելու համար:

Ինչից է բաղկացած անանձնական նախադասության կառուցումը, եթե այն չի պարունակում դերասան? Դերանուն այն+ բայ լինել- առաջարկի հիմնական ակտիվ անդամները.

Բայց!Հիշեք, որ to be բայը կարող է օգտագործվել տարբեր ժամանակներ- անցյալ, ներկա և ապագա: Ճշգրիտ ժամանակկարելի է սովորել համատեքստից: Օրինակ՝ կա, եղել է, կլինի - բայի տատանումներ դեպիլինելտարբեր ժամանակներում (ներկա, անցյալ և ապագա):

Ահա մի քանի օրինակներ.

Բայ լինելխաղում է նախադրյալի դերը, իսկ սուբյեկտի դերը պատկանում է այն դերանունին։ Դերանուն այնկատարում է առարկայի գործառույթը միշտ և ամենուր (բոլոր տեսակի անանձնական նախադասություններում).

Անանձնական նախադասությունների ձևավորման սկզբունքը ավելի լավ հասկանալու համար եկեք բացատրենք իրավիճակը օրինակներով.

• Աշուն => Աշուն է։
• Գարունը շուտով կգա => Շուտով գարուն կլինի։
• Ջերմություն => Տաք է։
• Սառը => Ցուրտ է։
• Շոգ է => Շոգ է։
• Ամռանը զով կլինի => Ամռանը զով կլինի։
• Մութն ընկավ => Մութն ընկավ:

Հատուկ ժամանակը (to be բայի ձևը) ընտրվում է կախված կոնկրետ իրավիճակկամ հիմնվելով համատեքստի վրա: Այն մասնիկը մնում է անփոփոխ բոլոր ժամանակավոր ձևերի համար:

Շինարարություններ կա, եղել է, կլինի օգտագործվում են տարբեր նախադասություններ թարգմանելու համար, որոնք պարունակում են բայ: Օրինակ, ինչպես թարգմանել նախադասություններ, որոնք պարունակում են մակդիրներ փակել, հեռու, անհնարին, Միգուցե, դժվար, հեշտությամբև այլն Եկեք ամեն ինչ բացատրենք օրինակներով.

Անանձնական նախադասությունների հարցական ձև

Հարցական ձև կազմելու համար բայ լինելնախադասության սկզբում պետք է տեղադրվի.

• Արդեն մութ է? => Արդեն մութ է:
• Պատուհանին մոտ է? => Պատուհանի կողքին է:
• Ձմեռու՞մ է: => Կաթել?

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ բայը լինելկունենա տարբեր ձևեր ( է, են, եմ ).

Ձևավորել բացասական ձև, պարզապես անհրաժեշտ է մասնիկ ավելացնել ոչ .

• Անձրև չէր գալիս։ => Անձրև չի եղել:
• Ձյուն չի գալիս։ => Ձյուն չի գալիս:

Անանձնական նախադասություններ. որտեղ են դրանք օգտագործվում և երբ նպատակահարմար է օգտագործել

1. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է պատասխանել «Ժամը քանիսն է» հարցին, ապա տեղին է օգտագործել անանձնական նախադասություններ.

• Հիմա ժամը 9-ն է => Այժմ ժամը ինը է:
• Ժամը 5 անց կես էր => Վեց անց կես էր:
• Երբ ես վերադառնամ, դա կլինի 11 o’clock => Երբ ես վերադառնամ, դա կլինի 11 o’clock.

1. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է խոսել եղանակի մասին, նկարագրեք այն, ապա մենք օգտագործում ենք անանձնական նախադասություններ բայերով ձյան, անձրեւի, անձրեւի, կարկուտիև այլն:

• Գիշեր-ցերեկ ձյուն է գալիս => Գիշեր-ցերեկ ձյուն է գալիս:
• Այս օրերին հաճախ անձրև է գալիս => Այս օրերին հաճախ անձրև է գալիս:
• Կծկվի => Կծկվի։

1. Եթե ​​դուք պետք է ասեք, թե որքան ժամանակ կպահանջվի որոշակի գործողություն կատարելու համար.

• Կայարան հասնելու համար ինձ կես օր է պետք => Կայարան հասնելու համար ինձ կես օր է պետք։
• Որոշ ժամանակ կպահանջվի այսքան կանոններ սովորելու համար => Որոշ ժամանակ կպահանջվի այդքան շատ կանոններ սովորելու համար:

Ուշադրություն դարձրեք. Մենք օգտագործում ենք դիզայնը ես t տանում է... դեպի... . Եթե ​​կա նման շինարարություն, դա ինքնաբերաբար նշանակում է, որ դուք պետք է օգտագործեք անանձնական նախադասություն։

1. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է նկարագրել գործողություն, որտեղ օգտագործվում է ինֆինիտիվը: Նման նախադասություններում հաճախ օգտագործվում են հետևյալ բառերը => թվալ, երևալ, պատահել, պարզվել, երբեք:

