Ղրիմի ցար Դևլեթ Գիրեյը հրամայել է այն հրկիզել։ Տարբերակներ. Իվան Սարսափելի և Խան Գիրայը գաղտնի կնիքի որոնումներում: Պատերազմ և ներքին կռիվներ

Դևլեթ-Գիրեյ Դևլեթ-Գիրեյը, իհարկե, չի կարող համեմատվել մեծ Հաննիբալի հետ, ով պատմության տարեգրության մեջ փայլուն հաղթանակներ գրեց հռոմեացիների նկատմամբ, բայց երբեք չհաղթեց Հռոմին: Կարթագենացին կնեղանա նման համեմատությունից ու անիծի։ Այո՛, Դևլեթ-Գիրեյը և՛ որպես հրամանատար, և՛ որպես

Զբաղված լինելով Արևմուտքի պատերազմով, ցարն ամբողջ ուժով փորձում էր յոլա գնալ Ղրիմի հետ։ Լեհական թագավորը վաղուց դրդում էր Խան Դևլեթ-Գիրեյին հարձակվել ռուսական Ուկրաինայի վրա, և թագավորն իր հերթին ամեն կերպ փորձում էր հանգստացնել նրան, ընկերական նամակներ գրեց, Դևլեթ-Գիրեյին անվանեց «իր եղբայրը», ուղարկեց «արթնացեք»: », այսինքն՝ նվերներ, ի դեպ, թանկարժեք շորեր ուսից, թանկարժեք անոթներ, և նա գրել է. , մեր եղբայրը, և դու, մեր եղբայրը, կհագնես այդ զգեստը իր առողջության համար; և որից մենք խմեցինք հմայքը, և այդ հմայքը շերեփով ուղարկեցինք ձեզ, և դուք կարող եք դրանից խմել ձեր առողջության համար»: Բայց ոչինչ չօգնեց։ Ընդունելով թագավորից առատաձեռն նվերներ՝ Դևլեթ-Գիրեյը, նկատի ունենալով դրանք, միայն իր համար սակարկեց թագավորից ավելի շատ մատյաններ։ Ավելին, թուրք սուլթանը մտադիր էր ամեն գնով Մոսկվայից վերցնել Աստրախանն ու Կազանը և հրամայեց իր օգնական Ղրիմի խանին արշավ սկսել Աստրախանի դեմ (1569 թ.)։ Թուրքական ջոկատը (17000 մարդ) և Ղրիմի Դևլեթ-Գիրեյի հորդան (50000 մարդ) շարժվեցին դեպի Վոլգա; բայց այս քարոզարշավն ամենևին էլ հաջողություն չունեցավ։ Թուրքական բանակը չցանկացավ ձմեռել Աստրախանի մոտ և ամեն ինչում դիմանալ թերություններին, նրանք անհանգստացան, և երբ թուրքերին լուրը հասավ, որ ռուսական հզոր բանակ է եկել Աստրախան, նրանք ամբողջովին կորցրեցին վերահսկողությունը և փախան առանց կռվի։ ..

Այն ժամանակ, երբ Մոսկվայում Նովգորոդի ջարդերից հետո դաժան մահապատիժները դեռ թարմ էին ժողովրդի հիշողության մեջ, երբ սովն ու համաճարակն արդեն մոլեգնում էին ամբողջ ուժով, հանկարծ մի նոր դժբախտություն պատահեց ռուսական հողին։

Դևլեթ-Գիրեյը, նույնիսկ թուրք-թաթարական անհաջող արշավից հետո, շարունակում էր ցարից զիջումներ պահանջել Աստրախանի և Կազանի նկատմամբ։ Ակնհայտ է, որ սա ընդամենը հարձակման պատրվակ էր։ 1570-ի ամբողջ ամառը անցավ Ղրիմի արշավանքի անհանգիստ ակնկալիքով. ռուս հետախույզները տափաստաններում տեսան փոշու հսկայական ամպեր, բազմաթիվ հեծելազորի հետքեր, բայց թաթարները ամենուր հայտնվեցին միայն փոքր ավազակախմբերում: Թագավորն ու նրա հրամանատարներն արդեն հանդարտվել էին, մտածելով, որ թաթարները մեծ գործի չեն հասնում։

Եկավ 1571 թվականի գարունը։ Ռուսաստանի հարավային սահմաններում հանկարծակի հայտնվեցին թաթարներ. Դևլեթ-Գիրեյը հավաքեց իրեն ենթակա բոլոր փոքրիկ հորդաները՝ ավելի քան հարյուր հազար մարդ, և անսպասելիորեն ներխուժեց հարավային Ուկրաինա։ Ոչ մի կազակական գյուղ կամ ուկրաինական ամրոց չէր կարող զսպել նման հորդաների ճնշումը։ Կային ռուս դավաճաններ, ովքեր ասացին Դևլեթ-Գիրեյին, որ սովը, համաճարակը և դաժան մահապատիժները այնքան ավերեցին ռուսական հողը, որ ցարը չկարողացավ մեծ բանակ բերել դաշտ: Դավաճանները գլխով երաշխավորում էին, որ թաթարներին տանելու են հենց Մոսկվա, որպեսզի ամբողջ ճանապարհով հանդիպում չլինի ռուսական բանակի հետ։

Հապճեպ հավաքված ռուսական բանակը արշավեց դեպի Օկա գետը թաթարներին դիմավորելու։ Իվան Ահեղը և նրա պահակները ժամանեցին Սերպուխով։ Բայց Դևլեթ-Գիրեյան, դավաճանների ցուցումով, ռուս նահանգապետից գաղտնի անցավ Օկա գետը և արդեն ճանապարհին էր դեպի Մոսկվա։ Հիմնական բանակից կտրված ցարը և նրա պահակները ստիպված էին փրկություն փնտրել և շտապով նահանջեցին նախ Ալեքսանդրովսկայա Սլոբոդա, իսկ այնտեղից Ռոստով։ Ռուսական բանակը շտապեց օգնության հասնել մայրաքաղաքին, Դևլեթ-Գիրեյից մեկ օր առաջ կարողացավ հասնել Մոսկվայի մերձակայքում և տեղավորվել քաղաքի ծայրամասում՝ հակառակորդին բաց դաշտում հանդիպելու փոխարեն։ Սա աղետալի սխալ էր:

Մայիսի 24-ին՝ Համբարձման տոնին, խանը մոտեցավ Մոսկվային։ Առավոտը պարզ ու հանգիստ էր։ Դևլեթ-Գիրեյը հրամայեց հրկիզել արվարձանները։ Ռուսական բանակն արդեն եռանդով պատրաստվում էր մահացու կռվի, երբ հանկարծ շատ վայրերում հրդեհ բռնկվեց։ Փայտե տները սկսել են այրվել նախ արվարձանի ծայրամասում: Հրդեհը արագ վազեց տանիքից տանիք՝ լեփ-լեցուն փայտե շինությունների միջով և վթարի հետևանքով լափեց չոր փայտը: Ծխի ամպերը պտտվեցին Մոսկվայի վրայով. Փոթորիկ բարձրացավ, և շուտով կրակի ծովը տարածվեց ամբողջ քաղաքում:

Ամբողջական կրակը հանգցնելու մասին մտածելն անգամ իմաստ չուներ։ Մոռացել են նաև թաթարների մասին։ Մոսկվայի բնակիչներ, թաթարներից այստեղ փախած մարդկանց ամբոխը շրջակա բոլոր վայրերից, զինվորներ՝ բոլորը խառնված, փողոցներով մարդաշատ, բոլորը սարսափի ճիչերով փրկություն էին փնտրում ու հազարներով մահանում... Ականատեսները պատմում են, որ ոմանց վրա. փողոցներում և հատկապես դարպասների մոտ, թշնամուց ամենահեռու, մարդկանց հսկայական բազմություններ էին հավաքվել. փակել են միմյանց ճանապարհը, անցել են նեղացած ամբոխի գլխով, վերևները ջախջախել են ստորիններին, հետևիները՝ առջևներին։ Մի քանի ժամում ամբողջ Մոսկվան ամբողջությամբ այրվեց։ Միայն Կրեմլն է ողջ մնացել իր բարձր քարե պատերի շնորհիվ։ Մի քանի հարյուր հազար բնակիչ է զոհվել Դևլեթ-Գիրեյի կողմից հրկիզված Մոսկվայի սարսափելի հրդեհի ժամանակ, որի նման սարսափելի հետևանքները երբեք չեն եղել նախկինում կամ դրանից հետո... Դիակները այնքան պատնեշել են Մոսկվա գետը, որ հետո ստիպված են եղել դիտավորյալ կազմակերպել. որպեսզի մարդիկ դիակները իջեցնեն գետով: «Ով տեսել է այս սարսափելի տեսարանը,— գրում է օտարերկրյա ականատեսներից մեկը,— միշտ հիշում է այն նոր սարսափով և աղոթում Աստծուն, որ նման բան այլևս չտեսնի»։ Այս կրակը վախ է առաջացրել նույնիսկ թաթարների մեջ։ Գրեթե շարունակվող կրակի մեջ նրանք ժամանակ չունեին կողոպուտի համար։ Դևլեթ-Գիրեյը հրամայեց իր հորդան նահանջել Կոլոմենսկոյե գյուղ; Նա ոչ թե պաշարեց Կրեմլը, այլ, գերեվարելով հսկայական թվով գերիներ, ասում են հարյուր հազարից ավելի, նա հետ գնաց՝ ճանապարհին ավերելով ու թալանելով ամեն ինչ...

Նա ամբարտավան նամակ ուղարկեց թագավորին.

«Ես այրում և ավերում եմ ամեն ինչ,- գրում է Դևլեթ-Գիրեյը,- Կազանի և Աստրախանի համար, և աշխարհի ողջ հարստությունը հողին եմ դիմում... Եկա քո դեմ, այրեցի քո քաղաքը, ուզեցի քո թագն ու գլուխը, բայց դու մեր դեմ չկանգնեցիր, և պարծենում ես, որ դու Մոսկվայի Ինքնիշխանն ես.. Եթե ուզում ես մեզ հետ ընկերանալ, ուրեմն տուր մեզ Աստրախանի և Կազանի յուրտները... Թեկուզ ուզում ես մեզ տուր. Աշխարհի ողջ հարստությունը նրանց փոխարեն, կարիք չկա: Եվ ես տեսա և ճանաչեցի ձեր ճանապարհի վիճակը»:

Հպարտ թագավորի համար որքան էլ դժվար էր, այս անգամ նա պետք է հաշտվեր։ Պատասխան նամակում նա նույնիսկ համաձայնել է Աստրախանը զիջել Դևլեթ-Գիրեյին, «միայն հիմա», - ավելացրեց նա, - «այս բանը շուտով չի կարող լինել. մենք պետք է ունենանք ձեր դեսպանները դրա համար, և անհնար է նման մեծ բան անել: որպես սուրհանդակներ; Մինչ այդ դուք դա կտայիք, ժամանակ կտայիք, ոչ թե կռիվ կտայիք մեր հողին»։

Բայց Դևլեթ-Գիրեյը, չափից դուրս հույս դնելով իր հաջողության վրա, չբավարարվեց Աստրախանին խոստացված զիջումով. 1572 թվականի ամռանը նա կրկին բարձրացավ Մոսկվա իր ողջ հրոսակով, անցավ Օկա գետը նույն ուժերով, ինչ առաջին անգամ։ Բայց Մոլոդիում, Լոպասնիայի ափին, նրա նահանգապետ, արքայազն Միխայիլ Իվանովիչ Վորոտինսկին, ռուսական մեծ բանակով, հասավ նրան և մի քանի թեժ մարտերում ջախջախեց թաթարներին: Դևլեթ-Գիրեյը փախել է։

Այժմ Իվան Ահեղը նրա հետ խոսեց այլ լեզվով։ Իհարկե, Աստրախանը զիջելու մասին խոսք լինել չի կարող։ Խաղաղություն կնքելով խանի հետ և նրան, սովորության համաձայն, նվերներ ուղարկելով, այս անգամ ամենաաննշանները, թագավորը ծիծաղեց խանի նամակի պարծենալու վրա։ «Ես քեզ թեթեւ զարթոնք ուղարկեցի,- գրում է նա Դևլեթ-Գիրեյին,- ես լավ զարթոնք չեմ ուղարկել. դու գրել ես, որ քեզ փող պետք չէ, որ հարստությունը քեզ համար հավասար է փոշու»:

Ընթացիկ էջ՝ 7 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 12 էջ)

Վերևում սանդուղքով, պահոցներով։ Ձախ կողմում գտնվող կամարն ու մեկ պատը մինչև ստորին եկեղեցու դռները և մուտքը պատկերված են մարդկային կերպարանքով սրբերի պատկերներով։

(Սահլ) Մեծ Դքսի, որտեղ նա սովորաբար ճաշում է: Այս հարթակը հենվում է պահոցների վրա; այն շարված է քարերով; արգելափակված չէ.

Ամեն առավոտ Մեծ Դքսը գնում էր այս եկեղեցի. նրա գլուխները պատված էին ոսկեզօծ պղնձով։

Մեծ Դքսի պալատը փայտե շինություն էր։ Այս պալատի դիմաց - արևելքում կար մեկ այլ պալատ 41
Փոքր ամբարտակային խցիկ.

(Պալլաստ), որը դատարկ էր։

Հրապարակից դեպի հարավ՝ ներքև՝ նկուղներ, խոհարարներ (Կուչեն) և հացթուխներ (Backheuser)՝ սանդուղք կար։ Հրապարակից դեպի արևմուտք անցում կատարվեց դեպի Մեծ պալատ 42
Միջին կամ մեծ ոսկե պալատ.

Որը ծածկված էր պղնձով և անընդհատ բաց էր մնում / 27 /.

Այստեղ մեջտեղի անցումից կար քառանկյուն գավթ 43
Կարմիր պատշգամբ.

(ein virkandige Treppen); Մեծ դուքսը մեծ տոների ժամանակ սովորաբար անցնում էր այս շքամուտքով իր զգեստներով՝ ադամանդներով և ոսկով բազմաթիվ իշխանների և տղաների ուղեկցությամբ (in blianten oder guldenen Stucken): Մեծ Դքսը ձեռքում պահեց մի գեղեցիկ թանկարժեք գավազան՝ երեք հսկայական թանկարժեք քարերով։ Բոլոր իշխաններն ու տղաները նույնպես իրենց ձեռքում էին։ անձնակազմ; տիրակալները (die Regenten) առանձնանում էին այս գավազաններով։ Այժմ նորաստեղծ ջենթլմենները (gemachte Herren) քայլում են Մեծ Դքսի հետ, ովքեր պետք է լինեն նախկինների (den vorigen) ստրուկները (hetten dienen mussen):

Կրկնակի վանդակավոր դարպասները այս գավթից տանում էին դեպի Կրեմլի այլ եկեղեցիներ։ Դրա հետևում մի դարպաս կար, որը անցումով տանում էր դեպի հրապարակ, որտեղ գտնվում էին նկուղները, խոհարարներն ու հացի փռերը։

Հինգ գլուխներով; չորսը ծածկված էին թիթեղով, իսկ հինգերորդը՝ ներսում կամ մեջտեղում, ոսկեզօծ էր։ Եկեղեցու մուտքի վերևում (Քուչենթուր) պատկերված էր Մարիամ Աստվածածնի սրբապատկերը, որը ներկված էր ոսկեզօծմամբ։ Հետևում գտնվում է մետրոպոլիայի բակը 45
Հետագայում «Պատրիարքի դատարանը», իսկ ավելի ուշ՝ Սինոդալական տունը։

Նրա բոլոր հրամաններով։ Նրանց հետևում դարպաս կար 46
Երրորդության դարպաս.

Ինչը հանգեցրեց օպրիչնինայի դատարան / մասին։ /. Այստեղ կարելի էր անցնել Նեգլիննայա գետը. այս գետի վրայով քարե կամուրջ կար։ Ահա այն բոլոր քարե կամուրջները, որոնք ես երբևէ տեսել եմ այս երկրում:

Արևմտյան պարիսպների երկայնքով ներսից մինչև քաղաք տանող դարպասը 47
Նիկոլսկի դարպաս.

Կային մի քանի հարյուր կենդանի տնային տնտեսություն (Կորնհոյզեր), որոնք պատկանում էին օպրիչնինայի դատարանին։

Կրեմլում կային ևս մի քանի վանքեր, որտեղ թաղված էին մեծ իշխաններ և այլ մեծ պարոններ։

Կրեմլի մեջտեղում եկեղեցի կար 48
Իվան Մեծը կառուցվել է 1600 թվականին նրա փոխարեն իտալացի Բոնա-Ֆրյազինի կողմից։

Կլոր կարմիր աշտարակով 49
Պետրոկ Փոքրի զանգակատունը, որը կառուցվել է 1532 թվականին 1000 ֆունտանոց զանգի համար։

; Այս աշտարակի վրա կախված էին բոլոր մեծ զանգերը, որոնք Մեծ Դքսը բերել էր Լիվոնիայից։

Աշտարակի մոտ կանգնած էր Լիվոնյան հրետանին, որը Մեծ Դքսը ձեռք բերեց Ֆելլինում՝ վարպետ Վիլհելմ Ֆուրստենբերգի հետ միասին. նա կանգնած էր մերկ, պարզապես ցուցադրելու համար (zum Spectakel):

Այս աշտարակի մոտ նստած էին բոլոր գործավարները (Շրայբեր), ովքեր ամեն օր փողի դիմաց դիմումներ, պարտատոմսեր կամ անդորրագրեր էին գրում (Hantschriften Oder Quitirung). նրանք բոլորը երդվեցին. Ողջ երկրում խնդրագրերը գրված էին Մեծ Դքսի անունով «in» (in, oder uf): Այս աշտարակի կամ եկեղեցու մոտ / 28 / դնել աջ (gepravet oder gerechtfertiget) բոլոր պարտապանները հասարակ ժողովրդից։ Եվ ամենուր պարտապանները կանգնած էին աջ կողմում, մինչև քահանան նվերներ մատուցեց և զանգերը հնչեցին:

Աշտարակի և եկեղեցու միջև կախված էր մեկ այլ զանգ՝ ամենամեծն ամբողջ երկրում: Երբ այն հնչում էր մեծ տոների ժամանակ, Մեծ Դքսը իր հանդերձանքով գնում էր եկեղեցի, քահանաների ուղեկցությամբ, որոնք խաչ ու սրբապատկերներ էին կրում նրա առջև, ինչպես նաև իշխաններ ու տղաներ։

Սիմոն Հուդայի (Simonis Judae) օրը այս հրապարակում Մեծ Դքսը, իշխանների և տղաների, մետրոպոլիտի, եպիսկոպոսների և քահանաների հետ հանդերձներով, խաչերով և պաստառներով հրաժեշտ տվեցին ամռանը կամ ճանապարհեցին նրան և ողջունեց ձմեռը. Ռուսների համար սա Նոր տարի է 50
Հեղինակը նկատի ունի սեպտեմբերի 1-ը՝ Սիմեոն Ստիլիտի օրը՝ «Ամառային ուղեցույց»։ 1700 թվականից Նոր տարին հաշվում են հունվարի 1-ից։

; Օտարերկրացիներից որևէ մեկը, ով չուներ սեփականություն, ստիպված էր իր համար պահանջել նոր «կերային հիշողություն» (Կոստգելցեդել):

Հետո գալիս է մեկ այլ դարպաս 51
Վերը նշված Նիկոլսկի դարպասը։

Կրեմլից քաղաք.

Քաղաքային 52
Այսինքն՝ Չայնա Թաունսը։

Իսկ Կրեմլի պատերը բոլորը կառուցված են կարմիր այրված աղյուսից և բոլորը հագեցած են բացերով։

Այս դարպասները կրկնակի են։ Նրանց մոտ պատերի տակ գտնվող խրամատում առյուծներ էին / մասին։ /: Նրանք ուղարկվել են Մեծ Դքսի մոտ Անգլիայի թագուհու կողմից: Նույն դարպասի մոտ կանգնած էր Արաբիայից ժամանած փիղը։

Հաջորդը ընդհանուր դատարանի բակն է կամ Զեմսկի բակը (Սեմսկոդվոր) և գիլդիայի տունը (Zeughaus); դրա հետևում դրուկարնյա (Preme) կամ տպագրական բակն է։ Հաջորդը աշտարակ կամ միջնաբերդ էր լի դեղով (Կրաուտ): Հետո՝ հյուսիսային դարպասը 53
Վլադիմիր դարպաս.

Նրանց մոտ կան բազմաթիվ իշխանական և բոյարական բակեր, որոնք ձգվում են մինչև մյուս կամ միջին դարպասները 54
Իլյինսկի դարպաս.

Այստեղ կառուցվել է մի մեծ բանտ, ինչպես ամրոցը (Հոֆ); այն պարունակում էր Լիվոնիայի մարտի դաշտում գերի ընկած գերիներ: Օրը բանտապահը նրանց բաց թողեց քաղաքով մեկ (inwendigst), իսկ գիշերը նա դրանք երկաթի վերածեց։ Այստեղ կար նաև զնդան (die Peinerei): Երրորդ հյուսիսային դարպասից այն կողմ կային տարբեր տներ և բակեր։ Այս փողոցում կառուցվել է մեկ այլ մեծ բակ՝ կին կեսով. երբ Մեծ Դքսը գրավեց և նվաճեց Պոլոցկը, Դովոյան և մի քանի այլ լեհեր և նրանց կանայք, ովքեր բերվել էին Մոսկվա, այստեղ բանտարկվեցին:

Այնտեղ կար Խոլմոգորի եկած անգլիացիների դատարանը։ Նույնիսկ ավելի հեռու է փողի դատարանը (Munzhof):

Այս ամենի հետևում կանգնած էին / 29 / առևտրի արկադներ (Kramstrassen): Յուրաքանչյուր շարքում վաճառվում էր մեկ ապրանք: Շարքերը ձգվում էին Կրեմլի դիմացի հրապարակի երկայնքով։

Հրապարակում օր օրի մի քանի «փոքր» (Յունգեն) կային ձիերով. յուրաքանչյուրը կարող էր նրանց վարձել փողի դիմաց և արագ ինչ-որ բան հասցնել ծայրամասային բնակավայրերից, օրինակ՝ ձեռագրեր (Hantschriften), նամակներ (Brife), անդորրագրեր ( Qutanzien ) - և այնուհետև նորից գնացեք Կրեմլ ըստ հրամանների:

Քաղաքի մեջտեղում կար մի նորակառույց բակ, որի մեջ պետք է թնդանոթներ արձակվեին։

«Գրեյթինգները» (Gatterpforten) կառուցված էին բոլոր փողոցների երկայնքով, այնպես որ երեկոյան կամ գիշերը ոչ ոք չէր կարող անցնել կամ վարել դրանց միջով, եթե նրանք չգիտեին պահակին։ Իսկ եթե ինչ-որ մեկին հարբած վիճակում բռնում էին, նրան պահակատանը (Պորտհաուսում) պահում էին մինչև առավոտ, իսկ հետո դատապարտում էին մարմնական պատժի։

Այսպես են կազմակերպված բոլոր քաղաքներն ու արվարձանները ողջ երկրում։ Մոսկվայի այս քաղաքում երկրի բոլոր եպիսկոպոսներն ունեն իրենց հատուկ դատարանները՝ քաղաքում և բնակավայրերում, ինչպես նաև բոլոր ամենաազնիվ վանքերում. քահանաներ և սեքսթոններ, վոյվոդներ (Woywoden) և սկզբնական մարդիկ; բոլոր պատվերները և գործավարները (alle Canzeleien und Schreiber); բոլոր օձիքները (Torwechter), մինչև 2000 հոգի փոքր ազնվականությունից (geringe von Adel), նույնպես այստեղ ունեն իրենց բակերը. օր օրի սպասում էին ըստ հրամանների / մասին։ / որոշ ծանրոց; Հենց երկրում ինչ-որ բան էր կատարվում, նրանց հրաման էին տալիս և նույն ժամին ճանապարհում։ Բակեր կային նաև որսորդների, փեսացուների, այգեպանների, գավաթագործների (Քելներ) և խոհարարների համար։ Կային դեսպանատների դատարաններ և շատ այլ արտասահմանյան դատարաններ, որոնք բոլորն էլ ծառայում էին Մեծ Դքսին։ Այս բոլոր դատարանները զերծ էին պետական ​​ծառայությունից (herrendinste frei):

Բայց երբ ստեղծվեց օպրիչնինան, բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին Նեգլիննայա գետի արևմտյան ափին, առանց որևէ ներողամտության (ohne Respit), ստիպված եղան լքել իրենց բակերը և փախչել շրջակա բնակավայրերը, որոնք դեռ չեն տեղափոխվել օպրիչնինա: Սա հավասարապես վերաբերում էր հոգեւորականներին և աշխարհականներին։ Եվ ով ապրում էր քաղաքում կամ բնակավայրում և նրան տանում էին օպրիչնինա, կարող էր հեշտությամբ զեմշչինայից տեղափոխվել օպրիչնինա և կամ վաճառել իր բակերը զեմշչինայում, կամ, ապամոնտաժելով դրանք, տանել օպրիչնինա։

Հետո եկավ մեծ սով ու ժանտախտ։ Սրա պատճառով շատ գյուղեր ու վանքեր ամայացան։ Շատ առևտրականներ, Մեծ Դքսի կողմից օփրիչինայից զեմշչինա եկած հրամանագրի պատճառով, թողեցին իրենց բակերը և շտապեցին այս ու այն կողմ երկրով մեկ / 30 /.

Այնքան մեծ էր դժբախտությունը (Jammer), որ zemstvo-ն միայն նայում էր, թե որտեղ պետք է փախչել:

Ղրիմի ցարը իմացել է այս խաղի մասին (Spil) և Չերկասի երկրից Թեմրյուկի հետ մեկնել է Մոսկվա՝ Մեծ Դքսի ազգականը (Վետտեր): Իսկ Մեծ Դքսը զինվորականների՝ պահակախմբի հետ միասին փախել է անպաշտպան Ռոստով քաղաք։

Սկզբում թաթար խանը հրամայեց հրկիզել Մեծ Դքսի հաճույքի բակը (Լուստհաուս)՝ Կոլոմենսկոյե՝ քաղաքից 1 մղոն հեռավորության վրա։

Բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին քաղաքից դուրս շրջակա բնակավայրերում, բոլորը փախան և ապաստան գտան մի վայրում՝ վանքերից և աշխարհականներից, պահակներից և զեմստվոյից:

Հաջորդ օրը նա հրկիզեց հողեղեն քաղաքը (Հաքելվեր)՝ ամբողջ արվարձանը; ուներ նաև բազմաթիվ վանքեր և եկեղեցիներ։

Վեց ժամում քաղաքն ամբողջությամբ այրվեց (vorbranten innen und aussen) 56
Չայնա քաղաք.

Եվ Կրեմլը, և օպրիչնինայի դատարանը (Ապրիսնա) և բնակավայրերը:

Այնքան մեծ դժբախտություն եղավ, որ ոչ ոք չկարողացավ խուսափել դրանից։

Նույնիսկ 300 մարտունակ մարդ կենդանի չմնաց (Վերհաֆթիգեր)։ Տաճարի և զանգակատան (Մաուրեն) զանգերը, որոնց վրա նրանք կախված էին, ընկան, և բոլոր նրանք, ովքեր որոշեցին այստեղ ապաստանել, քարերով ջախջախվեցին։ Տաճարը զարդերի և սրբապատկերների հետ միասին դրսում էր / մասին։ / և ննջասենյակների ներսից կրակով; զանգակատները նույնպես։ Եվ մնացին միայն պատերը (Maurwerk)՝ ջարդված ու մասնատված։ Կրեմլի կենտրոնում գտնվող զանգակատան վրա կախված զանգերն ընկել են գետնին, մի քանիսը կոտրվել են։ Մեծ զանգն ընկավ ու ճաքեց։ Օպրիչնինայի բակում զանգերն ընկան ու բախվեցին գետնին։ Նաև մնացած բոլոր զանգերը, որոնք կախված էին քաղաքում և դրանից դուրս փայտյա զանգակատան, եկեղեցիների և վանքերի վրա։ Աշտարակները կամ միջնաբերդները, որտեղ ընկած էր դեղը (Կրաուտը) պայթել են կրակից - նրանց հետ, ովքեր նկուղներում էին. Շատ թաթարներ խեղդվել են ծխի մեջ՝ թալանելով վանքերն ու եկեղեցիները Կրեմլից դուրս՝ օպրիչնինայում և զեմշչինայում։

Մի խոսքով, այն ժամանակ Մոսկվային պատուհասած դժբախտությունն այնպիսին էր, որ աշխարհում ոչ մի մարդ չէր կարող դա պատկերացնել։

Թաթար խանը հրամայեց հրկիզել այն ամբողջ հացը, որը դեռ չկալսված էր Մեծ Դքսի գյուղերում։

Թաթարների թագավոր Դևլեթ-Գիրեյը ետ դարձավ Ղրիմ՝ մեծ փողերով և ապրանքներով և բազմաթիվ պոլիանինիկների (viel hundert tausent) պոլիանինիկների հետ և Մեծ Դքսի հետ դրեց ամբողջ Ռյազանի երկիրը անապատում:

/ 31 / Օպրիչնինայի բակի շենքերը (des Hofes Aprisnay) 57
Խելացի Կոլիչևի դեսպանատանը, որը 1566 թվականին գնացել է Լիտվա, հրաման է տրվել՝ եթե հարցնեն՝ ինչո՞ւ ձեր ինքնիշխանությունը հրամայեց քաղաքից դուրս բակ հիմնել։ պատասխան - քո Ինքնիշխան սառնության համար: Լիտվացի սուրհանդակ Ֆյոդոր Յուրշին (ապրիլ 1566) բացատրվել է, որ «ինքնիշխանն ազատ է. որտեղ նա ցանկանում է կառուցել բակեր և առանձնատներ, նա դա անում է։ Ումի՞ց պետք է առանձնանա ինքնիշխանը։

Մեծ Դքսը հրամայեց, որ Կրեմլի արևմուտքում գտնվող բազմաթիվ արքայազների, տղաների և վաճառականների բակերը կոտրվեն ամենաբարձր կետում՝ հրացանի կրակոցի միջոցով. մաքրել քառանկյուն տարածքը և շրջապատել այս տարածքը պատով. 1 խորանարդ գետնից, փռեք այն սրբատաշ քարից, ևս 2 ֆաթոմ վեր՝ թխած աղյուսներից; վերևում պատերը մատնանշված էին, առանց տանիքի կամ բացերի (umbgehende Wehr); նրանք ձգվում էին մոտավորապես 130 ֆաթոմ երկարությամբ և նույնքան լայնությամբ, երեք դարպասներով՝ մեկը դեպի արևելք, մյուսները դեպի հարավ և մյուսները դեպի հյուսիս։ Հյուսիսային դարպասը գտնվում էր Կրեմլի դիմաց և կապված էր թիթեղով պատված երկաթե շերտերով։ Ներսից, որտեղ դարպասները բացվում և փակվում էին, երկու հսկայական հաստ գերաններ խցկվեցին գետնին և դրանց մեջ մեծ անցքեր արվեցին, որպեսզի դրանց միջով մի պտուտակ անցնի. Երբ դարպասը բաց էր, այս պտուտակը մտավ պատի մեջ, և երբ դարպասը փակվեց, այն գերանների անցքերից քաշվեց դեպի դիմացի պատը։ Դարպասները ծածկված էին թիթեղով։ Նրանք ունեին երկու փորագրված / մասին։ / ներկված առյուծներ - աչքերի փոխարեն հայելիներ էին ամրացված; և նաև՝ փայտից փորագրված սև երկգլխանի արծիվ՝ բացված թեւերով։ Մի առյուծը բաց բերանով կանգնեց ու նայեց դեպի զեմշչինան, մեկ ուրիշը նայեց բակ։ Այս երկու առյուծների արանքում կանգնած էր երկգլխանի սև արծիվ՝ թեւերը պարզած և կուրծքը դեպի զեմշչինան։

Այս բակում (ըստ Գեբեուվ!) երեք հզոր շինություններ են կառուցվել, և յուրաքանչյուրի վերևում, սպիցի վրա, կանգնած էր փայտից պատրաստված երկգլխանի սև արծիվ, որի կուրծքը դեմքով դեպի զեմշչինա էր։

Այս հիմնական շենքերից բակի միջով անցում կար դեպի հարավ-արևելյան անկյուն։

Այնտեղ՝ խրճիթի և խցիկի դիմաց, գետնին համահունչ կառուցվել են վանդակով ցածր առանձնատներ (Sommerhaus)։ Առանձնատան և վանդակի ողջ ընթացքում պատը կիսով չափ ցածր էր՝ օդի և արևի հասանելիության համար: Այստեղ Մեծ Դքսը սովորաբար նախաճաշում էր կամ ճաշում։ Առանձնատների դիմաց կար / 32 / նկուղ՝ լի մոմի մեծ շրջանակներով։

Սա Մեծ Դքսի հատուկ տարածքն էր: Խոնավության պատճառով այն պատվել է մեկ կանգուն բարձրությամբ սպիտակ ավազով։ Հարավային դարպասը փոքր էր, միայն մեկը կարող էր մտնել կամ դուրս գալ։

Այստեղ շարվում էին բոլոր պատվերները և տեղում դրվում պարտապանները, որոնց ծեծում էին մահակներով կամ մտրակներով, մինչև քահանան պատարագ մատուցեց նվերները և հնչեց զանգը։ Այստեղ պահակախմբի բոլոր միջնորդությունները ստորագրվեցին և ուղարկվեցին զեմշչինա, և այն, ինչ ստորագրվեց այստեղ, արդար էր, և հրամանագրի ուժով զեմշչինան դրան չէր հակասում։ Այսպիսով…

Դրսում իշխանների և տղաների ծառաները (Յունգեն) պահում էին իրենց ձիերը. երբ Մեծ Դքսը գնում էր զեմշչինա, նրանք կարող էին ձիով հետևել նրան միայն բակից դուրս (աուսվենիգք):

Արևելյան դարպասի միջով արքայազններն ու տղաները չէին կարող հետևել Մեծ Դքսին ոչ բակում, ոչ էլ բակից դուրս. այս դարպասները բացառապես Մեծ Դքսի, նրա ձիերի և սահնակների համար էին:

Շենքերն այնքան հեռու էին դեպի հարավ։ Հաջորդը դարպասն էր՝ ներսից մեխերով խցանված։ Արևմտյան կողմում դարպաս չկար. մեծ տարածք կար՝ ոչնչով չկառուցված։

Հյուսիսում կային / մասին։ / մեծ դարպաս՝ ծածկված թիթեղով պատված երկաթե շերտերով։ Այստեղ էին գտնվում բոլոր խոհարարները, նկուղները, հացի փռերը, օճառի խանութները։ Մառանների վերևում, որտեղ պահվում էին տարբեր տեսակի մեղր, իսկ մի քանիսը սառույց էին պարունակում, գագաթին կառուցված էին մեծ շինություններ (Gemecher)՝ տախտակներից պատրաստված քարե հենարաններով՝ թափանցիկ կտրատված սաղարթի տեսքով։ Դրանցում կախված էին բոլոր տեսակի որս ու ձկներ, որոնք գալիս էին հիմնականում Կասպից ծովից՝ բելուգա, թառափ, աստղային թառափ և ստերլետ (pelugo, averra, ceurina und scorleti)։ Այստեղ դարպաս կար, որպեսզի ուտելիք ու խմիչք հասցնեին խոհանոցներից, նկուղներից և հացթուխներից դեպի աջ մեծ դքսական բակ: Հացը, որ ինքը (Մեծ Դքսը) ինքն է ուտում, անկաղ է։

Գոյություն ունեն երկու շքամուտքի աստիճաններ (Treppen); նրանց երկայնքով կարելի էր բարձրանալ դեպի մեծ խցիկը։ Դրանցից մեկը արևելյան դարպասի դեմն էր։ Նրանց առջև կար մի փոքրիկ հարթակ, ինչպես քառանկյուն սեղան. Մեծ Դքսը բարձրանում է դրա վրա՝ ձիուն նստելու կամ իջնելու համար։ Այս աստիճանները հենվում էին երկու սյուների վրա և հենվում էին տանիքին և գավազաններին: Սյուներն ու պահոցը զարդարված էին սաղարթներով փորագրություններով։

Անցումը շրջում էր բոլոր սենյակներով և մինչև պատերը։ Այս հատվածով Մեծ Դքսը կարող էր վերևից անցնել սենյակներից / 33 / պատերի երկայնքով դեպի եկեղեցի, որը կանգնած էր պարիսպից դուրս՝ արևելքում գտնվող բակի դիմաց։ Այս եկեղեցին կառուցվել է խաչաձև և հիմքը խորացել է 8 կաղնու կույտերի վրա. Երեք տարի այն բացահայտ մնաց։ Այս եկեղեցու մոտ կախված էին զանգեր, որոնք Մեծ Դքսը թալանեց և տարավ Վելիկի Նովգորոդում։

Մեկ այլ սանդուղք արևելյան դարպասի աջ կողմում էր։

Այս երկու աստիճանների և անցումների տակ հսկում էին 500 հրացանակիրներ. Նրանք նաև տանում էին բոլոր գիշերային պահակներին այն սենյակում կամ սենյակում, որտեղ Մեծ Դքսը սովորաբար ուտում էր: Հարավային կողմում իշխաններն ու տղաները գիշերները հսկում էին։

Այս բոլոր շենքերը կառուցված էին գեղեցիկ եղևնի անտառից. Այն հատվել է այսպես կոչված Կլինի անտառում, որի մոտ կա համանուն բնակավայր և փոսեր՝ Մոսկվայից 18 մղոն հեռավորության վրա Տվեր և Վելիկի Նովգորոդ տանող բարձր ճանապարհով։

Ծխի վարպետները կամ ատաղձագործները այս գեղեցիկ շենքերի համար օգտագործում են միայն կացին, ճարմանդ, քերիչ և մեկ գործիք՝ բռնակի մեջ տեղադրված կոր երկաթե դանակի տեսքով:

/ մասին։ /. Երբ թաթարների թագավոր Դևլեթ-Գիրեյը հրամայեց հրկիզել բնակավայրերն ու ծայրամասային (աուսվենդիգե) վանքերը, իսկ մեկ վանք իրականում հրկիզվել էր, այնուհետև զանգը երեք անգամ խփեցին, նորից ու նորից... - մինչև կրակը մոտեցավ։ այս ամուր գավիթն ու եկեղեցին։ Այստեղից կրակը տարածվել է ամբողջ Մոսկվա քաղաքով և Կրեմլով։ Զանգերի ղողանջը դադարեց։ Այս եկեղեցու բոլոր զանգերը հալվեցին ու հոսեցին գետնին։ Ոչ ոք չէր կարող խուսափել այս կրակից։ Առյուծները, որոնք գտնվում էին փոսի պատերի տակ, աճուրդում սատկած էին գտել։ Հրդեհից հետո քաղաքում (այլմոլորակայինների Regimenten und Ringkmauren-ում) ոչինչ չի մնացել՝ ոչ կատուներ, ոչ շներ։

Ահա թե ինչպես կատարվեցին զեմստվոների ցանկությունները և Մեծ Դքսի սպառնալիքը։ Զեմստվոները ցանկանում էին, որ այս բակը այրվի, իսկ Մեծ Դքսը սպառնաց զեմստվոյներին, որ այնպիսի կրակ կվառի նրանց համար, որ նրանք չկարողանան հանգցնել այն։ Մեծ Դքսը հույս ուներ, որ կշարունակի խաղալ զեմստվոսների հետ (mit den Semsken spielen) այնպես, ինչպես սկսել էր։ Նա ցանկանում էր արմատախիլ անել երկրի կառավարիչների և պաշտոնյաների (der Regenten und Befehlichshaber) կեղծիքները, և նրանք, ովքեր հավատարմորեն չեն ծառայել իր նախնիներին, չպետք է մնան երկրում / 34 / ոչ տոհմ, ոչ ցեղ. Նա ուզում էր այնպես կազմակերպել, որ նոր կառավարիչները, որոնց կբանտարկի, դատարանները դատեն առանց նվերների, ամառանոցների և բերման։ Զեմստվո պարոնները (մահ. Սեմսկեն Հերրեն) որոշեցին դիմադրել և խոչընդոտել դրան և ուզեցին, որ բակը այրվի, որպեսզի օպրիչնինան ավարտվի, և Մեծ Դքսը կառավարի ըստ իրենց կամքի և ցանկության։ Այնուհետև Ամենակարող Աստված ուղարկեց այս պատիժը (Միտելը), որը տեղի ունեցավ Ղրիմի թագավոր Դևլեթ-Գիրեյի միջնորդությամբ։

Սրանով ավարտվեց օպրիչնինան (դարմիտ նամ Ապրիսնայ էն Էնդե) և ոչ ոք չհամարձակվեց հիշել օպրիչնինան հետևյալ սպառնալիքով. աճուրդում հանցագործին մերկացրին մինչև գոտկատեղը և մտրակով ծեծեցին։ Պահապանները ստիպված էին վերադարձնել իրենց կալվածքները զեմստվոսներին։ Եվ բոլոր զեմստվոները, որոնք դեռ ողջ էին, ստացան իրենց կալվածքները, թալանված ու ամայացած պահակախմբի կողմից։

Հաջորդ տարի, Մոսկվայի այրվելուց հետո, Ղրիմի ցարը նորից եկավ գերեվարելու (էինզունեհմեն) ռուսական հողը / մասին։ /. Մեծ Դքսի զինվորականները նրան դիմավորեցին Օկա գետի վրա, Մոսկվայից 70 վերստ կամ ռուսերեն «ներքևում» (Tagereise):

Oka-ն ամրացված էր ավելի քան 50 մղոն ափի երկայնքով. 4 ֆուտ բարձրությամբ երկու պալատներ կառուցվեցին միմյանց դեմ, մեկը մյուսից 2 ոտնաչափ հեռավորության վրա, և նրանց միջև այս հեռավորությունը լցված էր հետևի պալատի հետևում փորված հողով: Այս պալատները կառուցել են իշխանների և բոյարների մարդիկ (Կնեխտեն) իրենց կալվածքներից։ Այդպիսով հրաձիգները կարող էին պատսպարվել երկու պալատների կամ խրամատների հետևում և նրանց հետևից կրակել թաթարների վրա, երբ նրանք լողալով անցնում էին գետը: Այս գետի վրա և այս ամրությունների հետևում ռուսները հույս ունեին դիմադրել Ղրիմի ցարին։ Սակայն նրանք ձախողվեցին։

Ղրիմի ցարը Օկայի մյուս ափին դիմադրեց մեր դեմ։ Ղրիմի թագավորի գլխավոր զորահրամանատար Դիվեյ-Մուրզան մեծ ջոկատով անցավ գետը մեզանից հեռու, այնպես որ բոլոր ամրությունները ապարդյուն էին։ Սերպուխովից մեզ մոտեցավ թիկունքից։

Ահա զվարճանքը (erhup sich das Spil!): Եվ դա տեւեց 14 օր ու գիշեր։ / 35 / Հրամանատարները մեկը մյուսի հետևից անընդհատ կռվում էին խանի ժողովրդի հետ: Եթե ​​ռուսները չունենային զբոսանքի քաղաք (Վագենբորգ) 58
Գուլայ-Գորոդը շարժական փայտե ամրություն է, որը տեղափոխվում է ձիերով: (Սովորաբար Եվրոպայում պաշտպանության համար հարմարեցված վագոն գնացքը կոչվում էր Վագենբուրգ։ Իսկ իմաստային առումով այն ավելի լավ է տեղավորվում։ - Հ.Ֆ.)

Հետո Ղրիմի ցարը մեզ կծեծեր, գերի կվերցներ ու բոլորին կապած կտարեր Ղրիմ, իսկ ռուսական հողը կլիներ իր հողը։

Մենք գերեվարեցինք Ղրիմի թագավորի գլխավոր զորավար Դիվեյ-Մուրզային և Խազ-բուլաթին։ Բայց ոչ ոք չգիտեր նրանց լեզուն։ Մենք մտածեցինք, որ դա ինչ-որ փոքրիկ մուրզան է: Հաջորդ օրը գերեվարվեց մի թաթար՝ Դիվեյ Մուրզայի նախկին ծառան։ Նրան հարցրել են՝ ինչքա՞ն կդիմանա Ղրիմի ցարը։ Թաթարը պատասխանեց. «Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում այս մասին։ Հարցրու իմ վարպետ Դիվեյ-Մուրզային, որին երեկ գերեցիր»։ Հետո բոլորին հրամայեցին բերել իրենց պոլոնյանիկին։ Թաթարը ցույց տվեց Դիվեյ-Մուրզային և ասաց. «Ահա նա, Դիվեյ-Մուրզան»: Երբ Դիվեյ-Մուրզային հարցրին. «Դու Դիվեյ-Մուրզան ես», նա պատասխանեց. «Ոչ: Ես փոքրիկ մուրզան եմ»: Եվ շուտով Դիվեյ-Մուրզան համարձակորեն և լկտիաբար ասաց արքայազն Միխայիլ Վորոտինսկուն և բոլոր նահանգապետերին. «Օ՜, գյուղացիներ: Ինչպե՞ս դուք, ողորմելիներ, համարձակվեցիք մրցել ձեր տիրոջ՝ Ղրիմի հետ / մասին։ / թագավոր! Նրանք պատասխանեցին.

«Դու ինքդ գերի ես, սակայն սպառնալիքներ ես հնչեցնում»։ Դրան Դիվեյ-Մուրզան առարկեց. «Եթե իմ փոխարեն Ղրիմի ցարը գերեվարվեր, ես նրան կազատեի և բոլորիդ՝ գյուղացիներդ, Ղրիմ կքշեի»։ Մարզպետները հարցրին. «Ինչպե՞ս կանեիք դա»: Դիվեյ-Մուրզան պատասխանեց. «Ես քեզ սովից կմեռնեի քո քայլող քաղաքում 5-6 օրից»: Որովհետև նա լավ գիտեր, որ ռուսները ծեծում և ուտում են իրենց ձիերը, որոնց վրա պետք է հեծնել թշնամու դեմ։ Այդ ժամանակ ռուսները կորցրեցին սիրտը:

Ռուսական հողի քաղաքներն ու շրջանները բոլորն արդեն նշանակված և բաժանված էին Ղրիմի ցարի տակ գտնվող մուրզաների միջև. որոշվեց, թե որն է պետք պահել։ Ղրիմի ցարի օրոք կային մի քանի ազնվական թուրքեր, որոնք պետք է դա նկատեին. նրանց ուղարկեց թուրքական սուլթանը (Կեյզերը) Ղրիմի ցարի խնդրանքով։ Ղրիմի ցարը պարծենում էր թուրք սուլթանի մոտ, որ մեկ տարվա ընթացքում կվերցնի ամբողջ ռուսական հողը, գերի կտանի Մեծ Դքսին Ղրիմ և իր մուրզաներով կզբաղեցնի ռուսական հողը / 36 /.

Նագաիները, որոնք Ղրիմի թագավորի բանակում էին, դժգոհ էին, որ ավարը հավասարապես չի բաժանվել, քանի որ նրանք անցյալ տարի օգնել են թագավորին այրել Մոսկվան։

Ինչպես անցյալ տարի, երբ այրեցին Մոսկվան, Մեծ Դքսը կրկին փախավ, այս անգամ Վելիկի Նովգորոդ, Մոսկվայից 100 մղոն հեռավորության վրա և թողեց իր բանակը և ամբողջ երկիրը ճակատագրի ողորմությանը:

Վելիկի Նովգորոդից Մեծ Դքսը մեր նահանգապետին՝ արքայազն Միխայիլ Վորոտինսկուն կեղծ նամակ ուղարկեց (falsche Brife). Ղրիմի ցարը ընդհատեց այս նամակը, վախեցավ ու վախեցավ և վերադարձավ Ղրիմ։

Բոլոր մարմինները, որոնց վզին խաչեր են եղել, թաղվել են վանքում՝ Սերպուխովի մոտ։ Իսկ մնացածը նետվեցին թռչունների մոտ։

Բոլոր ռուս ծառայողները (Knesen und Boiaren) ստացել են իրենց կալվածքների հավելումը (garden ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
Հեղինակը լավ նկատել է ծառայության համար ծառայողին պարգևատրելու երկակի ձևը՝ կա՛մ հողը փաստացի կտրելով, կա՛մ տեղական ամառանոցը «հաստատելով», այսինքն՝ այն որակապես վերագնահատելով։ Տեղական հողը կարող է լինել կամ «վատ», կամ «միջին» կամ «լավ»: Եթե ​​ծառայողին տեղավորել են «միջին» հողի վրա, ապա հաստատման ժամանակ յուրաքանչյուր 125 քառորդը հաշվվել է ընդամենը 100 քառորդ; Վատ հողի 150 քառորդը նույնպես գնաց 100 քառորդի համար։

Եթե ​​ձեզ վրա կրակել են, կտրել կամ վիրավորվել ճակատից։ Եվ նրանք, ովքեր ունեին / մասին։ / թիկունքից վիրավոր, նրանց կալվածքները կրճատվեցին ու երկար ժամանակ խայտառակության մեջ ընկան։ Իսկ նրանք, ովքեր ամբողջովին հաշմանդամ դարձան վերքերից, որ հաշմանդամ դարձան, նշանակվեցին պաշտոնյաներ (zu Amptleuten) քաղաքներում և շրջաններում և ջնջվեցին զինվորական տեսչական ցուցակներից։ Իսկ քաղաքներից ու գավառներից առողջ գործավարներ (Amptleute) ստորագրել են հաշմանդամների համար: 12 տարին լրացած իշխանական կամ բոյար որդիներին նույնպես կալվածքներ էին տալիս, և նրանք նույնպես գրանցվում էին պահակների ցուցակներում։ Եթե ​​նրանք անձամբ չէին ներկայացել ստուգատեսին, ապա պատժվում էին այնպես, ինչպես իրենց հայրերը: Երկրում ոչ ոք զերծ չէ ծառայությունից, նույնիսկ նրանք, ովքեր ոչինչ չեն ստանում Մեծ Դքսից:

Այնուհետև սպանվեցին երկու զինվորականներ՝ արքայազն Միխայիլ Վորոտինսկին և Միկիտա Օդոևսկին:

Չնայած Ամենակարող Աստված պատժեց ռուսական հողն այնքան դաժան և դաժան, որ ոչ ոք չի կարող նկարագրել այն, այնուամենայնիվ ներկայիս Մեծ Դքսը հասել է նրան, որ ամբողջ ռուսական հողում, իր ողջ կայսրության (Regierung) ողջ տարածքում կա մեկ հավատք / 37 /, մեկ քաշ, մեկ չափ! Նա միայնակ է կառավարում։ Ինչ որ նա հրամայել է, կատարվում է, իսկ ինչ արգելում է, իսկապես մնում է արգելված։ Նրան ոչ ոք չի հակասի՝ ո՛չ հոգեւորականները, ո՛չ էլ աշխարհականները։

Եվ որքան կտևի այս թագավորությունը,- Ամենակարող Աստված գիտի:

Ինչպես Մեծ Դքսը նվաճեց և նվաճեց Կազանն ու Աստրախանը։

Մեծ Դքսը հրամայեց քանդել քաղաքը փայտե պատերով, աշտարակներով, դարպասներով, ինչպես իսկական քաղաքը. և նշեք ճառագայթներն ու գերանները բոլորը վերևից ներքև: Այնուհետև այս քաղաքը ապամոնտաժվեց, լաստանավների վրա դրվեց և լողաց Վոլգայով ցած՝ զինվորականների և մեծ հրետանու հետ միասին: Երբ նա մոտեցավ Կազանին, նա հրամայեց կառուցել այս քաղաքը և լցնել բոլոր ամրությունները հողով (mit Grund und Erden); նա ինքն է վերադարձել Մոսկվա, և այս քաղաքը գրավել են ռուս ժողովուրդը և հրետանին / մասին։ / և այն անվանել է Սվիաժսկ:

Այսպիսով, կազանցիները կորցրեցին իրենց ազատ ուղին և անընդհատ ստիպված էին կռվել ու կռվել ռուսների հետ։

Մեծ դուքսը կրկին մեծ ուժեր հավաքեց և նորից մոտեցավ Կազանին. ղեկավարել է թունելները և պայթեցրել դրանք։ Այսպիսով, նա վերցրեց քաղաքը և Կազանի խան-ցար Շիգալեյը 60
Կազանի վերջին թագավորը Էդիգեյն էր, ով գերի էր ընկել Կազանի գրավման ժամանակ։ Շիգալեյը նրա նախորդն էր Կազանի գահին, որի վրա նստած էր որպես Մոսկվայի վասալ; Չկարողանալով պահպանել իշխանությունը՝ Շիգալեյը Կազանից փախավ Մոսկվա։

Քաղաքը գերի վերցրեց և որպես ավար (պրեյս) տվեց զինվորականներին։

Քաղաքը թալանվեց։ Բնակիչներին սպանում էին, քարշ տալիս, իսկ մերկ դիակները կուտակվում էին մեծ կույտերի մեջ։ Այնուհետև մահացածներին կապում էին իրար, նրանց ոտքերը կոճից ցածր; նրանք վերցրեցին երկար գերան, ոտքերով դիակներ տնկեցին դրա վրա և մի գերանի վրա 20, 30, 40 կամ 50 դիակ գցեցին Վոլգա։ Այսպիսով, այս գերանները դիակներով իջան գետով։ Նրանք կախված էին գերանի վրա ջրի տակ, և միայն նրանց ոտքերը, որտեղից դրանք կապված էին, խրված էին գերանների վերևում։

Աստրախանի թագավորը տեսավ դա և վախեցավ, որ աստրախանցիների ոտքերը նույն կերպ կապվեն։ Նա վախեցավ ու գնաց Ղրիմի ցարի մոտ՝ թողնելով Աստրախանն անպաշտպան։ Ռուսները եկան, զինվորականներով ու հրետանիով գրավեցին Աստրախանը։

Մեծ Դքսը վերադարձավ / 38 / Մոսկվա՝ Կազանում և Աստրախանում թողնելով իրենց նահանգապետերի հետ բազմաթիվ ոսկե իրեր՝ արծաթ ու ոսկի և զանազան մետաքսյա նյութեր։

Թեև այս երկու թագավորությունները վերցվեցին, այնուամենայնիվ, այս թագավորություններում ապրում էին բազմաթիվ մուրզաներ, իշխաններ կամ ֆուերստներ, որոնք դեռևս անկախ էին իրենց երկրներում: Դրանք գրավելը հեշտ չէր, քանի որ երկիրը տարածված էր շատ հեռու, ինչպես մարգագետինը և Չերեմիս լեռը։

Երկու քաղաքներում էլ՝ Կազանում և Աստրախանում, ռուս կառավարիչները բարեկամություն կնքեցին որոշ թաթարների հետ, հրավիրեցին նրանց այցելել և նրանց նվիրեցին ոսկյա իրեր և արծաթե գավաթներ, կարծես թե այդ թաթարները բարձր ընտանիքից կամ աստիճանից լինեին, և ազատ արձակեցին նրանց իրենց հողերը։ , որպեսզի ուրիշներին ցույց տան Մեծ Դքսի նվերները՝ նրանց, ովքեր մտքով անգամ չէին անցնում հնազանդվել Մեծ Դքսին, էլ ուր մնաց նրան ծառայել։ Տեսնելով, սակայն, որ իրենց ժողովուրդը, նույնիսկ իրենցից շատ ավելի ցածր ծագում ունեցող ժողովուրդը, կառավարիչից և առաջնորդներից այդքան մեծ պատիվ և նվերներ ստացավ, ազնվական թաթարները մտածեցին, որ նրանք էլ ավելին կստանան / մասին։ /. Ահա թե ինչի վրա էին ակնկալում Կազանի և Աստրախանի սկզբնական մարդիկ։ Նրանք ուղարկեցին՝ խնդրելու բոլոր ազնվական Մուրզա-իշխաններին, այսինքն՝ Ֆուերստներին. թող նրանք գան և ստանան Մեծ Դքսի ողորմությունն ու նվերները։ Ամենաազնիվ Մուրզաները եկան Կազան, լավ ընդունվեցին և մտածեցին, որ իրենք էլ կունենան նույնը, ինչ իրենց նախորդները, որ նվերներ ստանալով՝ կկարողանան տուն վերադառնալ։ Բայց երբ նրանք, շատ գինի ու մեղր խմելով, որին ռուսների նման սովոր չէին, բավական արբեցան, մի քանի հարյուր հրացաններ եկան ու գնդակահարեցին այս թաթար հյուրերին, որոնք նրանց մեջ ամենազնիվն էին։

Այսպիսով, Մեծ Դքսը երկու թագավորություններն էլ հնազանդեցրեց, մինչև Ղրիմի ցարը եկավ և այրեց Մոսկվան նրա համար:

Այնուհետև երկու թագավորություններից մարդիկ վեր կացան և գնացին Մեծ Դքսի երկիր, այրեցին բազմաթիվ անպաշտպան քաղաքներ և տարան / 39 / նրանց հետ մեծ թվով ռուս պոլոնացիներ, չհաշված սպանվածներին։ Նրանք կարծում են, որ դա նրանց հաջողվել է միայն այն պատճառով, որ Ղրիմի խանը Մեծ Դքսի համար այրել է Մոսկվան։

Հաջորդ տարի խանը նորից եկավ Ղրիմից՝ գրավելու ռուսական հողը։ Նա իր վաճառականներին և շատ ուրիշների կանոնադրություն տվեց, որպեսզի նրանք կարողանան իրենց ապրանքներով մեկնել Կազան և Աստրախան և այնտեղ առևտուր անել առանց մաքսատուրքի, քանի որ նա է Համայն Ռուսիո ցարը և ինքնիշխանը (Keiser und Herr uber ganz Russland):

Բայց քանի որ թաթար արքան սխալվել է իր հաշվարկներում, այդ բոլոր վաճառականները ռուսների կողմից թալանվել են Կազանում և Աստրախանում։ Նրանք այնքան շատ ապրանք գտան և այնքան տարբեր, որ ռուսները նույնիսկ չգիտեին, թե ինչ ապրանքներ են: Նրանք երբեք չեն իմացել:

Թեև Նորին Մեծություն Շվեդիայի թագավորի բանակն այն ժամանակ կանգնած էր Վեզենբերգի մոտ, այնուամենայնիվ, Մեծ Դքսը իր զինվորականներով դուրս եկավ թաթարների դեմ: Հասնելով սահման՝ նա ուղարկեց Կազան և Աստրախան՝ հարցնելու, թե ինչ են մտածում անել և ուզում են լինել իր հնազանդության տակ, թե ոչ։ Եթե ​​ուզում են հնազանդ լինել նրան, ուրեմն թող բռնեն բոլոր բնօրինակ մարդկանց, ովքեր սկսել են այս խաղը / մասին։ /. Իսկ եթե ոչ, նա իր ամբողջ բանակով կգնա նրանց վրա և կկործանի նրանց։ Եվ թող բոլոր ռուսներին ազատ արձակեն։

Այնուհետև սկզբնականներից շատերը, ովքեր չէին մասնակցում այս ծրագրին, եկան նրա մոտ և իրենց երկրի անունից հայտարարեցին, որ պատրաստ են գերել առաջնորդներին, և թողեցին, որ Մեծ Դքսը ուղարկի իր ռուս գերիներին և բոլորին դուրս բերի:

Մեծ դուքսը ուղարկեց բոլոր ռուս պոլոնացիներին, որպեսզի հետ բերեն ռուսական հող և հրամայեց սպանել թաթարներին: Նա հրամայեց սկզբնական մարդկանց կտոր-կտոր անել կռացած ծառերի վրա, իսկ մյուսներին ցցին գցել։ Սա ամբողջ երկրի շինության համար էր։

Մեծ Դքսի երկիրն այնքան է գտնվում, որ նա հնարավորություն չունի հարձակվել թուրքի վրա, քանի որ չի կարող հասնել նրան:

Արևելքում գտնվում է Նագաի երկիրը։ Հարավ-արևելքում - Չերկասի երկիր, արտերկրյա Պարսկաստան-Կիզիլբաշի, Բուխարա, Շեմախա: Հարավում - Ղրիմ; դեպի հարավ (suedwerts) – Լիտվա Կիև քաղաքի հետ: Արևմուտքում Լեհաստանն է։ Հյուսիսում - Շվեդիա, Նորվեգիա և վերը նկարագրված արևմտյան Պոմերանիա / 40 / Սոլովեցկի վանքի հետ։ Հյուսիս-արևելքում ՝ Սամոյեդս, Մունգազիա և Թախչեյ:

Նագաները ազատ մարդիկ են, առանց թագավորների, թագավորների կամ ինքնիշխանների: Նախկինում նրանք սովորաբար ծառայում էին Մեծ Դքսին անվճար կողոպուտի համար Լիտվայում, Լեհաստանում, Լիվոնիայում և Շվեդիայի սահմանների երկայնքով: Երբ Ղրիմի ցարը այրեց Մեծ Դքսի Մոսկվան, նա իր հետ ուներ 30000 Նագայի հեծելազոր։ Նախկինում տարեցտարի նրանք մեծ քանակությամբ ձիեր էին բերում ռուսական հող՝ մեկ երամակի մեջ, և Մեծ Դքսը ստանում էր յուրաքանչյուր տասներորդ ձին մաքսատուրքերի տեսքով: Իսկ եթե նա ուզում էր դրանից ավելին ստանալ, ապա այդ ձիերի արժեքը համբուրողները որոշում էին և վճարում գանձարանը։

Չերկասի երկրից Մեծ Դքսը որպես կին վերցրեց արքայազն Միխայիլ (!) Տեմրյուկովիչի դստերը: 61
Հեղինակը Մարիայի հորը՝ Թեմրյուկին, շփոթում է եղբոր՝ Միխայիլի հետ։

Այս մեկն էլ Ղրիմի ցարի մոտ էր, երբ նա այրեց Մոսկվան։

Պարսկաստան-Քիզիլբաշի, Բուխարա, Շամախի - այս բոլոր երկրները մշտապես առևտուր են անում ռուսական հողի հետ։ Նրանց սովորական ապրանքներն են ոսկյա իրեր, տարբեր տեսակի մետաքսե գործվածքներ, համեմունքներ և շատ ավելին (allerlei genug): Մեծ Դքսը ամեն ինչից մեկ բաժին է ստանում մաքսատուրքերի տեսքով։

Ղրիմի այս թագավորի դեմ Մեծ Դքսը պետք է տարեցտարի իր զինվորականներին պահի Օկայում / մասին։ /. Նախկինում նրա բանակը հանդիպեց ցարին Մեծ Դոնում և Դոնեցում, վայրի դաշտի մոտ, Ղրիմի և Կազանի հողերի միջև:

Եթե ​​անգամ Մեծ Դքսը կարողանար անցնել Լիտվայի միջով Կիև քաղաքի մոտ, նա դեռ չէր կարող հարվածել թուրքին։

Մեծ Դքսի միտքն այն է, որ գերմանական հողում նա պետք է կառավարվի այնպես, ինչպես ղեկավարում էին Կազանն ու Աստրախանը, Լիվոնիայում և Լիտվայում՝ Պոլոցկ քաղաքում։

Մեծ դուքսը մեծ բանակով և հրետանու մոտեցավ Պոլոցկին։ Հոգևորականները խաչերով, սրբապատկերներով և պաստառներով դուրս եկան քաղաքից դեպի Մեծ Դքսի ճամբար և քաղաքը հանձնեցին Դովոյնայի կառավարչի կամքին հակառակ։ Մեծ Դքսը քաղաքից կանչեց բոլոր ասպետներին և զինվորականներին: Այդպիսով նրանց բաժանեցին, իսկ հետո սպանեցին ու նետեցին Դվինա։ Նույնը պատահեց այնտեղ գտնվող հրեաների հետ, թեև նրանք Մեծ Դքսին որպես փրկագին առաջարկեցին հազարավոր ֆլորիններ։ Հրեաները ղեկավարում են Լիտվայի բոլոր պանդոկներն ու մաքսատները։

Խեղճերը քարացան ու սովից մահացան։ / 41 / Բուրգերները (Բուրգերը) իրենց կանանց ու երեխաների հետ տարվել են ռուսական երկրի մի քանի քաղաքներ։ Փոխարքայ Դովոյնին Մոսկվա են տարել բանտ։ Բայց մի քանի տարի անց այն փոխանակման համար տրվեց ռուս իշխանի դեմ 62
Գիրք Վասիլի Իվանովիչ Տեմկին-Ռոստովսկին 1567 թ

Այնուհետև նա փորեց կնոջ մարմինը, թաղեցին քաղաքից դուրս գտնվող Նալիվկիի գերմանական գերեզմանատանը և իր հետ տարավ լեհական երկիր։

Քաղաքաբնակները, ինչպես նաև ազնվականներից շատերը, իրենց կանանց և երեխաների հետ մի քանի տարի ապրել են բանտերում՝ երկաթե կապանքներով, կապարով լցված։ Երբ Մեծ Դքսը իր պահակախմբի հետ պաշարեց (ուբերզոչ) Լիվոնիայի որոշ քաղաքներ, նրանք բոլորը սպանվեցին իրենց կանանց և երեխաների հետ: Եվ բոլորին վախեցնելու համար կտրել են նրանց ոտքերը, իսկ հետո մարմինները նետել ջուրը։