• Ինձ համար դժվար է «բարև» ասելը, բայց երբեք ուշ չէ => Ինձ համար դժվար է «բարև» ասելը, բայց երբեք ուշ չէ (ես դեռ ժամանակ կունենամ բարևելու համար):
• Եղել է պարզ և արևոտ => Պարզվել է, որ եղանակը պարզ է և արևոտ:
• Զվարճալի է ստացվել, բայց այս երիտասարդ ռեժիսորն իմ մտերիմ ընկերն է => Զվարճալի է ստացվել, բայց այս երիտասարդ ռեժիսորն իմ մտերիմ ընկերն է:

1. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է արտահայտել մոդալությունը բայերով պետք է, կարող է, կարող է. Այս իրավիճակում առարկան խոսքն է մեկ:

• Չի կարելի միանգամից ամեն ինչից գլուխ հանել => Չես կարող միանգամից ամեն ինչից գլուխ հանել:
• Մարդը պետք է ձեռքերը լվանա ընթրիքից առաջ => Պետք է ձեռքերդ լվանալ ճաշից առաջ:
• Այստեղ պետք է մուտք գործել => Այստեղ դուք պետք է գրանցվեք (մուտք գործեք):

Նշում.Ռուսերեն թարգմանելիս բառը մեկբաց է թողնված (ոչ մի կերպ չի թարգմանվում)։

Եկեք ամփոփենք այն

Ամեն օր կատարելով վարժությունները՝ դուք արագ կսովորեք անանձնական նախադասություն կազմելու բարդությունները։ Կարևոր է ամեն անգամ փոխել բառերը նախադասություններում, ստեղծել տարբեր իրավիճակներ և օգտագործել ձեր բոլոր հնարավոր բառերը բառապաշար. Կանոնավոր վարժությունները, համբերությունն ու ջանքերը ձեզ կտանեն հաջողության և նոր գիտելիքների: Սովորե՛ք և կատարելագործե՛ք:

Դիտումներ՝ 250

Ցանկացած հայտարարություն՝ կապված ժամանակի «քանակի» հետ, որը պահանջվում է (պահանջվում է կամ կպահանջվի) որևէ գործողություն կատարելու համար, դա կարող է լինել հարց, հաստատում կամ հերքում, և դուք չեք կարող անել առանց այդպիսի հայտարարությունների Ա-ն վերածելու: իրական կյանքԴրանք շատ են, քանի որ մեզ ոչինչ այնքան չի անհանգստացնում, որքան ժամանակն ու գումարը։ Ուստի «Պահանջվում է...» արտահայտությունը պետք է մշակվի ըստ վերապատրաստման վարժություններըստ ամբողջական ծրագրի. արդեն գրված են, հիմա եկեք բարդացնենք խնդիրը և սկսենք թարգմանել անգլերեն: Հիշեցնեմ, որ «Պահանջում է...» արտահայտությունը կարելի է թարգմանել տարբեր տարբերակներ, բայց դրա իմաստը նույնն է՝ գործողության վրա ծախսված ժամանակ։ Սա որոշ չափով բարդացնում է խնդիրը, երբ դուք ռուսերենից անգլերեն եք թարգմանում, քանի որ ռուսերենում դուք տեսնում եք արտահայտության բավականին «ազատ» մեկնաբանություն: Ի վերջո, սովորողի հիմնական խնդիրն է բացահայտել քերականական դաշտը: Այսինքն՝ տեքստ կարդալիս կամ ելույթ լսելիս հստակ գիտես, թե ինչ կանոն և ինչ բառեր է պետք թարգմանելու այս կամ այն ​​հայտարարությունը, էլ չեմ խոսում բառերի մասին։ Հիմա նման խնդիր չկա, քանի որ արդեն նախապես «ծրագրավորված» է, որ բոլոր նախադասությունները թարգմանվում են հակառակ ուղղությամբ։ Բայց իրական կյանքում խոսքի հոսքից կամ տեքստից պետք է «բռնել» այն նախադասությունները, որոնք «Պահանջվում է...» արտահայտության քերականական դաշտում են։

Կգրեմ նախադասություններ, որոնք պետք է թարգմանվեն անգլերեն։ Վարժության վերջում ես դրանք կթարգմանեմ, որպեսզի կարողանաք փորձարկել ինքներդ:

1. Դու դպրոցից հեռու ես ապրում? -Ոչ, ինձ ընդամենը հինգ րոպե է պետք այնտեղ քայլելու համար:

2. Նրանից երեք օր պահանջվեց իր զեկույցը պատրաստելու համար:

3. Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում աշխատանքի հասնելու համար: – Եթե ավտոբուսով գնամ, կես ժամ է տևում, բայց մետրոյով տասնհինգ րոպեից եմ հասնում:

4. Այս նամակներին պատասխանելու համար երկար ժամանակ չի պահանջվի։

5. Սպասիր ինձ այստեղ։ Ինձ հինգ րոպե է պետք նրա հետ հեռախոսով խոսելու համար։

6. Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվել լողալ սովորելու համար:

7. Շտապե՛ք։ Մենք բաց կթողնենք գնացքը: Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում ձեր իրերը փաթեթավորելու համար:

8. Երեկ մեզանից մեկուկես ժամ պահանջվեց այս հարցը քննարկելու համար։

9. Եղբայրս ապրում է քաղաքից դուրս։ Ամեն օր ավտոբուսով աշխատանքի հասնելու համար նրանից երկու ժամ է պահանջվում։

10. Նրանից ընդամենը տասը րոպե պահանջվեց քրոջը համոզելու համար, որ չգնա այնտեղ:

11. Ձեր տղան շա՞տ ժամանակ է հատկացնում դասերին։ — Սովորաբար ամեն երեկո դասերի վրա ծախսում է 2-3 ժամ։

12. Նրանից տաս օր պահանջվեց այս գիրքը բնօրինակով կարդալու համար:

13. Որքա՞ն ժամանակ է անհրաժեշտ գնումներ կատարելու համար: -Ինձ ընդամենը մի երկու ժամ է պետք։

14. Նա քրտնաջան աշխատել է գրքի վրա, և այն գրելու համար նրանից պահանջվել է հինգ տարի:

15. Փաստաթղթերը պատրաստելու համար քարտուղարից պահանջվեց կես ժամ։

16. Հարեւաններս իրենց տունը կառուցել են երկու տարում։

17. Նրանից մի քանի տարի պահանջվեց այստեղ ապրելուն ընտելանալու համար:

18. Մեզ շատ ժամանակ պետք չէ նոր բնակարան տեղափոխվելու համար: Կարծում եմ՝ մի երկու օրից կտեղափոխվենք։

19. Երեկ ես երկու ժամ ծախսեցի թոռնիկի համար նվեր ընտրելով, բայց ոչինչ չընտրեցի։

20. Օրերս ես ամբողջ երեկոն անցկացրի այս նամակը փնտրելով։

Ես կգրեմ այս նախադասությունների թարգմանությունը, որպեսզի դուք ինքներդ ստուգեք:

1. Դու քո դպրոցից հեռու ապրու՞մ ես։ - Ոչ, ես չեմ: Այնտեղ քայլելու համար ինձնից ընդամենը հինգ րոպե է պահանջվում։

2. Նրանից երեք օր պահանջվեց իր զեկույցը պատրաստելու համար:

3. Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում աշխատանքի գնալու համար: Եթե ​​ես ավտոբուսով գնամ, ինձնից կես ժամ է տևում, իսկ եթե ես գնամ գետնով, ապա քառորդ ժամ:

4. Այս նամակներին պատասխանելու համար ձեզնից շատ ժամանակ չի պահանջվի:

5. Սպասիր ինձ այստեղ։ Ինձնից հինգ րոպե կպահանջվի նրա հետ հեռախոսով խոսելու համար։

6. Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվել լողալ սովորելու համար:

7. Շտապե՛ք։ Մենք պատրաստվում ենք բաց թողնել գնացքը։ Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի փաթեթավորելու համար:

8. Մեզնից մեկուկես ժամ պահանջվեց այս հարցը քննարկելու համար:

9. Եղբայրս ապրում է երկրում։ Նրանից երկու ժամ է պահանջվում ավտոբուսով աշխատանքի հասնելու համար։

10. Ընդամենը տասը րոպե է պահանջվել քրոջը չգնալ այնտեղ համոզելու համար։

11. Ձեր որդուց շատ ժամանակ է պահանջվում տնային առաջադրանքները կատարելու համար: – Սովորաբար տնային առաջադրանքը կատարելու համար նրանից պահանջվում է 2-3 ժամ:

12. Նրանից տաս օր պահանջվեց գիրքը բնօրինակով կարդալու համար:

13. Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի գնումներ կատարելու համար: - Ինձնից մի երկու ժամ կպահանջվի:

14. Նա քրտնաջան աշխատեց այս գրքի վրա, և հինգ տարի պահանջվեց այն գրելու համար:

15. Քարտուղարը կես ժամ ժամանակ է պահանջել փաստաթղթերը պատրաստելու համար։

16. Հարևաններիցս երկու տարի պահանջվեց իրենց տունը կառուցելու համար:

17. Նրանից մի քանի տարի պահանջվեց այստեղ ապրելուն ընտելանալու համար:

18. մեզ երկար ժամանակ չի պահանջվի նոր բնակարանում տեղափոխվելու համար: Կարծում եմ՝ մեզ մի երկու օր կպահանջվի։

19. Ինձնից երկու ժամ պահանջվեց թոռնիկի համար նվեր ընտրելու համար, բայց ես ոչինչ չընտրեցի:

20. Ինձանից ամբողջ երեկո պահանջվեց այս նամակը մի օր փնտրելու համար: